Learning a language? Don’t let these 3 ideas hold you back

Welcome to James from engVid. Brought to you by the ducks of Canada. Hi. James

Bem-vindo ao James da engVid. Trazido a você pelos patos do Canadá. Oi. James

from engVid. Welcome to an outdoor shoot. So, what's today's lesson going

da engVid. Bem-vindo a uma filmagem ao ar livre . Então, sobre o que vai ser a aula de hoje

to be on? Are your thoughts holding you back in learning English? A lot of times

? Seus pensamentos estão impedindo você de aprender inglês? Muitas vezes as

people will say, you know: "Studying is hard", yada, yada, yada. Seinfeld

pessoas vão dizer, sabe: "Estudar é difícil", blá, blá, blá.

reference. But what the truth is, is it's their thoughts that are holding

Referência Seinfeld. Mas a verdade é que são seus pensamentos que

them back more than the work that is necessary. So, I'm going to talk about

os impedem mais do que o trabalho necessário. Então, vou falar sobre

three things that's probably going through your head, and stopping you from

três coisas que provavelmente estão passando pela sua cabeça e impedindo você de

learning English. Not your teacher, not the work itself, but what you're

aprender inglês. Não seu professor, não o trabalho em si, mas o que você está

thinking. Those three things are going to be: Work, perfectionism, and have to.

pensando. Essas três coisas serão : trabalho, perfeccionismo e necessidade.

I'm going to try and give you some tips on how you can eliminate those thoughts,

Vou tentar dar algumas dicas de como você pode eliminar esses pensamentos,

so you can learn English better. Okay? So, this is a learning process video,

para que você aprenda inglês melhor. OK? Então, este é um vídeo de processo de aprendizado,

and I'm teaching this to you because once we get better at processing our

e estou ensinando isso a você porque, quando melhorarmos o processamento de nosso

learning, we can make learning English more effective, more efficient; and

aprendizado, podemos tornar o aprendizado de inglês mais eficaz, mais eficiente; e,

ultimately, more fun. And what is fun is what we stick with. So, why don't we

finalmente, mais divertido. E o que é divertido é com o que nos apegamos. Então, por que não

start with the opposite of "fun", which is "work". Okay?

começamos com o oposto de "diversão", que é "trabalho". OK?

So, the first thing we're going to talk about in that... those three things is

Então, a primeira coisa que vamos falar nisso... essas três coisas é o

work. A lot of people think learning English is work; and it is, quite

trabalho. Muita gente acha que aprender inglês dá trabalho; e é,

frankly. But let's look at the two aspects of why they consider it work.

francamente. Mas vamos olhar para os dois aspectos de por que eles consideram que funciona.

They think it's going to take a long time, and they think it's hard. So, why

Acham que vai demorar muito , e acham que é difícil. Então, por que

don't we look at those two? They think it's going to take a long time. Well,

não olhamos para esses dois? Acham que vai demorar muito. Bem,

yeah. Well, most things that we learn, from walking to riding a bicycle, take

sim. Bem, a maioria das coisas que aprendemos, desde caminhar até andar de bicicleta, leva

time. And thinking long time — well, that's an odd thing, actually. When we

tempo. E pensando muito tempo - bem, isso é uma coisa estranha, na verdade. Quando a gente

learn something, things seem to take a long time at the beginning, when you're

aprende alguma coisa, as coisas parecem demorar muito no começo, quando você está

first learning because there's so many things to learn. Most of you who are

aprendendo porque tem muita coisa para aprender. A maioria de vocês,

above the age of 16, who drive a car, will know how complicated it was because

maiores de 16 anos, que dirigem um carro, sabem como foi complicado, porque

you have to learn the brake, to look over your shoulder, check this, check

você tem que aprender a frear, olhar por cima do ombro, verificar isso, verificar

that, check... it took a long time until you got comfortable. And then you

aquilo, verificar... tempo até que você se sinta confortável. E então você

started being able to do things, like drinking McDonald's while driving with

começou a ser capaz de fazer coisas, como beber McDonald's enquanto dirige com o

your foot and eating your burger. You learned other skills, because after that

pé e come seu hambúrguer. Você aprendeu outras habilidades, porque depois daquele

initial or first period of learning — which takes a long time — went by, it

período inicial ou primeiro aprendizado — que leva muito tempo — passou,

was anything else you learned came faster. Right? This is also what happens

era qualquer outra coisa que você aprendia vinha mais rápido. Certo? Isso também acontece

with English. You're learning a brand new language — excuse me — but it's not

com o inglês. Você está aprendendo um novo idioma - desculpe-me - mas não é

just the language you're learning. No. You're learning how to avoid trains. GO

apenas o idioma que você está aprendendo. Não. Você está aprendendo a evitar trens. GO

Transit. Anyway. So, you're learning a new way of thinking, so your brain has

Trânsito. De qualquer forma. Então, você está aprendendo uma nova maneira de pensar, então seu cérebro precisa se

to adjust to that. That takes time. As your brain adjusts to it, it's like

ajustar a isso. Isso leva tempo. À medida que seu cérebro se ajusta a isso, é como

walking — it will get better. Do you remember as a child? It took a long time

caminhar - vai melhorar. Você se lembra quando criança? Demorou muito

to walk. Ask your parents. You didn't walk in a day; it took months. But then

para andar. Pergunte a seus pais. Você não andou em um dia; demorou meses. Mas

after that, they were like: "Get back here!" because you were running. And

depois disso, eles disseram: "Volte aqui!" porque você estava correndo. E

that didn't take you so long. The same is going to happen with English. Once

isso não demorou tanto. O mesmo vai acontecer com o inglês. Depois de

you master the basics, you can use those basics to learn other things; instead of

dominar o básico, você pode usá-lo para aprender outras coisas; em vez de

having to learn everything from the beginning, and that's when the speed

ter que aprender tudo desde o início, e é aí que a velocidade

kicks in.

entra em ação.

So, we talked about long. Okay? Let's talk about hard. Well, everything's hard

Então, conversamos muito. OK? Vamos falar sobre difícil. Bem, tudo é difícil

at the beginning. But you know the funny thing is? When your attitude is

no começo. Mas você sabe o engraçado é? Quando sua atitude é

different, everything changes. When we talk about something being hard, we say,

diferente, tudo muda. Quando falamos sobre algo ser difícil, dizemos,

you know... "It's difficult", what have you. But think about when you first

sabe... "É difícil", o que quer que seja . Mas pense em quando você

learned to play a video game. It was hard. You didn't consider it hard, but

aprendeu a jogar um videogame. Foi difícil. Você não considerou difícil, mas

it is. If you're playing, moving this, moving that, looking at the screen,

é. Se você está jogando, movendo isso, movendo aquilo, olhando para a tela,

trying to coordinate the two — that's very hard. But your attitude was you

tentando coordenar os dois - isso é muito difícil. Mas sua atitude era que você

wanted to learn it; it was interesting to you. Right? If you can get that mind

queria aprender; foi interessante para você. Certo? Se você conseguir colocar essa

switch in your head, and realize: "It's not hard; it's new". If you're trying to

mudança mental em sua cabeça e perceber: " Não é difícil; é novo". Se você está tentando

build new muscle... you see people in the gym and they're sweating, and

construir novos músculos... você vê as pessoas na academia e elas estão suando, e

they're... but they love it. You go: "Why?" It's hard work, but it's

elas estão... mas elas adoram. Você diz: "Por quê?" É um trabalho árduo, mas é

interesting to them, so it cause... causes them to want to do it. The same

interessante para eles, então causa... faz com que eles queiram fazer isso. A mesma

thing will happen with your language learning. Once you get to that skill...

coisa acontecerá com o seu aprendizado de idiomas. Depois de adquirir essa habilidade ...

Remember we talked about once you get past the basics; the initial? Once you

Lembre-se de que falamos sobre quando você passa do básico; a inicial? Depois de

get past that, you get to a situation or a stage in which you can actually start

superar isso, você chega a uma situação ou estágio em que pode realmente começar a

using your information. It becomes less hard because you're not like: "I don't

usar suas informações. Torna-se menos difícil porque você não fica tipo: "Eu não

know anything." You're like: "I can use this word and this word, and that helps

sei de nada." Você fica tipo: "Eu posso usar esta palavra e esta palavra, e isso

me understand that." Cool? So, we've talked about one of three things.

me ajuda a entender isso." Legal? Então, falamos sobre uma das três coisas.

English is work, and I've said: You're correct; it is work because it's long

Inglês é trabalho, e eu disse: você está correto; é trabalho porque é longo

and hard. But when we talked about it being long, know that it's only long at

e difícil. Mas quando falamos sobre ser longo, saiba que só é longo

the beginning and you have to get past that initial stage, and then it will go

no começo e você tem que passar desse estágio inicial, e então vai passar

faster. You'll be learning more English more rapidly, more every more... more

mais rápido. Você aprenderá inglês mais rapidamente, cada vez mais... mais

and more every day. Okay? That will help you get past that; it won't seem as

e mais a cada dia. OK? Isso o ajudará a superar isso; não vai parecer tão

long.

longo.

The other thing is this: It's about time. You're going to be alive anyway.

A outra coisa é esta: já era hora. Você vai estar vivo de qualquer maneira.

What else are you going to do? Just sit there and go: "It's going to take me two

O que mais você vai fazer? Apenas sente- se e diga: "Vai levar dois

years"? Well, you're going to be alive for two years. Practice. That's the

anos"? Bem, você vai estar vivo por dois anos. Prática. Essa é a

other thing about: You got to keep that in mind. It's long, but you're going to

outra coisa: você tem que manter isso em mente. É longo, mas você vai

be alive, so just study. Right? You're gonna... I had a yoga teacher who said

estar vivo, então apenas estude. Certo? Você vai ... Eu tive um professor de ioga que disse

that; most brilliant thing. It took him, like... to do this one pose: "Wah" — it

isso; coisa mais brilhante. Ele levou, tipo... para fazer esta pose: "Wah" -

took him three years. And we're like: "That's just crazy." He's like: "Well,

ele levou três anos. E nós pensamos: "Isso é uma loucura." Ele é como: "Bem, o

what else was I gonna do? I was alive, so I did it. Now I can do it." Same for

que mais eu faria? Eu estava vivo, então fiz isso. Agora posso fazer isso." O mesmo para

your English. When we talk about being hard, understand that everything's hard

o seu inglês. Quando falamos em ser difícil, entenda que tudo é difícil

at the beginning, but your mindset changes how it is to you. I don't really

no começo, mas sua mentalidade muda como é para você. Eu realmente não

play video games, so they're just hard for me. But I watch other guys play, and

jogo videogames, então eles são apenas difíceis para mim. Mas eu vejo outros caras jogando, e

they make it seem like they're in their sleep; they're just playing and they're

eles fazem parecer que estão dormindo; eles estão apenas brincando e

laughing the whole time. I don't know how they do it. That's a mind... that's

rindo o tempo todo. Eu não sei como eles fazem isso. Isso é uma mente... que está

just switching your mind to going: "It's going to be hard now; it will be easier

apenas mudando sua mente para: " Vai ser difícil agora; será mais fácil

later." And you can go to the reference of walking, playing video games driving

depois." E você pode ir para a referência de andar, jogar videogame e dirigir

a car — and you'll quickly realize that's with everything. Anything worth

um carro - e você rapidamente perceberá que está com tudo. Qualquer coisa que valha a pena ser

doing will be hard at the beginning, but much easier later. I wish my accountant

feita será difícil no começo, mas muito mais fácil depois. Eu gostaria que meu contador

told me this about saving money, and I'd be in a better position. Anyway. Let's

me dissesse isso sobre como economizar dinheiro, e eu estaria em uma posição melhor. De qualquer forma.

go to the next branch. Okay?

Vamos para o próximo ramo. OK?

So, we worked on hard. What was the other one I told you? We had:

Então, nós trabalhamos duro. Qual foi o outro que te falei? Tínhamos:

Perfectionism and have to. Well, along with being work is the idea of "have

Perfeccionismo e preciso. Bem, junto com o trabalho está a ideia de "ter

to". "I have to study. I have to do it from my job. I have to do it for my

que". "Eu tenho que estudar. Eu tenho que fazer isso do meu trabalho. Eu tenho que fazer isso pela minha

school. I have to do it because I met that cute girl and I want to speak..." I

escola. Eu tenho que fazer isso porque eu conheci aquela linda garota e eu quero falar..." Quer

mean, let's go back to job and let's go back to school. "I have to". That

dizer, vamos voltar para o trabalho e vamos voltar para a escola. "Eu tenho que". Aquela

attitude of saying: "I have to do something" makes it difficult. "I have

atitude de dizer: "tenho que fazer alguma coisa" dificulta. "Tenho

to clean my house. I have to go to work." Have you ever... ever seen anyone

que limpar minha casa. Tenho que ir trabalhar." Você já... já viu alguém

smile who has to go to work, or has to clean their house? If we just switch

sorrir quando tem que ir trabalhar, ou tem que limpar a casa? Se apenas mudarmos

that from: "have to" to: "I get to" — everything changes. And I'll tell you

isso de: "tenho que" para: "eu consigo" - tudo muda. E eu vou te dizer

why you should think you get to. Quite frankly, you feel you have to do it. And

por que você deve pensar que consegue. Francamente, você sente que tem que fazer isso. E

I'm going to let you know a little secret: Learning is a privilege, my

vou te contar um segredinho: Aprender é um privilégio, meu

friend. You may not like me saying it, and you might think: Oh, I'm an elitist

amigo. Você pode não gostar que eu diga isso e pode pensar: Oh, eu sou um elitista

— that's a person who thinks: "Oh, yes. Harvard and Stanford." No. It's a

- essa é uma pessoa que pensa: "Oh, sim. Harvard e Stanford." Não. É um

privilege. There are people out there... when I was a little kid, my parents

privilégio. Tem gente lá fora... quando eu era criança, meus pais

would say: "There are starving children in Africa." And I'd go: "Mom, there's

diziam: "Há crianças passando fome na África." E eu dizia: "Mãe, tem

starving kids down the street. Ah, look, those guys have no food." But my point

criança passando fome na rua. Ah, olha, esses caras não têm comida." Mas o que quero dizer

is this: Not everyone gets to learn, and a lot of people want to. So, the fact

é o seguinte: nem todo mundo consegue aprender, e muitas pessoas querem. Então, o fato

that... forget me on this video helping, but the fact that you get the

de... esqueça que estou ajudando neste vídeo, mas o fato de você ter a

opportunity to learn something to better yourself — that's a privilege. There are

oportunidade de aprender algo para melhorar a si mesmo - isso é um privilégio. Existem

people — and I can tell you right now, if you go into some factories — where

pessoas - e posso dizer agora, se você for a algumas fábricas - onde

they do the same job for 30 years. The exact same thing. Press button number

fazem o mesmo trabalho por 30 anos. A mesma coisa. Pressione o botão número

one for the rest of their lives. They would love the opportunity to be able to

um pelo resto de suas vidas. Eles adorariam a oportunidade de poder

sit down and learn something new. Okay? And there are people out there who know

sentar e aprender algo novo. OK? E tem gente por aí que sabe que

they can change their lives, but they don't have access. You get to learn.

pode mudar de vida, mas não tem acesso. Você começa a aprender.

Remember that. Now, what's the second part of "have to" and "get to"? Well, we

Lembre-se disso. Agora, qual é a segunda parte de "have to" e "get to"? Bem,

talk about you get the privilege of it. And I want to also say that's the

falamos sobre você ter o privilégio disso. E também quero dizer que esse é o

privilege of learning, but you get to... you get the opportunity to better

privilégio de aprender, mas você tem... você tem a oportunidade de melhorar a

yourself. Right? You get to expand your mind and your horizons; you get to learn

si mesmo. Certo? Você consegue expandir sua mente e seus horizontes; você aprende

something that's going to help you get a better job, travel, meet new people.

algo que vai te ajudar a conseguir um emprego melhor, viajar, conhecer novas pessoas.

That's kind of cool. Keep that in mind when you're like: "English hard;

Isso é legal. Lembre-se disso quando disser: "Inglês difícil;

difficult". And, once again, this is the thought process. Just switch it from:

difícil". E, mais uma vez, este é o processo de pensamento. Basta mudar de:

"have to" to: "I get to" and then you stock down... you think of all the

"tenho que" para: "eu consigo" e então você estoca ... você pensa em todas as

things you want to do, and you're gonna be quite surprised.

coisas que deseja fazer e ficará bastante surpreso.

Now, I had a funny intro with the ducks. So, I forgot to do my test retest. And

Agora, eu tive uma introdução engraçada com os patos. Então, eu esqueci de fazer meu teste reteste. E

what... my test retest was supposed to be this — I'm going to tell you right

o que... meu teste reteste era para ser isso - eu vou te dizer

now. So, stop for a second. Close your eyes. Yeah. Stay there. Close your eyes

agora. Então, pare por um segundo. Feche seus olhos. Sim. Fique lá. Feche os olhos

and listen to me. What you need to do is you need to think of the top ten things

e me escute. O que você precisa fazer é pensar nas dez principais coisas que

you'd like to do. You got that? Is English in the top ten? No. If it's not,

gostaria de fazer. Você entendeu? O inglês está entre os dez primeiros? Não. Se não for,

let's go back to what I just talked about, and we're gonna try and get that

vamos voltar ao que acabei de falar e vamos tentar incluir isso

in that list. And we might have to do this a couple of times, but eventually

na lista. E podemos ter que fazer isso algumas vezes, mas eventualmente

we want to get in that list because if it's in the top ten things you like to

queremos entrar nessa lista porque se estiver entre as dez coisas que você gosta de

do — pretty soon, my friend, you're gonna be a master at this language. So,

fazer - em breve, meu amigo, você será um mestre neste idioma . Então,

remember what we talked about. It's work. Right? We talked about the

lembre-se do que conversamos. Isso funciona. Certo? Conversamos sobre os

thoughts about work. What did we say about work? It's long and it's hard, and

pensamentos sobre o trabalho. O que dissemos sobre o trabalho? É longo e difícil, e

we talked about how to change those thoughts. Yes? Now, we talked about

conversamos sobre como mudar esses pensamentos. Sim? Agora, falamos sobre

"have to", instead of getting... you got the privilege and you "get to" do

"ter que", em vez de conseguir... você tem o privilégio e "consegue" fazer

something. Let's talk about the third one. All right? So, I hope you did a

alguma coisa. Vamos falar sobre o terceiro . Tudo bem? Então, espero que você tenha feito uma

little, quick review because if you've taken a second... and I'll give it to

pequena e rápida revisão, porque se você tirou um segundo... e eu darei a

you. Maybe it's moving up that list right now in your head because you're

você. Talvez esteja subindo nessa lista agora mesmo em sua cabeça porque você está

thinking: "Yeah, I get lucky. It's a privilege. I should like to be able to

pensando: "Sim, eu tenho sorte. É um privilégio. Eu gostaria de poder

do this." Anyway.

fazer isso." De qualquer forma. O

Number three is the perfectionist in you and me. Perfectionist — 100%; being

número três é o perfeccionista em você e em mim. Perfeccionista — 100%; sendo

perfect. It is the killer of all hopes and dreams. I have a good friend.

perfeito. É o assassino de todas as esperanças e sonhos. Eu tenho um bom amigo.

Actually, yeah. A guy I actually did this website with. And for a long time,

Na verdade, sim. Um cara com quem fiz este site. E por muito tempo,

he wanted to do it. And I remember him turning to me one day and said: "I want

ele quis fazer isso. E eu me lembro dele se virando para mim um dia e dizendo: "Eu quero

to do it. I want to do it." And one day he said: "I don't care if I put out the

fazer isso. Eu quero fazer isso." E um dia ele disse: "Eu não me importo se eu colocar a

worst quality; I just got to do it. Like, I got to get started, and then I

pior qualidade; eu apenas tenho que fazer. Tipo, eu tenho que começar, e então

can improve. Because if I get my perfect dream, it'll never happen." Well, thanks

posso melhorar. Porque se eu realizar meu sonho perfeito, nunca vai acontecer." Bem, graças

to that man, I'm standing in front of you right now. Right? And the same thing

a esse homem, estou na sua frente agora. Certo? E a mesma coisa

happened to me. I thought I could never teach on camera. And it's like: Please

aconteceu comigo. Eu pensei que nunca poderia ensinar na câmera. E é como: Por favor, por

do... please don't go back to the first videos. You might go: "Oh, my god. He's

favor, não volte para os primeiros vídeos. Você pode dizer: "Oh, meu Deus. Ele

got hair? What is that thing on the board behind him?" And it's like: Well,

tem cabelo? O que é aquilo no quadro atrás dele?" E é como: Bem,

we've decided it doesn't... today's the day; not next year. When you go into the

decidimos que não... hoje é o dia; não no próximo ano. Quando você entra no

perfectionist mode, it stops a lot of people of studying because it's not the

modo perfeccionista, muitas pessoas param de estudar porque não é a

right time, it's not the right atmosphere, it's not the right books —

hora certa, não é a atmosfera certa, não são os livros certos –

they don't have the right teacher; it's got to be perfect. It's never going to

eles não têm o professor certo; tem que ser perfeito. Nunca vai

be perfect. And that thought is going to stop you from starting. Okay? You want

ser perfeito. E esse pensamento vai impedi-lo de começar. OK? Você quer

to avoid that.

evitar isso.

Another thing you want to avoid is... and I say this because I... I had many

Outra coisa que você quer evitar é... e eu falo isso porque eu... eu tinha muitos

students and they would... they would: "Oh, teacher I want to... I want to have

alunos e eles iriam... eles iriam: "Ah, professora eu quero... eu quero ter

a perfect English accent; I don't want to sound like that." I'm like: "Are you

um sotaque inglês perfeito ; Eu não quero soar assim." Eu sou como: "Você está

crazy?" The sexiest thing in the world is someone who speaks another language,

louco?" A coisa mais sexy do mundo é alguém que fala outra língua,

but they speak our language perfectly with an accent. And you might go: "Oh,

mas fala a nossa língua perfeitamente com sotaque. E você pode dizer: "Oh,

hey. What about, you know... people from India or people from China?" Like: Are

ei. E quanto a, você sabe ... pessoas da Índia ou pessoas da China?" Tipo:

you...? They sound amazing. They sound incredibly educated. Because it's just

você é...? Eles soam incríveis. Eles soam incrivelmente educados. Porque é apenas

this little something... masala, you might say, that... that gives a little

uma coisinha... masala, pode-se dizer, que... que dá um

bit of a taste to it. But it's perfect pronunciation and it's like a unique

gostinho a isso. Mas é uma pronúncia perfeita e é como uma

voice. And I don't care if you speak Spanish, I don't care if you speak

voz única. E não me importo se você fala espanhol, não me importo se você fala

Hindi, I don't care if you speak Mandarin, I don't care if you speak

hindi, não me importo se você fala mandarim, não me importo se você fala

Romanian — it's the same. When you have that little... that little tick on the

romeno - é a mesma coisa. Quando você tem aquele tiquezinho na

end, it's beautiful to hear because it makes me want to get to know you better.

ponta, é lindo de ouvir porque dá vontade de te conhecer melhor.

It's your unique voice. When you go for this perfectionism, that: "I want to

É a sua voz única. Quando você busca esse perfeccionismo, isso: "Eu quero

sound like a New York reporter from the 1950s. You know what I'm saying? Jeez."

soar como um repórter de Nova York dos anos 1950. Você sabe o que estou dizendo? Nossa."

I mean, they put that on; that doesn't exist. They've even got proper English.

Quero dizer, eles colocam isso; isso não existe. Eles até têm inglês adequado.

I don't know what it's called — something English and it's like that...

Não sei como se chama - algo em inglês e é assim...

the BBC speaks when they speak to you. This is the English that has gone across

a BBC fala quando fala com você. Este é o inglês que se espalhou por

all of England, even though nobody sounds like that. They sound more like

toda a Inglaterra, embora ninguém soe assim. Eles soam mais

this, what I'm saying. They all sound like this. Unique voices. Get over this

assim, o que estou dizendo. Todos eles soam assim. Vozes únicas. Supere essa

perfectionist crap. Sorry, bad language. YouTube, don't punish me — YouTube gods.

porcaria de perfeccionismo. Desculpe, linguagem ruim. YouTube, não me castigue — deuses do YouTube.

Your unique voice is important. And once you get past this idea of being a

Sua voz única é importante. E uma vez que você supere essa ideia de ser um

perfectionist, you can actually have your unique voice and bring something to

perfeccionista, você pode realmente ter sua voz única e trazer algo para

us. Everything you see in the world was created from a unique voice from some

nós. Tudo o que você vê no mundo foi criado a partir de uma voz única de algum

individual; from a computer to the car — there is no thing that we all went from.

indivíduo; de um computador para o carro - não há nada de onde todos nós partimos.

Everyone created their own thing, and we get to enjoy the world we have because

Todo mundo criou sua própria coisa, e podemos aproveitar o mundo que temos por causa

of it. So, if you take the idea of "perfectionism", if you take the idea:

disso. Então, se você pegar a ideia de "perfeccionismo", se você pegar a ideia:

"it's work", if you take the idea: "I have to", and you just switch these

"é trabalho", se você pegar a ideia: "eu tenho que fazer", e você apenas mudar essas

things around — I promise you, you are going to have a different experience

coisas - eu prometo a você, você vai ter uma experiência diferente

learning English. You're going to actually...

aprendendo inglês. Você vai realmente...

And here's where I'm going to do my test retest. I'm gonna step out for a second

E aqui é onde eu vou fazer meu teste reteste. Vou sair por um segundo

and I want you to take a second to two now once again, and I want you to go

e quero que você leve um segundo a dois agora mais uma vez, e quero que você

through that list we talked about, and see if English has made that top ten.

examine a lista de que falamos e veja se o inglês está entre os dez primeiros.

All right? Take a second. Okay. Has it moved up? Maybe yes; maybe no? Okay, so

Tudo bem? Espere um segundo. OK. Subiu? Talvez sim; talvez não? Ok, então

I got something for you. I'm gonna give you two tips to help you. Two tips. If

eu tenho algo para você. Vou te dar duas dicas para te ajudar. Duas dicas. Se

it didn't move up, by now it should have because this is like your homework. Tip

não subiu, agora deveria ter, porque isso é como sua lição de casa. Dica

number one — I'm gonna say it and you're gonna have to do it — you need to write

número um - eu vou dizer e você vai ter que fazer - você precisa escrever

out 100 reasons to learn English. 100. One. I have a friend who hates when I do

100 razões para aprender inglês. 100. Um. Tenho um amigo que odeia quando faço

that. They hate it. But 100 reasons. You know why? Because that's gonna make you

isso. Eles odeiam isso. Mas 100 razões. Você sabe porque? Porque isso vai fazer você

think about it. You're gonna think. After 25, you're gonna have it down. 30

pensar sobre isso. Você vai pensar. Depois de 25, você vai ter que baixar. 30

— pretty good. 40 — not bad. 50 — you're going to start calling me names. 60 —

- muito bom. 40 - nada mal. 50 - você vai começar a me xingar. 60 —

don't talk about my mother like that. Okay? We're gonna have problems. By the

não fale assim da minha mãe. OK? Nós vamos ter problemas.

time you get to 100, you're gonna start convincing that little brain of yours:

Quando chegar a 100, você começará a convencer aquele seu pequeno cérebro:

There's many reasons why you want to do this. Okay? Tip number two. I'm a comic

há muitas razões pelas quais você quer fazer isso. OK? Dica número dois. Eu sou um

book reader, and most of you guys who stuck with me for years would know this.

leitor de histórias em quadrinhos, e a maioria de vocês que ficaram comigo por anos sabem disso.

And Marvel has now put it on Disney channel, so I'm not stealing it. I knew

E a Marvel agora colocou no canal Disney, então não estou roubando. Eu sabia

this from, like, the 19-... You don't need to know how old I am. "He said

disso desde os 19... Você não precisa saber quantos anos eu tenho. "Ele disse

1900s. How old is that guy?" That's right. Before time; me and Jesus. I want

1900. Quantos anos tem esse cara?" Isso mesmo. Antes do tempo; eu e Jesus. Eu quero que

you to do: What if? What if you got good at English? What if your English got you

você faça: E se? E se você fosse bom em inglês? E se o seu inglês lhe desse

a new job? What if English got you some new friends? What if you got a new life

um novo emprego? E se o inglês trouxesse novos amigos para você? E se você tivesse um novo

partner? What if...? What if it all worked out? And go to the furthest

parceiro de vida? E se...? E se tudo desse certo ? E vá para a região mais distante que

region you can. Like, what if I got that job, and that job got me to meet, like,

puder. Tipo, e se eu conseguisse aquele emprego, e esse trabalho me levasse a conhecer, tipo,

the presidents of the world and I was able to stop global... global warming

os presidentes do mundo e eu fosse capaz de parar o... aquecimento global

and get rid of... What if? Just... just go with it; have fun with it. And you're

e me livrar de... E se? Apenas... apenas vá em frente; divirta-se com isso. E você vai

going to think: It all starts from this simple, little thing of: "I just got to

pensar: Tudo começa com essa coisinha simples: "Eu só tenho que

practice English a little bit. Just gotta practice a little bit."

praticar um pouco o inglês. Só tenho que praticar um pouco."

Changing your thoughts changes your world. And by the way, the same thing

Mudar seus pensamentos muda seu mundo. E, a propósito, a mesma coisa

with language. When you learn to speak another language, you change your world.

com a linguagem. Quando você aprende a falar outro idioma, você muda o seu mundo.

Now, I want to end this particular lesson with a quote from Woody Allen.

Agora, quero terminar esta lição em particular com uma citação de Woody Allen.

He's a producer, and a director, and an actor. And he said: "What if nothing is

Ele é produtor, diretor e ator. E ele disse: "E se nada for

real, and we're all in somebody's dream?" Well, my friend, this is your

real e todos estivermos no sonho de alguém ?" Bem, meu amigo, este é o seu

dream. Make it reality. And that's... before I go... I already gave your

sonho. Torne-o realidade. E isso é... antes de eu ir... eu já dei sua lição

homework, but I want you to make sure you go to www.eng as an English, vid as

de casa, mas quero que você vá para www.eng como inglês, vídeo como

in video.com. And go check out the other lessons we have there. We have other

em video.com. E vá conferir as outras aulas que temos lá. Temos outros

learning process videos, like this one; we also have grammar, conversation,

vídeos de processo de aprendizagem, como este; também temos gramática, conversação,

listening, you know it. You name it. And some really great teachers. Emma,

escuta, você sabe disso. O que você disser. E alguns professores realmente ótimos. Emma,

Adam... Am I forgetting anyone? Because I know one of yous will go: "Why didn't

Adam... Estou esquecendo de alguém? Porque eu sei que um de vocês dirá: "Por que

you say me, James?" Alex. I just remembered you. Listen, have a great

você não disse eu, James?" Alex. Acabei de me lembrar de você. Ouça, tenha um ótimo

day; and I look forward to seeing you guys again. Go see if there's some more

dia; e estou ansioso para ver vocês novamente. Vá ver se há mais alguns

ducks.

patos.

I teach English as a profession.

Eu ensino inglês como profissão.