Learning a language? Don’t let these 3 ideas hold you back

Welcome to James from engVid. Brought to you by the ducks of Canada. Hi. James

Bienvenue à James de engVid. Présenté par les canards du Canada. Salut. James

from engVid. Welcome to an outdoor shoot. So, what's today's lesson going

de engVid. Bienvenue à un tournage en extérieur. Alors, sur quoi va porter la leçon d'aujourd'hui

to be on? Are your thoughts holding you back in learning English? A lot of times

? Vos pensées vous empêchent d'apprendre l'anglais ? Souvent, les

people will say, you know: "Studying is hard", yada, yada, yada. Seinfeld

gens diront, vous savez : "Étudier, c'est dur", yada, yada, yada.

reference. But what the truth is, is it's their thoughts that are holding

Référence Seinfeld. Mais la vérité, c'est que ce sont leurs pensées qui

them back more than the work that is necessary. So, I'm going to talk about

les retiennent plus que le travail nécessaire. Donc, je vais parler de

three things that's probably going through your head, and stopping you from

trois choses qui vous passent probablement par la tête et qui vous empêchent d'

learning English. Not your teacher, not the work itself, but what you're

apprendre l'anglais. Pas votre professeur, pas le travail lui-même, mais ce que vous

thinking. Those three things are going to be: Work, perfectionism, and have to.

pensez. Ces trois choses vont être : le travail, le perfectionnisme et le devoir.

I'm going to try and give you some tips on how you can eliminate those thoughts,

Je vais essayer de vous donner quelques conseils sur la façon dont vous pouvez éliminer ces pensées,

so you can learn English better. Okay? So, this is a learning process video,

afin que vous puissiez mieux apprendre l'anglais. D'accord? Donc, ceci est une vidéo sur le processus d'apprentissage,

and I'm teaching this to you because once we get better at processing our

et je vous l'enseigne parce qu'une fois que nous nous améliorons dans le traitement de notre

learning, we can make learning English more effective, more efficient; and

apprentissage, nous pouvons rendre l'apprentissage de l'anglais plus efficace, plus efficient ; et

ultimately, more fun. And what is fun is what we stick with. So, why don't we

finalement, plus amusant. Et ce qui est amusant, c'est ce avec quoi nous nous en tenons. Alors, pourquoi ne pas

start with the opposite of "fun", which is "work". Okay?

commencer par le contraire du "fun", qui est le "travail". D'accord?

So, the first thing we're going to talk about in that... those three things is

Donc, la première chose dont nous allons parler dans ce... ces trois choses est le

work. A lot of people think learning English is work; and it is, quite

travail. Beaucoup de gens pensent qu'apprendre l' anglais est un travail ; et c'est

frankly. But let's look at the two aspects of why they consider it work.

franchement le cas. Mais regardons les deux aspects de la raison pour laquelle ils considèrent que cela fonctionne.

They think it's going to take a long time, and they think it's hard. So, why

Ils pensent que cela va prendre beaucoup de temps, et ils pensent que c'est difficile. Alors, pourquoi

don't we look at those two? They think it's going to take a long time. Well,

ne regardons-nous pas ces deux ? Ils pensent que cela va prendre beaucoup de temps. Ben

yeah. Well, most things that we learn, from walking to riding a bicycle, take

ouais. Eh bien, la plupart des choses que nous apprenons, de la marche à la bicyclette, prennent du

time. And thinking long time — well, that's an odd thing, actually. When we

temps. Et penser longtemps - eh bien, c'est une chose étrange, en fait. Quand nous

learn something, things seem to take a long time at the beginning, when you're

apprenons quelque chose, les choses semblent prendre beaucoup de temps au début, quand

first learning because there's so many things to learn. Most of you who are

vous apprenez pour la première fois parce qu'il y a tellement de choses à apprendre. La plupart d'entre vous qui avez

above the age of 16, who drive a car, will know how complicated it was because

plus de 16 ans, qui conduisez une voiture, saurez à quel point c'était compliqué parce que

you have to learn the brake, to look over your shoulder, check this, check

vous devez apprendre à freiner, regarder par- dessus votre épaule, vérifier ceci, vérifier

that, check... it took a long time until you got comfortable. And then you

cela, vérifier... ça a pris du temps temps jusqu'à ce que vous soyez à l'aise. Et puis vous avez

started being able to do things, like drinking McDonald's while driving with

commencé à pouvoir faire des choses, comme boire un McDonald's en conduisant avec

your foot and eating your burger. You learned other skills, because after that

votre pied et en mangeant votre hamburger. Vous avez appris d'autres compétences, car après cette

initial or first period of learning — which takes a long time — went by, it

période initiale ou la première période d'apprentissage - qui prend beaucoup de temps - s'est écoulée

was anything else you learned came faster. Right? This is also what happens

, tout ce que vous avez appris est venu plus vite. Droite? C'est aussi ce qui se passe

with English. You're learning a brand new language — excuse me — but it's not

avec l'anglais. Vous apprenez une toute nouvelle langue — excusez-moi — mais ce n'est pas

just the language you're learning. No. You're learning how to avoid trains. GO

seulement la langue que vous apprenez. Non. Vous apprenez à éviter les trains. GO

Transit. Anyway. So, you're learning a new way of thinking, so your brain has

Transit. En tous cas. Donc, vous apprenez une nouvelle façon de penser, donc votre cerveau doit

to adjust to that. That takes time. As your brain adjusts to it, it's like

s'y adapter. Cela prend du temps. Au fur et à mesure que votre cerveau s'y adapte, c'est comme si vous

walking — it will get better. Do you remember as a child? It took a long time

marchiez — ça ira mieux. Vous vous souvenez quand vous étiez enfant ? Il a fallu beaucoup de temps

to walk. Ask your parents. You didn't walk in a day; it took months. But then

pour marcher. Demandez à vos parents. Vous n'avez pas marché en un jour; ça a pris des mois. Mais

after that, they were like: "Get back here!" because you were running. And

après ça, ils ont dit : "Reviens ici !" parce que tu courais. Et

that didn't take you so long. The same is going to happen with English. Once

cela ne vous a pas pris si longtemps. La même chose va se passer avec l'anglais. Une fois que

you master the basics, you can use those basics to learn other things; instead of

vous maîtrisez les bases, vous pouvez utiliser ces bases pour apprendre d'autres choses ; au lieu d'

having to learn everything from the beginning, and that's when the speed

avoir à tout apprendre depuis le début, et c'est là que la vitesse

kicks in.

entre en jeu.

So, we talked about long. Okay? Let's talk about hard. Well, everything's hard

Donc, nous avons parlé longtemps. D'accord? Parlons dur. Eh bien, tout est difficile

at the beginning. But you know the funny thing is? When your attitude is

au début. Mais vous savez ce qui est drôle ? Lorsque votre attitude est

different, everything changes. When we talk about something being hard, we say,

différente, tout change. Quand on parle de quelque chose qui est difficile, on dit,

you know... "It's difficult", what have you. But think about when you first

tu sais... "C'est difficile", qu'est-ce que tu as. Mais pensez au moment où vous avez

learned to play a video game. It was hard. You didn't consider it hard, but

appris à jouer à un jeu vidéo pour la première fois. C'était difficile. Vous ne pensiez pas que c'était difficile, mais

it is. If you're playing, moving this, moving that, looking at the screen,

ça l'est. Si vous jouez, déplacez ceci, déplacez cela, regardez l'écran,

trying to coordinate the two — that's very hard. But your attitude was you

essayez de coordonner les deux, c'est très difficile. Mais votre attitude était que vous

wanted to learn it; it was interesting to you. Right? If you can get that mind

vouliez l'apprendre; c'était intéressant pour toi. Droite? Si vous pouvez obtenir ce

switch in your head, and realize: "It's not hard; it's new". If you're trying to

changement d'état d'esprit dans votre tête et réaliser : "Ce n'est pas difficile, c'est nouveau". Si vous essayez de

build new muscle... you see people in the gym and they're sweating, and

développer de nouveaux muscles... vous voyez des gens dans le gymnase et ils transpirent, et

they're... but they love it. You go: "Why?" It's hard work, but it's

ils sont... mais ils adorent ça. Vous allez: "Pourquoi?" C'est un travail difficile, mais c'est

interesting to them, so it cause... causes them to want to do it. The same

intéressant pour eux, donc ça les pousse à vouloir le faire. La même

thing will happen with your language learning. Once you get to that skill...

chose se produira avec votre apprentissage de la langue. Une fois que vous avez atteint cette compétence...

Remember we talked about once you get past the basics; the initial? Once you

N'oubliez pas que nous avons parlé une fois que vous avez dépassé les bases ; la première? Une fois que vous

get past that, you get to a situation or a stage in which you can actually start

avez dépassé cela, vous arrivez à une situation ou à une étape dans laquelle vous pouvez réellement commencer à

using your information. It becomes less hard because you're not like: "I don't

utiliser vos informations. Cela devient moins difficile parce que vous n'êtes pas du genre : "Je ne

know anything." You're like: "I can use this word and this word, and that helps

sais rien." Vous êtes comme: "Je peux utiliser ce mot et ce mot, et cela

me understand that." Cool? So, we've talked about one of three things.

m'aide à comprendre cela." Frais? Donc, nous avons parlé de l'une des trois choses.

English is work, and I've said: You're correct; it is work because it's long

L'anglais, c'est du travail, et j'ai dit : vous avez raison ; c'est du travail parce que c'est long

and hard. But when we talked about it being long, know that it's only long at

et dur. Mais quand on a dit que c'était long, sachez que ce n'est long

the beginning and you have to get past that initial stage, and then it will go

qu'au début et qu'il faut passer cette étape initiale, et ensuite ça ira

faster. You'll be learning more English more rapidly, more every more... more

plus vite. Vous apprendrez plus d'anglais plus rapidement, de plus en plus... de plus

and more every day. Okay? That will help you get past that; it won't seem as

en plus chaque jour. D'accord? Cela vous aidera à surmonter cela; ça ne paraîtra pas aussi

long.

long.

The other thing is this: It's about time. You're going to be alive anyway.

L'autre chose est la suivante : il est temps. Tu vas être en vie de toute façon.

What else are you going to do? Just sit there and go: "It's going to take me two

Que vas-tu faire d'autre ? Asseyez-vous là et dites : « Ça va me prendre deux

years"? Well, you're going to be alive for two years. Practice. That's the

ans » ? Eh bien, tu vas vivre pendant deux ans. Entraine toi. C'est l'

other thing about: You got to keep that in mind. It's long, but you're going to

autre chose à propos de : vous devez garder cela à l'esprit. C'est long, mais vous allez

be alive, so just study. Right? You're gonna... I had a yoga teacher who said

être en vie, alors étudiez simplement. Droite? Tu vas... J'avais un professeur de yoga qui disait

that; most brilliant thing. It took him, like... to do this one pose: "Wah" — it

ça ; chose la plus brillante. Ça lui a pris, genre... pour faire cette pose : "Wah" — ça

took him three years. And we're like: "That's just crazy." He's like: "Well,

lui a pris trois ans. Et nous sommes comme: "C'est juste fou." Il est comme: "Eh bien,

what else was I gonna do? I was alive, so I did it. Now I can do it." Same for

qu'est-ce que j'allais faire d'autre? J'étais en vie, alors je l'ai fait. Maintenant, je peux le faire." Pareil pour

your English. When we talk about being hard, understand that everything's hard

votre anglais. Lorsque nous parlons d'être dur, comprenez que tout est difficile

at the beginning, but your mindset changes how it is to you. I don't really

au début, mais votre état d'esprit change ce que c'est pour vous. Je ne joue pas vraiment

play video games, so they're just hard for me. But I watch other guys play, and

aux jeux vidéo, donc ils sont juste difficiles pour moi. Mais je regarde d'autres gars jouer, et

they make it seem like they're in their sleep; they're just playing and they're

ils donnent l'impression qu'ils dorment ; ils jouent juste et ils

laughing the whole time. I don't know how they do it. That's a mind... that's

rient tout le temps. Je ne sais pas comment ils font. C'est un esprit... qui

just switching your mind to going: "It's going to be hard now; it will be easier

change simplement votre esprit pour dire : "Ça va être difficile maintenant ; ce sera plus facile

later." And you can go to the reference of walking, playing video games driving

plus tard." Et vous pouvez aller à la référence de la marche, jouer à des jeux vidéo en conduisant

a car — and you'll quickly realize that's with everything. Anything worth

une voiture - et vous vous rendrez vite compte que c'est avec tout. Tout ce qui vaut la peine d'être

doing will be hard at the beginning, but much easier later. I wish my accountant

fait sera difficile au début, mais beaucoup plus facile plus tard. J'aimerais que mon comptable

told me this about saving money, and I'd be in a better position. Anyway. Let's

me dise ceci sur les économies d'argent, et je serais dans une meilleure position. En tous cas.

go to the next branch. Okay?

Passons à la branche suivante. D'accord?

So, we worked on hard. What was the other one I told you? We had:

Donc, nous avons travaillé dur. Quel était l' autre que je t'ai dit ? Nous avions : le

Perfectionism and have to. Well, along with being work is the idea of "have

perfectionnisme et le devoir. Eh bien, en plus d'être un travail, il y a l'idée de "

to". "I have to study. I have to do it from my job. I have to do it for my

doivent". "Je dois étudier. Je dois le faire depuis mon travail. Je dois le faire pour mon

school. I have to do it because I met that cute girl and I want to speak..." I

école. Je dois le faire parce que j'ai rencontré cette jolie fille et je veux parler..." Je

mean, let's go back to job and let's go back to school. "I have to". That

veux dire, revenons en arrière travailler et retournons à l'école. "Je dois". Cette

attitude of saying: "I have to do something" makes it difficult. "I have

attitude consistant à dire : "Je dois faire quelque chose" rend les choses difficiles. "Je

to clean my house. I have to go to work." Have you ever... ever seen anyone

dois nettoyer ma maison. Je dois aller travailler." Avez-vous déjà... déjà vu quelqu'un

smile who has to go to work, or has to clean their house? If we just switch

sourire qui doit aller travailler ou nettoyer sa maison ? Si nous changeons simplement

that from: "have to" to: "I get to" — everything changes. And I'll tell you

cela de : "doit" à : "j'arrive à" - tout change. Et je vais vous dire

why you should think you get to. Quite frankly, you feel you have to do it. And

pourquoi vous devriez penser que vous y arrivez. Franchement, vous sentez que vous devez le faire. Et

I'm going to let you know a little secret: Learning is a privilege, my

je vais vous confier un petit secret : Apprendre est un privilège, mon

friend. You may not like me saying it, and you might think: Oh, I'm an elitist

ami. Vous n'aimerez peut-être pas que je le dise, et vous pourriez penser : Oh, je suis un élitiste

— that's a person who thinks: "Oh, yes. Harvard and Stanford." No. It's a

— c'est une personne qui pense : « Oh, oui. Harvard et Stanford. Non. C'est un

privilege. There are people out there... when I was a little kid, my parents

privilège. Il y a des gens là-bas... quand j'étais petit, mes

would say: "There are starving children in Africa." And I'd go: "Mom, there's

parents disaient : "Il y a des enfants qui meurent de faim en Afrique." Et je disais: "Maman, il y a des

starving kids down the street. Ah, look, those guys have no food." But my point

enfants affamés dans la rue. Ah, regarde, ces gars-là n'ont pas de nourriture." Mais mon point

is this: Not everyone gets to learn, and a lot of people want to. So, the fact

est le suivant : tout le monde n'apprend pas, et beaucoup de gens le souhaitent. Donc, le fait

that... forget me on this video helping, but the fact that you get the

que... oubliez-moi sur cette vidéo aide, mais le fait que vous ayez l'

opportunity to learn something to better yourself — that's a privilege. There are

opportunité d'apprendre quelque chose pour vous améliorer - c'est un privilège. Il y a des

people — and I can tell you right now, if you go into some factories — where

gens — et je peux vous le dire tout de suite, si vous allez dans certaines usines — où

they do the same job for 30 years. The exact same thing. Press button number

ils font le même travail pendant 30 ans. Exactement la même chose. Appuyez sur le bouton numéro

one for the rest of their lives. They would love the opportunity to be able to

un pour le reste de leur vie. Ils aimeraient avoir la possibilité de

sit down and learn something new. Okay? And there are people out there who know

s'asseoir et d'apprendre quelque chose de nouveau. D'accord? Et il y a des gens qui savent

they can change their lives, but they don't have access. You get to learn.

qu'ils peuvent changer leur vie, mais ils n'y ont pas accès. Vous apprendrez.

Remember that. Now, what's the second part of "have to" and "get to"? Well, we

Rappelez-vous cela. Maintenant, quelle est la deuxième partie de "doivent" et "se rendre" ? Eh bien, nous disons que

talk about you get the privilege of it. And I want to also say that's the

vous en avez le privilège. Et je veux aussi dire que c'est le

privilege of learning, but you get to... you get the opportunity to better

privilège d'apprendre, mais vous obtenez... vous avez l'opportunité de

yourself. Right? You get to expand your mind and your horizons; you get to learn

vous améliorer. Droite? Vous élargissez votre esprit et vos horizons; vous apprendrez

something that's going to help you get a better job, travel, meet new people.

quelque chose qui vous aidera à trouver un meilleur emploi, à voyager, à rencontrer de nouvelles personnes.

That's kind of cool. Keep that in mind when you're like: "English hard;

C'est plutôt cool. Gardez cela à l'esprit lorsque vous vous dites : "Anglais difficile ;

difficult". And, once again, this is the thought process. Just switch it from:

difficile". Et, encore une fois, c'est le processus de pensée. Il suffit de passer de :

"have to" to: "I get to" and then you stock down... you think of all the

"je dois" à : "j'arrive à" et puis vous stockez... vous pensez à toutes les

things you want to do, and you're gonna be quite surprised.

choses que vous voulez faire, et vous allez être assez surpris.

Now, I had a funny intro with the ducks. So, I forgot to do my test retest. And

Maintenant, j'ai eu une introduction amusante avec les canards. Du coup, j'ai oublié de refaire mon test retest. Et

what... my test retest was supposed to be this — I'm going to tell you right

quoi... mon test-retest était censé être ceci - je vais vous le dire tout de suite

now. So, stop for a second. Close your eyes. Yeah. Stay there. Close your eyes

. Alors, arrêtez-vous une seconde. Ferme tes yeux. Ouais. Reste là. Fermez les yeux

and listen to me. What you need to do is you need to think of the top ten things

et écoutez-moi. Ce que vous devez faire, c'est que vous devez penser aux dix premières choses que

you'd like to do. You got that? Is English in the top ten? No. If it's not,

vous aimeriez faire. Vous avez ça? L'anglais est-il dans le top 10 ? Non. Si ce n'est pas le cas,

let's go back to what I just talked about, and we're gonna try and get that

revenons à ce dont je viens de parler, et nous allons essayer de mettre ça

in that list. And we might have to do this a couple of times, but eventually

dans cette liste. Et nous devrons peut-être le faire plusieurs fois, mais finalement

we want to get in that list because if it's in the top ten things you like to

nous voulons entrer dans cette liste parce que si c'est dans le top dix des choses que vous aimez

do — pretty soon, my friend, you're gonna be a master at this language. So,

faire — très bientôt, mon ami, vous allez être un maître dans cette langue . Alors,

remember what we talked about. It's work. Right? We talked about the

rappelez-vous de quoi nous avons parlé. C'est du travail. Droite? Nous avons parlé des

thoughts about work. What did we say about work? It's long and it's hard, and

réflexions sur le travail. Qu'avons-nous dit du travail ? C'est long et c'est dur, et

we talked about how to change those thoughts. Yes? Now, we talked about

nous avons parlé de comment changer ces pensées. Oui? Maintenant, nous avons parlé de

"have to", instead of getting... you got the privilege and you "get to" do

"doivent", au lieu d'obtenir... vous avez le privilège et vous "doivent" faire

something. Let's talk about the third one. All right? So, I hope you did a

quelque chose. Parlons du troisième. Très bien? Donc, j'espère que vous avez fait une

little, quick review because if you've taken a second... and I'll give it to

petite revue rapide parce que si vous en avez pris une seconde... et je vous la donnerai

you. Maybe it's moving up that list right now in your head because you're

. Peut-être que cela remonte cette liste en ce moment dans votre tête parce que vous

thinking: "Yeah, I get lucky. It's a privilege. I should like to be able to

pensez : « Ouais, j'ai de la chance. C'est un privilège. J'aimerais pouvoir

do this." Anyway.

faire ça. En tous cas.

Number three is the perfectionist in you and me. Perfectionist — 100%; being

Le numéro trois est le perfectionniste en vous et moi. Perfectionniste — 100 % ; étant

perfect. It is the killer of all hopes and dreams. I have a good friend.

parfait. C'est le tueur de tous les espoirs et de tous les rêves. J'ai un bon ami.

Actually, yeah. A guy I actually did this website with. And for a long time,

En fait, ouais. Un gars avec qui j'ai fait ce site. Et depuis longtemps,

he wanted to do it. And I remember him turning to me one day and said: "I want

il voulait le faire. Et je me souviens qu'il s'est tourné vers moi un jour et m'a dit : "Je

to do it. I want to do it." And one day he said: "I don't care if I put out the

veux le faire. Je veux le faire." Et un jour, il a dit : "Je m'en fous si j'émets la

worst quality; I just got to do it. Like, I got to get started, and then I

pire qualité ; je dois juste le faire. Par exemple, je dois commencer, et ensuite je

can improve. Because if I get my perfect dream, it'll never happen." Well, thanks

pourrai m'améliorer. Parce que si j'obtiens mon rêve parfait, il ça n'arrivera jamais." Eh bien, grâce

to that man, I'm standing in front of you right now. Right? And the same thing

à cet homme, je me tiens devant vous en ce moment. Droite? Et il m'est arrivé la même chose

happened to me. I thought I could never teach on camera. And it's like: Please

. Je pensais que je ne pourrais jamais enseigner devant la caméra. Et c'est comme : s'il vous plaît,

do... please don't go back to the first videos. You might go: "Oh, my god. He's

faites... s'il vous plaît, ne revenez pas aux premières vidéos. Vous pourriez dire : "Oh, mon dieu. Il

got hair? What is that thing on the board behind him?" And it's like: Well,

a des cheveux ? C'est quoi ce truc sur le tableau derrière lui ?" Et c'est comme : Eh bien,

we've decided it doesn't... today's the day; not next year. When you go into the

nous avons décidé que ce n'est pas le cas... aujourd'hui c'est le jour ; pas l'année prochaine. Lorsque vous entrez dans le

perfectionist mode, it stops a lot of people of studying because it's not the

mode perfectionniste, cela empêche beaucoup de gens d'étudier parce que ce n'est pas le

right time, it's not the right atmosphere, it's not the right books —

bon moment, ce n'est pas la bonne atmosphère, ce ne sont pas les bons livres —

they don't have the right teacher; it's got to be perfect. It's never going to

ils n'ont pas le bon professeur ; ça doit être parfait. Ce ne sera jamais

be perfect. And that thought is going to stop you from starting. Okay? You want

parfait. Et cette pensée va vous empêcher de commencer. D'accord? Vous

to avoid that.

voulez éviter cela.

Another thing you want to avoid is... and I say this because I... I had many

Une autre chose que vous voulez éviter, c'est... et je dis ça parce que j'ai... j'avais beaucoup d'

students and they would... they would: "Oh, teacher I want to... I want to have

élèves et ils faisaient... ils disaient : "Oh, professeur, je veux... je veux avoir

a perfect English accent; I don't want to sound like that." I'm like: "Are you

un accent anglais parfait ; Je ne veux pas sonner comme ça." Je suis comme: "Es-tu

crazy?" The sexiest thing in the world is someone who speaks another language,

fou?" La chose la plus sexy au monde est quelqu'un qui parle une autre langue,

but they speak our language perfectly with an accent. And you might go: "Oh,

mais qui parle parfaitement notre langue avec un accent. Et vous pourriez dire : "Oh,

hey. What about, you know... people from India or people from China?" Like: Are

hé. Et, vous savez... les gens de l' Inde ou les gens de la Chine ?" Genre : Êtes-

you...? They sound amazing. They sound incredibly educated. Because it's just

vous... ? Ils sonnent incroyable. Ils semblent incroyablement éduqués. Parce que c'est juste

this little something... masala, you might say, that... that gives a little

ce petit quelque chose... masala, pourrait-on dire, qui... qui donne un

bit of a taste to it. But it's perfect pronunciation and it's like a unique

petit goût à ça. Mais c'est une prononciation parfaite et c'est comme une

voice. And I don't care if you speak Spanish, I don't care if you speak

voix unique. Et je me fiche que vous parliez espagnol, je me fiche que vous parliez

Hindi, I don't care if you speak Mandarin, I don't care if you speak

hindi, je me fiche que vous parliez mandarin, je me fiche que vous parliez

Romanian — it's the same. When you have that little... that little tick on the

roumain — c'est la même chose. Quand tu as ce petit... ce petit tic sur la

end, it's beautiful to hear because it makes me want to get to know you better.

fin, c'est beau à entendre parce que ça me donne envie de mieux te connaître.

It's your unique voice. When you go for this perfectionism, that: "I want to

C'est votre voix unique. Quand vous optez pour ce perfectionnisme, cela : "Je veux avoir

sound like a New York reporter from the 1950s. You know what I'm saying? Jeez."

l'air d'un journaliste new-yorkais des années 1950. Vous savez ce que je veux dire ? Merde."

I mean, they put that on; that doesn't exist. They've even got proper English.

Je veux dire, ils ont mis ça; ça n'existe pas . Ils ont même un bon anglais.

I don't know what it's called — something English and it's like that...

Je ne sais pas comment ça s'appelle — quelque chose d'anglais et c'est comme ça...

the BBC speaks when they speak to you. This is the English that has gone across

la BBC parle quand elle vous parle. C'est l'anglais qui a traversé

all of England, even though nobody sounds like that. They sound more like

toute l'Angleterre, même si personne ne parle comme ça. Ils sonnent plus comme

this, what I'm saying. They all sound like this. Unique voices. Get over this

ça, ce que je dis. Ils sonnent tous comme ça. Des voix uniques. Oubliez cette

perfectionist crap. Sorry, bad language. YouTube, don't punish me — YouTube gods.

merde de perfectionniste. Désolé, mauvaise langue. YouTube, ne me punissez pas - dieux de YouTube.

Your unique voice is important. And once you get past this idea of being a

Votre voix unique est importante. Et une fois que vous avez dépassé cette idée d'être un

perfectionist, you can actually have your unique voice and bring something to

perfectionniste, vous pouvez réellement avoir votre voix unique et nous apporter quelque

us. Everything you see in the world was created from a unique voice from some

chose. Tout ce que vous voyez dans le monde a été créé à partir d'une voix unique d'un

individual; from a computer to the car — there is no thing that we all went from.

individu ; d'un ordinateur à la voiture - il n'y a rien d'où nous sommes tous passés.

Everyone created their own thing, and we get to enjoy the world we have because

Chacun a créé son propre truc, et nous profitons du monde que nous avons grâce

of it. So, if you take the idea of "perfectionism", if you take the idea:

à cela. Donc, si vous prenez l'idée de « perfectionnisme », si vous prenez l'idée :

"it's work", if you take the idea: "I have to", and you just switch these

« c'est du travail », si vous prenez l'idée : « Je dois le faire », et vous inversez simplement ces

things around — I promise you, you are going to have a different experience

choses — je vous promets, vous allez d'avoir une expérience différente en

learning English. You're going to actually...

apprenant l'anglais. Vous allez en fait...

And here's where I'm going to do my test retest. I'm gonna step out for a second

Et c'est ici que je vais faire mon test- retest. Je vais sortir une seconde

and I want you to take a second to two now once again, and I want you to go

et je veux que vous preniez encore une seconde à deux, et je veux que vous

through that list we talked about, and see if English has made that top ten.

parcouriez cette liste dont nous avons parlé, et que vous voyiez si l'anglais a fait ce top dix.

All right? Take a second. Okay. Has it moved up? Maybe yes; maybe no? Okay, so

Très bien? Prenez une seconde. D'accord. A-t-il progressé ? Peut-être oui; peut-être que non? Bon, alors

I got something for you. I'm gonna give you two tips to help you. Two tips. If

j'ai quelque chose pour toi. Je vais vous donner deux conseils pour vous aider. Deux conseils.

it didn't move up, by now it should have because this is like your homework. Tip

S'il n'a pas augmenté, il devrait l'avoir fait maintenant, car c'est comme vos devoirs. Astuce

number one — I'm gonna say it and you're gonna have to do it — you need to write

numéro un - je vais le dire et vous allez devoir le faire - vous devez

out 100 reasons to learn English. 100. One. I have a friend who hates when I do

écrire 100 raisons d'apprendre l'anglais. 100. Un. J'ai un ami qui déteste quand je fais

that. They hate it. But 100 reasons. You know why? Because that's gonna make you

ça. Ils détestent ça. Mais 100 raisons. Tu sais pourquoi? Parce que ça va te faire

think about it. You're gonna think. After 25, you're gonna have it down. 30

réfléchir. Tu vas réfléchir. Après 25 ans, tu vas l'avoir. 30

— pretty good. 40 — not bad. 50 — you're going to start calling me names. 60 —

- plutôt bien. 40 — pas mal. 50 - tu vas commencer à m'insulter. 60 —

don't talk about my mother like that. Okay? We're gonna have problems. By the

ne parle pas de ma mère comme ça. D'accord? On va avoir des problèmes. Au

time you get to 100, you're gonna start convincing that little brain of yours:

moment où vous atteignez 100, vous allez commencer à convaincre votre petit cerveau : il

There's many reasons why you want to do this. Okay? Tip number two. I'm a comic

y a de nombreuses raisons pour lesquelles vous voulez faire ça. D'accord? Conseil numéro deux. Je suis un

book reader, and most of you guys who stuck with me for years would know this.

lecteur de bandes dessinées, et la plupart d'entre vous qui êtes restés avec moi pendant des années le savent.

And Marvel has now put it on Disney channel, so I'm not stealing it. I knew

Et Marvel l'a maintenant mis sur la chaîne Disney, donc je ne le vole pas. Je le

this from, like, the 19-... You don't need to know how old I am. "He said

savais depuis, genre, le 19-... Tu n'as pas besoin de savoir quel âge j'ai. « Il a dit

1900s. How old is that guy?" That's right. Before time; me and Jesus. I want

1900. Quel âge a ce type ? C'est exact. Avant l'heure; moi et Jésus. Je veux que

you to do: What if? What if you got good at English? What if your English got you

tu fasses : Et si ? Et si vous deveniez bon en anglais ? Et si votre anglais vous offrait

a new job? What if English got you some new friends? What if you got a new life

un nouvel emploi ? Et si l'anglais te faisait de nouveaux amis ? Et si vous aviez un nouveau

partner? What if...? What if it all worked out? And go to the furthest

partenaire de vie ? Et qu'est-ce qui se passerait si...? Et si tout s'arrangeait ? Et allez dans la région la plus

region you can. Like, what if I got that job, and that job got me to meet, like,

éloignée possible. Comme, et si j'avais ce travail, et que ce travail me permettait de rencontrer, genre,

the presidents of the world and I was able to stop global... global warming

les présidents du monde et que j'étais capable d'arrêter le réchauffement global...

and get rid of... What if? Just... just go with it; have fun with it. And you're

et de me débarrasser de... Et si ? Juste... allez-y simplement; Aie du plaisir avec ça. Et vous

going to think: It all starts from this simple, little thing of: "I just got to

allez penser : Tout commence par ce petit truc simple : « Je dois juste

practice English a little bit. Just gotta practice a little bit."

pratiquer un peu l'anglais. Je dois juste pratiquer un peu.

Changing your thoughts changes your world. And by the way, the same thing

Changer vos pensées change votre monde. Et d'ailleurs, la même chose

with language. When you learn to speak another language, you change your world.

avec le langage. Lorsque vous apprenez à parler une autre langue, vous changez votre monde.

Now, I want to end this particular lesson with a quote from Woody Allen.

Maintenant, je veux terminer cette leçon particulière avec une citation de Woody Allen.

He's a producer, and a director, and an actor. And he said: "What if nothing is

Il est producteur, réalisateur et acteur. Et il a dit : "Et si rien n'est

real, and we're all in somebody's dream?" Well, my friend, this is your

réel, et que nous sommes tous dans le rêve de quelqu'un ?" Eh bien, mon ami, c'est ton

dream. Make it reality. And that's... before I go... I already gave your

rêve. Faites-en une réalité. Et c'est... avant que je parte... j'ai déjà donné tes

homework, but I want you to make sure you go to www.eng as an English, vid as

devoirs, mais je veux que tu t'assures d'aller sur www.eng en anglais, vid comme

in video.com. And go check out the other lessons we have there. We have other

sur video.com. Et allez voir les autres leçons que nous avons là-bas. Nous avons d'autres

learning process videos, like this one; we also have grammar, conversation,

vidéos sur le processus d'apprentissage, comme celle-ci ; nous avons aussi la grammaire, la conversation, l'

listening, you know it. You name it. And some really great teachers. Emma,

écoute, vous le savez. Vous le nommez. Et de très bons professeurs. Emma,

Adam... Am I forgetting anyone? Because I know one of yous will go: "Why didn't

Adam... Est-ce que j'oublie quelqu'un ? Parce que je sais que l'un d'entre vous dira : "Pourquoi ne

you say me, James?" Alex. I just remembered you. Listen, have a great

m'as-tu pas dit, James ?" Alex. Je viens de me souvenir de toi. Écoutez, passez une bonne

day; and I look forward to seeing you guys again. Go see if there's some more

journée ; et j'ai hâte de vous revoir les gars. Allez voir s'il y a d'autres

ducks.

canards.

I teach English as a profession.

J'enseigne l'anglais comme profession.