Learning a language? Don’t let these 3 ideas hold you back

Welcome to James from engVid. Brought to you by the ducks of Canada. Hi. James

Witamy Jamesa z engVid. Dostarczone przez kaczki z Kanady. Cześć. James

from engVid. Welcome to an outdoor shoot. So, what's today's lesson going

z engVid. Zapraszamy na sesję zdjęciową w plenerze. Więc o czym będzie dzisiejsza lekcja

to be on? Are your thoughts holding you back in learning English? A lot of times

? Czy twoje myśli powstrzymują cię przed nauką angielskiego? Wiele razy

people will say, you know: "Studying is hard", yada, yada, yada. Seinfeld

ludzie powiedzą, wiesz: „Studia są trudne”, yada, yada, yada.

reference. But what the truth is, is it's their thoughts that are holding

Odniesienie do Seinfelda. Ale prawda jest taka, że ​​to ich myśli

them back more than the work that is necessary. So, I'm going to talk about

powstrzymują ich bardziej niż niezbędna praca. Opowiem więc o

three things that's probably going through your head, and stopping you from

trzech rzeczach, które prawdopodobnie chodzą ci po głowie i powstrzymują cię przed

learning English. Not your teacher, not the work itself, but what you're

nauką angielskiego. Nie twój nauczyciel, nie sama praca, ale to, co

thinking. Those three things are going to be: Work, perfectionism, and have to.

myślisz. Te trzy rzeczy to : praca, perfekcjonizm i konieczność.

I'm going to try and give you some tips on how you can eliminate those thoughts,

Spróbuję dać ci kilka wskazówek, jak wyeliminować te myśli,

so you can learn English better. Okay? So, this is a learning process video,

abyś mógł lepiej uczyć się angielskiego. Dobra? Więc to jest film o procesie uczenia się

and I'm teaching this to you because once we get better at processing our

i uczę was tego, ponieważ kiedy poprawimy się w przetwarzaniu naszej

learning, we can make learning English more effective, more efficient; and

nauki, możemy sprawić, że nauka angielskiego będzie bardziej efektywna i wydajna; i

ultimately, more fun. And what is fun is what we stick with. So, why don't we

ostatecznie więcej zabawy. A zabawa jest tym, czego się trzymamy. Dlaczego więc nie

start with the opposite of "fun", which is "work". Okay?

zacząć od przeciwieństwa „zabawy”, czyli „pracy”. Dobra?

So, the first thing we're going to talk about in that... those three things is

Więc pierwszą rzeczą, o której będziemy mówić w tym... te trzy rzeczy, jest

work. A lot of people think learning English is work; and it is, quite

praca. Wiele osób myśli, że nauka angielskiego to praca; i jest, szczerze

frankly. But let's look at the two aspects of why they consider it work.

mówiąc. Ale spójrzmy na dwa aspekty, dlaczego uważają, że to działa.

They think it's going to take a long time, and they think it's hard. So, why

Myślą, że to zajmie dużo czasu i myślą, że to trudne. Dlaczego więc

don't we look at those two? They think it's going to take a long time. Well,

nie przyjrzymy się tym dwóm? Myślą, że zajmie to dużo czasu. Cóż,

yeah. Well, most things that we learn, from walking to riding a bicycle, take

tak. Cóż, większość rzeczy, których się uczymy, od chodzenia po jazdę na rowerze, wymaga

time. And thinking long time — well, that's an odd thing, actually. When we

czasu. A myślenie przez długi czas — cóż, to właściwie dziwna rzecz. Kiedy się

learn something, things seem to take a long time at the beginning, when you're

czegoś uczymy, na początku wydaje się, że zajmuje to dużo czasu, kiedy

first learning because there's so many things to learn. Most of you who are

uczymy się po raz pierwszy, ponieważ jest tak wiele rzeczy do nauczenia się. Większość z Was

above the age of 16, who drive a car, will know how complicated it was because

powyżej 16 roku życia, którzy prowadzą samochód, wie, jakie to było skomplikowane, bo

you have to learn the brake, to look over your shoulder, check this, check

trzeba nauczyć się hamować, obejrzeć się przez ramię, sprawdzić to, sprawdzić

that, check... it took a long time until you got comfortable. And then you

tamto, sprawdzić… długo to trwało czas, aż poczujesz się komfortowo. A potem

started being able to do things, like drinking McDonald's while driving with

zacząłeś robić różne rzeczy, na przykład pić McDonald's podczas jazdy

your foot and eating your burger. You learned other skills, because after that

stopą i jeść burgera. Nauczyłeś się innych umiejętności, ponieważ po tym

initial or first period of learning — which takes a long time — went by, it

początkowym lub pierwszym okresie nauki – który trwa długo –

was anything else you learned came faster. Right? This is also what happens

wszystko inne, czego się nauczyłeś, przychodziło szybciej. Prawidłowy? Tak też dzieje się

with English. You're learning a brand new language — excuse me — but it's not

z językiem angielskim. Uczysz się zupełnie nowego języka — przepraszam — ale to nie

just the language you're learning. No. You're learning how to avoid trains. GO

tylko język, którego się uczysz. Nie. Uczysz się, jak unikać pociągów. GO

Transit. Anyway. So, you're learning a new way of thinking, so your brain has

Tranzyt. W każdym razie. Więc uczysz się nowego sposobu myślenia, więc twój mózg musi się

to adjust to that. That takes time. As your brain adjusts to it, it's like

do tego przystosować. To wymaga czasu. Gdy twój mózg dostosuje się do tego, będzie to jak

walking — it will get better. Do you remember as a child? It took a long time

chodzenie – będzie lepiej. Czy pamiętasz jako dziecko? Spacer zajął dużo czasu

to walk. Ask your parents. You didn't walk in a day; it took months. But then

. Zapytaj swoich rodziców. Nie chodziłeś przez jeden dzień; zajęło to miesiące. Ale

after that, they were like: "Get back here!" because you were running. And

potem mówili: „Wracaj tutaj!” bo biegałeś I

that didn't take you so long. The same is going to happen with English. Once

to nie zajęło ci tak długo. To samo stanie się z językiem angielskim. Po

you master the basics, you can use those basics to learn other things; instead of

opanowaniu podstaw możesz wykorzystać te podstawy do nauki innych rzeczy; zamiast

having to learn everything from the beginning, and that's when the speed

uczyć się wszystkiego od początku, i wtedy

kicks in.

zaczyna działać szybkość.

So, we talked about long. Okay? Let's talk about hard. Well, everything's hard

Tak więc długo rozmawialiśmy. Dobra? Porozmawiajmy o twardym. Cóż, na początku wszystko jest trudne

at the beginning. But you know the funny thing is? When your attitude is

. Ale wiesz, co jest zabawne? Kiedy twoje nastawienie jest

different, everything changes. When we talk about something being hard, we say,

inne, wszystko się zmienia. Kiedy mówimy, że coś jest trudne, mówimy,

you know... "It's difficult", what have you. But think about when you first

wiesz… „To trudne”, co ty. Ale pomyśl o tym, kiedy po raz pierwszy

learned to play a video game. It was hard. You didn't consider it hard, but

nauczyłeś się grać w grę wideo. To było trudne. Nie uważałeś tego za trudne, ale

it is. If you're playing, moving this, moving that, looking at the screen,

tak jest. Jeśli grasz, poruszasz tym, ruszasz tamtym, patrzysz na ekran,

trying to coordinate the two — that's very hard. But your attitude was you

próbujesz skoordynować te dwa elementy – to bardzo trudne. Ale twoje nastawienie było takie, że

wanted to learn it; it was interesting to you. Right? If you can get that mind

chciałeś się tego nauczyć; to było dla ciebie interesujące. Prawidłowy? Jeśli potrafisz

switch in your head, and realize: "It's not hard; it's new". If you're trying to

zmienić umysł w swojej głowie i zdać sobie sprawę: „To nie jest trudne, to coś nowego”. Jeśli próbujesz

build new muscle... you see people in the gym and they're sweating, and

zbudować nowe mięśnie... widzisz ludzi na siłowni i pocą się, i

they're... but they love it. You go: "Why?" It's hard work, but it's

oni... ale oni to uwielbiają. Idziesz: „Dlaczego?” To ciężka praca, ale jest

interesting to them, so it cause... causes them to want to do it. The same

dla nich interesująca, więc powoduje... sprawia, że ​​chcą to robić. To samo

thing will happen with your language learning. Once you get to that skill...

stanie się z nauką języka. Kiedy dojdziesz do tej umiejętności...

Remember we talked about once you get past the basics; the initial? Once you

Pamiętaj, że rozmawialiśmy o tym, jak ominiesz podstawy; inicjał? Kiedy już

get past that, you get to a situation or a stage in which you can actually start

to ominiesz, dojdziesz do sytuacji lub etapu, w którym możesz faktycznie zacząć

using your information. It becomes less hard because you're not like: "I don't

wykorzystywać swoje informacje. Staje się to mniej trudne, ponieważ nie jesteś jak: „

know anything." You're like: "I can use this word and this word, and that helps

Nic nie wiem”. Mówisz: „Mogę użyć tego słowa i tego słowa, a to pomaga

me understand that." Cool? So, we've talked about one of three things.

mi to zrozumieć”. Fajny? Więc rozmawialiśmy o jednej z trzech rzeczy.

English is work, and I've said: You're correct; it is work because it's long

Angielski to praca, a ja powiedziałem: masz rację; to jest praca, bo jest długa

and hard. But when we talked about it being long, know that it's only long at

i ciężka. Ale kiedy rozmawialiśmy o tym, że jest długi, wiedz, że jest długi tylko na

the beginning and you have to get past that initial stage, and then it will go

początku i musisz przejść przez ten początkowy etap, a potem pójdzie

faster. You'll be learning more English more rapidly, more every more... more

szybciej. Będziesz uczyć się więcej angielskiego szybciej, coraz więcej każdego dnia... coraz

and more every day. Okay? That will help you get past that; it won't seem as

więcej każdego dnia. Dobra? To pomoże ci to ominąć; nie będzie się wydawało tak

long.

długo.

The other thing is this: It's about time. You're going to be alive anyway.

Druga rzecz jest taka: Najwyższy czas. I tak będziesz żył.

What else are you going to do? Just sit there and go: "It's going to take me two

Co jeszcze zamierzasz zrobić? Po prostu usiąść i powiedzieć: „To zajmie mi dwa

years"? Well, you're going to be alive for two years. Practice. That's the

lata”? Cóż, będziesz żył przez dwa lata. Ćwiczyć. To jest

other thing about: You got to keep that in mind. It's long, but you're going to

druga rzecz: Musisz o tym pamiętać. Jest długi, ale będziesz

be alive, so just study. Right? You're gonna... I had a yoga teacher who said

żył, więc po prostu się ucz. Prawidłowy? Będziesz... Miałem nauczyciela jogi, który

that; most brilliant thing. It took him, like... to do this one pose: "Wah" — it

tak powiedział; najbardziej genialna rzecz. Zajęło mu to, jakby… zrobienie tej jednej pozy: „Wah” —

took him three years. And we're like: "That's just crazy." He's like: "Well,

zajęło mu to trzy lata. A my na to: „To po prostu szalone”. Mówi: „Cóż,

what else was I gonna do? I was alive, so I did it. Now I can do it." Same for

co innego miałem zrobić? Żyłem, więc to zrobiłem. Teraz mogę to zrobić”. To samo dotyczy twojego

your English. When we talk about being hard, understand that everything's hard

angielskiego. Kiedy mówimy o byciu twardym, zrozum, że na początku wszystko jest trudne

at the beginning, but your mindset changes how it is to you. I don't really

, ale twój sposób myślenia zmienia się. Nie

play video games, so they're just hard for me. But I watch other guys play, and

gram w gry wideo, więc są dla mnie trudne. Ale patrzę, jak grają inni faceci, a

they make it seem like they're in their sleep; they're just playing and they're

oni sprawiają wrażenie, jakby spali; po prostu grają i

laughing the whole time. I don't know how they do it. That's a mind... that's

śmieją się cały czas. Nie wiem, jak oni to robią. To jest umysł… który

just switching your mind to going: "It's going to be hard now; it will be easier

po prostu przestawia twój umysł na: „ Teraz będzie ciężko, później będzie łatwiej

later." And you can go to the reference of walking, playing video games driving

”. I możesz przejść do odniesienia do chodzenia, grania w gry wideo, prowadzenia

a car — and you'll quickly realize that's with everything. Anything worth

samochodu – i szybko zdasz sobie sprawę, że to wszystko. Wszystko, co warto

doing will be hard at the beginning, but much easier later. I wish my accountant

zrobić, będzie trudne na początku, ale później będzie znacznie łatwiejsze. Szkoda, że ​​mój księgowy nie

told me this about saving money, and I'd be in a better position. Anyway. Let's

powiedział mi tego o oszczędzaniu pieniędzy i byłbym w lepszej sytuacji. W każdym razie.

go to the next branch. Okay?

Przejdźmy do następnej gałęzi. Dobra?

So, we worked on hard. What was the other one I told you? We had:

Więc ciężko pracowaliśmy. Co było tym drugim, o którym ci mówiłem? Mieliśmy:

Perfectionism and have to. Well, along with being work is the idea of "have

Perfekcjonizm i musimy. Cóż, wraz z byciem w pracy jest idea „

to". "I have to study. I have to do it from my job. I have to do it for my

musieć”. „Muszę się uczyć. Muszę to zrobić z pracy. Muszę to zrobić dla mojej

school. I have to do it because I met that cute girl and I want to speak..." I

szkoły. Muszę to zrobić, ponieważ poznałem tę uroczą dziewczynę i chcę mówić…” To

mean, let's go back to job and let's go back to school. "I have to". That

znaczy, wróćmy do pracy i wracamy do szkoły. "Muszę". Taka

attitude of saying: "I have to do something" makes it difficult. "I have

postawa mówienia: „Muszę coś zrobić” utrudnia. „Muszę

to clean my house. I have to go to work." Have you ever... ever seen anyone

posprzątać dom. Muszę iść do pracy”. Czy kiedykolwiek... kiedykolwiek widziałeś

smile who has to go to work, or has to clean their house? If we just switch

uśmiechającego się człowieka, który musi iść do pracy lub posprzątać swój dom? Jeśli po prostu zmienimy

that from: "have to" to: "I get to" — everything changes. And I'll tell you

to z: „muszę” na: „muszę” — wszystko się zmienia. I powiem ci,

why you should think you get to. Quite frankly, you feel you have to do it. And

dlaczego powinieneś myśleć, że ci się uda. Szczerze mówiąc, czujesz, że musisz to zrobić. I

I'm going to let you know a little secret: Learning is a privilege, my

zdradzę ci mały sekret: nauka to przywilej,

friend. You may not like me saying it, and you might think: Oh, I'm an elitist

przyjacielu. Możesz nie lubić, jak to mówię, i możesz pomyśleć: Och, jestem elitarystą

— that's a person who thinks: "Oh, yes. Harvard and Stanford." No. It's a

- to jest osoba, która myśli: „Och, tak. Harvard i Stanford”. Nie. To

privilege. There are people out there... when I was a little kid, my parents

przywilej. Są ludzie… kiedy byłem mały, moi rodzice

would say: "There are starving children in Africa." And I'd go: "Mom, there's

mówili: „ W Afryce głodują dzieci”. I mówiłem: „Mamo, na

starving kids down the street. Ah, look, those guys have no food." But my point

końcu ulicy są głodujące dzieci. Ach, spójrz, ci faceci nie mają jedzenia”. Ale chodzi mi o

is this: Not everyone gets to learn, and a lot of people want to. So, the fact

to, że nie każdy może się uczyć, a wielu chce. Tak więc fakt,

that... forget me on this video helping, but the fact that you get the

że… zapomnij o mnie na tym filmie pomaga, ale fakt, że masz

opportunity to learn something to better yourself — that's a privilege. There are

możliwość nauczenia się czegoś, aby się poprawić — to przywilej. Są

people — and I can tell you right now, if you go into some factories — where

ludzie — i mogę ci to teraz powiedzieć, jeśli wejdziesz do niektórych fabryk — gdzie

they do the same job for 30 years. The exact same thing. Press button number

wykonują tę samą pracę przez 30 lat. Dokładnie to samo. Wciskać przycisk numer

one for the rest of their lives. They would love the opportunity to be able to

jeden do końca ich życia. Chcieliby mieć możliwość

sit down and learn something new. Okay? And there are people out there who know

usiąść i nauczyć się czegoś nowego. Dobra? I są ludzie, którzy wiedzą, że

they can change their lives, but they don't have access. You get to learn.

mogą zmienić swoje życie, ale nie mają do tego dostępu. Nauczysz się.

Remember that. Now, what's the second part of "have to" and "get to"? Well, we

Zapamietaj to. A teraz, jaka jest druga część słów "musieć" i "dostać się do"? Cóż,

talk about you get the privilege of it. And I want to also say that's the

mówimy o tym, że masz ten przywilej. I chcę też powiedzieć, że to jest

privilege of learning, but you get to... you get the opportunity to better

przywilej uczenia się, ale dostajesz... masz okazję stać się lepszym

yourself. Right? You get to expand your mind and your horizons; you get to learn

. Prawidłowy? Poszerzasz swój umysł i horyzonty; nauczysz się

something that's going to help you get a better job, travel, meet new people.

czegoś, co pomoże ci znaleźć lepszą pracę, podróżować, poznawać nowych ludzi.

That's kind of cool. Keep that in mind when you're like: "English hard;

To całkiem fajne. Pamiętaj o tym, gdy myślisz: „Angielski trudny;

difficult". And, once again, this is the thought process. Just switch it from:

trudny”. I znowu, to jest proces myślowy. Po prostu zmień to z:

"have to" to: "I get to" and then you stock down... you think of all the

„muszę” na: „muszę”, a potem zbierasz zapasy… myślisz o wszystkich

things you want to do, and you're gonna be quite surprised.

rzeczach, które chcesz zrobić, i będziesz całkiem zaskoczony.

Now, I had a funny intro with the ducks. So, I forgot to do my test retest. And

Miałem zabawne wprowadzenie z kaczkami. Więc zapomniałem zrobić mój test retest. A

what... my test retest was supposed to be this — I'm going to tell you right

jaki... mój test powtórkowy miał być taki — zaraz wam opowiem

now. So, stop for a second. Close your eyes. Yeah. Stay there. Close your eyes

. Więc zatrzymaj się na chwilę. Zamknij oczy. Tak. Zostań tam. Zamknij oczy

and listen to me. What you need to do is you need to think of the top ten things

i posłuchaj mnie. To, co musisz zrobić, to pomyśleć o dziesięciu najważniejszych rzeczach, które

you'd like to do. You got that? Is English in the top ten? No. If it's not,

chciałbyś zrobić. Masz to? Czy angielski jest w pierwszej dziesiątce? Nie. Jeśli nie,

let's go back to what I just talked about, and we're gonna try and get that

wróćmy do tego, o czym właśnie mówiłem , i spróbujemy umieścić to

in that list. And we might have to do this a couple of times, but eventually

na tej liście. Być może będziemy musieli zrobić to kilka razy, ale w końcu

we want to get in that list because if it's in the top ten things you like to

chcemy znaleźć się na tej liście, ponieważ jeśli jest to w pierwszej dziesiątce rzeczy, które lubisz

do — pretty soon, my friend, you're gonna be a master at this language. So,

robić — wkrótce, przyjacielu, zostaniesz mistrzem w tym języku . Więc

remember what we talked about. It's work. Right? We talked about the

pamiętaj, o czym rozmawialiśmy. To jest praca. Prawidłowy? Rozmawialiśmy o

thoughts about work. What did we say about work? It's long and it's hard, and

przemyśleniach na temat pracy. Co mówiliśmy o pracy? Jest długi i trudny, i

we talked about how to change those thoughts. Yes? Now, we talked about

rozmawialiśmy o tym, jak zmienić te myśli. Tak? Teraz mówiliśmy o

"have to", instead of getting... you got the privilege and you "get to" do

„musieć”, zamiast dostać… masz przywilej i „możesz”

something. Let's talk about the third one. All right? So, I hope you did a

coś zrobić. Porozmawiajmy o trzecim. W porządku? Mam więc nadzieję, że zrobiłeś

little, quick review because if you've taken a second... and I'll give it to

małą, szybką recenzję, ponieważ jeśli poświęciłeś chwilę… a ja ci to dam

you. Maybe it's moving up that list right now in your head because you're

. Może teraz przesuwasz się w górę tej listy w swojej głowie, ponieważ

thinking: "Yeah, I get lucky. It's a privilege. I should like to be able to

myślisz: „Tak, mam szczęście. To przywilej. Chciałbym móc

do this." Anyway.

to zrobić”. W każdym razie.

Number three is the perfectionist in you and me. Perfectionist — 100%; being

Numer trzy to perfekcjonizm w tobie i we mnie. Perfekcjonista — 100%; bycie

perfect. It is the killer of all hopes and dreams. I have a good friend.

doskonałym. To zabójca wszelkich nadziei i marzeń. Mam dobrego przyjaciela.

Actually, yeah. A guy I actually did this website with. And for a long time,

Właściwie, tak. Facet, z którym faktycznie stworzyłem tę stronę. I od dawna

he wanted to do it. And I remember him turning to me one day and said: "I want

chciał to zrobić. I pamiętam, jak zwrócił się do mnie pewnego dnia i powiedział: „Chcę

to do it. I want to do it." And one day he said: "I don't care if I put out the

to zrobić. Chcę to zrobić”. I pewnego dnia powiedział: „Nie obchodzi mnie, czy pokażę

worst quality; I just got to do it. Like, I got to get started, and then I

najgorszą jakość; po prostu muszę to zrobić. Muszę zacząć, a potem

can improve. Because if I get my perfect dream, it'll never happen." Well, thanks

mogę się poprawić. Bo jeśli spełnię swoje idealne marzenie, to nigdy się nie wydarzy”. Cóż, dzięki

to that man, I'm standing in front of you right now. Right? And the same thing

temu człowiekowi stoję teraz przed tobą. Prawidłowy? I to samo

happened to me. I thought I could never teach on camera. And it's like: Please

spotkało mnie. Myślałem, że nigdy nie będę mógł uczyć przed kamerą. I to jest jak: Proszę

do... please don't go back to the first videos. You might go: "Oh, my god. He's

zrób... proszę nie wracaj do pierwszych filmów. Możesz powiedzieć: „O mój Boże. On

got hair? What is that thing on the board behind him?" And it's like: Well,

ma włosy? Co to za rzecz na tablicy za nim?” I to jest jak: Cóż,

we've decided it doesn't... today's the day; not next year. When you go into the

zdecydowaliśmy, że nie... dzisiaj jest ten dzień; nie w przyszłym roku. Kiedy wchodzisz w

perfectionist mode, it stops a lot of people of studying because it's not the

tryb perfekcjonizmu, wiele osób powstrzymuje się od studiowania, ponieważ nie jest to

right time, it's not the right atmosphere, it's not the right books —

odpowiedni czas, nie ma odpowiedniej atmosfery, nie ma odpowiednich książek —

they don't have the right teacher; it's got to be perfect. It's never going to

nie mają odpowiedniego nauczyciela; ma być idealnie. Nigdy nie będzie

be perfect. And that thought is going to stop you from starting. Okay? You want

idealnie. I ta myśl powstrzyma cię przed rozpoczęciem. Dobra? Chcesz

to avoid that.

tego uniknąć.

Another thing you want to avoid is... and I say this because I... I had many

Inną rzeczą, której chcesz uniknąć, jest... a mówię to, ponieważ ja... miałem wielu

students and they would... they would: "Oh, teacher I want to... I want to have

uczniów i oni... oni: "Och, nauczycielu, chcę... chcę mieć

a perfect English accent; I don't want to sound like that." I'm like: "Are you

doskonały angielski akcent ; Nie chcę tak brzmieć”. Jestem jak: „

crazy?" The sexiest thing in the world is someone who speaks another language,

Zwariowałeś?” Najseksowniejszą rzeczą na świecie jest ktoś, kto mówi innym językiem,

but they speak our language perfectly with an accent. And you might go: "Oh,

ale doskonale mówi w naszym języku z akcentem. I możesz powiedzieć: „Och,

hey. What about, you know... people from India or people from China?" Like: Are

hej. A co z… ludźmi z Indii lub ludźmi z Chin?” Jak: Czy jesteś

you...? They sound amazing. They sound incredibly educated. Because it's just

...? Brzmią niesamowicie. Brzmią niesamowicie wykształceni. Bo to jest właśnie

this little something... masala, you might say, that... that gives a little

to małe coś... masala, można by powiedzieć, że... to nadaje

bit of a taste to it. But it's perfect pronunciation and it's like a unique

temu trochę posmaku. Ale to doskonała wymowa i jest jak wyjątkowy

voice. And I don't care if you speak Spanish, I don't care if you speak

głos. I nie obchodzi mnie, czy mówisz po hiszpańsku, nie obchodzi mnie, czy mówisz w

Hindi, I don't care if you speak Mandarin, I don't care if you speak

hindi, nie obchodzi mnie, czy mówisz po mandaryńsku, nie obchodzi mnie, czy mówisz po

Romanian — it's the same. When you have that little... that little tick on the

rumuńsku – to jest to samo. Kiedy masz to małe... to małe tykanie na

end, it's beautiful to hear because it makes me want to get to know you better.

końcu, miło to słyszeć, ponieważ sprawia, że ​​chcę cię lepiej poznać. To

It's your unique voice. When you go for this perfectionism, that: "I want to

Twój wyjątkowy głos. Kiedy idziesz na ten perfekcjonizm, to: „Chcę

sound like a New York reporter from the 1950s. You know what I'm saying? Jeez."

brzmieć jak nowojorski reporter z lat pięćdziesiątych. Wiesz, co mówię? Jezu”.

I mean, they put that on; that doesn't exist. They've even got proper English.

To znaczy, oni to włożyli; to nie istnieje. Mają nawet dobry angielski.

I don't know what it's called — something English and it's like that...

Nie wiem, jak to się nazywa — coś po angielsku i to jest tak…

the BBC speaks when they speak to you. This is the English that has gone across

BBC mówi, kiedy do ciebie mówi. To jest angielski, który przeszedł przez

all of England, even though nobody sounds like that. They sound more like

całą Anglię, chociaż nikt tak nie brzmi. Brzmią bardziej tak

this, what I'm saying. They all sound like this. Unique voices. Get over this

, jak mówię. Wszystkie tak brzmią. Wyjątkowe głosy. Daj sobie

perfectionist crap. Sorry, bad language. YouTube, don't punish me — YouTube gods.

spokój z tym perfekcjonizmem. Przepraszam, zły język. YouTube, nie karz mnie — bogowie YouTube.

Your unique voice is important. And once you get past this idea of being a

Twój wyjątkowy głos jest ważny. A kiedy odejdziesz od idei bycia

perfectionist, you can actually have your unique voice and bring something to

perfekcjonistą, możesz naprawdę mieć swój wyjątkowy głos i wnieść coś do

us. Everything you see in the world was created from a unique voice from some

nas. Wszystko, co widzisz na świecie, zostało stworzone z wyjątkowego głosu jakiejś

individual; from a computer to the car — there is no thing that we all went from.

osoby; z komputera do samochodu — nie ma rzeczy, od której wszyscy przeszliśmy.

Everyone created their own thing, and we get to enjoy the world we have because

Każdy stworzył coś własnego i dzięki temu możemy cieszyć się światem, który mamy

of it. So, if you take the idea of "perfectionism", if you take the idea:

. Więc jeśli przyjmiesz ideę „perfekcjonizmu”, jeśli przyjmiesz ideę:

"it's work", if you take the idea: "I have to", and you just switch these

„to praca”, jeśli przyjmiesz ideę: „ Muszę” i po prostu zamienisz te

things around — I promise you, you are going to have a different experience

rzeczy — obiecuję ci, że idziesz mieć inne doświadczenie w

learning English. You're going to actually...

nauce języka angielskiego. Zamierzasz właściwie... I

And here's where I'm going to do my test retest. I'm gonna step out for a second

tutaj mam zamiar zrobić mój test powtórny. Wyjdę na chwilę

and I want you to take a second to two now once again, and I want you to go

i chcę, żebyś jeszcze raz poświęcił sekundę do dwóch, i chcę, żebyś przejrzał

through that list we talked about, and see if English has made that top ten.

tę listę, o której rozmawialiśmy, i zobaczył, czy angielski znalazł się w pierwszej dziesiątce.

All right? Take a second. Okay. Has it moved up? Maybe yes; maybe no? Okay, so

W porządku? Poświęć chwilę. Dobra. Czy posunął się w górę? Może tak; może nie? Dobra, więc

I got something for you. I'm gonna give you two tips to help you. Two tips. If

mam coś dla ciebie. Dam ci dwie wskazówki, które ci pomogą. Dwie wskazówki. Jeśli

it didn't move up, by now it should have because this is like your homework. Tip

nie posunął się w górę, powinien już to zrobić, ponieważ to jest jak twoja praca domowa. Wskazówka

number one — I'm gonna say it and you're gonna have to do it — you need to write

numer jeden — ja to powiem, a ty będziesz musiał to zrobić — musisz

out 100 reasons to learn English. 100. One. I have a friend who hates when I do

wypisać 100 powodów, by uczyć się angielskiego. 100. Jeden. Mam przyjaciela, który nienawidzi, kiedy

that. They hate it. But 100 reasons. You know why? Because that's gonna make you

to robię. Nienawidzą tego. Ale 100 powodów. Wiesz dlaczego? Bo to sprawi, że się

think about it. You're gonna think. After 25, you're gonna have it down. 30

nad tym zastanowisz. Pomyślisz. Po 25 będziesz miał spokój. 30

— pretty good. 40 — not bad. 50 — you're going to start calling me names. 60 —

— całkiem nieźle. 40 — nieźle. 50 — zaczniesz mnie wyzywać. 60 —

don't talk about my mother like that. Okay? We're gonna have problems. By the

nie mów tak o mojej matce. Dobra? Będziemy mieć problemy.

time you get to 100, you're gonna start convincing that little brain of yours:

Zanim dobijesz do 100, zaczniesz przekonywać swój mały mózg:

There's many reasons why you want to do this. Okay? Tip number two. I'm a comic

Jest wiele powodów, dla których chcesz to zrobić. Dobra? Wskazówka numer dwa. Jestem

book reader, and most of you guys who stuck with me for years would know this.

czytelnikiem komiksów i większość z was, którzy są ze mną od lat, wie o tym.

And Marvel has now put it on Disney channel, so I'm not stealing it. I knew

Marvel umieścił to teraz na Disney Channel, więc nie kradnę. Wiedziałem

this from, like, the 19-... You don't need to know how old I am. "He said

to od 19-... Nie musisz wiedzieć ile mam lat. „Powiedział, że

1900s. How old is that guy?" That's right. Before time; me and Jesus. I want

1900. Ile lat ma ten facet?” Zgadza się. Przed czasem; ja i Jezus. Chcę, żebyś

you to do: What if? What if you got good at English? What if your English got you

zrobił: Co jeśli? A co jeśli jesteś dobry z angielskiego? Co by było, gdyby Twój angielski dał Ci

a new job? What if English got you some new friends? What if you got a new life

nową pracę? Co by było, gdyby angielski dał ci nowych przyjaciół? Co jeśli masz nowego

partner? What if...? What if it all worked out? And go to the furthest

partnera życiowego? Co jeśli...? A co jeśli wszystko się ułoży? I udaj się w najdalszy

region you can. Like, what if I got that job, and that job got me to meet, like,

region, jaki możesz. Na przykład, co jeśli dostanę tę pracę, a ta praca sprawi, że poznam

the presidents of the world and I was able to stop global... global warming

prezydentów świata i będę w stanie zatrzymać globalne... globalne ocieplenie

and get rid of... What if? Just... just go with it; have fun with it. And you're

i pozbyć się... A jeśli? Po prostu... po prostu idź z tym; baw się dobrze. I

going to think: It all starts from this simple, little thing of: "I just got to

pomyślisz: Wszystko zaczyna się od tej prostej, małej rzeczy: „Muszę tylko

practice English a little bit. Just gotta practice a little bit."

trochę poćwiczyć angielski. Po prostu muszę trochę poćwiczyć”.

Changing your thoughts changes your world. And by the way, the same thing

Zmiana myśli zmienia twój świat. A tak przy okazji, to samo

with language. When you learn to speak another language, you change your world.

z językiem. Kiedy uczysz się mówić w innym języku, zmieniasz swój świat.

Now, I want to end this particular lesson with a quote from Woody Allen.

Teraz chcę zakończyć tę konkretną lekcję cytatem z Woody'ego Allena.

He's a producer, and a director, and an actor. And he said: "What if nothing is

Jest producentem, reżyserem i aktorem. A on powiedział: „A jeśli nic nie jest

real, and we're all in somebody's dream?" Well, my friend, this is your

prawdziwe i wszyscy jesteśmy w czyimś śnie?” Cóż, mój przyjacielu, to jest twoje

dream. Make it reality. And that's... before I go... I already gave your

marzenie. Uczyń to rzeczywistością. A to... zanim pójdę... Zadałem ci już

homework, but I want you to make sure you go to www.eng as an English, vid as

pracę domową, ale chcę, żebyś wszedł na www.eng jako Anglik, vid jak

in video.com. And go check out the other lessons we have there. We have other

na video.com. I sprawdź inne lekcje, które tam mamy. Mamy inne

learning process videos, like this one; we also have grammar, conversation,

filmy dotyczące procesu uczenia się, takie jak ten; mamy też gramatykę, rozmowę,

listening, you know it. You name it. And some really great teachers. Emma,

słuchanie, wiesz o tym. Ty to nazwij. I kilku naprawdę świetnych nauczycieli. Emma,

Adam... Am I forgetting anyone? Because I know one of yous will go: "Why didn't

Adam... Czy o kimś zapomniałem? Ponieważ wiem, że jeden z was powie: „Dlaczego nie

you say me, James?" Alex. I just remembered you. Listen, have a great

powiedziałeś mi, James?” Alex. Właśnie cię sobie przypomniałem. Słuchaj, miłego

day; and I look forward to seeing you guys again. Go see if there's some more

dnia; i nie mogę się doczekać ponownego spotkania z wami. Idź zobaczyć, czy jest więcej

ducks.

kaczek.

I teach English as a profession.

Z zawodu uczę języka angielskiego.