Learning a language? Don’t let these 3 ideas hold you back

Welcome to James from engVid. Brought to you by the ducks of Canada. Hi. James

Benvenuto a James da engVid. Portato a voi dalle anatre del Canada. CIAO. James

from engVid. Welcome to an outdoor shoot. So, what's today's lesson going

da engVid. Benvenuti a un servizio fotografico all'aperto. Allora, su cosa sarà la lezione di oggi

to be on? Are your thoughts holding you back in learning English? A lot of times

? I tuoi pensieri ti trattengono nell'imparare l'inglese? Molte volte le

people will say, you know: "Studying is hard", yada, yada, yada. Seinfeld

persone diranno, sai: "Studiare è difficile", bla, bla, bla.

reference. But what the truth is, is it's their thoughts that are holding

Riferimento Seinfield. Ma la verità è che sono i loro pensieri che

them back more than the work that is necessary. So, I'm going to talk about

li trattengono più del lavoro necessario. Quindi, parlerò di

three things that's probably going through your head, and stopping you from

tre cose che probabilmente ti passano per la testa e ti impediscono di

learning English. Not your teacher, not the work itself, but what you're

imparare l'inglese. Non il tuo insegnante, non il lavoro in sé, ma quello che stai

thinking. Those three things are going to be: Work, perfectionism, and have to.

pensando. Queste tre cose saranno: lavoro, perfezionismo e dovere.

I'm going to try and give you some tips on how you can eliminate those thoughts,

Proverò a darti alcuni suggerimenti su come eliminare questi pensieri,

so you can learn English better. Okay? So, this is a learning process video,

in modo da poter imparare meglio l'inglese. Va bene? Quindi, questo è un video sul processo di apprendimento,

and I'm teaching this to you because once we get better at processing our

e te lo sto insegnando perché una volta che diventiamo più bravi nell'elaborare il nostro

learning, we can make learning English more effective, more efficient; and

apprendimento, possiamo rendere l'apprendimento dell'inglese più efficace, più efficiente; e,

ultimately, more fun. And what is fun is what we stick with. So, why don't we

in definitiva, più divertente. E ciò che è divertente è ciò con cui ci atteniamo. Quindi, perché non

start with the opposite of "fun", which is "work". Okay?

iniziamo con l'opposto di "divertimento", che è "lavoro". Va bene?

So, the first thing we're going to talk about in that... those three things is

Quindi, la prima cosa di cui parleremo in questo... queste tre cose è

work. A lot of people think learning English is work; and it is, quite

il lavoro. Molte persone pensano che imparare l'inglese sia un lavoro; e lo è,

frankly. But let's look at the two aspects of why they consider it work.

francamente. Ma diamo un'occhiata ai due aspetti del motivo per cui lo considerano un lavoro.

They think it's going to take a long time, and they think it's hard. So, why

Pensano che ci vorrà molto tempo e pensano che sia difficile. Quindi, perché

don't we look at those two? They think it's going to take a long time. Well,

non diamo un'occhiata a quei due? Pensano che ci vorrà molto tempo. Bene

yeah. Well, most things that we learn, from walking to riding a bicycle, take

sì. Bene, la maggior parte delle cose che impariamo, dal camminare all'andare in bicicletta, richiede

time. And thinking long time — well, that's an odd thing, actually. When we

tempo. E pensare a lungo - beh, questa è una cosa strana, in realtà. Quando

learn something, things seem to take a long time at the beginning, when you're

impariamo qualcosa, le cose sembrano richiedere molto tempo all'inizio, quando

first learning because there's so many things to learn. Most of you who are

impari per la prima volta perché ci sono così tante cose da imparare. La maggior parte di voi che hanno

above the age of 16, who drive a car, will know how complicated it was because

più di 16 anni, che guidano un'auto, sapranno quanto è stato complicato perché

you have to learn the brake, to look over your shoulder, check this, check

dovete imparare a frenare, guardarvi alle spalle, controllare questo, controllare

that, check... it took a long time until you got comfortable. And then you

quello, controllare... ci è voluto molto tempo tempo finché non ti senti a tuo agio. E poi hai

started being able to do things, like drinking McDonald's while driving with

iniziato a essere in grado di fare cose, come bere McDonald's mentre guidi con il

your foot and eating your burger. You learned other skills, because after that

piede e mangiare il tuo hamburger. Hai imparato altre abilità, perché dopo quel

initial or first period of learning — which takes a long time — went by, it

periodo iniziale o primo di apprendimento - che richiede molto tempo - è passato,

was anything else you learned came faster. Right? This is also what happens

tutto ciò che hai imparato è arrivato più velocemente. Giusto? Questo è anche quello che succede

with English. You're learning a brand new language — excuse me — but it's not

con l'inglese. Stai imparando una lingua nuova di zecca - scusami - ma non è

just the language you're learning. No. You're learning how to avoid trains. GO

solo la lingua che stai imparando. No. Stai imparando come evitare i treni. VAI

Transit. Anyway. So, you're learning a new way of thinking, so your brain has

Transito. Comunque. Quindi, stai imparando un nuovo modo di pensare, quindi il tuo cervello deve

to adjust to that. That takes time. As your brain adjusts to it, it's like

adattarsi a quello. Ci vuole tempo. Man mano che il tuo cervello si adatta, è come

walking — it will get better. Do you remember as a child? It took a long time

camminare: migliorerà. Ti ricordi da bambino? Ci è voluto molto tempo

to walk. Ask your parents. You didn't walk in a day; it took months. But then

per camminare. Chiedi ai tuoi genitori. Non hai camminato in un giorno; ci sono voluti mesi. Ma poi

after that, they were like: "Get back here!" because you were running. And

dopo, hanno detto: "Torna qui!" perché stavi correndo. E

that didn't take you so long. The same is going to happen with English. Once

non ti ci è voluto molto tempo. Lo stesso accadrà con l'inglese. Una volta

you master the basics, you can use those basics to learn other things; instead of

padroneggiate le basi, puoi usarle per imparare altre cose; invece di

having to learn everything from the beginning, and that's when the speed

dover imparare tutto dall'inizio, ed è allora che

kicks in.

entra in gioco la velocità.

So, we talked about long. Okay? Let's talk about hard. Well, everything's hard

Quindi, abbiamo parlato a lungo. Va bene? Parliamo di duro. Beh, all'inizio è tutto difficile

at the beginning. But you know the funny thing is? When your attitude is

. Ma sai che la cosa divertente è? Quando il tuo atteggiamento è

different, everything changes. When we talk about something being hard, we say,

diverso, tutto cambia. Quando parliamo di qualcosa che è difficile, diciamo,

you know... "It's difficult", what have you. But think about when you first

sai... "È difficile", cosa hai. Ma pensa a quando hai

learned to play a video game. It was hard. You didn't consider it hard, but

imparato per la prima volta a giocare a un videogioco. Era difficile. Non l'hai considerato difficile, ma

it is. If you're playing, moving this, moving that, looking at the screen,

lo è. Se stai giocando, spostando questo, spostando quello, guardando lo schermo,

trying to coordinate the two — that's very hard. But your attitude was you

cercando di coordinare i due, è molto difficile. Ma il tuo atteggiamento era che

wanted to learn it; it was interesting to you. Right? If you can get that mind

volevi impararlo; era interessante per te. Giusto? Se riesci a ottenere quell'interruttore mentale

switch in your head, and realize: "It's not hard; it's new". If you're trying to

nella tua testa e realizzare: " Non è difficile; è nuovo". Se stai cercando di

build new muscle... you see people in the gym and they're sweating, and

costruire nuovi muscoli... vedi persone in palestra e stanno sudando, e

they're... but they love it. You go: "Why?" It's hard work, but it's

sono... ma lo adorano. Dici: "Perché?" È un duro lavoro, ma è

interesting to them, so it cause... causes them to want to do it. The same

interessante per loro, quindi fa sì che lo vogliano fare. La stessa

thing will happen with your language learning. Once you get to that skill...

cosa accadrà con il tuo apprendimento delle lingue. Una volta raggiunta quell'abilità ...

Remember we talked about once you get past the basics; the initial? Once you

Ricorda che abbiamo parlato di una volta superate le basi; l'iniziale? Una volta

get past that, you get to a situation or a stage in which you can actually start

superato questo, arrivi a una situazione oa una fase in cui puoi effettivamente iniziare a

using your information. It becomes less hard because you're not like: "I don't

utilizzare le tue informazioni. Diventa meno difficile perché non dici: "Non

know anything." You're like: "I can use this word and this word, and that helps

so niente". Sei tipo: "Posso usare questa parola e questa parola, e questo

me understand that." Cool? So, we've talked about one of three things.

mi aiuta a capirlo". Freddo? Quindi, abbiamo parlato di una delle tre cose.

English is work, and I've said: You're correct; it is work because it's long

L'inglese è lavoro e ho detto: hai ragione; è lavoro perché è lungo

and hard. But when we talked about it being long, know that it's only long at

e duro. Ma quando abbiamo detto che è lungo, sappi che è lungo solo

the beginning and you have to get past that initial stage, and then it will go

all'inizio e devi superare quella fase iniziale, e poi andrà

faster. You'll be learning more English more rapidly, more every more... more

più veloce. Imparerai più inglese più rapidamente, sempre di più... sempre di

and more every day. Okay? That will help you get past that; it won't seem as

più ogni giorno. Va bene? Questo ti aiuterà a superarlo; non sembrerà così

long.

lungo.

The other thing is this: It's about time. You're going to be alive anyway.

L'altra cosa è questa: era ora. Sarai comunque vivo.

What else are you going to do? Just sit there and go: "It's going to take me two

Cos'altro hai intenzione di fare? Siediti lì e dimmi: "Mi ci vorranno due

years"? Well, you're going to be alive for two years. Practice. That's the

anni"? Beh, sarai vivo per due anni. Pratica. Questa è l'

other thing about: You got to keep that in mind. It's long, but you're going to

altra cosa riguardo: devi tenerlo a mente. È lungo, ma sarai

be alive, so just study. Right? You're gonna... I had a yoga teacher who said

vivo, quindi studia. Giusto? Stai per... Ho avuto un insegnante di yoga che

that; most brilliant thing. It took him, like... to do this one pose: "Wah" — it

l'ha detto; cosa più geniale. Gli ci sono voluti, tipo... per fare questa posa: "Wah" -

took him three years. And we're like: "That's just crazy." He's like: "Well,

gli ci sono voluti tre anni. E noi: "È semplicemente pazzesco". È tipo: "Beh,

what else was I gonna do? I was alive, so I did it. Now I can do it." Same for

cos'altro avrei dovuto fare? Ero vivo, quindi l'ho fatto. Ora posso farlo". Lo stesso per

your English. When we talk about being hard, understand that everything's hard

il tuo inglese. Quando parliamo di essere duri, capisci che tutto è difficile

at the beginning, but your mindset changes how it is to you. I don't really

all'inizio, ma la tua mentalità cambia come lo è per te. Non

play video games, so they're just hard for me. But I watch other guys play, and

gioco davvero ai videogiochi, quindi sono difficili per me. Ma guardo gli altri ragazzi giocare, e

they make it seem like they're in their sleep; they're just playing and they're

loro fanno sembrare che stiano dormendo; stanno solo giocando e stanno

laughing the whole time. I don't know how they do it. That's a mind... that's

ridendo tutto il tempo. Non so come lo facciano. Questa è una mente... che sta

just switching your mind to going: "It's going to be hard now; it will be easier

solo cambiando la tua mente per dire: " Sarà difficile ora; sarà più facile

later." And you can go to the reference of walking, playing video games driving

dopo". E puoi andare al riferimento di camminare, giocare ai videogiochi guidando

a car — and you'll quickly realize that's with everything. Anything worth

un'auto - e ti renderai presto conto che è con tutto. Tutto ciò che vale la pena

doing will be hard at the beginning, but much easier later. I wish my accountant

fare sarà difficile all'inizio, ma molto più facile in seguito. Vorrei che il mio commercialista

told me this about saving money, and I'd be in a better position. Anyway. Let's

mi dicesse questo sul risparmio di denaro, e sarei in una posizione migliore. Comunque.

go to the next branch. Okay?

Andiamo al ramo successivo. Va bene?

So, we worked on hard. What was the other one I told you? We had:

Quindi, abbiamo lavorato sodo. Qual era l' altro che ti ho detto? Abbiamo avuto:

Perfectionism and have to. Well, along with being work is the idea of "have

perfezionismo e dovere. Bene, insieme all'essere lavoro c'è l'idea di "

to". "I have to study. I have to do it from my job. I have to do it for my

dover". "Devo studiare. Devo farlo per lavoro. Devo farlo per la mia

school. I have to do it because I met that cute girl and I want to speak..." I

scuola. Devo farlo perché ho conosciuto quella ragazza carina e voglio parlare..."

mean, let's go back to job and let's go back to school. "I have to". That

Insomma, torniamo indietro al lavoro e torniamo a scuola. "Devo".

attitude of saying: "I have to do something" makes it difficult. "I have

Quell'atteggiamento di dire: "devo fare qualcosa" lo rende difficile. "

to clean my house. I have to go to work." Have you ever... ever seen anyone

Devo pulire la mia casa. Devo andare a lavorare." Hai mai... mai visto

smile who has to go to work, or has to clean their house? If we just switch

sorridere qualcuno che deve andare a lavorare, o deve pulire casa? Se

that from: "have to" to: "I get to" — everything changes. And I'll tell you

lo cambiamo da: "devo" a: "ci arrivo", tutto cambia. E ti dirò

why you should think you get to. Quite frankly, you feel you have to do it. And

perché dovresti pensare di poterlo fare. Francamente, senti di doverlo fare. E

I'm going to let you know a little secret: Learning is a privilege, my

ti svelerò un piccolo segreto: imparare è un privilegio,

friend. You may not like me saying it, and you might think: Oh, I'm an elitist

amico mio. Potrebbe non piacerti che lo dica e potresti pensare: Oh, sono un elitario

— that's a person who thinks: "Oh, yes. Harvard and Stanford." No. It's a

- questa è una persona che pensa: "Oh, sì. Harvard e Stanford". No. E' un

privilege. There are people out there... when I was a little kid, my parents

privilegio. Ci sono persone là fuori... quando ero un ragazzino, i miei genitori

would say: "There are starving children in Africa." And I'd go: "Mom, there's

dicevano: "Ci sono bambini che muoiono di fame in Africa". E io dicevo: "Mamma, ci sono

starving kids down the street. Ah, look, those guys have no food." But my point

bambini che muoiono di fame in fondo alla strada. Ah, guarda, quei ragazzi non hanno cibo". Ma il mio punto

is this: Not everyone gets to learn, and a lot of people want to. So, the fact

è questo: non tutti imparano e molte persone lo vogliono. Quindi, il fatto

that... forget me on this video helping, but the fact that you get the

che... dimenticami in questo video aiuta, ma il fatto che tu abbia l'

opportunity to learn something to better yourself — that's a privilege. There are

opportunità di imparare qualcosa per migliorare te stesso, è un privilegio. Ci sono

people — and I can tell you right now, if you go into some factories — where

persone - e te lo posso dire subito, se vai in alcune fabbriche - dove

they do the same job for 30 years. The exact same thing. Press button number

fanno lo stesso lavoro da 30 anni. La stessa identica cosa. Premi il pulsante numero

one for the rest of their lives. They would love the opportunity to be able to

uno per il resto della loro vita. A loro piacerebbe l'opportunità di potersi

sit down and learn something new. Okay? And there are people out there who know

sedere e imparare qualcosa di nuovo. Va bene? E ci sono persone là fuori che sanno di

they can change their lives, but they don't have access. You get to learn.

poter cambiare la propria vita, ma non hanno accesso. Devi imparare.

Remember that. Now, what's the second part of "have to" and "get to"? Well, we

Ricordati che. Ora, qual è la seconda parte di "devo" e "arrivare"? Bene,

talk about you get the privilege of it. And I want to also say that's the

diciamo che ne hai il privilegio. E voglio anche dire che questo è il

privilege of learning, but you get to... you get the opportunity to better

privilegio dell'imparare, ma hai l'opportunità di migliorare

yourself. Right? You get to expand your mind and your horizons; you get to learn

te stesso. Giusto? Puoi espandere la tua mente e i tuoi orizzonti; imparerai

something that's going to help you get a better job, travel, meet new people.

qualcosa che ti aiuterà a trovare un lavoro migliore, viaggiare, incontrare nuove persone.

That's kind of cool. Keep that in mind when you're like: "English hard;

È piuttosto figo. Tienilo a mente quando dici: "Inglese difficile;

difficult". And, once again, this is the thought process. Just switch it from:

difficile". E, ancora una volta, questo è il processo del pensiero. Basta passare da:

"have to" to: "I get to" and then you stock down... you think of all the

"devo" a: "devo fare" e poi fai scorta... pensi a tutte le

things you want to do, and you're gonna be quite surprised.

cose che vuoi fare, e rimarrai piuttosto sorpreso.

Now, I had a funny intro with the ducks. So, I forgot to do my test retest. And

Ora, ho avuto una divertente introduzione con le anatre. Quindi, ho dimenticato di ripetere il test. E

what... my test retest was supposed to be this — I'm going to tell you right

cosa... il mio nuovo test avrebbe dovuto essere questo - te lo dico

now. So, stop for a second. Close your eyes. Yeah. Stay there. Close your eyes

subito. Quindi, fermati un secondo. Chiudi gli occhi. Sì. Stai lì. Chiudi gli occhi

and listen to me. What you need to do is you need to think of the top ten things

e ascoltami. Quello che devi fare è pensare alle dieci cose principali che

you'd like to do. You got that? Is English in the top ten? No. If it's not,

vorresti fare. Hai capito? L' inglese è tra i primi dieci? No. Se non lo è,

let's go back to what I just talked about, and we're gonna try and get that

torniamo a quello di cui ho appena parlato , e cercheremo di inserirlo

in that list. And we might have to do this a couple of times, but eventually

in quella lista. E potremmo doverlo fare un paio di volte, ma alla fine

we want to get in that list because if it's in the top ten things you like to

vogliamo entrare in quella lista perché se è tra le prime dieci cose che ti piace

do — pretty soon, my friend, you're gonna be a master at this language. So,

fare - molto presto, amico mio, diventerai un maestro in questa lingua . Quindi,

remember what we talked about. It's work. Right? We talked about the

ricorda di cosa abbiamo parlato. È lavoro. Giusto? Abbiamo parlato dei

thoughts about work. What did we say about work? It's long and it's hard, and

pensieri sul lavoro. Cosa abbiamo detto del lavoro? È lungo ed è difficile, e

we talked about how to change those thoughts. Yes? Now, we talked about

abbiamo parlato di come cambiare quei pensieri. SÌ? Ora, abbiamo parlato di

"have to", instead of getting... you got the privilege and you "get to" do

"devi", invece di ottenere... hai il privilegio e "devi" fare

something. Let's talk about the third one. All right? So, I hope you did a

qualcosa. Parliamo del terzo . Va bene? Quindi, spero che tu abbia fatto un

little, quick review because if you've taken a second... and I'll give it to

piccolo, veloce ripasso perché se ti sei preso un secondo... e te lo darò

you. Maybe it's moving up that list right now in your head because you're

. Forse sta risalendo l'elenco proprio ora nella tua testa perché stai

thinking: "Yeah, I get lucky. It's a privilege. I should like to be able to

pensando: "Sì, sono fortunato. È un privilegio. Mi piacerebbe poterlo fare

do this." Anyway.

". Comunque. Il

Number three is the perfectionist in you and me. Perfectionist — 100%; being

numero tre è il perfezionista in te e in me. Perfezionista: 100%; essere

perfect. It is the killer of all hopes and dreams. I have a good friend.

perfetto. È l'assassino di tutte le speranze e i sogni. Ho un buon amico.

Actually, yeah. A guy I actually did this website with. And for a long time,

In realtà, sì. Un ragazzo con cui ho effettivamente fatto questo sito web. E per molto tempo

he wanted to do it. And I remember him turning to me one day and said: "I want

ha voluto farlo. E ricordo che un giorno si rivolse a me e disse: "Voglio

to do it. I want to do it." And one day he said: "I don't care if I put out the

farlo. Voglio farlo". E un giorno disse: "Non mi interessa se metto fuori la

worst quality; I just got to do it. Like, I got to get started, and then I

qualità peggiore; devo solo farlo. Ad esempio, devo iniziare e poi

can improve. Because if I get my perfect dream, it'll never happen." Well, thanks

posso migliorare. Perché se realizzo il mio sogno perfetto, non accadrà mai." Bene, grazie

to that man, I'm standing in front of you right now. Right? And the same thing

a quell'uomo, sono di fronte a te in questo momento. Giusto? E la stessa cosa è

happened to me. I thought I could never teach on camera. And it's like: Please

successa a me. Pensavo che non avrei mai potuto insegnare davanti alla telecamera. Ed è come: per favore

do... please don't go back to the first videos. You might go: "Oh, my god. He's

, per favore, non tornare ai primi video. Potresti dire: "Oh, mio ​​Dio.

got hair? What is that thing on the board behind him?" And it's like: Well,

Ha i capelli? Cos'è quella cosa sul tabellone dietro di lui?" Ed è come: Beh,

we've decided it doesn't... today's the day; not next year. When you go into the

abbiamo deciso che non... oggi è il giorno; non l'anno prossimo. Quando entri nella

perfectionist mode, it stops a lot of people of studying because it's not the

modalità perfezionista, molte persone impediscono di studiare perché non è il

right time, it's not the right atmosphere, it's not the right books —

momento giusto, non è l' atmosfera giusta, non sono i libri giusti -

they don't have the right teacher; it's got to be perfect. It's never going to

non hanno l'insegnante giusto; deve essere perfetto. Non sarà mai

be perfect. And that thought is going to stop you from starting. Okay? You want

perfetto. E quel pensiero ti impedirà di iniziare. Va bene? Vuoi

to avoid that.

evitarlo.

Another thing you want to avoid is... and I say this because I... I had many

Un'altra cosa che vuoi evitare è... e lo dico perché io... ho avuto molti

students and they would... they would: "Oh, teacher I want to... I want to have

studenti e loro... loro avrebbero: "Oh, insegnante, voglio... voglio avere

a perfect English accent; I don't want to sound like that." I'm like: "Are you

un perfetto accento inglese ; Non voglio sembrare così." Sono tipo: "Sei

crazy?" The sexiest thing in the world is someone who speaks another language,

pazzo?" La cosa più sexy del mondo è qualcuno che parla un'altra lingua,

but they speak our language perfectly with an accent. And you might go: "Oh,

ma parla perfettamente la nostra lingua con un accento. E potresti dire: "Oh,

hey. What about, you know... people from India or people from China?" Like: Are

ehi. Che mi dici, sai... gente dall'India o gente dalla Cina?" Tipo: sei

you...? They sound amazing. They sound incredibly educated. Because it's just

...? Suonano in modo fantastico. Sembrano incredibilmente istruiti. Perché è proprio

this little something... masala, you might say, that... that gives a little

questa cosetta... masala, si potrebbe dire, che... che gli dà un

bit of a taste to it. But it's perfect pronunciation and it's like a unique

po' di gusto. Ma è una pronuncia perfetta ed è come una

voice. And I don't care if you speak Spanish, I don't care if you speak

voce unica. E non mi importa se parli spagnolo, non mi importa se parli

Hindi, I don't care if you speak Mandarin, I don't care if you speak

hindi, non mi importa se parli mandarino, non mi importa se parli

Romanian — it's the same. When you have that little... that little tick on the

rumeno - è lo stesso. Quando hai quel piccolo... quel piccolo segno di spunta alla

end, it's beautiful to hear because it makes me want to get to know you better.

fine, è bello da sentire perché mi fa venire voglia di conoscerti meglio.

It's your unique voice. When you go for this perfectionism, that: "I want to

È la tua voce unica. Quando scegli questo perfezionismo, quello: "Voglio

sound like a New York reporter from the 1950s. You know what I'm saying? Jeez."

sembrare un giornalista di New York degli anni '50. Sai cosa sto dicendo? Accidenti".

I mean, they put that on; that doesn't exist. They've even got proper English.

Voglio dire, l'hanno messo su; che non esiste. Hanno anche un inglese corretto.

I don't know what it's called — something English and it's like that...

Non so come si chiama - qualcosa di inglese ed è così...

the BBC speaks when they speak to you. This is the English that has gone across

la BBC parla quando ti parla. Questo è l'inglese che ha attraversato

all of England, even though nobody sounds like that. They sound more like

tutta l'Inghilterra, anche se nessuno suona così. Suonano più

this, what I'm saying. They all sound like this. Unique voices. Get over this

così, quello che sto dicendo. Suonano tutti così. Voci uniche. Supera questa

perfectionist crap. Sorry, bad language. YouTube, don't punish me — YouTube gods.

merda perfezionista. Scusa, linguaggio volgare. YouTube, non punirmi, divinità di YouTube.

Your unique voice is important. And once you get past this idea of being a

La tua voce unica è importante. E una volta superata questa idea di essere un

perfectionist, you can actually have your unique voice and bring something to

perfezionista, puoi effettivamente avere la tua voce unica e portarci qualcosa

us. Everything you see in the world was created from a unique voice from some

. Tutto ciò che vedi nel mondo è stato creato da una voce unica di qualche

individual; from a computer to the car — there is no thing that we all went from.

individuo; da un computer alla macchina - non c'è niente da cui siamo passati tutti.

Everyone created their own thing, and we get to enjoy the world we have because

Ognuno ha creato le proprie cose e grazie a questo possiamo goderci il mondo che abbiamo

of it. So, if you take the idea of "perfectionism", if you take the idea:

. Quindi, se prendi l'idea di "perfezionismo", se prendi l'idea:

"it's work", if you take the idea: "I have to", and you just switch these

"funziona", se prendi l'idea: " devo", e cambi semplicemente queste

things around — I promise you, you are going to have a different experience

cose - te lo prometto, stai andando avere un'esperienza diversa

learning English. You're going to actually...

imparando l'inglese. In realtà stai per ...

And here's where I'm going to do my test retest. I'm gonna step out for a second

Ed è qui che farò il mio nuovo test di prova. Esco per un secondo

and I want you to take a second to two now once again, and I want you to go

e voglio che tu prenda di nuovo un secondo a due ora, e voglio che tu

through that list we talked about, and see if English has made that top ten.

esamini quell'elenco di cui abbiamo parlato, e vedi se l'inglese è entrato nella top ten.

All right? Take a second. Okay. Has it moved up? Maybe yes; maybe no? Okay, so

Va bene? Prenditi un secondo. Va bene. È salito? Forse si; forse no? Ok, allora

I got something for you. I'm gonna give you two tips to help you. Two tips. If

ho qualcosa per te. Ti do due consigli per aiutarti. Due consigli. Se

it didn't move up, by now it should have because this is like your homework. Tip

non è salito, ormai dovrebbe esserlo perché questo è come il tuo compito. Suggerimento

number one — I'm gonna say it and you're gonna have to do it — you need to write

numero uno - lo dirò e dovrai farlo tu - devi scrivere

out 100 reasons to learn English. 100. One. I have a friend who hates when I do

100 motivi per imparare l'inglese. 100. Uno. Ho un amico che odia quando

that. They hate it. But 100 reasons. You know why? Because that's gonna make you

lo faccio. Lo odiano. Ma 100 ragioni. Tu sai perché? Perché questo ti farà

think about it. You're gonna think. After 25, you're gonna have it down. 30

riflettere. Penserai. Dopo 25 anni, te la caverai. 30

— pretty good. 40 — not bad. 50 — you're going to start calling me names. 60 —

— abbastanza bene. 40 — non male. 50 - inizierai a insultarmi. 60 —

don't talk about my mother like that. Okay? We're gonna have problems. By the

non parlare così di mia madre. Va bene? Avremo problemi.

time you get to 100, you're gonna start convincing that little brain of yours:

Quando arrivi a 100, inizierai a convincere quel tuo piccolo cervello:

There's many reasons why you want to do this. Okay? Tip number two. I'm a comic

ci sono molte ragioni per cui vuoi farlo. Va bene? Suggerimento numero due. Sono un

book reader, and most of you guys who stuck with me for years would know this.

lettore di fumetti e la maggior parte di voi ragazzi che sono rimasti con me per anni lo saprebbero.

And Marvel has now put it on Disney channel, so I'm not stealing it. I knew

E la Marvel ora l'ha messo sul canale Disney, quindi non lo rubo.

this from, like, the 19-... You don't need to know how old I am. "He said

Lo sapevo da, tipo, il 19-... Non hai bisogno di sapere quanti anni ho. "Ha detto

1900s. How old is that guy?" That's right. Before time; me and Jesus. I want

1900. Quanti anni ha quel tizio?" Giusto. Prima del tempo; io e Gesù. Voglio che

you to do: What if? What if you got good at English? What if your English got you

tu faccia: E se? E se diventassi bravo in inglese? E se il tuo inglese ti procurasse

a new job? What if English got you some new friends? What if you got a new life

un nuovo lavoro? E se l'inglese ti facesse dei nuovi amici? E se avessi un nuovo

partner? What if...? What if it all worked out? And go to the furthest

compagno di vita? Cosa succede se...? E se tutto funzionasse? E vai nella regione più lontana che

region you can. Like, what if I got that job, and that job got me to meet, like,

puoi. Tipo, e se avessi quel lavoro, e quel lavoro mi facesse incontrare, tipo,

the presidents of the world and I was able to stop global... global warming

i presidenti del mondo e fossi in grado di fermare il... riscaldamento globale globale

and get rid of... What if? Just... just go with it; have fun with it. And you're

e sbarazzarmi di... E se? Solo... basta andare con esso; divertiti con esso. E

going to think: It all starts from this simple, little thing of: "I just got to

penserai: tutto inizia da questa semplice, piccola cosa di: "Devo solo

practice English a little bit. Just gotta practice a little bit."

esercitarmi un po' in inglese. Devo solo esercitarmi un po'".

Changing your thoughts changes your world. And by the way, the same thing

Cambiare i tuoi pensieri cambia il tuo mondo. E a proposito, la stessa cosa

with language. When you learn to speak another language, you change your world.

con il linguaggio. Quando impari a parlare un'altra lingua, cambi il tuo mondo.

Now, I want to end this particular lesson with a quote from Woody Allen.

Ora, voglio concludere questa particolare lezione con una citazione di Woody Allen.

He's a producer, and a director, and an actor. And he said: "What if nothing is

È un produttore, un regista e un attore. E lui ha detto: "E se niente fosse

real, and we're all in somebody's dream?" Well, my friend, this is your

reale, e fossimo tutti nel sogno di qualcuno ?" Bene, amico mio, questo è il tuo

dream. Make it reality. And that's... before I go... I already gave your

sogno. Rendilo realtà. E questo è... prima che vada... ti ho già dato

homework, but I want you to make sure you go to www.eng as an English, vid as

i compiti, ma voglio che tu ti assicuri di andare su www.eng come inglese, vid come

in video.com. And go check out the other lessons we have there. We have other

in video.com. E vai a dare un'occhiata alle altre lezioni che abbiamo lì. Abbiamo altri

learning process videos, like this one; we also have grammar, conversation,

video sul processo di apprendimento, come questo; abbiamo anche grammatica, conversazione,

listening, you know it. You name it. And some really great teachers. Emma,

ascolto, lo sai. Lo chiami. E alcuni insegnanti davvero fantastici. Emma,

Adam... Am I forgetting anyone? Because I know one of yous will go: "Why didn't

Adam... Sto dimenticando qualcuno? Perché so che uno di voi dirà: "Perché non

you say me, James?" Alex. I just remembered you. Listen, have a great

mi hai detto, James?" Alex. Mi sono appena ricordato di te. Ascolta, buona

day; and I look forward to seeing you guys again. Go see if there's some more

giornata; e non vedo l'ora di rivedervi ragazzi. Vai a vedere se ci sono altre

ducks.

anatre.

I teach English as a profession.

Insegno inglese come professione.