Confused Words in English - By, Bye, Buy, Bi

Hi, I'm James from Engadget, how are you doing?

Bonjour, je suis James d'Engadget, comment allez-vous ?

Hi, excuse me, I've got to talk to Ezekiel.

Salut, excusez-moi, je dois parler à Ezekiel.

What do you mean?

Que veux-tu dire?

It's not vacation time.

Ce n'est pas le temps des vacances.

It's not.

Ce n'est pas.

You can't.

Vous ne pouvez pas.

Sorry.

Pardon.

Ezekiel wants to go on vacation to Mexico.

Ezéchiel veut partir en vacances au Mexique.

And he's saying Mexico or nothing.

Et il dit Mexique ou rien.

Mexico or bust.

Mexique ou buste.

So you can say, you know, Canada or bust, and I'm going to go to Canada or nothing.

Alors vous pouvez dire, vous savez, Canada ou buste, et je vais aller au Canada ou rien.

But he thinks he's saying goodbye to me and he's giving me this sign saying goodbye bye,

Mais il pense qu'il me dit au revoir et il me fait ce signe disant au revoir,

he's going on vacation.

il part en vacances.

But the truth is, well, let's go to the board.

Mais la vérité est, eh bien, allons au tableau.

In English, there are four ways to say goodbye or bye.

En anglais, il y a quatre façons de dire au revoir ou au revoir.

There's bye, bye, bye, and bye.

Il y a bye, bye, bye et bye.

Okay?

D'accord?

So let's take a look at the first one Ezekiel has up here.

Jetons donc un coup d'œil au premier qu'Ezéchiel a ici.

This bye.

Ce au revoir.

And we'll go through the other ones and we'll explain what they mean.

Et nous passerons en revue les autres et nous expliquerons ce qu'ils signifient.

Now, if you know anything about Latin, Latin has prefixes, suffixes, and roots.

Maintenant, si vous savez quelque chose sur le latin, le latin a des préfixes, des suffixes et des racines.

This particular bye is a prefix and it means two.

Ce bye particulier est un préfixe et cela signifie deux.

So when you see bi in front of a word, it means two of that.

Donc, quand vous voyez bi devant un mot, cela signifie deux de cela.

Okay?

D'accord?

So in this case, we have bye, and he's saying but bye nothing because there's nothing there,

Donc dans ce cas, on a bye, et il dit bye rien parce qu'il n'y a rien là,

so it doesn't have a meaning.

donc ça n'a pas de sens.

But we could say, for instance, I get paid bye weekly.

Mais on pourrait dire, par exemple, que je suis payé au revoir chaque semaine.

This would mean every two weeks.

Cela signifierait toutes les deux semaines.

Easy enough, right?

Assez facile, non ?

You see?

Vous voyez?

Two.

Deux.

Okay?

D'accord?

Bye monthly would be the same thing.

Bye mensuel serait la même chose.

Every two months.

Tous les deux mois.

The key here is the number two.

La clé ici est le numéro deux.

You're being given an instruction that it must be two.

On vous donne comme instruction qu'il doit y en avoir deux.

Now, here's one.

Maintenant, en voici un.

Ezekiel doesn't know it, but most worms are bisexual.

Ezéchiel ne le sait pas, mais la plupart des vers sont bisexués.

What does that mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

Well, you know, bye means what?

Eh bien, vous savez, au revoir signifie quoi?

Equals two.

Égal à deux.

Sexual means sex.

Sexuel signifie sexe.

So they can have sex with either males or females.

Ils peuvent donc avoir des relations sexuelles avec des hommes ou des femmes.

He doesn't know.

Il ne sait pas.

He's only a worm.

Ce n'est qu'un ver.

Okay?

D'accord?

So that's what we use by bye.

C'est donc ce que nous utilisons au revoir.

First bye we talked about, okay?

D'abord au revoir dont nous avons parlé, d'accord ?

So Ezekiel, go bye bye.

Alors Ezéchiel, allez au revoir.

Let's look at the next bye.

Regardons le prochain bye.

Because Ezekiel's gotten smart.

Parce qu'Ezekiel est devenu intelligent.

He thinks, okay, I buy tequila.

Il pense, d'accord, j'achète de la tequila.

Well, yes, he's right there.

Eh bien, oui, il est juste là.

This bye is the one you're probably most used to, which is bye.

Ce bye est celui auquel vous êtes probablement le plus habitué, c'est-à-dire bye.

Which means to spend money.

Ce qui signifie dépenser de l'argent.

This is a dollar sign in our country.

C'est un signe dollar dans notre pays.

To get something.

Avoir quelque chose.

Okay?

D'accord?

So you buy things.

Donc, vous achetez des choses.

I bought this shirt.

J'ai acheté cette chemise.

No, I know it's not the best shirt, but it wasn't for free.

Non, je sais que ce n'est pas la meilleure chemise, mais ce n'était pas gratuit.

It cost dinero.

Ça a coûté un diner.

Money.

De l'argent.

Peso.

Peso.

Yen.

Yen.

Okay?

D'accord?

Deutschmark, in case you're in Germany.

Deutschmark, au cas où vous seriez en Allemagne.

Okay?

D'accord?

So if we want to buy something, we use money.

Donc, si nous voulons acheter quelque chose, nous utilisons de l'argent.

That's the other bye.

C'est l'autre au revoir.

Now, I said for.

Maintenant, j'ai dit pour.

I've given you two.

Je t'en ai donné deux.

Okay?

D'accord?

Now, you should buy my video.

Maintenant, vous devriez acheter ma vidéo.

I don't have one, but it would be nice if you did.

Je n'en ai pas, mais ce serait bien si vous en aviez.

That's how I do these.

C'est comme ça que je fais ça.

It's not for free, you know.

Ce n'est pas gratuit, tu sais.

You must buy it.

Vous devez l'acheter.

Okay.

D'accord.

What's the next one we're going to do?

Quelle est la prochaine que nous allons faire ?

Oh, well, we did bye, B-U-I.

Oh, eh bien, nous avons fait au revoir, B-U-I.

We did bye for two.

Nous avons fait au revoir pour deux.

Remember, he doesn't know his sex.

Rappelez-vous, il ne connaît pas son sexe.

What about this bye?

Qu'en est-il de cet au revoir ?

Now, this bye is a little bit troubling.

Maintenant, cet au revoir est un peu troublant.

It's not as easy as the other two.

Ce n'est pas aussi facile que les deux autres.

You know money, right?

Vous connaissez l'argent, n'est-ce pas ?

You know two.

Vous en connaissez deux.

You can use one word to exchange it and understand it.

Vous pouvez utiliser un mot pour l' échanger et le comprendre.

This bye has a couple of things that we're going to talk about.

Cet au revoir a deux ou trois choses dont nous allons parler.

Okay?

D'accord?

So, you've got two arrows.

Donc, vous avez deux flèches.

One and two.

Un et deux.

One is grammatical.

L'un est grammatical.

Okay?

D'accord?

And one is by preposition.

Et on est par préposition.

So, we look at grammar and preposition.

Donc, nous regardons la grammaire et la préposition.

Now, they're both...

Eh bien, ils sont tous les deux...

It's a preposition.

C'est une préposition.

So, when we look at the preposition.

Donc, quand on regarde la préposition.

Okay?

D'accord?

What we have to look at is, in this case, we usually use it for transportation.

Ce que nous devons examiner, c'est que, dans ce cas, nous l'utilisons généralement pour le transport.

How did you get here?

Comment es-tu arrivé là?

By car.

En voiture.

By bicycle.

En vélo.

So, a way of traveling.

Donc, une façon de voyager.

So, we can use it for transportation.

Ainsi, nous pouvons l'utiliser pour le transport.

We can also use it for limitation on time.

Nous pouvons également l'utiliser pour la limitation dans le temps.

I need you here by twelve o'clock.

J'ai besoin de toi ici à midi.

That means you have up until this time, and at this time, this is the end of the time you have.

Cela signifie que vous avez jusqu'à ce moment, et à ce moment, c'est la fin du temps dont vous disposez.

Okay?

D'accord?

So, I need the money by twelve o'clock.

Donc, j'ai besoin de l'argent avant midi.

You have from any time you want, but by twelve, it has to be here.

Vous avez de l'heure que vous voulez, mais à midi, il doit être ici.

So, we're talking about a limitation on time.

Donc, on parle d'une limitation dans le temps.

So, we can also use it for time.

Ainsi, nous pouvons également l'utiliser pour le temps.

Now, when I say transport, really what I mean is movement.

Maintenant, quand je dis transport , ce que je veux vraiment dire, c'est mouvement.

Let me write that thing for you again.

Laisse-moi encore t'écrire cette chose.

Just make sure you got it.

Assurez-vous simplement de l'avoir.

Because I want you to understand, when I say transport, I really mean movement.

Parce que je veux que vous compreniez, quand je dis transport, je veux vraiment dire mouvement.

That's how we move.

C'est comme ça qu'on bouge.

Okay?

D'accord?

Now, so we want to remember here.

Maintenant , nous voulons donc nous souvenir ici.

We want you to say it's a T thing, two Ts.

Nous voulons que vous disiez que c'est une chose T, deux T.

Okay?

D'accord?

Transport and time, when we use it for the prepositional use.

Transport et temps, quand on l'emploie pour l'usage prépositionnel.

What's the other use?

Quelle est l'autre utilisation ?

The other use comes from the passive.

L'autre usage vient du passif.

Now, when we use the passive, we're talking about two things.

Maintenant, quand nous utilisons le passif, nous parlons de deux choses.

We want to talk about something, but we either don't care who did it, or we don't know who did it.

Nous voulons parler de quelque chose, mais soit nous nous moquons de qui l'a fait, soit nous ne savons pas qui l'a fait.

In this case, when we use by, we know who did it, but we actually don't care.

Dans ce cas, lorsque nous utilisons by, nous savons qui l'a fait, mais cela nous est égal.

So, this video is being brought to you by Ezekiel.

Donc, cette vidéo vous est présentée par Ezekiel.

But you don't care.

Mais tu t'en fous.

He's just a worm going to Mexico to get drunk.

C'est juste un ver qui va au Mexique pour se saouler.

If he's not lucky, he's going to be in the bottom of a bottle and someone's going to drink him.

S'il n'a pas de chance, il va se retrouver au fond d'une bouteille et quelqu'un va le boire.

Look under Mexican tequila.

Regardez sous la tequila mexicaine.

Okay?

D'accord?

The good stuff.

Les bonnes choses.

Okay.

D'accord.

So, in this case, when we talk about by, we're talking about the passive.

Donc, dans ce cas, quand on parle de par, on parle du passif.

And what we mean here is, we know who, we just don't care.

Et ce que nous voulons dire ici, c'est que nous savons qui, nous nous en fichons.

Now, what do I mean by that?

Maintenant, qu'est-ce que je veux dire par là ?

Imagine you're in a bar.

Imaginez que vous êtes dans un bar.

Okay?

D'accord?

You're in a bar.

Vous êtes dans un bar.

You're drinking.

Vous buvez.

You meet a pretty señorita.

Vous rencontrez une jolie señorita.

I'm very Spanish today because we're going to Mexico.

Je suis très espagnol aujourd'hui parce que nous allons au Mexique.

Okay?

D'accord?

You meet a pretty señorita.

Vous rencontrez une jolie señorita.

She's sitting there.

Elle est assise là.

She has a wedding ring.

Elle a une alliance.

You know she's married with somebody, but you just don't care.

Tu sais qu'elle est mariée avec quelqu'un, mais tu t'en fous.

Okay?

D'accord?

That's what we mean.

C'est ce que nous voulons dire.

The house was made by Ezekiel.

La maison a été construite par Ézéchiel.

Really, what I care about is the house.

Vraiment, ce qui m'importe, c'est la maison.

I don't care about Ezekiel.

Je me fiche d'Ezéchiel.

So, in this case, that's the prepos...

Donc, dans ce cas, ce sont les prépositions...

Sorry.

Désolé.

The passive use of by.

L'utilisation passive de par.

Okay?

D'accord?

So, that's what this by is for.

Donc, c'est à ça que ça sert.

¿Có?

Co?

¿Coprende?

¿Coprend?

That means, "Do you understand?" in Spanish.

Cela signifie, "Comprenez-vous?" en espagnol.

Okay.

D'accord.

One more.

Un de plus.

We've got three.

Nous en avons trois.

Let's go through them very quickly.

Parcourons- les très rapidement.

First one was by.

Le premier était passé.

Ezekiel is bisexual.

Ézéchiel est bisexuel.

Number one.

Numéro un.

Second by.

Deuxième par.

By, by, by, by.

Par, par, par, par.

By American.

Par américain.

Or, in this case, like everyone else, by Chinese.

Ou, dans ce cas, comme tout le monde, par des Chinois.

Okay?

D'accord?

And the third by is what?

Et le troisième par quoi ?

By.

Par.

And we have the prepositional use and the passive use.

Et nous avons l' usage prépositionnel et l'usage passif.

So, now we have one more by to go.

Donc, maintenant nous en avons un de plus à faire.

Four, right?

Quatre, non ?

So, let's do the fourth one.

Alors, faisons le quatrième.

And I think...

Et je pense...

This is the one Ezekiel means.

C'est celui qu'Ezéchiel veut dire.

You'll notice I left "by" up there and I'm going to add one letter to it.

Vous remarquerez que j'ai laissé "par" là-haut et je vais y ajouter une lettre.

And I want to sing to you an old favorite of mine.

Et je veux te chanter une de mes vieilles préférées.

Let me clear my throat.

Laisse-moi me racler la gorge.

Thank you, Vice Professor Weiss.

Merci, vice-professeur Weiss.

Bye, bye, this American pie.

Bye, bye, cette tarte américaine.

Drove the Chevy to the levee and the levee was dry.

A conduit la Chevy à la digue et la digue était sèche.

Some old, old girls singing whiskey and wanna sing it.

Des vieilles, vieilles filles qui chantent du whisky et veulent le chanter.

I'm not a good singer.

Je ne suis pas un bon chanteur.

This will be the day that I die.

Ce sera le jour où je mourrai.

Now, before I disappear and say bye-bye, I just want to say this to you.

Maintenant, avant de disparaître et de vous dire au revoir, je veux juste vous dire ceci.

Okay?

D'accord?

Please visit www.engvid.com where you'll find myself and other teachers who will be happy

S'il vous plaît visitez www.engvid.com où vous trouverez moi-même et d'autres enseignants qui seront heureux

to entertain you and teach you at the same time.

de vous divertir et de vous enseigner en même temps.

Good learning and bye for now.

Bon apprentissage et au revoir pour l'instant.

Okay, now, bye.

Bon, maintenant, au revoir.

You can go.

Tu peux y aller.

Yeah, go to Mexico.

Oui, va au Mexique.

He won't be back next week.

Il ne reviendra pas la semaine prochaine.

I promise you.

Je vous promets.

He's going to be gone and drunk.

Il va être parti et ivre.

Yeah?

Ouais?

Have a good day.

Passe une bonne journée.

Thanks for tuning in.

Merci d'être à l'écoute.