Learning a language? Don’t let these 3 ideas hold you back

Welcome to James from engVid. Brought to you by the ducks of Canada. Hi. James

Bienvenido a James de engVid. Traído a usted por los patos de Canadá. Hola. James

from engVid. Welcome to an outdoor shoot. So, what's today's lesson going

de engVid. Bienvenidos a una sesión de fotos al aire libre . Entonces, ¿cuál será la lección de hoy

to be on? Are your thoughts holding you back in learning English? A lot of times

? ¿Tus pensamientos te impiden aprender inglés? Muchas veces la

people will say, you know: "Studying is hard", yada, yada, yada. Seinfeld

gente dirá, ya sabes: "Estudiar es difícil", bla, bla, bla.

reference. But what the truth is, is it's their thoughts that are holding

Referencia de Seinfield. Pero la verdad es que son sus pensamientos los que los están

them back more than the work that is necessary. So, I'm going to talk about

frenando más que el trabajo necesario. Entonces, voy a hablar sobre

three things that's probably going through your head, and stopping you from

tres cosas que probablemente pasan por tu cabeza y te impiden

learning English. Not your teacher, not the work itself, but what you're

aprender inglés. No tu maestro, no el trabajo en sí, sino lo que estás

thinking. Those three things are going to be: Work, perfectionism, and have to.

pensando. Esas tres cosas van a ser: trabajo, perfeccionismo y obligación.

I'm going to try and give you some tips on how you can eliminate those thoughts,

Voy a tratar de darte algunos consejos sobre cómo puedes eliminar esos pensamientos,

so you can learn English better. Okay? So, this is a learning process video,

para que puedas aprender mejor inglés. ¿Bueno? Entonces, este es un video del proceso de aprendizaje,

and I'm teaching this to you because once we get better at processing our

y te lo estoy enseñando porque una vez que mejoremos en el procesamiento de nuestro

learning, we can make learning English more effective, more efficient; and

aprendizaje, podemos hacer que aprender inglés sea más efectivo, más eficiente; y en

ultimately, more fun. And what is fun is what we stick with. So, why don't we

última instancia, más divertido. Y lo que es divertido es con lo que nos mantenemos. Entonces, ¿por qué no

start with the opposite of "fun", which is "work". Okay?

empezamos con lo contrario de "diversión", que es "trabajo". ¿Bueno?

So, the first thing we're going to talk about in that... those three things is

Entonces, lo primero de lo que vamos a hablar en eso... esas tres cosas es el

work. A lot of people think learning English is work; and it is, quite

trabajo. Mucha gente piensa que aprender inglés es trabajo; y lo es,

frankly. But let's look at the two aspects of why they consider it work.

francamente. Pero veamos los dos aspectos de por qué consideran que funciona.

They think it's going to take a long time, and they think it's hard. So, why

Piensan que va a llevar mucho tiempo, y piensan que es difícil. Entonces, ¿por

don't we look at those two? They think it's going to take a long time. Well,

qué no miramos a esos dos? Piensan que va a llevar mucho tiempo. Bueno

yeah. Well, most things that we learn, from walking to riding a bicycle, take

sí. Bueno, la mayoría de las cosas que aprendemos, desde caminar hasta andar en bicicleta, toman

time. And thinking long time — well, that's an odd thing, actually. When we

tiempo. Y pensando mucho tiempo, bueno, eso es algo extraño, en realidad. Cuando

learn something, things seem to take a long time at the beginning, when you're

aprendemos algo, las cosas parecen llevar mucho tiempo al principio, cuando estás

first learning because there's so many things to learn. Most of you who are

aprendiendo por primera vez porque hay muchas cosas que aprender. La mayoría de ustedes que tienen

above the age of 16, who drive a car, will know how complicated it was because

más de 16 años, que conducen un automóvil , sabrán lo complicado que fue

you have to learn the brake, to look over your shoulder, check this, check

porque hay que aprender a frenar, mirar por encima del hombro, comprobar esto, comprobar

that, check... it took a long time until you got comfortable. And then you

aquello, comprobar... tiempo hasta que te sientas cómodo. Y luego

started being able to do things, like drinking McDonald's while driving with

empezaste a ser capaz de hacer cosas, como beber McDonald's mientras conducías con

your foot and eating your burger. You learned other skills, because after that

el pie y comías tu hamburguesa. Aprendiste otras habilidades, porque después de ese

initial or first period of learning — which takes a long time — went by, it

período inicial o primer período de aprendizaje, que lleva mucho tiempo, pasó

was anything else you learned came faster. Right? This is also what happens

, cualquier otra cosa que aprendiste llegó más rápido. ¿Derecho? Esto es también lo que sucede

with English. You're learning a brand new language — excuse me — but it's not

con el inglés. Estás aprendiendo un idioma completamente nuevo, discúlpame, pero no es

just the language you're learning. No. You're learning how to avoid trains. GO

solo el idioma que estás aprendiendo. No. Estás aprendiendo a evitar los trenes. IR

Transit. Anyway. So, you're learning a new way of thinking, so your brain has

Tránsito. De todos modos. Entonces, estás aprendiendo una nueva forma de pensar, por lo que tu cerebro tiene

to adjust to that. That takes time. As your brain adjusts to it, it's like

que adaptarse a eso. Eso lleva tiempo. A medida que su cerebro se adapta, es como

walking — it will get better. Do you remember as a child? It took a long time

caminar: mejorará. ¿Te acuerdas de niño? Tardó mucho

to walk. Ask your parents. You didn't walk in a day; it took months. But then

en caminar. Pregunta a tus padres. No caminaste en un día; tomó meses. Pero luego de

after that, they were like: "Get back here!" because you were running. And

eso, dijeron: "¡Vuelve aquí!" porque estabas corriendo. Y

that didn't take you so long. The same is going to happen with English. Once

eso no te llevó tanto tiempo. Lo mismo va a pasar con el inglés. Una vez

you master the basics, you can use those basics to learn other things; instead of

que domine los conceptos básicos, puede utilizar esos conceptos básicos para aprender otras cosas; en lugar de

having to learn everything from the beginning, and that's when the speed

tener que aprender todo desde el principio, y ahí es cuando la velocidad

kicks in.

entra en acción.

So, we talked about long. Okay? Let's talk about hard. Well, everything's hard

Entonces, hablamos mucho. ¿Bueno? Hablemos de duro. Bueno, todo es difícil

at the beginning. But you know the funny thing is? When your attitude is

al principio. ¿Pero sabes lo gracioso que es? Cuando tu actitud es

different, everything changes. When we talk about something being hard, we say,

diferente, todo cambia. Cuando hablamos de que algo es difícil, decimos,

you know... "It's difficult", what have you. But think about when you first

ya sabes... "Es difícil", lo que tienes. Pero piensa en la primera

learned to play a video game. It was hard. You didn't consider it hard, but

vez que aprendiste a jugar un videojuego. Fue dificil. No lo consideraste difícil, pero

it is. If you're playing, moving this, moving that, looking at the screen,

lo es. Si estás jugando, moviendo esto, moviendo aquello, mirando la pantalla,

trying to coordinate the two — that's very hard. But your attitude was you

tratando de coordinar los dos, eso es muy difícil. Pero tu actitud fue que

wanted to learn it; it was interesting to you. Right? If you can get that mind

querías aprenderlo; te resultó interesante ¿Derecho? Si puedes lograr que ese

switch in your head, and realize: "It's not hard; it's new". If you're trying to

cambio de mente en tu cabeza, y te des cuenta: "No es difícil, es nuevo". Si estás tratando de

build new muscle... you see people in the gym and they're sweating, and

construir músculo nuevo... ves gente en el gimnasio y están sudando,

they're... but they love it. You go: "Why?" It's hard work, but it's

y están... pero les encanta. Vas: "¿Por qué?" Es un trabajo duro, pero es

interesting to them, so it cause... causes them to want to do it. The same

interesante para ellos, así que causa... hace que quieran hacerlo. Lo mismo

thing will happen with your language learning. Once you get to that skill...

sucederá con tu aprendizaje de idiomas. Una vez que llegues a esa habilidad...

Remember we talked about once you get past the basics; the initial? Once you

Recuerda que hablamos de una vez que pasas lo básico; ¿la inicial? Una vez

get past that, you get to a situation or a stage in which you can actually start

que superas eso, llegas a una situación o etapa en la que realmente puedes comenzar a

using your information. It becomes less hard because you're not like: "I don't

usar tu información. Se vuelve menos difícil porque no dices: "No

know anything." You're like: "I can use this word and this word, and that helps

sé nada". Estás como: "Puedo usar esta palabra y esta palabra, y eso

me understand that." Cool? So, we've talked about one of three things.

me ayuda a entender eso". ¿Fresco? Entonces, hemos hablado de una de tres cosas.

English is work, and I've said: You're correct; it is work because it's long

El inglés es trabajo, y he dicho: Tienes razón; es trabajo porque es largo

and hard. But when we talked about it being long, know that it's only long at

y duro. Pero cuando hablamos de que es largo, sepa que solo es largo

the beginning and you have to get past that initial stage, and then it will go

al principio y que tiene que pasar esa etapa inicial, y luego irá

faster. You'll be learning more English more rapidly, more every more... more

más rápido. Aprenderás más inglés más rápidamente, más cada vez más... más

and more every day. Okay? That will help you get past that; it won't seem as

y más cada día. ¿Bueno? Eso te ayudará a superar eso; no parecerá tan

long.

largo.

The other thing is this: It's about time. You're going to be alive anyway.

La otra cosa es esta: ya era hora. Vas a estar vivo de todos modos.

What else are you going to do? Just sit there and go: "It's going to take me two

¿Qué más vas a hacer? ¿Simplemente sentarse allí y decir: "Me va a llevar dos

years"? Well, you're going to be alive for two years. Practice. That's the

años"? Bueno, vas a estar vivo durante dos años. Práctica. Esa es la

other thing about: You got to keep that in mind. It's long, but you're going to

otra cosa: tienes que tener eso en mente. Es largo, pero vas a

be alive, so just study. Right? You're gonna... I had a yoga teacher who said

estar vivo, así que solo estudia. ¿Derecho? Vas a... Tuve un profesor de yoga que dijo

that; most brilliant thing. It took him, like... to do this one pose: "Wah" — it

eso; cosa más brillante. Le tomó como... hacer esta pose: "Wah" —

took him three years. And we're like: "That's just crazy." He's like: "Well,

le tomó tres años. Y decimos: "Eso es una locura". Él dice: "Bueno,

what else was I gonna do? I was alive, so I did it. Now I can do it." Same for

¿qué más iba a hacer? Estaba vivo, así que lo hice. Ahora puedo hacerlo". Lo mismo para

your English. When we talk about being hard, understand that everything's hard

tu inglés. Cuando hablamos de ser duro, entiende que todo es difícil

at the beginning, but your mindset changes how it is to you. I don't really

al principio, pero tu mentalidad cambia cómo es para ti. Realmente no

play video games, so they're just hard for me. But I watch other guys play, and

juego videojuegos, así que son difíciles para mí. Pero veo jugar a otros muchachos,

they make it seem like they're in their sleep; they're just playing and they're

y hacen que parezca que están durmiendo; solo juegan y se

laughing the whole time. I don't know how they do it. That's a mind... that's

ríen todo el tiempo. no se como lo hacen Eso es una mente... que

just switching your mind to going: "It's going to be hard now; it will be easier

simplemente cambia tu mente para pensar: " Va a ser difícil ahora, será más fácil más

later." And you can go to the reference of walking, playing video games driving

tarde". Y puede ir a la referencia de caminar, jugar videojuegos, conducir

a car — and you'll quickly realize that's with everything. Anything worth

un automóvil, y rápidamente se dará cuenta de que eso es todo. Cualquier cosa que valga la pena

doing will be hard at the beginning, but much easier later. I wish my accountant

hacer será difícil al principio, pero mucho más fácil después. Desearía que mi contador

told me this about saving money, and I'd be in a better position. Anyway. Let's

me dijera esto sobre ahorrar dinero, y estaría en una mejor posición. De todos modos.

go to the next branch. Okay?

Vamos a la siguiente sucursal. ¿Bueno?

So, we worked on hard. What was the other one I told you? We had:

Entonces, trabajamos duro. ¿Cuál fue el otro que te dije? Teníamos:

Perfectionism and have to. Well, along with being work is the idea of "have

Perfeccionismo y obligación. Bueno, además de ser trabajo está la idea de "tener

to". "I have to study. I have to do it from my job. I have to do it for my

que". "Tengo que estudiar. Tengo que hacerlo por mi trabajo. Tengo que hacerlo por mi

school. I have to do it because I met that cute girl and I want to speak..." I

escuela. Tengo que hacerlo porque conocí a esa linda chica y quiero hablar..." Quiero

mean, let's go back to job and let's go back to school. "I have to". That

decir, volvamos al trabajo y volvamos a la escuela. "Tengo que". Esa

attitude of saying: "I have to do something" makes it difficult. "I have

actitud de decir: “tengo que hacer algo” lo dificulta. "Tengo

to clean my house. I have to go to work." Have you ever... ever seen anyone

que limpiar mi casa. Tengo que ir a trabajar". ¿Alguna vez... alguna vez has visto

smile who has to go to work, or has to clean their house? If we just switch

sonreír a alguien que tiene que ir a trabajar o tiene que limpiar su casa? Si simplemente cambiamos

that from: "have to" to: "I get to" — everything changes. And I'll tell you

eso de: "tengo que" a: "tengo que", todo cambia. Y te diré

why you should think you get to. Quite frankly, you feel you have to do it. And

por qué deberías pensar que llegas. Francamente, sientes que tienes que hacerlo. Y

I'm going to let you know a little secret: Learning is a privilege, my

te voy a contar un secretito: Aprender es un privilegio,

friend. You may not like me saying it, and you might think: Oh, I'm an elitist

amigo. Puede que no le guste que lo diga, y podría pensar: Oh, soy un elitista

— that's a person who thinks: "Oh, yes. Harvard and Stanford." No. It's a

, esa es una persona que piensa: "Oh, sí. Harvard y Stanford". No. Es un

privilege. There are people out there... when I was a little kid, my parents

privilegio. Hay gente ahí fuera... cuando yo era pequeño, mis

would say: "There are starving children in Africa." And I'd go: "Mom, there's

padres decían: "Hay niños hambrientos en África". Y yo decía: "Mamá, hay

starving kids down the street. Ah, look, those guys have no food." But my point

niños hambrientos en la calle. Ah, mira, esos tipos no tienen comida". Pero mi punto

is this: Not everyone gets to learn, and a lot of people want to. So, the fact

es este: no todos pueden aprender, y mucha gente quiere hacerlo. Entonces, el hecho de

that... forget me on this video helping, but the fact that you get the

que... olvídenme en este video ayudando, pero el hecho de que tengan la

opportunity to learn something to better yourself — that's a privilege. There are

oportunidad de aprender algo para mejorarse a sí mismos, es un privilegio. Hay

people — and I can tell you right now, if you go into some factories — where

personas, y te lo puedo decir ahora mismo, si vas a algunas fábricas,

they do the same job for 30 years. The exact same thing. Press button number

donde hacen el mismo trabajo durante 30 años. Exactamente lo mismo. Presione el botón número

one for the rest of their lives. They would love the opportunity to be able to

uno por el resto de sus vidas. Les encantaría tener la oportunidad de poder

sit down and learn something new. Okay? And there are people out there who know

sentarse y aprender algo nuevo. ¿Bueno? Y hay personas que saben

they can change their lives, but they don't have access. You get to learn.

que pueden cambiar sus vidas, pero no tienen acceso. Tienes la oportunidad de aprender.

Remember that. Now, what's the second part of "have to" and "get to"? Well, we

Recuerda eso. Ahora, ¿cuál es la segunda parte de "tener que" y "llegar a"? Bueno,

talk about you get the privilege of it. And I want to also say that's the

hablamos de que tienes el privilegio de hacerlo. Y también quiero decir que ese es el

privilege of learning, but you get to... you get the opportunity to better

privilegio de aprender, pero tienes la oportunidad de mejorarte a

yourself. Right? You get to expand your mind and your horizons; you get to learn

ti mismo. ¿Derecho? Tienes la oportunidad de expandir tu mente y tus horizontes; puedes aprender

something that's going to help you get a better job, travel, meet new people.

algo que te ayudará a conseguir un mejor trabajo, viajar, conocer gente nueva.

That's kind of cool. Keep that in mind when you're like: "English hard;

Eso es genial. Tenlo en cuenta cuando estés como: "Inglés difícil,

difficult". And, once again, this is the thought process. Just switch it from:

difícil". Y, una vez más, este es el proceso de pensamiento. Simplemente cámbielo de:

"have to" to: "I get to" and then you stock down... you think of all the

"tengo que" a: "tengo que hacerlo" y luego reduce las existencias... piensa en todas las

things you want to do, and you're gonna be quite surprised.

cosas que quiere hacer y se sorprenderá bastante.

Now, I had a funny intro with the ducks. So, I forgot to do my test retest. And

Ahora, tuve una introducción divertida con los patos. Por lo tanto, me olvidé de hacer mi prueba de nuevo. Y

what... my test retest was supposed to be this — I'm going to tell you right

qué... se suponía que mi nueva prueba sería esta: se lo voy a decir

now. So, stop for a second. Close your eyes. Yeah. Stay there. Close your eyes

ahora mismo. Entonces, detente por un segundo. Cierra tus ojos. Sí. Permanecer allí. Cierra los ojos

and listen to me. What you need to do is you need to think of the top ten things

y escúchame. Lo que debe hacer es pensar en las diez cosas principales

you'd like to do. You got that? Is English in the top ten? No. If it's not,

que le gustaría hacer. ¿Lo tienes? ¿Está el inglés entre los diez primeros? No. Si no es así,

let's go back to what I just talked about, and we're gonna try and get that

volvamos a lo que acabo de mencionar e intentaremos incluirlo

in that list. And we might have to do this a couple of times, but eventually

en esa lista. Y es posible que tengamos que hacer esto un par de veces, pero eventualmente

we want to get in that list because if it's in the top ten things you like to

queremos estar en esa lista porque si está entre las diez cosas que más te gusta

do — pretty soon, my friend, you're gonna be a master at this language. So,

hacer, muy pronto, amigo mío, serás un maestro en este idioma. . Entonces,

remember what we talked about. It's work. Right? We talked about the

recuerda lo que hablamos. Es trabajo. ¿Derecho? Hablamos de los

thoughts about work. What did we say about work? It's long and it's hard, and

pensamientos sobre el trabajo. ¿Qué dijimos del trabajo? Es largo y difícil, y

we talked about how to change those thoughts. Yes? Now, we talked about

hablamos sobre cómo cambiar esos pensamientos. ¿Sí? Ahora, hablamos de

"have to", instead of getting... you got the privilege and you "get to" do

"tener que", en lugar de obtener... tienes el privilegio y "tienes que" hacer

something. Let's talk about the third one. All right? So, I hope you did a

algo. Hablemos del tercero. ¿Todo bien? Entonces, espero que hayas hecho una

little, quick review because if you've taken a second... and I'll give it to

pequeña revisión rápida porque si te tomaste un segundo... y te lo

you. Maybe it's moving up that list right now in your head because you're

daré. Tal vez esté subiendo en esa lista ahora mismo en su cabeza porque está

thinking: "Yeah, I get lucky. It's a privilege. I should like to be able to

pensando: "Sí, tengo suerte. Es un privilegio. Me gustaría poder

do this." Anyway.

hacer esto". De todos modos.

Number three is the perfectionist in you and me. Perfectionist — 100%; being

El número tres es el perfeccionista en ti y en mí. Perfeccionista — 100%; siendo

perfect. It is the killer of all hopes and dreams. I have a good friend.

perfecto. Es el asesino de todas las esperanzas y sueños. Tengo un buen amigo.

Actually, yeah. A guy I actually did this website with. And for a long time,

En realidad, sí. Un chico con el que realmente hice este sitio web. Y durante mucho tiempo

he wanted to do it. And I remember him turning to me one day and said: "I want

, quería hacerlo. Y recuerdo que un día se volvió hacia mí y me dijo: "

to do it. I want to do it." And one day he said: "I don't care if I put out the

Quiero hacerlo. Quiero hacerlo". Y un día dijo: "No me importa si pongo la

worst quality; I just got to do it. Like, I got to get started, and then I

peor calidad; solo tengo que hacerlo. Como, tengo que empezar, y luego

can improve. Because if I get my perfect dream, it'll never happen." Well, thanks

puedo mejorar. Porque si logro mi sueño perfecto, es nunca sucederá". Bueno, gracias

to that man, I'm standing in front of you right now. Right? And the same thing

a ese hombre, estoy parado frente a ti ahora mismo. ¿Derecho? Y lo mismo me

happened to me. I thought I could never teach on camera. And it's like: Please

pasó a mí. Pensé que nunca podría enseñar en cámara. Y es como: Por favor

do... please don't go back to the first videos. You might go: "Oh, my god. He's

haz... por favor no vuelvas a los primeros videos. Podrías decir: "Oh, Dios mío. ¿

got hair? What is that thing on the board behind him?" And it's like: Well,

Tiene cabello? ¿Qué es esa cosa en el tablero detrás de él?" Y es como: Bueno,

we've decided it doesn't... today's the day; not next year. When you go into the

hemos decidido que no... hoy es el día; no el próximo año. Cuando entras en el

perfectionist mode, it stops a lot of people of studying because it's not the

modo perfeccionista, muchas personas dejan de estudiar porque no es el

right time, it's not the right atmosphere, it's not the right books —

momento adecuado, no es la atmósfera adecuada, no son los libros adecuados

they don't have the right teacher; it's got to be perfect. It's never going to

, no tienen el maestro adecuado; Tiene que ser perfecto. Nunca va a

be perfect. And that thought is going to stop you from starting. Okay? You want

ser perfecto. Y ese pensamiento te impedirá comenzar. ¿Bueno?

to avoid that.

Quieres evitar eso.

Another thing you want to avoid is... and I say this because I... I had many

Otra cosa que quieres evitar es... y digo esto porque yo... yo tenía muchos

students and they would... they would: "Oh, teacher I want to... I want to have

estudiantes y ellos... ellos decían: "Oh, maestra, quiero... quiero tener

a perfect English accent; I don't want to sound like that." I'm like: "Are you

un acento perfecto en inglés". ; No quiero sonar así". Estoy como: "¿Estás

crazy?" The sexiest thing in the world is someone who speaks another language,

loco?" Lo más sexy del mundo es alguien que habla otro idioma,

but they speak our language perfectly with an accent. And you might go: "Oh,

pero hablan perfectamente nuestro idioma con acento. Y podrías decir: "Oh,

hey. What about, you know... people from India or people from China?" Like: Are

oye. ¿Qué hay de, ya sabes... gente de la India o gente de China?" Como: ¿

you...? They sound amazing. They sound incredibly educated. Because it's just

Eres...? Suenan increíble. Suenan increíblemente educados. Porque es solo

this little something... masala, you might say, that... that gives a little

este pequeño algo... masala, se podría decir, eso... eso le da un

bit of a taste to it. But it's perfect pronunciation and it's like a unique

poco de sabor. Pero es una pronunciación perfecta y es como una

voice. And I don't care if you speak Spanish, I don't care if you speak

voz única. Y no me importa si hablas español, no me importa si hablas

Hindi, I don't care if you speak Mandarin, I don't care if you speak

hindi, no me importa si hablas mandarín, no me importa si hablas

Romanian — it's the same. When you have that little... that little tick on the

rumano, es lo mismo. Cuando tienes ese pequeño... ese pequeño tic en el

end, it's beautiful to hear because it makes me want to get to know you better.

extremo, es hermoso escucharlo porque me dan ganas de conocerte mejor.

It's your unique voice. When you go for this perfectionism, that: "I want to

Es tu voz única. Cuando buscas este perfeccionismo, eso: "Quiero

sound like a New York reporter from the 1950s. You know what I'm saying? Jeez."

sonar como un reportero de Nueva York de la década de 1950. ¿Sabes lo que estoy diciendo? Dios".

I mean, they put that on; that doesn't exist. They've even got proper English.

Quiero decir, se pusieron eso; eso no existe Incluso tienen un inglés correcto.

I don't know what it's called — something English and it's like that...

No sé cómo se llama, algo inglés y es así...

the BBC speaks when they speak to you. This is the English that has gone across

la BBC habla cuando te habla. Este es el inglés que ha recorrido

all of England, even though nobody sounds like that. They sound more like

toda Inglaterra, aunque nadie suene así. Suenan más como

this, what I'm saying. They all sound like this. Unique voices. Get over this

esto, lo que estoy diciendo. Todos suenan así. Voces únicas. Supera esta

perfectionist crap. Sorry, bad language. YouTube, don't punish me — YouTube gods.

[ __ ] perfeccionista. Lo siento, mal lenguaje. YouTube, no me castigues, dioses de YouTube.

Your unique voice is important. And once you get past this idea of being a

Tu voz única es importante. Y una vez que superas esta idea de ser un

perfectionist, you can actually have your unique voice and bring something to

perfeccionista, puedes tener tu voz única y aportarnos algo

us. Everything you see in the world was created from a unique voice from some

. Todo lo que ves en el mundo fue creado a partir de una voz única de algún

individual; from a computer to the car — there is no thing that we all went from.

individuo; desde una computadora hasta el automóvil, no hay nada de lo que todos fuéramos.

Everyone created their own thing, and we get to enjoy the world we have because

Todos crearon sus propias cosas, y podemos disfrutar del mundo que tenemos gracias

of it. So, if you take the idea of "perfectionism", if you take the idea:

a eso. Entonces, si tomas la idea de "perfeccionismo", si tomas la idea:

"it's work", if you take the idea: "I have to", and you just switch these

"es trabajo", si tomas la idea: "tengo que hacerlo", y simplemente cambias estas

things around — I promise you, you are going to have a different experience

cosas, te lo prometo, vas tener una experiencia diferente

learning English. You're going to actually...

aprendiendo inglés. En realidad vas a ...

And here's where I'm going to do my test retest. I'm gonna step out for a second

Y aquí es donde voy a hacer mi prueba de nuevo. Voy a salir por un segundo

and I want you to take a second to two now once again, and I want you to go

y quiero que tome un segundo a dos ahora una vez más, y quiero que repase

through that list we talked about, and see if English has made that top ten.

esa lista de la que hablamos, y vea si el inglés está entre los diez primeros.

All right? Take a second. Okay. Has it moved up? Maybe yes; maybe no? Okay, so

¿Todo bien? Tómate un segundo. Bueno. ¿Se ha movido hacia arriba? Tal vez sí; ¿tal vez no? Vale,

I got something for you. I'm gonna give you two tips to help you. Two tips. If

tengo algo para ti. Te voy a dar dos consejos para ayudarte. Dos consejos.

it didn't move up, by now it should have because this is like your homework. Tip

Si no subió, ahora debería haberlo hecho porque esto es como tu tarea. Consejo

number one — I'm gonna say it and you're gonna have to do it — you need to write

número uno: lo diré y tendrás que hacerlo. Debes

out 100 reasons to learn English. 100. One. I have a friend who hates when I do

escribir 100 razones para aprender inglés. 100. Uno. Tengo un amigo que odia cuando hago

that. They hate it. But 100 reasons. You know why? Because that's gonna make you

eso. Ellos lo odian. Pero 100 razones. ¿ Sabes por qué? Porque eso te hará

think about it. You're gonna think. After 25, you're gonna have it down. 30

pensar en ello. Vas a pensar. Después de 25, lo vas a tener listo. 30

— pretty good. 40 — not bad. 50 — you're going to start calling me names. 60 —

- bastante bien. 40 - no está mal. 50 - vas a empezar a insultarme. 60 —

don't talk about my mother like that. Okay? We're gonna have problems. By the

no hables así de mi madre. ¿Bueno? Vamos a tener problemas. Para

time you get to 100, you're gonna start convincing that little brain of yours:

cuando llegues a 100, comenzarás a convencer a ese pequeño cerebro tuyo:

There's many reasons why you want to do this. Okay? Tip number two. I'm a comic

hay muchas razones por las que quieres hacer esto. ¿Bueno? Consejo número dos. Soy un

book reader, and most of you guys who stuck with me for years would know this.

lector de cómics, y la mayoría de ustedes que se quedaron conmigo durante años lo saben.

And Marvel has now put it on Disney channel, so I'm not stealing it. I knew

Y Marvel ahora lo ha puesto en el canal de Disney, así que no lo estoy robando. Supe

this from, like, the 19-... You don't need to know how old I am. "He said

esto desde, como, el 19-... No necesitas saber cuántos años tengo. "Dijo

1900s. How old is that guy?" That's right. Before time; me and Jesus. I want

1900. ¿Qué edad tiene ese tipo?" Así es. Antes de tiempo; yo y Jesús. Quiero

you to do: What if? What if you got good at English? What if your English got you

que hagas: ¿Y si? ¿Qué pasa si eres bueno en inglés? ¿Qué pasaría si tu inglés te consiguiera

a new job? What if English got you some new friends? What if you got a new life

un nuevo trabajo? ¿Y si el inglés te consiguiera nuevos amigos? ¿Qué pasa si tienes un nuevo

partner? What if...? What if it all worked out? And go to the furthest

compañero de vida? Y si...? ¿Y si todo saliera bien? Y ve a la región más lejana

region you can. Like, what if I got that job, and that job got me to meet, like,

que puedas. Como, ¿y si consiguiera ese trabajo, y ese trabajo me permitiera conocer a

the presidents of the world and I was able to stop global... global warming

los presidentes del mundo y pudiera detener el... calentamiento global

and get rid of... What if? Just... just go with it; have fun with it. And you're

y deshacerme de... ¿Y si? Sólo... sólo déjate llevar; Diviértete con eso. Y

going to think: It all starts from this simple, little thing of: "I just got to

vas a pensar: todo comienza con esta simple y pequeña cosa de: "Solo tengo que

practice English a little bit. Just gotta practice a little bit."

practicar un poco de inglés. Solo tengo que practicar un poco".

Changing your thoughts changes your world. And by the way, the same thing

Cambiar tus pensamientos cambia tu mundo. Y por cierto, lo mismo

with language. When you learn to speak another language, you change your world.

con el lenguaje. Cuando aprendes a hablar otro idioma, cambias tu mundo.

Now, I want to end this particular lesson with a quote from Woody Allen.

Ahora, quiero terminar esta lección en particular con una cita de Woody Allen.

He's a producer, and a director, and an actor. And he said: "What if nothing is

Es productor, director y actor. Y él dijo: "¿Qué pasa si nada es

real, and we're all in somebody's dream?" Well, my friend, this is your

real y todos estamos en el sueño de alguien ?" Bueno, mi amigo, este es tu

dream. Make it reality. And that's... before I go... I already gave your

sueño. Hazlo realidad. Y eso es... antes de irme... Ya te di tu

homework, but I want you to make sure you go to www.eng as an English, vid as

tarea, pero quiero que te asegures de ir a www.eng como inglés, vid como

in video.com. And go check out the other lessons we have there. We have other

en video.com. E ir a ver las otras lecciones que tenemos allí. Tenemos otros

learning process videos, like this one; we also have grammar, conversation,

videos de procesos de aprendizaje, como este; también tenemos gramática, conversación,

listening, you know it. You name it. And some really great teachers. Emma,

listening, ya lo sabes. Tu dilo. Y algunos maestros realmente geniales. Emma,

Adam... Am I forgetting anyone? Because I know one of yous will go: "Why didn't

Adam... ¿Me estoy olvidando de alguien? Porque sé que uno de ustedes dirá: "¿Por qué no

you say me, James?" Alex. I just remembered you. Listen, have a great

me dijiste, James?" Alex. Acabo de recordarte. Escucha, que tengas un gran

day; and I look forward to seeing you guys again. Go see if there's some more

día; y espero verlos de nuevo. Ve a ver si hay más

ducks.

patos.

I teach English as a profession.

Enseño inglés como profesión.