11 PHRASAL VERBS for talking about MONEY in English

Money, money, money is so funny in a rich man's world.

Tiền, tiền, tiền thật buồn cười trong thế giới của người giàu.

Vanity Fair. I'm not a rich man,

Vanity Fair. Tôi không phải là một người đàn ông giàu có,

so I can't afford half of the things in here. Speaking of which, we're talking about money,

vì vậy tôi không thể mua được một nửa những thứ ở đây. Nói về điều này, chúng ta đang nói về tiền bạc,

and in this lesson what I want to do is teach you a bunch of phrasal verbs that we use to

và trong bài học này, điều tôi muốn làm là dạy cho bạn một loạt các cụm động từ mà chúng ta sử dụng để

talk about spending money, saving money, and paying back debts that we use quite commonly.

nói về việc tiêu tiền, tiết kiệm tiền và trả nợ mà chúng ta sử dụng khá phổ biến.

And I'm going to teach you how to use them, and what they are, and have some fun with

Và tôi sẽ dạy bạn cách sử dụng chúng, chúng là gì và chúc bạn vui vẻ

you. Are you ready? Let's go to the board. Okay?

. Bạn đã sẵn sàng chưa? Hãy lên bảng. Được chứ?

E, it's not funny, I got no money. E is all, see? Got dollar signs for eyes. You might

E, thật không vui chút nào, tôi không có tiền. E là tất cả, thấy không? Có ký hiệu đô la cho mắt. Bạn có thể

see that. If you're having a problem, take your screen and enlarge it to full screen,

thấy điều đó. Nếu bạn gặp sự cố, hãy chụp màn hình của bạn và phóng to toàn màn hình,

there's a little button. And we actually have a video on that, go check that out if you

có một nút nhỏ. Và chúng tôi thực sự có một video về điều đó, hãy xem thử nếu bạn

don't know how to use your YouTube. Okay? Anyway, E's got his eyes... He's got dollar

không biết cách sử dụng YouTube của mình. Được chứ? Dù sao đi nữa, E có đôi mắt của mình... Anh ấy có

signs for eyes, because he's got money in his hand. And if you're lucky, you have money,

những ký hiệu đô la cho đôi mắt, bởi vì anh ấy có tiền trong tay. Và nếu bạn may mắn, bạn cũng có

too; but when you don't have money, well, it's time to learn some phrases to help you

tiền; nhưng khi bạn không có tiền, thì đã đến lúc học một số cụm từ để giúp bạn

with that. Okay?

làm điều đó. Được chứ?

So, here's our dollar sign, here, and let's start with having money or saving it. Okay?

Vì vậy, đây là ký hiệu đô la của chúng ta, đây, và hãy bắt đầu với việc có tiền hoặc tiết kiệm nó. Được chứ?

If you're lucky... Well, let's start with just having enough. A lot of people just have

Nếu bạn may mắn... Chà, hãy bắt đầu với việc vừa đủ. Rất nhiều người chỉ có

enough money. And how do we talk about that in English? Well, what you can say is this:

đủ tiền. Và làm thế nào để chúng ta nói về điều đó bằng tiếng Anh? Chà, những gì bạn có thể nói là:

"I'm getting by". "Getting by" means I don't have a lot of money, and I'm surviving. So

"I'm going by". "Getting by" có nghĩa là tôi không có nhiều tiền, và tôi đang sống sót. Vì vậy,

I can't go on big trips or do anything, but I'm not poor and I don't have zero money,

tôi không thể đi du lịch hay làm bất cứ điều gì, nhưng tôi không nghèo và tôi không có tiền,

but I have enough to get my food, and pay my rent or my homestay, and pay some other

nhưng tôi có đủ tiền để mua thức ăn, trả tiền thuê nhà hoặc chỗ ở của tôi, và một số

things for me, maybe my cellphone and my internet, but nothing special; no car, no fancy trips,

thứ khác đối với tôi, có thể là điện thoại di động và internet của tôi, nhưng không có gì đặc biệt; không xe hơi, không những chuyến du lịch xa hoa,

no bling, bling, bling or great jewellery. You know what I mean? So, that's "getting by".

không đồ trang sức lấp lánh, lấp lánh, lấp lánh hay đồ trang sức đắt tiền. Bạn có hiểu ý tôi? Vì vậy, đó là "nhận được bằng".

It's kind of positive because it means I'm not bad, but it's not fantastic, like:

Đó là điều tích cực vì nó có nghĩa là tôi không xấu, nhưng cũng không tuyệt vời, như:

"I'm rich!" Okay?

"Tôi giàu có!" Được chứ?

Let's talk about "scrape by", because this is have just enough. When you're scraping

Hãy nói về "scrape by", bởi vì điều này là vừa đủ. Khi bạn đang tìm

by, imagine you have this thing here-okay?-and this thing. And there's gum on here, and you

kiếm, hãy tưởng tượng bạn có thứ này ở đây - được chứ? - và thứ này. Và có kẹo cao su ở đây, và bạn

want to get the gum off, you're going to... That's called scraping. And when you scrape,

muốn lấy kẹo cao su ra, bạn sẽ... Đó gọi là cạo. Và khi bạn cạo,

sometimes you'll take a little bit of the paper off with it, just a little bit, when

đôi khi bạn sẽ lấy một ít giấy ra cùng với nó, chỉ một chút thôi, khi

you scrape. In Canada, we have winter, and when we have ice on our windows, we scrape

bạn cạo. Ở Canada, chúng tôi có mùa đông, và khi có băng trên cửa sổ, chúng tôi

the ice to get rid of it. It's a lot of work, it's not lots of fun. You probably understand

cạo băng để loại bỏ. Đó là rất nhiều công việc, nó không nhiều niềm vui. Giờ chắc bạn đã

the phrasal verb now, right? When you're scraping by, you just have enough money. But unlike

hiểu cụm động từ rồi phải không? Khi bạn đang kiếm sống qua ngày, bạn chỉ có đủ tiền. Nhưng không giống như

"getting by", because notice how we have "get", we have you're getting something, you're given

"getting by", bởi vì hãy để ý cách chúng ta có "get", chúng ta có bạn đang nhận được thứ gì đó, bạn được tặng

something, which is good, you're getting money, that's why you get by; 'scraping" by means

thứ gì đó, điều đó thật tốt, bạn đang kiếm được tiền, đó là lý do tại sao bạn vượt qua được; "cào" có nghĩa là

just a little bit. Just enough. And you feel negative. You don't feel good when you're

chỉ một chút thôi. Vừa đủ. Và bạn cảm thấy tiêu cực. Bạn không cảm thấy thoải mái khi phải sống

scraping by. Every day is heavy and hard, because you almost don't have enough money

chật vật. Mỗi ngày đều nặng nề và khó khăn, bởi vì bạn hầu như không có đủ tiền

to pay for everything. Sorry. You need a job or a better one. Okay.

để chi trả cho mọi thứ. Xin lỗi. Bạn cần một công việc hoặc một công việc tốt hơn. Được rồi.

So, what happens? How do we change this, "scraping by"? Why don't we do something like this,

Vậy chuyện gì sẽ xảy ra? Làm thế nào để chúng ta thay đổi điều này, "cạo bằng"? Tại sao chúng ta không làm điều gì đó như thế này,

why don't we save some money? In English, we have two phrasal verbs you can use for

tại sao chúng ta không tiết kiệm một số tiền? Trong tiếng Anh, chúng tôi có hai cụm động từ mà bạn có thể sử dụng để

saving money. Notice the up sign: "to save up". When you save up money... Think of it

tiết kiệm tiền. Hãy chú ý dấu hiệu đi lên: "to save up". Khi bạn tiết kiệm hết tiền... Hãy nghĩ

this way: Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo. You increase your money. You usually save

theo cách này: Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo. Bạn tăng tiền của mình lên. Bạn thường tiết

your money up for something big, like a car, a vacation, retirement. And retirement is

kiệm tiền của mình cho những thứ lớn lao, chẳng hạn như xe hơi, một kỳ nghỉ, nghỉ hưu. Và nghỉ hưu là

when you stop working forever. You're older, 65-70, you finish work and you don't want

khi bạn ngừng làm việc mãi mãi. Bạn già đi, 65-70 tuổi, bạn hoàn thành công việc và bạn không muốn

to work again, you want to play golf, or go baseball, go sailing. You retire. So, you

làm việc nữa, bạn muốn chơi gôn, hoặc chơi bóng chày, chèo thuyền. Bạn nghỉ hưu. Vì vậy, bạn

save up. These are for big purchases. So, it won't be $100. It'll be $1,000, $10,000,

tiết kiệm. Đây là những khoản mua sắm lớn. Vì vậy, nó sẽ không phải là 100 đô la. Nó sẽ là 1.000 đô la, 10.000 đô la,

a million dollars. A million dollars. [Laughs] Okay.

một triệu đô la. Một triệu đô la. [Cười nó ổn.

We have another one for saving, though, and we call it: "put aside". You might have difficulty

Tuy nhiên, chúng tôi có một cái khác để tiết kiệm và chúng tôi gọi nó là: "đặt sang một bên". Bạn có thể gặp khó khăn

because probably you've never heard of "aside".

vì có lẽ bạn chưa bao giờ nghe nói về "sang một bên".

This is my side, this is on the other side.

Đây là phía của tôi, đây là phía bên kia.

Okay? So when we say "aside", it's like here, on the side. On the side is "aside". Okay?

Được chứ? Vì vậy, khi chúng ta nói "sang một bên", nó giống như ở đây, ở bên cạnh. Bên cạnh là "sang một bên". Được chứ?

Sometimes we speak and say: "I want to make an aside", which means I'm going to give you

Đôi khi chúng ta nói chuyện và nói: “I want to make an gone”, có nghĩa là tôi định

a direct conversation, but I want to say something a little off to the side. There you go: "aside".

nói chuyện trực tiếp với bạn, nhưng tôi muốn nói sang một bên một chút. Có bạn đi: "sang một bên".

If that didn't clarify it, buy a dictionary. [Laughs] But, you notice I have a little box,

Nếu điều đó không làm rõ nó, hãy mua một từ điển. [Cười] Nhưng, bạn có để ý rằng tôi có một cái hộp nhỏ

here? It's on the side. When you put aside money, you have money here, you're going to

ở đây không? Nó ở bên cạnh. Khi bạn để tiền sang một bên , bạn có tiền ở đây, bạn sẽ

take a little piece of the money and you're going to put it over here; aside. You go:

lấy một ít tiền và bạn sẽ đặt nó ở đây; qua một bên. Bạn nói:

"Why? I thought saving up is what I do." Putting money aside is a little different. When you

"Tại sao? Tôi nghĩ tiết kiệm là điều tôi làm." Đặt tiền sang một bên là một chút khác nhau. Khi bạn

put money aside, you're saving it for, usually, a shorter period of time for something very

để tiền sang một bên, thường thì bạn đang tiết kiệm nó cho một khoảng thời gian ngắn hơn cho một thứ gì đó rất

specific. When I'm saving up money for a house, it takes a long time to save that money up,

cụ thể. Khi tôi tiết kiệm tiền để mua một ngôi nhà, phải mất một thời gian dài để tiết kiệm số tiền đó,

maybe years. So I save up the money-doo, doo, doo, doo, doo-until it grows; $1, $100, $10,000,

có thể là nhiều năm. Vì vậy, tôi tiết kiệm tiền - doo, doo, doo, doo, doo - cho đến khi nó lớn lên; $1, $100, $10.000,

$200,000, $500,000. I save it up and keep going. When I put money aside, I might have $5, and

$200.000, $500.000. Tôi lưu nó lại và tiếp tục. Khi tôi để tiền sang một bên, tôi có thể có 5 đô la, và

I will take $1 and I will put it aside over here. You go: "Why?" You know, later on I

tôi sẽ lấy 1 đô la và tôi sẽ để nó sang một bên ở đây. Bạn đi: "Tại sao?" Bạn biết đấy, sau này tôi

want to buy a chocolate bar with this dollar, so I must take it from here and move it over

muốn mua một thanh sô cô la bằng đồng đô la này, vì vậy tôi phải lấy nó từ đây và chuyển nó qua

here, and I will put it in my pocket, and then later on I can buy my chocolate bar.

đây, và tôi sẽ bỏ nó vào túi của mình, rồi sau đó tôi có thể mua thanh sô cô la của mình.

I don't need to save for years, and days, or months. I'm just saving it for a short

Tôi không cần phải tiết kiệm trong nhiều năm, nhiều ngày hay nhiều tháng. Tôi chỉ lưu nó trong một khoảng

period of time for something very specific. So, maybe you have $100 and you and I are

thời gian ngắn cho một cái gì đó rất cụ thể. Vì vậy, có thể bạn có 100 đô la và bạn và tôi đang

going out with Mr. E for a drink, and I go:

đi uống nước với Mr. E , và tôi nói:

"Hey, put aside $20. We're going to go for dinner after."

"Này, để 20 đô la sang một bên. Sau đó chúng ta sẽ đi ăn tối."

Which means: Spend $80, no problem, but save that $20 for dinner afterwards.

Điều đó có nghĩa là: Chi tiêu 80 đô la, không thành vấn đề, nhưng hãy tiết kiệm 20 đô la đó cho bữa tối sau đó.

That's what we mean by "putting money aside". Save it for a short period of time for something

Đó là những gì chúng tôi muốn nói bằng cách "đặt tiền sang một bên". Lưu nó trong một khoảng thời gian ngắn cho một cái gì đó

specific; while "saving up money" means to save for a long period of time for something

cụ thể; trong khi "save up money" có nghĩa là tiết kiệm trong một thời gian dài cho một cái gì đó

very big. Cool?

rất lớn. Mát mẻ?

All right. So we've gone from just having enough, and we've saved up our money. Okay?

Được rồi. Vì vậy, chúng tôi đã đi từ chỗ chỉ có đủ, và chúng tôi đã tiết kiệm được tiền của mình. Được chứ?

Now, what are we going to do? Well, usually, you save it, you got to spend it, baby. All

Bây giờ, chúng ta sẽ làm gì? Chà, thông thường, bạn tiết kiệm nó, bạn phải tiêu nó, em yêu.

right? So we're going to spend some money. Unfortunately, for most people, when you don't

Được chứ? Vì vậy, chúng tôi sẽ chi tiêu một số tiền. Thật không may, đối với hầu hết mọi người, khi bạn không

have a lot of money, spending money is not a positive experience. In fact, there aren't

có nhiều tiền, tiêu tiền không phải là một trải nghiệm tích cực. Trên thực tế, không

that many idioms for saying: "I spent money and I'm happy." Yay! Go check it out. People

có nhiều thành ngữ cho câu nói: "Tôi đã tiêu tiền và tôi hạnh phúc". Vâng! Đi kiểm tra nó ra. Mọi người

have a funny relationship with money. It's usually negative. If they have a lot of it,

có một mối quan hệ hài hước với tiền bạc. Nó thường là tiêu cực. Nếu họ có nhiều,

they're protecting it; and if they don't have enough, they're just scraping by. All right?

họ sẽ bảo vệ nó; và nếu họ không có đủ, họ sẽ chỉ kiếm sống qua ngày. Được chứ?

Not so good.

Không tốt lắm.

So, let's look at when we do spend money. How do people talk about it? Well, we talk

Vì vậy, hãy xem khi nào chúng ta tiêu tiền. Làm thế nào để mọi người nói về nó? Chà, chúng ta nói

about spending money like this. "Fork". You know how you have a knife and fork? Usually

về việc tiêu tiền như thế này. "Cái nĩa". Bạn biết làm thế nào bạn có một con dao và nĩa? Thông thường

when you take your fork and you're eating, you put the fork into something, and you put

khi bạn cầm nĩa và đang ăn, bạn đặt nĩa vào thứ gì đó, và bạn cho

it in your mouth and it's gone. And the only way you see it again is when it comes out

nó vào miệng và nó biến mất. Và cách duy nhất để bạn nhìn thấy nó một lần nữa là khi nó xuất hiện

again like poo0poo. Right? You get poo-poo, which is not good. So, a lot of people see

trở lại như poo0poo. Đúng? Bạn nhận được poo-poo, điều đó không tốt. Vì vậy, nhiều người nhìn thấy

money, when they have to "fork over" money-okay?-is they're giving that money and it's gone for

tiền, khi họ phải "chuyển giao" tiền - được chứ? - họ đang cho số tiền đó và nó sẽ biến mất mãi mãi

good. Even if they want to have the thing, they don't really want to spend the money.

. Ngay cả khi họ muốn có thứ đó, họ cũng không thực sự muốn tiêu tiền.

Okay?

Được chứ?

"Cough up". When I say: "I have to cough up $10", think of a cat: "Meow, meow." They get

"Khạc ra". Khi tôi nói: "Tôi phải ho ra $10", hãy nghĩ đến một con mèo: "Meo, meo." Họ bị

hairballs-[gurgles and coughs]-and they cough it up. If you ever look at the cat, the cat

bóng tóc-[tiếng ục ục và ho]-và họ ho ra. Nếu bạn từng nhìn con mèo, con mèo

doesn't go: "Hehe!" It's usually like: "Ugh, that was disgusting." [Laughs] For other people...

không đi: "Hehe!" Nó thường giống như: "Ugh, điều đó thật kinh tởm." [Cười] Đối với những người khác...

For us, when we say: "Oh, man, do I have to cough up another $20?" It means pay, and I

Đối với chúng tôi, khi chúng tôi nói: "Ồ, tôi có cần phải kiếm thêm 20 đô la nữa không?" Nó có nghĩa là trả tiền, và tôi

don't want to pay. I don't like the hairball. That's what it's called when a cat... A cat

không muốn trả tiền. Tôi không thích bóng tóc. Đó là tên gọi khi một con mèo... Một con mèo

spits it out, it's a hairball. I don't want to cough up the money.

nhổ nó ra, đó là một cục lông. Tôi không muốn ho ra tiền.

Finally: "shell", "shell out". Well, shells are for protection. Right? Tortoise, shrimp

Cuối cùng: "vỏ", "vỏ". Vâng, vỏ là để bảo vệ. Đúng? Rùa, tôm

has a soft shell, clams and mussels all have shells, but they protect because they want

có vỏ mềm, trai, hến đều có vỏ nhưng chúng bảo vệ vì

to keep whatever's inside. A mussel, or a clam, or a shrimp, or a tortoise, or a snail

muốn giữ những gì bên trong. Một con hến, một con nghêu, một con tôm, một con ba ba hay một con ốc sên

- they all want to keep themselves safe inside. So they don't like being opened and something

- tất cả chúng đều muốn giữ mình an toàn bên trong. Vì vậy, họ không thích được mở ra và một cái gì đó

come out. So when you have to shell out money, you literally have to take money and give

đi ra. Vì vậy, khi bạn phải tiêu tiền, bạn thực sự phải lấy tiền và đưa

it out, and you don't want to; you want to protect it and keep it inside. Yeah, we have

nó ra, và bạn không muốn; bạn muốn bảo vệ nó và giữ nó bên trong. Vâng, chúng tôi có

a funny relationship with money. For people who love it so much, we don't like giving

một mối quan hệ hài hước với tiền bạc. Đối với người ta rất yêu thích, ta không thích

it away. Okay? So we talked about not having enough, saving it, and then after we save

cho đi. Được chứ? Vì vậy, chúng tôi đã nói về việc không có đủ, tiết kiệm nó, và sau khi chúng tôi tiết kiệm

it, like even buying that house, having to spend it and how we think about it.

nó, chẳng hạn như mua căn nhà đó, phải tiêu nó và cách chúng tôi nghĩ về nó.

What do we call it when you actually have to go into your savings to spend something?

Chúng ta gọi nó là gì khi bạn thực sự phải dùng tiền tiết kiệm của mình để chi tiêu một cái gì đó?

Well, that's what we call "using savings", and we have two ways of using our savings,

Chà, đó là cái mà chúng ta gọi là "sử dụng tiền tiết kiệm", và chúng ta có hai cách để sử dụng tiền tiết kiệm của mình,

just like we have two ways of saving up. And one is short term and one is long term, okay?

giống như chúng ta có hai cách để tiết kiệm. Và một là ngắn hạn và một là dài hạn, được chứ?

Kind of similar. When you have to "dip into" your savings, it means to go into your saved

Loại tương tự. Khi bạn phải "nhúng tay vào " khoản tiết kiệm của mình, điều đó có nghĩa là đi vào số tiền tiết kiệm được của bạn

money and take a little bit out for something.

và lấy ra một chút để làm gì đó.

"My car broke down last week, so I had to dip into my savings."

"Xe của tôi bị hỏng vào tuần trước, vì vậy tôi phải rút hết tiền tiết kiệm của mình."

That means I took out some of the money, maybe $100, and I left

Điều đó có nghĩa là tôi đã rút một số tiền, có thể là 100 đô la, và tôi để

the rest of the money. I just took a little bit, and I left the rest. So if I was saving

lại số tiền còn lại. Tôi chỉ lấy một ít, và tôi để lại phần còn lại. Vì vậy, nếu tôi tiết

up, I would save a lot, and then take a little bit, but I would continue to go. So, dipping

kiệm, tôi sẽ tiết kiệm rất nhiều, và sau đó mất một chút, nhưng tôi sẽ tiếp tục đi. Vì vậy, nhúng

into your bank account or your savings account is not great, but it's not bad. Maybe you

vào tài khoản ngân hàng hoặc tài khoản tiết kiệm của bạn không phải là tuyệt vời, nhưng nó không tệ. Có thể bạn

dip in for $100, $10, $50 for dinner. You dip into it, and you get out. Think about

kiếm được 100 đô la, 10 đô la, 50 đô la cho bữa tối. Bạn nhúng vào nó, và bạn nhận ra. Hãy nghĩ về việc

going into water. You go in for a dip, you go in, you come back out. That's good. Right?

đi vào nước. Bạn đi ngâm mình, bạn đi vào, bạn trở ra. Tốt đấy. Đúng?

You dip in the water. Dip for a quick swim, come out. No harm done. Everything's okay.

Bạn ngâm mình trong nước. Dip cho một bơi nhanh chóng, đi ra. Không có hại được thực hiện. Mọi thứ đều ổn.

But when you "break into your savings", this is not good. When I break into my savings,

Nhưng khi bạn "đột nhập vào khoản tiết kiệm của mình", điều này là không tốt. Khi tôi tiêu hết số tiền tiết kiệm của mình,

it's like, mm, trying to swim from Canada to China. Huh? Well, when you break into your

nó giống như, mm, đang cố gắng bơi từ Canada sang Trung Quốc. Huh? Chà, khi bạn rút

savings it means you have to keep going in the savings and keep taking money out all

tiền tiết kiệm, điều đó có nghĩa là bạn phải tiếp tục tiết kiệm và liên tục rút tiền

the time. Imagine swimming from Canada to China. It's a big, big distance. If you dip

ra. Hãy tưởng tượng bơi từ Canada đến Trung Quốc. Đó là một khoảng cách lớn, rất lớn. Nếu bạn nhúng

in, you're in for a long time. You're going to have to keep swimming, if you want to survive,

vào, bạn sẽ ở trong một thời gian dài. Bạn sẽ phải tiếp tục bơi, nếu bạn muốn sống sót,

to get to China. So when someone tells you:

để đến được Trung Quốc. Vì vậy, khi ai đó nói với bạn:

"I had to break into my savings because my new place is too much money",

"Tôi đã phải tiết kiệm vì nơi ở mới của tôi có quá nhiều tiền",

it means all my money that was up here that I was saving,

điều đó có nghĩa là tất cả số tiền tôi đang tiết kiệm ở đây,

I have to keep taking it down. I'm breaking into my savings, and I really don't like it

tôi phải tiếp tục lấy nó xuống. Tôi đang tiêu hết số tiền tiết kiệm của mình và tôi thực sự không thích điều đó

because my savings will disappear. So, the difference between "dip" and "break": When

vì khoản tiết kiệm của tôi sẽ biến mất. Vì vậy, sự khác biệt giữa "dip" và "break": Khi

you dip in, you go into the savings, take $5 out, come out, short; when you break into

bạn nhúng vào, bạn chuyển sang khoản tiết kiệm, rút ​​5 đô la ra, rút ​​ra, bán khống; khi bạn

your savings, you keep taking it and taking it and taking it until the money goes down.

rút tiền tiết kiệm, bạn cứ lấy nó và lấy nó và lấy nó cho đến khi số tiền giảm đi.

That's not so cool. All right.

Đó không phải là rất mát mẻ. Được rồi.

[Sighs]

[Thở dài]

I talked about savings, I talked about getting into your savings, I've talked about

Tôi đã nói về tiết kiệm, tôi đã nói về việc tiết kiệm của bạn, tôi đã nói về việc

not having enough money, I've talked about spending money. All these things are good

không có đủ tiền, tôi đã nói về việc tiêu tiền. Tất cả những điều này đều tốt

because this is your money that you're using in some way, but what about when you have

vì đây là tiền của bạn mà bạn đang sử dụng theo một cách nào đó, nhưng còn khi bạn

to give money back to somebody you took it from, like the bank or a friend? We call this:

phải trả lại tiền cho người mà bạn đã lấy, chẳng hạn như ngân hàng hoặc bạn bè thì sao? Chúng tôi gọi đây là:

"Paying back a debt". Okay? So, when you have to pay debts, there are two ways to pay off your debts.

"Trả nợ". Được chứ? Vì vậy, khi bạn phải trả nợ, có hai cách để trả hết nợ.

One is better than the other. Let's take a look at it.

Cái này tốt hơn cái kia. Chúng ta hãy nhìn vào nó.

When I "pay back a debt" it means I have to give money back to you,

Khi tôi "trả nợ" có nghĩa là tôi phải trả lại tiền cho bạn,

but it doesn't necessarily mean I'm going to finish it.

nhưng không nhất thiết là tôi sẽ hoàn thành nó.

When I'm paying back, like, for a house or a car, it means I borrowed

Khi tôi trả lại, chẳng hạn như một ngôi nhà hoặc một chiếc ô tô, điều đó có nghĩa là tôi đã vay

$1,000, I'm paying back maybe $100 a week, it means I can keep paying again and again

1.000 đô la, tôi có thể trả lại 100 đô la một tuần, điều đó có nghĩa là tôi có thể tiếp tục trả đi trả lại nhiều

and again, but I am paying it, so the money I gave... Came... I took from you was here,

lần, nhưng tôi đang trả lại, vì vậy số tiền tôi đã cho... Đến... tôi đã lấy từ bạn ở đây,

and as I pay it back, it goes down. Okay? That's why sometimes you break into your savings

và khi tôi trả lại, nó sẽ giảm xuống. Được chứ? Đó là lý do tại sao đôi khi bạn tiêu hết tiền tiết kiệm

to pay down your debts. Right? Or pay back your debts. Both are reduced.

để trả nợ. Đúng? Hoặc trả lại các khoản nợ của bạn. Cả hai đều giảm.

So, "paying back" means reduction. Okay?

Vì vậy, "trả lại" có nghĩa là giảm. Được chứ?

"Paying off a debt" means it's finished. I paid off my Visa card. Done. Think of a light

“Trả nợ” nghĩa là xong. Tôi đã thanh toán hết thẻ Visa. Xong. Hãy nghĩ về một

switch. You take off the lights, the lights are off. Right? Finished. No more light. When

công tắc đèn. Bạn cởi đèn, đèn tắt. Đúng? Đã kết thúc. Không còn ánh sáng. Khi

you pay off a debt, I paid off my Visa - I don't have to give them any more money, thank

bạn trả hết một khoản nợ, tôi đã trả hết Visa của mình - tôi không phải đưa thêm tiền cho họ nữa, cảm ơn

heavens, because I'm just scraping by as it is. You know that I haven't saved up any money

trời, vì tôi chỉ đang kiếm sống qua ngày. Bạn biết rằng tôi đã không tiết kiệm được đồng nào

in a while, and I've had to dip into my savings for the last two months. Cool? Notice how

trong một thời gian, và tôi đã phải gửi tiết kiệm trong hai tháng qua. Mát mẻ? Chú ý cách

I used all of these phrasal verbs to talk about money, and I never said the word "money"

tôi sử dụng tất cả các cụm động từ này để nói về tiền, và tôi chưa bao giờ nói từ "tiền"

once, all right?

một lần, được chứ?

If you've been paying attention and you've been listening to what I've said, you can

Nếu bạn đã chú ý và lắng nghe những gì tôi nói, bạn có thể

do the same thing that I just did, because not have you just learned-one, two, three,

làm điều tương tự mà tôi vừa làm, bởi vì bạn không phải vừa mới học - một, hai, ba,

four, five, six, seven, eight, nine, ten- eleven phrasal verbs - you know how to use

bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười- mười một cụm động từ - bạn biết cách sử dụng

them and you understand them, so you can speak like a native speaker. And just to test you

chúng và bạn hiểu chúng, vì vậy bạn có thể nói như người bản xứ. Và chỉ để kiểm tra bạn

on that, we're going to give you a short test in a second or two, and see how well you learned.

về điều đó, chúng tôi sẽ cho bạn một bài kiểm tra ngắn trong một hoặc hai giây, và xem bạn đã học tốt như thế nào.

You ready?

Bạn sẵn sàng chưa?

[Snaps]

[Snaps]

So, I sang that song: "Money, money, money, it's so funny", well, it's actually serious

Vì vậy, tôi đã hát bài hát đó: "Tiền, tiền, tiền, thật buồn cười", đó thực sự là một

business, boys and girls. And so serious, I'm going to tell a story. Actually, no, you're

công việc nghiêm túc, các chàng trai và cô gái. Và nghiêm túc như vậy, tôi sẽ kể một câu chuyện. Thực ra là không, bạn

going to help me with the story. We're going to look at what you learned and see if you

sẽ giúp tôi làm câu chuyện. Chúng tôi sẽ xem xét những gì bạn đã học và xem liệu bạn có

understand it, and if you do, you'll know the answers to the story already, and some

hiểu nó không, và nếu hiểu, bạn sẽ biết câu trả lời cho câu chuyện rồi, và

of you I think do. So, let's just check it out and take a look. You ready?

tôi nghĩ một số bạn cũng vậy. Vì vậy, chúng ta hãy kiểm tra nó và xem xét. Bạn sẵn sàng chưa?

Oh, before I do, I just want to go through a quick hint; something I think will help

Ồ, trước khi làm, tôi chỉ muốn lướt qua một gợi ý nhanh; một cái gì đó tôi nghĩ sẽ

make your learning faster and easier for you, and that will help you with phrasal verbs

giúp bạn học nhanh hơn và dễ dàng hơn, và điều đó sẽ giúp bạn với các cụm động từ

in the future. So, hint: When learning a new verb, look at all its definitions. Sometimes

trong tương lai. Vì vậy, gợi ý: Khi học một động từ mới, hãy xem tất cả các định nghĩa của nó. Đôi

when you open a dictionary... And I recommend you get an English to English dictionary.

khi bạn mở một cuốn từ điển... Và tôi khuyên bạn nên lấy một cuốn từ điển Anh sang Anh.

At the beginning, maybe one that translates, but then a dictionary that translates never

Lúc đầu, có thể một từ điển dịch, nhưng sau đó một từ điển dịch không bao giờ

really translates everything; it can't. A language is too big, so you need the actual

thực sự dịch mọi thứ; nó không thể. Một ngôn ngữ quá lớn, vì vậy bạn cần

dictionary from the language.

từ điển thực sự của ngôn ngữ đó.

Once you open your English to English dictionary, there will be definitions, like: "Up" or to...

Khi bạn mở từ điển tiếng Anh sang tiếng Anh, sẽ có các định nghĩa, chẳng hạn như: "Up" hoặc to...

Let's say "wash", and you'll look: "Wash", and it'll say: "Wash - to clean, or to erase, to clean oneself."

Giả sử "giặt" và bạn sẽ nhìn: "Giặt" và nó sẽ ghi : "Giặt - để làm sạch, hoặc để xóa, để làm sạch chính mình."

And then it will say: "Wash up" and that means wash up dishes, to clean

Và sau đó nó sẽ nói: "Wash up" và điều đó có nghĩa là rửa bát đĩa, dọn

up the dishes. "Wash out - it means to be let go". Whoa, and all these phrasal verbs

dẹp bát đĩa. "Rửa sạch - có nghĩa là buông bỏ". Whoa, và tất cả những cụm động từ

are there. Okay? Now, if you look at those definitions and go down, you don't have to

này đều ở đó. Được chứ? Bây giờ, nếu bạn xem những định nghĩa đó và đi xuống, bạn không cần phải

try to remember them, but... Read this part with me. You may find a phrasal verb or two,

cố nhớ chúng, nhưng... Hãy đọc phần này cùng tôi. Bạn có thể tìm thấy một hoặc hai cụm động từ,

as I just discussed with "wash" and "wash up". Okay? If you pay attention, you will

như tôi vừa thảo luận với "wash" và "wash up". Được chứ? Nếu chú ý, bạn sẽ

notice extra or hidden meanings of the verb in the phrasal verb. When you see "wash",

nhận thấy những nghĩa phụ hoặc ẩn của động từ trong cụm động từ. Khi bạn thấy "rửa"

it means to clean. Okay? But when you say "wash up" it means to clean to make better,

có nghĩa là làm sạch. Được chứ? Nhưng khi bạn nói "wash up" có nghĩa là làm sạch để làm cho tốt hơn,

improve. And a "washout" is someone who... Well, it depends, actually. If you wash out

cải thiện. Và một người "rửa sạch" là một người... Thực ra, điều đó còn tùy. Nếu bạn

the colour, the colour goes away, so it's not even cleaning; it's getting rid of something

rửa màu, màu sẽ biến mất, vì vậy nó thậm chí không làm sạch; nó loại bỏ một cái gì đó

you want. That's crazy, right? But that's a hidden meaning of "wash", because it does

bạn muốn. Điều đó thật điên rồ phải không? Nhưng đó là ẩn ý của từ "rửa", bởi vì nó có

mean to clean, and in doing so, it means something might disappear that you want. Wow. "Wash"

nghĩa là làm sạch, và khi làm như vậy, nó có nghĩa là thứ gì đó có thể biến mất mà bạn muốn. Ồ. "Rửa"

means disappear? No. It's a hidden meaning that only comes out with phrasal verbs, but

có nghĩa là biến mất? Không. Đó là một ý nghĩa ẩn chỉ xuất hiện với các cụm động từ, nhưng

that will help you with other uses of "wash" when you see it in the future. And that's

điều đó sẽ giúp bạn với những cách sử dụng khác của "wash" khi bạn nhìn thấy nó trong tương lai. Và đó

just one example of using a phrasal verb to truly understand a new verb that you're working

chỉ là một ví dụ về việc sử dụng cụm động từ để thực sự hiểu một động từ mới mà bạn đang

on. Cool? Well, let's go to the board and work on the phrasal verbs you've just learned,

học. Mát mẻ? Chà, chúng ta hãy lên bảng và làm việc với các cụm động từ bạn vừa học,

and these ones have to do with money. So, finish the story.

và những cụm động từ này liên quan đến tiền bạc. Vậy là xong truyện.

"Last week Mr. E's TV stopped working and he needed to __________ __________ $400 for a new one."

"Tuần trước TV của ông E đã ngừng hoạt động và ông ấy cần phải __________ __________ $400 để mua một cái mới."

[Coughs]

[Ho]

Sorry, just coughing.

Xin lỗi, chỉ ho thôi.

[Coughs]

[Ho]

What do you think it is?

Bạn nghĩ nó là gì?

Okay. Well, there were two, but if you did this:

Được chứ. Chà, có hai, nhưng nếu bạn làm thế này:

"cough up", you are correct.

"ho lên", bạn đã đúng.

Because, you know, his TV stopped working. He didn't want to buy the new television;

Bởi vì, bạn biết đấy, TV của anh ấy đã ngừng hoạt động. Anh ấy không muốn mua chiếc tivi mới;

he liked his old one, but you do what you need to do. So he had to cough up $400 for

anh ấy thích cái cũ của anh ấy, nhưng bạn làm những gì bạn cần làm. Vì vậy, anh ấy đã phải ho ra 400 đô la cho

a new one. The story's not quite finished yet, so let's go through it.

một cái mới. Câu chuyện vẫn chưa kết thúc, vì vậy hãy đi qua nó.

"He had been __________ __________ for a new car."

"Anh ấy đã __________ __________ cho một chiếc xe hơi mới."

What do you think it is?

Bạn nghĩ gì về nó?

That's right.

Đúng rồi.

A car is a lot of money; $10, $20, $30,000, sometimes

Một chiếc ô tô là rất nhiều tiền; 10 đô la, 20 đô la, 30.000 đô la, đôi khi

more, if you can afford it. In this case, you know it's a lot of money, so it's not

nhiều hơn, nếu bạn có đủ khả năng. Trong trường hợp này, bạn biết đó là rất nhiều tiền, nên không

putting aside money; you'd be saving up money because it would be for a lot of things. So

để dành tiền; bạn sẽ tiết kiệm được tiền vì nó sẽ dành cho rất nhiều thứ. Vì vậy,

you want to... "He had been saving up money for a new car." So he was saving up. Okay?

bạn muốn... "Anh ấy đã tiết kiệm tiền để mua một chiếc ô tô mới." Vì vậy, anh ấy đã tiết kiệm. Được chứ?

How about this part?

Làm thế nào về phần này?

"Mr. E had to __________ __________ his savings to get the money for the new TV."

"Ông E đã phải __________ __________ số tiền tiết kiệm của mình để có tiền mua chiếc TV mới."

Hmm.

Hừm.

Well, it's kind of hot, so maybe I'll just go in the pool afterwards, and just take a little...

Chà, trời hơi nóng, nên có lẽ tôi sẽ xuống hồ bơi sau đó, và chỉ tắm một chút...

Did you say "dip into"? See? That's why I like you, you're a good student. That's

Bạn có nói "nhúng mình" không? Nhìn thấy? Đó là lý do tại sao tôi thích bạn, bạn là một học sinh giỏi. Đúng

right. Like I took a dip into the pool, he had to dip into his savings.

rồi. Giống như tôi ngâm mình trong bể bơi, anh ấy phải nhúng vào số tiền tiết kiệm của mình.

Why? Think about it. When you dip in the pool, you go in, you come back out.

Tại sao? Hãy suy nghĩ về nó. Khi bạn ngâm mình trong hồ bơi, bạn đi vào, bạn trở ra.

In this case, he needed $400.

Trong trường hợp này, anh ta cần 400 đô la.

He was saving thousands of dollars for his car, so he only needs to go in one time to

Anh ấy đang tiết kiệm hàng ngàn đô la cho chiếc ô tô của mình, vì vậy anh ấy chỉ cần đi một lần là

take the money out to pay for the television. So he dipped into his savings and took some

có thể lấy tiền ra để trả tiền mua tivi. Vì vậy, anh ấy nhúng vào số tiền tiết kiệm của mình và rút ra một số

money out. He's not going to do it regularly, so he's not breaking the savings; he's just

tiền. Anh ấy sẽ không làm điều đó thường xuyên, vì vậy anh ấy sẽ không phá vỡ khoản tiết kiệm; anh ấy chỉ

dipping in and coming back out. It's unfortunate or too bad, but hey, this is life.

nhúng vào và quay trở lại. Thật không may hoặc quá tệ, nhưng này, đây là cuộc sống.

Okay? Now let's finish this off.

Được chứ? Bây giờ chúng ta hãy kết thúc điều này đi.

"It actually cost $500, so the next week he had to __________ __________ on $20 a day."

"Nó thực sự có giá 500 đô la, vì vậy tuần sau anh ấy phải __________ __________ với 20 đô la một ngày."

Hey, yo, E, get me a coffee while you're out? It's all right. They're going to be a second.

Này, yo, E, lấy cho tôi một cốc cà phê khi bạn ra ngoài? Không sao đâu. Họ sẽ là một giây.

Oh, sorry, that's right, you said: "get", that's right, he had to... Because you heard

Ồ, xin lỗi, đúng rồi, bạn đã nói: "lấy" , đúng rồi, anh ấy phải... Bởi vì bạn đã nghe

me, right? "Get by on $20 a day". Remember? "Scraping by" is not have enough money. Clearly,

tôi nói, phải không? "Nhận 20 đô la một ngày". Nhớ? “Cào bằng” là không có đủ tiền. Rõ ràng,

if E has enough money for a car, he can take more money, but he's getting by on $20 because

nếu E có đủ tiền mua một chiếc ô tô, anh ta có thể lấy nhiều tiền hơn, nhưng anh ta đang kiếm được 20 đô la vì

it was unexpected it would be $100 more. But he doesn't have a lot of money. $20 a day

thật bất ngờ là nó sẽ nhiều hơn 100 đô la. Nhưng anh không có nhiều tiền. $20 một

is not a lot. Even McDonald's cost 10. [Laughs]

ngày không phải là nhiều. Ngay cả McDonald's cũng có giá 10. [Cười]

So, let's read the story all together.

Vì vậy, chúng ta hãy cùng nhau đọc câu chuyện.

"Last week Mr. E's TV stopped working and he needed to cough up $400 for a new one.

"Tuần trước, TV của ông E đã ngừng hoạt động và ông ấy cần kiếm được 400 đô la để mua một chiếc TV mới.

He had been saving up money for a new car.

Ông ấy đã tiết kiệm tiền để mua một chiếc ô tô mới.

Mr. E had to dip into his savings to get the money for the new TV.

Ông E đã phải rút hết tiền tiết kiệm của mình để có tiền mua chiếc TV mới.

It actually cost $500, so the next week he had to get by on $20 a day. The end."

Nó thực sự có giá 500 đô la, vì vậy tuần sau anh ấy phải kiếm được 20 đô la một ngày. Kết thúc."

That's the end of the video, and if you want to learn more phrasal verbs about money, living,

Đến đó là hết video, và nếu bạn muốn tìm hiểu thêm các cụm động từ về tiền bạc, cuộc sống,

cleaning up, a whole host of things or a lot of things - you know where to go, don't you?

dọn dẹp, toàn bộ đồ vật hoặc rất nhiều thứ - bạn biết phải đi đâu rồi phải không?

Well, I'm going to send you there. Go to www.eng as in English, vid as in video.com (www.engvid.com),

Vâng, tôi sẽ gửi cho bạn ở đó. Truy cập www.eng như trong tiếng Anh, vid như trong video.com (www.engvid.com),

where you can do the quiz to this particular video, and find other videos on money, and

nơi bạn có thể làm bài kiểm tra cho video cụ thể này và tìm các video khác về tiền bạc cũng như

other phrasal verbs and grammar questions you may have.

các cụm động từ và câu hỏi ngữ pháp khác mà bạn có thể có.

Don't forget: Subscribe. And when we subscribe, I mean, you can find it

Đừng quên: Đăng ký. Và khi chúng tôi đăng ký, ý tôi là, bạn có thể tìm thấy nó

here, here, here, or here, depending on what

ở đây, ở đây, ở đây hoặc ở đây, tùy thuộc vào những gì

you're using. Okay? And once again, thank you; we always appreciate you coming to engVid.

bạn đang sử dụng. Được chứ? Và một lần nữa, cảm ơn bạn; chúng tôi luôn đánh giá cao việc bạn đến với engVid.

Look forward to seeing you there again soon.

Rất mong được gặp lại bạn ở đó sớm.