Learning a language? Don’t let these 3 ideas hold you back

Welcome to James from engVid. Brought to you by the ducks of Canada. Hi. James

Chào mừng đến với James từ engVid. Mang đến cho bạn bởi những con vịt của Canada. Chào. James

from engVid. Welcome to an outdoor shoot. So, what's today's lesson going

từ engVid. Chào mừng bạn đến với buổi chụp hình ngoài trời. Vì vậy, bài học hôm nay

to be on? Are your thoughts holding you back in learning English? A lot of times

sẽ là gì? Những suy nghĩ của bạn đang kìm hãm bạn trong việc học tiếng Anh? Rất nhiều lần

people will say, you know: "Studying is hard", yada, yada, yada. Seinfeld

mọi người sẽ nói, bạn biết đấy: "Học tập thật khó", yada, yada, yada.

reference. But what the truth is, is it's their thoughts that are holding

Tài liệu tham khảo Seinfeld. Nhưng sự thật là, chính những suy nghĩ của họ đang kìm

them back more than the work that is necessary. So, I'm going to talk about

hãm họ nhiều hơn là công việc cần thiết. Vì vậy, tôi sẽ nói về

three things that's probably going through your head, and stopping you from

ba điều có thể đang lởn vởn trong đầu bạn và ngăn cản bạn

learning English. Not your teacher, not the work itself, but what you're

học tiếng Anh. Không phải giáo viên của bạn, không phải bản thân công việc, mà là những gì bạn đang

thinking. Those three things are going to be: Work, perfectionism, and have to.

nghĩ. Ba điều đó sẽ là: Làm việc, chủ nghĩa hoàn hảo và phải làm.

I'm going to try and give you some tips on how you can eliminate those thoughts,

Tôi sẽ cố gắng cung cấp cho bạn một số lời khuyên về cách bạn có thể loại bỏ những suy nghĩ đó,

so you can learn English better. Okay? So, this is a learning process video,

để bạn có thể học tiếng Anh tốt hơn. Được chứ? Vì vậy, đây là một video về quá trình học tập

and I'm teaching this to you because once we get better at processing our

và tôi đang dạy điều này cho bạn bởi vì một khi chúng ta xử lý việc học của mình tốt hơn

learning, we can make learning English more effective, more efficient; and

, chúng ta có thể làm cho việc học tiếng Anh hiệu quả hơn, hiệu quả hơn; và

ultimately, more fun. And what is fun is what we stick with. So, why don't we

cuối cùng, vui vẻ hơn. Và niềm vui là những gì chúng tôi gắn bó với. Vậy, tại sao chúng ta không

start with the opposite of "fun", which is "work". Okay?

bắt đầu với từ đối lập với "vui vẻ", đó là "công việc". Được chứ?

So, the first thing we're going to talk about in that... those three things is

Vì vậy, điều đầu tiên chúng ta sẽ nói về... ba điều đó là

work. A lot of people think learning English is work; and it is, quite

công việc. Rất nhiều người nghĩ rằng học tiếng Anh là công việc; và nó là, khá

frankly. But let's look at the two aspects of why they consider it work.

thẳng thắn. Nhưng hãy xem xét hai khía cạnh tại sao họ cho rằng nó hiệu quả.

They think it's going to take a long time, and they think it's hard. So, why

Họ nghĩ rằng sẽ mất nhiều thời gian và họ nghĩ rằng điều đó thật khó khăn. Vì vậy, tại sao

don't we look at those two? They think it's going to take a long time. Well,

chúng ta không nhìn vào hai người đó? Họ nghĩ rằng nó sẽ mất một thời gian dài. À

yeah. Well, most things that we learn, from walking to riding a bicycle, take

vâng. Chà, hầu hết mọi thứ chúng ta học, từ đi bộ đến đi xe đạp, đều cần có

time. And thinking long time — well, that's an odd thing, actually. When we

thời gian. Và suy nghĩ rất lâu - thực ra đó là một điều kỳ lạ. Khi chúng ta

learn something, things seem to take a long time at the beginning, when you're

học một điều gì đó, mọi thứ dường như mất nhiều thời gian ngay từ đầu, khi bạn

first learning because there's so many things to learn. Most of you who are

mới học vì có quá nhiều thứ phải học. Hầu hết các bạn

above the age of 16, who drive a car, will know how complicated it was because

trên 16 tuổi đã lái ô tô sẽ biết nó phức tạp như thế nào

you have to learn the brake, to look over your shoulder, check this, check

vì phải học phanh, nhìn qua vai, kiểm tra này, kiểm tra kia

that, check... it took a long time until you got comfortable. And then you

, kiểm tra... rất lâu. thời gian cho đến khi bạn cảm thấy thoải mái. Và sau đó bạn

started being able to do things, like drinking McDonald's while driving with

bắt đầu có thể làm mọi việc, chẳng hạn như uống McDonald's trong khi lái xe

your foot and eating your burger. You learned other skills, because after that

bằng chân và ăn bánh mì kẹp thịt. Bạn đã học được các kỹ năng khác, bởi vì sau

initial or first period of learning — which takes a long time — went by, it

giai đoạn học đầu tiên hoặc ban đầu đó - mất nhiều thời gian - trôi qua,

was anything else you learned came faster. Right? This is also what happens

bất cứ điều gì khác mà bạn học được sẽ đến nhanh hơn. Đúng? Đây cũng là những gì xảy ra

with English. You're learning a brand new language — excuse me — but it's not

với tiếng Anh. Bạn đang học một ngôn ngữ hoàn toàn mới — xin lỗi — nhưng đó không

just the language you're learning. No. You're learning how to avoid trains. GO

chỉ là ngôn ngữ bạn đang học. Không. Bạn đang học cách tránh tàu hỏa. ĐI

Transit. Anyway. So, you're learning a new way of thinking, so your brain has

quá cảnh. Dù sao thì. Vì vậy, bạn đang học một cách suy nghĩ mới, vì vậy bộ não của bạn

to adjust to that. That takes time. As your brain adjusts to it, it's like

phải điều chỉnh theo điều đó. Điều đó cần có thời gian. Khi bộ não của bạn điều chỉnh theo nó, nó giống như

walking — it will get better. Do you remember as a child? It took a long time

đi bộ - nó sẽ trở nên tốt hơn. Bạn có nhớ như một đứa trẻ? Phải mất một thời gian dài

to walk. Ask your parents. You didn't walk in a day; it took months. But then

để đi bộ. Hỏi cha mẹ bạn. Bạn đã không đi bộ trong một ngày; phải mất nhiều tháng. Nhưng

after that, they were like: "Get back here!" because you were running. And

sau đó, họ giống như: "Quay lại đây!" bởi vì bạn đang chạy. Và

that didn't take you so long. The same is going to happen with English. Once

điều đó không làm bạn mất nhiều thời gian. Điều tương tự cũng sẽ xảy ra với tiếng Anh. Khi

you master the basics, you can use those basics to learn other things; instead of

bạn nắm vững những điều cơ bản, bạn có thể sử dụng những điều cơ bản đó để học những thứ khác; thay

having to learn everything from the beginning, and that's when the speed

vì phải học mọi thứ ngay từ đầu, và đó là lúc tốc

kicks in.

độ bắt đầu.

So, we talked about long. Okay? Let's talk about hard. Well, everything's hard

Vì vậy, chúng tôi đã nói về thời gian dài. Được chứ? Hãy nói về khó khăn. Vâng, mọi thứ đều khó khăn

at the beginning. But you know the funny thing is? When your attitude is

khi bắt đầu. Nhưng bạn biết điều buồn cười là? Khi thái độ của bạn

different, everything changes. When we talk about something being hard, we say,

khác đi, mọi thứ sẽ thay đổi. Khi chúng ta nói về một điều gì đó khó khăn, chúng ta nói,

you know... "It's difficult", what have you. But think about when you first

bạn biết đấy... "Thật khó khăn", còn bạn thì sao. Nhưng hãy nghĩ về lần đầu tiên bạn

learned to play a video game. It was hard. You didn't consider it hard, but

học chơi trò chơi điện tử. Nó thật khó. Bạn đã không xem xét nó khó khăn, nhưng

it is. If you're playing, moving this, moving that, looking at the screen,

nó là. Nếu bạn đang chơi, di chuyển cái này, di chuyển cái kia, nhìn vào màn hình,

trying to coordinate the two — that's very hard. But your attitude was you

cố gắng phối hợp cả hai - điều đó rất khó. Nhưng thái độ của bạn là bạn

wanted to learn it; it was interesting to you. Right? If you can get that mind

muốn học nó; nó rất thú vị với bạn. Đúng? Nếu bạn có thể chuyển đổi suy nghĩ đó

switch in your head, and realize: "It's not hard; it's new". If you're trying to

trong đầu và nhận ra: " Không khó, nó mới". Nếu bạn đang cố gắng

build new muscle... you see people in the gym and they're sweating, and

xây dựng cơ bắp mới... bạn thấy mọi người trong phòng tập thể dục và họ đang đổ mồ hôi, và

they're... but they love it. You go: "Why?" It's hard work, but it's

họ... nhưng họ yêu thích điều đó. Bạn đi: "Tại sao?" Đó là công việc khó khăn, nhưng nó

interesting to them, so it cause... causes them to want to do it. The same

thú vị đối với họ, vì vậy nó khiến... khiến họ muốn làm việc đó. Điều tương

thing will happen with your language learning. Once you get to that skill...

tự sẽ xảy ra với việc học ngôn ngữ của bạn . Khi bạn đạt được kỹ năng đó...

Remember we talked about once you get past the basics; the initial? Once you

Hãy nhớ rằng chúng ta đã nói về khi bạn vượt qua những điều cơ bản; ban đầu? Khi bạn

get past that, you get to a situation or a stage in which you can actually start

vượt qua điều đó, bạn sẽ đến một tình huống hoặc một giai đoạn mà bạn thực sự có thể bắt đầu

using your information. It becomes less hard because you're not like: "I don't

sử dụng thông tin của mình. Nó trở nên ít khó khăn hơn bởi vì bạn không giống như: "Tôi không

know anything." You're like: "I can use this word and this word, and that helps

biết gì cả." Bạn nói: "Tôi có thể sử dụng từ này và từ này, và điều đó giúp

me understand that." Cool? So, we've talked about one of three things.

tôi hiểu điều đó." Mát mẻ? Vì vậy, chúng tôi đã nói về một trong ba điều.

English is work, and I've said: You're correct; it is work because it's long

Tiếng Anh là công việc, và tôi đã nói: Bạn nói đúng; nó là công việc bởi vì nó lâu dài

and hard. But when we talked about it being long, know that it's only long at

và khó khăn. Nhưng khi chúng ta nói về thời gian dài, hãy biết rằng nó chỉ dài

the beginning and you have to get past that initial stage, and then it will go

lúc bắt đầu và bạn phải vượt qua giai đoạn ban đầu đó, sau đó nó sẽ trôi

faster. You'll be learning more English more rapidly, more every more... more

nhanh hơn. Bạn sẽ học tiếng Anh nhiều hơn, nhanh hơn, nhiều hơn nữa... ngày

and more every day. Okay? That will help you get past that; it won't seem as

càng nhiều hơn mỗi ngày. Được chứ? Điều đó sẽ giúp bạn vượt qua điều đó; nó sẽ không có vẻ là

long.

lâu.

The other thing is this: It's about time. You're going to be alive anyway.

Còn một điều nữa là: Đã đến lúc rồi. Dù sao bạn cũng sẽ sống.

What else are you going to do? Just sit there and go: "It's going to take me two

Bạn sẽ làm gì nữa? Chỉ cần ngồi đó và đi: "Tôi sẽ mất hai

years"? Well, you're going to be alive for two years. Practice. That's the

năm"? Chà, bạn sẽ sống được hai năm nữa. Luyện tập. Đó là

other thing about: You got to keep that in mind. It's long, but you're going to

điều khác về: Bạn phải ghi nhớ điều đó. Nó dài, nhưng bạn sẽ

be alive, so just study. Right? You're gonna... I had a yoga teacher who said

còn sống, vì vậy hãy học tập. Đúng? Bạn sẽ... Tôi có một giáo viên yoga đã nói

that; most brilliant thing. It took him, like... to do this one pose: "Wah" — it

điều đó; điều rực rỡ nhất. Anh ấy đã mất, như... để thực hiện một tư thế này: "Wah" -

took him three years. And we're like: "That's just crazy." He's like: "Well,

anh ấy đã mất ba năm. Và chúng tôi giống như: "Điều đó thật điên rồ." Anh ấy nói: "Chà,

what else was I gonna do? I was alive, so I did it. Now I can do it." Same for

tôi sẽ làm gì nữa đây? Tôi còn sống, vì vậy tôi đã làm. Bây giờ tôi có thể làm được."

your English. When we talk about being hard, understand that everything's hard

Tiếng Anh của bạn cũng vậy. Khi chúng ta nói về sự khó khăn, hãy hiểu rằng mọi thứ đều khó khăn

at the beginning, but your mindset changes how it is to you. I don't really

ngay từ đầu, nhưng suy nghĩ của bạn sẽ thay đổi nó đối với bạn như thế nào. Tôi không thực sự

play video games, so they're just hard for me. But I watch other guys play, and

chơi trò chơi điện tử, vì vậy chúng rất khó đối với tôi. Nhưng tôi xem những người khác chơi, và

they make it seem like they're in their sleep; they're just playing and they're

họ làm như thể họ đang ngủ; họ chỉ đang chơi và họ

laughing the whole time. I don't know how they do it. That's a mind... that's

cười suốt. Tôi không biết làm thế nào họ làm điều đó. Đó là một tâm trí... đó

just switching your mind to going: "It's going to be hard now; it will be easier

chỉ là chuyển tâm trí của bạn sang việc tiếp tục: " Bây giờ sẽ khó; sau này sẽ dễ dàng

later." And you can go to the reference of walking, playing video games driving

hơn." Và bạn có thể tham khảo tài liệu tham khảo về việc đi bộ, chơi trò chơi điện tử khi lái

a car — and you'll quickly realize that's with everything. Anything worth

xe ô tô — và bạn sẽ nhanh chóng nhận ra điều đó với mọi thứ. Bất cứ điều gì đáng

doing will be hard at the beginning, but much easier later. I wish my accountant

làm sẽ khó khăn lúc đầu, nhưng dễ dàng hơn nhiều về sau. Tôi ước kế toán của tôi

told me this about saving money, and I'd be in a better position. Anyway. Let's

nói với tôi điều này về việc tiết kiệm tiền, và tôi sẽ ở một vị trí tốt hơn. Dù sao thì. Hãy

go to the next branch. Okay?

đi đến chi nhánh tiếp theo. Được chứ?

So, we worked on hard. What was the other one I told you? We had:

Vì vậy, chúng tôi đã làm việc chăm chỉ. Cái khác tôi đã nói với bạn là gì? Chúng tôi đã có:

Perfectionism and have to. Well, along with being work is the idea of "have

Chủ nghĩa hoàn hảo và phải. Chà, cùng với công việc là ý tưởng "phải

to". "I have to study. I have to do it from my job. I have to do it for my

làm". "Tôi phải học. Tôi phải làm vì công việc của mình. Tôi phải làm vì trường của mình

school. I have to do it because I met that cute girl and I want to speak..." I

. Tôi phải làm vì tôi đã gặp cô gái dễ thương đó và tôi muốn nói chuyện..." Ý tôi

mean, let's go back to job and let's go back to school. "I have to". That

là, quay lại nào đi làm và trở lại trường học. "Tôi phải".

attitude of saying: "I have to do something" makes it difficult. "I have

Thái độ nói rằng: "Tôi phải làm điều gì đó" gây khó khăn. "Tôi phải

to clean my house. I have to go to work." Have you ever... ever seen anyone

dọn dẹp nhà cửa. Tôi phải đi làm." Bạn đã bao giờ... từng thấy

smile who has to go to work, or has to clean their house? If we just switch

ai mỉm cười khi phải đi làm, hay phải dọn dẹp nhà cửa chưa? Nếu chúng ta

that from: "have to" to: "I get to" — everything changes. And I'll tell you

chuyển từ: "phải" sang: "Tôi phải làm" — mọi thứ sẽ thay đổi. Và tôi sẽ cho bạn biết

why you should think you get to. Quite frankly, you feel you have to do it. And

lý do tại sao bạn nên nghĩ rằng bạn đạt được. Thẳng thắn mà nói, bạn cảm thấy mình phải làm điều đó. Và

I'm going to let you know a little secret: Learning is a privilege, my

tôi sẽ cho bạn biết một bí mật nhỏ: Học tập là một đặc ân, bạn của tôi

friend. You may not like me saying it, and you might think: Oh, I'm an elitist

. Bạn có thể không thích tôi nói điều đó, và bạn có thể nghĩ: Ồ, tôi là một người theo chủ nghĩa ưu tú

— that's a person who thinks: "Oh, yes. Harvard and Stanford." No. It's a

- đó là một người nghĩ: "Ồ, vâng. Harvard và Stanford." Không. Đó là một

privilege. There are people out there... when I was a little kid, my parents

đặc ân. Có những người ngoài kia... khi tôi còn nhỏ, cha mẹ

would say: "There are starving children in Africa." And I'd go: "Mom, there's

tôi thường nói: "Có những đứa trẻ chết đói ở Châu Phi." Và tôi sẽ nói: "Mẹ ơi, có

starving kids down the street. Ah, look, those guys have no food." But my point

những đứa trẻ đang chết đói dưới phố. À, nhìn kìa, những đứa trẻ đó không có thức ăn." Nhưng quan điểm của tôi

is this: Not everyone gets to learn, and a lot of people want to. So, the fact

là: Không phải ai cũng được học, và rất nhiều người muốn học. Vì vậy, thực tế

that... forget me on this video helping, but the fact that you get the

là... hãy quên tôi về video này, nhưng thực tế là bạn có

opportunity to learn something to better yourself — that's a privilege. There are

cơ hội học hỏi điều gì đó để cải thiện bản thân - đó là một đặc ân. Có những

people — and I can tell you right now, if you go into some factories — where

người - và tôi có thể nói với bạn ngay bây giờ, nếu bạn đi vào một số nhà máy - nơi

they do the same job for 30 years. The exact same thing. Press button number

họ làm cùng một công việc trong 30 năm. Điều tương tự chính xác. Nhấn nút số

one for the rest of their lives. They would love the opportunity to be able to

một cho phần còn lại của cuộc đời họ. Họ rất thích có cơ hội để có thể

sit down and learn something new. Okay? And there are people out there who know

ngồi xuống và học hỏi điều gì đó mới mẻ. Được chứ? Và có những người ngoài kia biết rằng

they can change their lives, but they don't have access. You get to learn.

họ có thể thay đổi cuộc sống của mình, nhưng họ không có quyền truy cập. Bạn được học.

Remember that. Now, what's the second part of "have to" and "get to"? Well, we

Nhớ lấy. Bây giờ, phần thứ hai của "have to" và "get to" là gì? Vâng, chúng tôi

talk about you get the privilege of it. And I want to also say that's the

nói về việc bạn có được đặc quyền của nó. Và tôi cũng muốn nói rằng đó là

privilege of learning, but you get to... you get the opportunity to better

đặc quyền của việc học hỏi, nhưng bạn có... bạn có cơ hội để cải thiện

yourself. Right? You get to expand your mind and your horizons; you get to learn

bản thân. Đúng? Bạn có thể mở rộng tâm trí và tầm nhìn của mình; bạn có thể học được

something that's going to help you get a better job, travel, meet new people.

điều gì đó sẽ giúp bạn có một công việc tốt hơn, đi du lịch, gặp gỡ những người mới.

That's kind of cool. Keep that in mind when you're like: "English hard;

Đó là loại mát mẻ. Hãy ghi nhớ điều đó khi bạn nói: "Tiếng Anh khó;

difficult". And, once again, this is the thought process. Just switch it from:

khó". Và, một lần nữa, đây là quá trình suy nghĩ. Chỉ cần chuyển nó từ:

"have to" to: "I get to" and then you stock down... you think of all the

"phải" thành: "Tôi phải làm" và sau đó bạn dự trữ... bạn nghĩ về tất cả những

things you want to do, and you're gonna be quite surprised.

điều bạn muốn làm, và bạn sẽ khá ngạc nhiên.

Now, I had a funny intro with the ducks. So, I forgot to do my test retest. And

Bây giờ, tôi đã có một đoạn giới thiệu hài hước với những chú vịt. Vì vậy, tôi đã quên làm lại bài kiểm tra của mình. Và

what... my test retest was supposed to be this — I'm going to tell you right

cái gì... bài kiểm tra lại của tôi được cho là thế này - tôi sẽ nói với bạn ngay

now. So, stop for a second. Close your eyes. Yeah. Stay there. Close your eyes

bây giờ. Vì vậy, dừng lại trong một giây. Nhắm mắt lại. Ừ. Ở đó. Nhắm mắt lại

and listen to me. What you need to do is you need to think of the top ten things

và lắng nghe tôi. Điều bạn cần làm là nghĩ ra mười điều hàng đầu mà

you'd like to do. You got that? Is English in the top ten? No. If it's not,

bạn muốn làm. Hiểu rồi chứ? Tiếng Anh có nằm trong top 10 không? Không. Nếu không,

let's go back to what I just talked about, and we're gonna try and get that

hãy quay lại những gì tôi vừa nói, và chúng ta sẽ cố gắng đưa nó

in that list. And we might have to do this a couple of times, but eventually

vào danh sách đó. Và chúng tôi có thể phải làm điều này một vài lần, nhưng cuối cùng

we want to get in that list because if it's in the top ten things you like to

chúng tôi muốn có tên trong danh sách đó bởi vì nếu nó nằm trong mười điều bạn thích

do — pretty soon, my friend, you're gonna be a master at this language. So,

làm nhất — chẳng bao lâu nữa, bạn của tôi, bạn sẽ thành thạo ngôn ngữ này . Vì vậy,

remember what we talked about. It's work. Right? We talked about the

hãy nhớ những gì chúng ta đã nói về. Đó là công việc. Đúng? Chúng tôi đã nói về những

thoughts about work. What did we say about work? It's long and it's hard, and

suy nghĩ về công việc. Chúng ta đã nói gì về công việc? Nó dài và khó, và

we talked about how to change those thoughts. Yes? Now, we talked about

chúng tôi đã nói về cách thay đổi những suy nghĩ đó. Đúng? Bây giờ, chúng ta đã nói về

"have to", instead of getting... you got the privilege and you "get to" do

"phải", thay vì nhận... bạn có đặc quyền và bạn "phải" làm

something. Let's talk about the third one. All right? So, I hope you did a

điều gì đó. Hãy nói về cái thứ ba. Được chứ? Vì vậy, tôi hy vọng bạn đã

little, quick review because if you've taken a second... and I'll give it to

xem xét nhanh một chút vì nếu bạn dành một giây... và tôi sẽ đưa nó cho

you. Maybe it's moving up that list right now in your head because you're

bạn. Có thể danh sách đó đang hiện lên trong đầu bạn vì bạn đang

thinking: "Yeah, I get lucky. It's a privilege. I should like to be able to

nghĩ: "Ừ, mình thật may mắn. Đó là một đặc ân. Mình muốn có thể

do this." Anyway.

làm được điều này." Dù sao thì.

Number three is the perfectionist in you and me. Perfectionist — 100%; being

Số ba là người cầu toàn trong bạn và tôi. Cầu toàn — 100%; trở nên

perfect. It is the killer of all hopes and dreams. I have a good friend.

hoàn hảo. Nó là sát thủ của mọi hy vọng và ước mơ. Tôi có một người bạn tốt.

Actually, yeah. A guy I actually did this website with. And for a long time,

Trên thực tế, vâng. Một người tôi thực sự đã làm trang web này với. Và từ lâu,

he wanted to do it. And I remember him turning to me one day and said: "I want

anh đã muốn làm điều đó. Và tôi nhớ một ngày anh ấy quay sang tôi và nói: "Tôi

to do it. I want to do it." And one day he said: "I don't care if I put out the

muốn làm điều đó. Tôi muốn làm điều đó." Và một ngày nọ , anh ấy nói: "Tôi không quan tâm liệu mình có

worst quality; I just got to do it. Like, I got to get started, and then I

đạt chất lượng kém nhất hay không; tôi chỉ cần làm điều đó. Giống như, tôi phải bắt đầu, và sau đó tôi

can improve. Because if I get my perfect dream, it'll never happen." Well, thanks

có thể cải thiện. Bởi vì nếu tôi đạt được ước mơ hoàn hảo của mình , nó sẽ không bao giờ xảy ra." Vâng,

to that man, I'm standing in front of you right now. Right? And the same thing

nhờ có người đàn ông đó, tôi đang đứng trước mặt bạn ngay bây giờ. Đúng? Và điều tương tự cũng

happened to me. I thought I could never teach on camera. And it's like: Please

xảy ra với tôi. Tôi nghĩ rằng tôi không bao giờ có thể dạy trên máy ảnh. Và nó giống như: Làm ơn

do... please don't go back to the first videos. You might go: "Oh, my god. He's

... làm ơn đừng quay lại những video đầu tiên . Bạn có thể nói: "Ôi chúa ơi. Anh ấy

got hair? What is that thing on the board behind him?" And it's like: Well,

có tóc à? Cái gì ở trên tấm ván phía sau anh ấy vậy?" Và nó giống như: Chà,

we've decided it doesn't... today's the day; not next year. When you go into the

chúng tôi đã quyết định không ... hôm nay là ngày; không phải năm tới. Khi bạn chuyển sang

perfectionist mode, it stops a lot of people of studying because it's not the

chế độ cầu toàn, nhiều người sẽ dừng việc học vì không

right time, it's not the right atmosphere, it's not the right books —

đúng thời điểm, không đúng bầu không khí, không đúng sách -

they don't have the right teacher; it's got to be perfect. It's never going to

họ không có giáo viên phù hợp; nó phải thật hoàn hảo. Nó sẽ không bao giờ

be perfect. And that thought is going to stop you from starting. Okay? You want

là hoàn hảo. Và suy nghĩ đó sẽ ngăn bạn bắt đầu. Được chứ? Bạn

to avoid that.

muốn tránh điều đó.

Another thing you want to avoid is... and I say this because I... I had many

Một điều khác mà bạn muốn tránh là... và tôi nói điều này bởi vì tôi... tôi có nhiều

students and they would... they would: "Oh, teacher I want to... I want to have

học sinh và họ sẽ... họ sẽ: "Ồ, thưa giáo viên, em muốn... em muốn có

a perfect English accent; I don't want to sound like that." I'm like: "Are you

một giọng Anh hoàn hảo ; Tôi không muốn nghe như thế." Tôi giống như: "Bạn có

crazy?" The sexiest thing in the world is someone who speaks another language,

điên không?" Điều quyến rũ nhất trên thế giới là một người nói ngôn ngữ khác,

but they speak our language perfectly with an accent. And you might go: "Oh,

nhưng họ nói ngôn ngữ của chúng ta một cách hoàn hảo với trọng âm. Và bạn có thể nói: "Ồ, này

hey. What about, you know... people from India or people from China?" Like: Are

. Thế còn, bạn biết đấy... người từ Ấn Độ hay người từ Trung Quốc?" Như: Bạn

you...? They sound amazing. They sound incredibly educated. Because it's just

có...? Họ âm thanh tuyệt vời. Họ nghe có vẻ vô cùng giáo dục. Bởi vì nó chỉ là

this little something... masala, you might say, that... that gives a little

một chút gì đó... masala, bạn có thể nói, rằng... mang lại

bit of a taste to it. But it's perfect pronunciation and it's like a unique

một chút hương vị cho nó. Nhưng đó là cách phát âm hoàn hảo và nó giống như một

voice. And I don't care if you speak Spanish, I don't care if you speak

giọng nói độc nhất. Và tôi không quan tâm bạn nói tiếng Tây Ban Nha hay không, tôi không quan tâm bạn nói

Hindi, I don't care if you speak Mandarin, I don't care if you speak

tiếng Hindi hay không, tôi không quan tâm bạn nói tiếng Quan Thoại hay không, tôi không quan tâm bạn nói tiếng

Romanian — it's the same. When you have that little... that little tick on the

Rumani hay không - điều đó cũng tương tự. Khi bạn có... dấu tích nhỏ đó ở

end, it's beautiful to hear because it makes me want to get to know you better.

cuối, thật tuyệt khi nghe điều đó vì nó khiến tôi muốn hiểu bạn hơn.

It's your unique voice. When you go for this perfectionism, that: "I want to

Đó là giọng nói độc đáo của bạn. Khi bạn đi theo chủ nghĩa hoàn hảo này, rằng: "Tôi muốn

sound like a New York reporter from the 1950s. You know what I'm saying? Jeez."

nghe giống như một phóng viên New York từ những năm 1950. Bạn biết tôi đang nói gì không? Trời ạ."

I mean, they put that on; that doesn't exist. They've even got proper English.

Ý tôi là, họ mặc nó vào; điều đó không tồn tại. Họ thậm chí đã có tiếng Anh thích hợp.

I don't know what it's called — something English and it's like that...

Tôi không biết nó được gọi là gì — tiếng Anh gì đó và nó giống như thế

the BBC speaks when they speak to you. This is the English that has gone across

... BBC nói khi họ nói chuyện với bạn. Đây là tiếng Anh đã đi

all of England, even though nobody sounds like that. They sound more like

khắp nước Anh, mặc dù không ai nghe giống như vậy. Họ nghe giống như thế

this, what I'm saying. They all sound like this. Unique voices. Get over this

này, những gì tôi đang nói. Tất cả họ đều nghe như thế này. Những giọng nói độc đáo. Hãy vượt qua

perfectionist crap. Sorry, bad language. YouTube, don't punish me — YouTube gods.

sự cầu toàn tào lao này. Xin lỗi, ngôn ngữ xấu. YouTube, đừng trừng phạt tôi — Các vị thần YouTube.

Your unique voice is important. And once you get past this idea of being a

Giọng nói độc đáo của bạn rất quan trọng. Và một khi bạn vượt qua ý tưởng trở thành người

perfectionist, you can actually have your unique voice and bring something to

cầu toàn, bạn thực sự có thể có tiếng nói độc đáo của mình và mang lại điều gì đó cho

us. Everything you see in the world was created from a unique voice from some

chúng tôi. Mọi thứ bạn thấy trên thế giới đều được tạo ra từ một giọng nói độc nhất của một

individual; from a computer to the car — there is no thing that we all went from.

cá nhân nào đó; từ máy tính đến ô tô - không có thứ gì mà tất cả chúng ta đều bắt đầu từ đó.

Everyone created their own thing, and we get to enjoy the world we have because

Mọi người đều tạo ra thứ của riêng mình và chúng ta có thể tận hưởng thế giới mà chúng ta có

of it. So, if you take the idea of "perfectionism", if you take the idea:

nhờ nó. Vì vậy, nếu bạn lấy ý tưởng về "chủ nghĩa hoàn hảo", nếu bạn lấy ý tưởng:

"it's work", if you take the idea: "I have to", and you just switch these

"nó đang hoạt động", nếu bạn lấy ý tưởng: "Tôi phải làm", và bạn chỉ cần chuyển những

things around — I promise you, you are going to have a different experience

thứ này xung quanh - tôi hứa với bạn, bạn sẽ để có trải nghiệm

learning English. You're going to actually...

học tiếng Anh khác biệt. Bạn sẽ thực sự...

And here's where I'm going to do my test retest. I'm gonna step out for a second

Và đây là nơi tôi sẽ làm bài kiểm tra lại. Tôi sẽ bước ra ngoài một giây

and I want you to take a second to two now once again, and I want you to go

và tôi muốn bạn bước ra từ giây đến hai một lần nữa, và tôi muốn bạn xem

through that list we talked about, and see if English has made that top ten.

qua danh sách mà chúng ta đã nói đến, và xem liệu tiếng Anh có lọt vào top 10 đó không.

All right? Take a second. Okay. Has it moved up? Maybe yes; maybe no? Okay, so

Được chứ? Hãy đợi một giây. Được chứ. Nó đã di chuyển lên? Có thể đúng; co thể không? Được rồi, vì vậy

I got something for you. I'm gonna give you two tips to help you. Two tips. If

tôi có một cái gì đó cho bạn. Tôi sẽ cung cấp cho bạn hai lời khuyên để giúp bạn. Hai lời khuyên. Nếu

it didn't move up, by now it should have because this is like your homework. Tip

nó không tăng lên, thì bây giờ nó phải tăng lên vì đây giống như bài tập về nhà của bạn. Mẹo

number one — I'm gonna say it and you're gonna have to do it — you need to write

số một — Tôi sẽ nói và bạn sẽ phải làm — bạn cần viết

out 100 reasons to learn English. 100. One. I have a friend who hates when I do

ra 100 lý do để học tiếng Anh. 100. Một. Tôi có một người bạn ghét khi tôi làm điều

that. They hate it. But 100 reasons. You know why? Because that's gonna make you

đó. Họ ghét nó. Nhưng 100 lý do. Bạn biết tại sao mà? Bởi vì điều đó sẽ khiến bạn phải

think about it. You're gonna think. After 25, you're gonna have it down. 30

suy nghĩ về nó. Bạn sẽ suy nghĩ. Sau 25, bạn sẽ có nó xuống. 30

— pretty good. 40 — not bad. 50 — you're going to start calling me names. 60 —

— khá tốt. 40 — không tệ. 50 - bạn sẽ bắt đầu gọi tên tôi. 60—

don't talk about my mother like that. Okay? We're gonna have problems. By the

đừng nói về mẹ tôi như thế. Được chứ? Chúng ta sẽ gặp vấn đề.

time you get to 100, you're gonna start convincing that little brain of yours:

Khi bạn đạt 100, bạn sẽ bắt đầu thuyết phục bộ não nhỏ bé của mình rằng:

There's many reasons why you want to do this. Okay? Tip number two. I'm a comic

Có nhiều lý do khiến bạn muốn làm điều này. Được chứ? Mẹo số hai. Tôi là một

book reader, and most of you guys who stuck with me for years would know this.

người thích đọc truyện tranh và hầu hết các bạn đã gắn bó với tôi trong nhiều năm đều biết điều này.

And Marvel has now put it on Disney channel, so I'm not stealing it. I knew

Còn Marvel hiện đã đưa lên kênh Disney rồi nên mình không ăn cắp. Tôi biết

this from, like, the 19-... You don't need to know how old I am. "He said

điều này từ năm 19-... Bạn không cần biết tôi bao nhiêu tuổi. "Ông ấy nói

1900s. How old is that guy?" That's right. Before time; me and Jesus. I want

những năm 1900. Ông ấy bao nhiêu tuổi?" Đúng rồi. Trước thời gian đó; tôi và Chúa Giêsu. Tôi muốn

you to do: What if? What if you got good at English? What if your English got you

bạn làm: Điều gì sẽ xảy ra nếu? Nếu bạn giỏi tiếng Anh thì sao? Điều gì sẽ xảy ra nếu tiếng Anh của bạn giúp bạn có

a new job? What if English got you some new friends? What if you got a new life

một công việc mới? Điều gì sẽ xảy ra nếu tiếng Anh giúp bạn có thêm những người bạn mới? Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn có một

partner? What if...? What if it all worked out? And go to the furthest

người bạn đời mới? Chuyện gì xảy ra nếu...? Điều gì sẽ xảy ra nếu tất cả đều thành công? Và đi đến khu vực xa nhất

region you can. Like, what if I got that job, and that job got me to meet, like,

bạn có thể. Giống như, điều gì sẽ xảy ra nếu tôi nhận được công việc đó, và công việc đó giúp tôi gặp gỡ, chẳng hạn như,

the presidents of the world and I was able to stop global... global warming

các tổng thống trên thế giới và tôi có thể ngăn chặn toàn cầu... sự nóng lên toàn cầu

and get rid of... What if? Just... just go with it; have fun with it. And you're

và thoát khỏi... Nếu như thì sao? Chỉ cần... cứ làm theo nó; vui vẻ với nó. Và bạn

going to think: It all starts from this simple, little thing of: "I just got to

sẽ nghĩ: Tất cả bắt đầu từ điều đơn giản, nhỏ nhặt này: "Tôi chỉ cần

practice English a little bit. Just gotta practice a little bit."

luyện tập tiếng Anh một chút. Chỉ cần luyện tập một chút thôi."

Changing your thoughts changes your world. And by the way, the same thing

Thay đổi suy nghĩ của bạn thay đổi thế giới của bạn. Và nhân tiện, điều tương tự

with language. When you learn to speak another language, you change your world.

với ngôn ngữ. Khi bạn học nói một ngôn ngữ khác, bạn thay đổi thế giới của mình.

Now, I want to end this particular lesson with a quote from Woody Allen.

Bây giờ, tôi muốn kết thúc bài học đặc biệt này bằng một câu trích dẫn của Woody Allen.

He's a producer, and a director, and an actor. And he said: "What if nothing is

Anh ấy là nhà sản xuất, đạo diễn và diễn viên. Và anh ấy nói: "Nếu không có gì là

real, and we're all in somebody's dream?" Well, my friend, this is your

thật, và tất cả chúng ta đều ở trong giấc mơ của ai đó thì sao?" Chà, bạn của tôi, đây là giấc mơ của bạn

dream. Make it reality. And that's... before I go... I already gave your

. Biến nó thành hiện thực. Và đó là... trước khi tôi đi... Tôi đã cho bạn

homework, but I want you to make sure you go to www.eng as an English, vid as

bài tập về nhà, nhưng tôi muốn bạn đảm bảo rằng bạn truy cập www.eng bằng tiếng Anh, vid như

in video.com. And go check out the other lessons we have there. We have other

trong video.com. Và hãy xem những bài học khác mà chúng ta có ở đó. Chúng tôi có các

learning process videos, like this one; we also have grammar, conversation,

video về quá trình học tập khác, chẳng hạn như video này; chúng tôi cũng có ngữ pháp, hội thoại,

listening, you know it. You name it. And some really great teachers. Emma,

nghe, bạn biết điều đó. Bạn đặt tên cho nó. Và một số giáo viên thực sự tuyệt vời. Emma,

Adam... Am I forgetting anyone? Because I know one of yous will go: "Why didn't

Adam... Tôi có quên ai không? Bởi vì tôi biết một trong số các bạn sẽ nói: "Tại sao

you say me, James?" Alex. I just remembered you. Listen, have a great

bạn không nói với tôi, James?" Alex. Tôi chỉ nhớ bạn. Nghe này, chúc một

day; and I look forward to seeing you guys again. Go see if there's some more

ngày tốt lành; và tôi rất mong được gặp lại các bạn. Đi xem có vịt nữa không

ducks.

.

I teach English as a profession.

Tôi dạy tiếng Anh như một nghề.