11 PHRASAL VERBS for talking about MONEY in English

Money, money, money is so funny in a rich man's world.

Dinheiro, dinheiro, dinheiro é tão engraçado no mundo dos ricos.

Vanity Fair. I'm not a rich man,

Feira da Vaidade. Não sou um homem rico,

so I can't afford half of the things in here. Speaking of which, we're talking about money,

então não posso comprar metade das coisas aqui. Falando nisso, estamos falando de dinheiro,

and in this lesson what I want to do is teach you a bunch of phrasal verbs that we use to

e nesta lição o que quero fazer é ensinar a você um monte de phrasal verbs que usamos para

talk about spending money, saving money, and paying back debts that we use quite commonly.

falar sobre gastar dinheiro, economizar dinheiro e pagar dívidas que usamos com bastante frequência.

And I'm going to teach you how to use them, and what they are, and have some fun with

E vou ensiná-los a usá-los e o que são, e me divertir um pouco com

you. Are you ready? Let's go to the board. Okay?

vocês. Você está pronto? Vamos ao tabuleiro. OK?

E, it's not funny, I got no money. E is all, see? Got dollar signs for eyes. You might

E, não é engraçado, não tenho dinheiro. E é tudo, viu? Tem cifrões no lugar dos olhos. Você pode

see that. If you're having a problem, take your screen and enlarge it to full screen,

ver isso. Se você está tendo um problema, pegue sua tela e amplie-a para tela cheia,

there's a little button. And we actually have a video on that, go check that out if you

há um pequeno botão. E, na verdade, temos um vídeo sobre isso, confira se você

don't know how to use your YouTube. Okay? Anyway, E's got his eyes... He's got dollar

não sabe como usar o YouTube. OK? De qualquer forma, E tem os olhos... Ele tem

signs for eyes, because he's got money in his hand. And if you're lucky, you have money,

cifrões no lugar dos olhos, porque tem dinheiro na mão. E se você tiver sorte, também terá dinheiro

too; but when you don't have money, well, it's time to learn some phrases to help you

; mas quando você não tem dinheiro, bem, é hora de aprender algumas frases para te ajudar

with that. Okay?

com isso. OK?

So, here's our dollar sign, here, and let's start with having money or saving it. Okay?

Então, aqui está o nosso cifrão, aqui, e vamos começar tendo dinheiro ou economizando. OK?

If you're lucky... Well, let's start with just having enough. A lot of people just have

Se você tiver sorte... Bem, vamos começar com apenas o suficiente. Muita gente só tem

enough money. And how do we talk about that in English? Well, what you can say is this:

dinheiro suficiente. E como falamos sobre isso em inglês? Bem, o que você pode dizer é o seguinte:

"I'm getting by". "Getting by" means I don't have a lot of money, and I'm surviving. So

"estou me virando". "Sobreviver" significa que não tenho muito dinheiro e estou sobrevivendo. Portanto,

I can't go on big trips or do anything, but I'm not poor and I don't have zero money,

não posso fazer grandes viagens ou fazer nada, mas não sou pobre e não tenho dinheiro zero,

but I have enough to get my food, and pay my rent or my homestay, and pay some other

mas tenho o suficiente para comprar minha comida, pagar meu aluguel ou minha casa de família e pagar algumas outras

things for me, maybe my cellphone and my internet, but nothing special; no car, no fancy trips,

coisas para mim, talvez meu celular e minha internet, mas nada de especial; sem carro, sem viagens extravagantes,

no bling, bling, bling or great jewellery. You know what I mean? So, that's "getting by".

sem bling, bling, bling ou grandes joias. Você sabe o que eu quero dizer? Então, isso é "sobreviver".

It's kind of positive because it means I'm not bad, but it's not fantastic, like:

É meio positivo porque significa que não sou ruim, mas não é fantástico, como:

"I'm rich!" Okay?

"Sou rico!" OK?

Let's talk about "scrape by", because this is have just enough. When you're scraping

Vamos falar sobre "raspar", porque isso é o suficiente. Quando você estiver

by, imagine you have this thing here-okay?-and this thing. And there's gum on here, and you

raspando, imagine que você tem esta coisa aqui - ok? - e esta coisa. E tem chiclete aqui, e você

want to get the gum off, you're going to... That's called scraping. And when you scrape,

quer tirar o chiclete, você vai... Isso se chama raspagem. E quando você raspa,

sometimes you'll take a little bit of the paper off with it, just a little bit, when

às vezes você tira um pouquinho do papel junto, só um pouquinho, quando

you scrape. In Canada, we have winter, and when we have ice on our windows, we scrape

você raspa. No Canadá, temos inverno e, quando temos gelo nas janelas, raspamos

the ice to get rid of it. It's a lot of work, it's not lots of fun. You probably understand

o gelo para removê-lo. Dá muito trabalho, não é muita diversão. Você provavelmente entende

the phrasal verb now, right? When you're scraping by, you just have enough money. But unlike

o phrasal verb agora, certo? Quando você está raspando, você só tem dinheiro suficiente. Mas ao contrário de

"getting by", because notice how we have "get", we have you're getting something, you're given

"sobreviver", porque observe como temos "conseguir", temos você está recebendo algo, você recebe

something, which is good, you're getting money, that's why you get by; 'scraping" by means

algo, o que é bom, você está recebendo dinheiro, é por isso que você sobrevive; 'raspar' significa

just a little bit. Just enough. And you feel negative. You don't feel good when you're

apenas um pouco. Apenas o suficiente. E você se sente negativo. Você não se sente bem quando está

scraping by. Every day is heavy and hard, because you almost don't have enough money

raspando. Todo dia é pesado e difícil, porque você quase não tem dinheiro suficiente

to pay for everything. Sorry. You need a job or a better one. Okay.

para pagar tudo. Desculpe. Você precisa de um emprego ou um melhor. Ok.

So, what happens? How do we change this, "scraping by"? Why don't we do something like this,

Então, o que acontece? Como podemos mudar isso, " raspando"? Por que não fazemos algo assim,

why don't we save some money? In English, we have two phrasal verbs you can use for

por que não economizamos algum dinheiro? Em inglês, temos dois phrasal verbs que você pode usar para

saving money. Notice the up sign: "to save up". When you save up money... Think of it

economizar dinheiro. Observe o sinal de cima: "to save up". Quando você economiza dinheiro... Pense

this way: Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo. You increase your money. You usually save

assim: Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo. Você aumenta seu dinheiro. Você geralmente economiza

your money up for something big, like a car, a vacation, retirement. And retirement is

seu dinheiro para algo grande, como um carro, férias, aposentadoria. E a aposentadoria é

when you stop working forever. You're older, 65-70, you finish work and you don't want

quando você para de trabalhar para sempre. Você é mais velho, 65-70, termina o trabalho e você não quer

to work again, you want to play golf, or go baseball, go sailing. You retire. So, you

trabalhar de novo, quer jogar golfe, ou jogar beisebol, velejar. Você se aposenta. Então, você

save up. These are for big purchases. So, it won't be $100. It'll be $1,000, $10,000,

economiza. Estes são para grandes compras. Portanto, não serão $ 100. Será $ 1.000, $ 10.000,

a million dollars. A million dollars. [Laughs] Okay.

um milhão de dólares. Um milhão de dólares. [Risos está bem.

We have another one for saving, though, and we call it: "put aside". You might have difficulty

Porém, temos outro para salvar, e o chamamos de: "colocar de lado". Você pode ter dificuldade

because probably you've never heard of "aside".

porque provavelmente nunca ouviu falar de "aparte".

This is my side, this is on the other side.

Este é o meu lado, este é do outro lado.

Okay? So when we say "aside", it's like here, on the side. On the side is "aside". Okay?

OK? Então, quando dizemos "à parte", é como aqui, ao lado. Do lado está "à parte". OK?

Sometimes we speak and say: "I want to make an aside", which means I'm going to give you

Às vezes a gente fala e fala: "Quero fazer um aparte", quer dizer que vou te dar

a direct conversation, but I want to say something a little off to the side. There you go: "aside".

uma conversa direta, mas quero dizer algo um pouco à parte. Aí vai: "à parte".

If that didn't clarify it, buy a dictionary. [Laughs] But, you notice I have a little box,

Se isso não esclareceu, compre um dicionário. [Risos] Mas, você percebeu que eu tenho uma caixinha

here? It's on the side. When you put aside money, you have money here, you're going to

aqui? Está do lado. Quando você guarda dinheiro, você tem dinheiro aqui, você vai

take a little piece of the money and you're going to put it over here; aside. You go:

pegar um pedacinho do dinheiro e vai colocar aqui; aparte. Você vai:

"Why? I thought saving up is what I do." Putting money aside is a little different. When you

"Por quê? Eu pensei que economizar é o que eu faço." Colocar dinheiro de lado é um pouco diferente. Quando você

put money aside, you're saving it for, usually, a shorter period of time for something very

coloca dinheiro de lado, você o está guardando, geralmente, por um período de tempo mais curto para algo muito

specific. When I'm saving up money for a house, it takes a long time to save that money up,

específico. Quando estou economizando dinheiro para uma casa, leva muito tempo para economizar esse dinheiro,

maybe years. So I save up the money-doo, doo, doo, doo, doo-until it grows; $1, $100, $10,000,

talvez anos. Então eu economizo o dinheiro - doo, doo, doo , doo, doo - até que ele cresça; $ 1, $ 100, $ 10.000,

$200,000, $500,000. I save it up and keep going. When I put money aside, I might have $5, and

$ 200.000, $ 500.000. Eu economizo e continuo. Quando eu coloco dinheiro de lado, posso ter $ 5, e

I will take $1 and I will put it aside over here. You go: "Why?" You know, later on I

vou pegar $ 1 e colocar de lado aqui. Você diz: "Por quê?" Sabe, mais tarde eu

want to buy a chocolate bar with this dollar, so I must take it from here and move it over

quero comprar uma barra de chocolate com este dólar, então eu tenho que tirar daqui e passar para

here, and I will put it in my pocket, and then later on I can buy my chocolate bar.

cá, e vou colocar no bolso, e depois eu posso comprar minha barra de chocolate.

I don't need to save for years, and days, or months. I'm just saving it for a short

Não preciso economizar por anos, dias ou meses. Estou apenas guardando por um curto

period of time for something very specific. So, maybe you have $100 and you and I are

período de tempo para algo muito específico. Então, talvez você tenha $ 100 e você e eu vamos

going out with Mr. E for a drink, and I go:

sair com o Sr. E para tomar uma bebida, e eu digo:

"Hey, put aside $20. We're going to go for dinner after."

"Ei, reserve $ 20. Vamos jantar depois."

Which means: Spend $80, no problem, but save that $20 for dinner afterwards.

O que significa: gaste $ 80, sem problemas, mas guarde esses $ 20 para o jantar depois.

That's what we mean by "putting money aside". Save it for a short period of time for something

Isso é o que queremos dizer com "colocar dinheiro de lado". Guarde-o por um curto período de tempo para algo

specific; while "saving up money" means to save for a long period of time for something

específico; enquanto "economizar dinheiro" significa economizar por um longo período de tempo para algo

very big. Cool?

muito grande. Legal?

All right. So we've gone from just having enough, and we've saved up our money. Okay?

Tudo bem. Então, deixamos de ter apenas o suficiente e economizamos nosso dinheiro. OK?

Now, what are we going to do? Well, usually, you save it, you got to spend it, baby. All

Agora, o que vamos fazer? Bem, geralmente, você economiza, você tem que gastar, baby. Tudo

right? So we're going to spend some money. Unfortunately, for most people, when you don't

bem? Então vamos gastar algum dinheiro. Infelizmente, para a maioria das pessoas, quando você não

have a lot of money, spending money is not a positive experience. In fact, there aren't

tem muito dinheiro, gastar dinheiro não é uma experiência positiva. Na verdade, não existem

that many idioms for saying: "I spent money and I'm happy." Yay! Go check it out. People

muitas expressões idiomáticas para dizer: "Gastei dinheiro e estou feliz". Yay! Vá conferir. As pessoas

have a funny relationship with money. It's usually negative. If they have a lot of it,

têm uma relação engraçada com o dinheiro. Geralmente é negativo. Se eles têm muito,

they're protecting it; and if they don't have enough, they're just scraping by. All right?

estão protegendo; e se eles não têm o suficiente, eles estão apenas sobrevivendo. Tudo bem?

Not so good.

Não tão bom.

So, let's look at when we do spend money. How do people talk about it? Well, we talk

Então, vamos ver quando gastamos dinheiro. Como as pessoas falam sobre isso? Bem, falamos

about spending money like this. "Fork". You know how you have a knife and fork? Usually

sobre gastar dinheiro assim. "Garfo". Você sabe como você tem uma faca e um garfo? Normalmente,

when you take your fork and you're eating, you put the fork into something, and you put

quando você pega o garfo e está comendo, coloca o garfo em alguma coisa, coloca

it in your mouth and it's gone. And the only way you see it again is when it comes out

na boca e pronto. E a única maneira de vê-lo novamente é quando ele sai

again like poo0poo. Right? You get poo-poo, which is not good. So, a lot of people see

novamente como cocô. Certo? Você faz cocô, o que não é bom. Então, muitas pessoas veem

money, when they have to "fork over" money-okay?-is they're giving that money and it's gone for

dinheiro, quando precisam "desembolsar" dinheiro - ok? - é que estão dando esse dinheiro e ele se foi para

good. Even if they want to have the thing, they don't really want to spend the money.

sempre. Mesmo que eles queiram ter a coisa, eles realmente não querem gastar o dinheiro.

Okay?

OK?

"Cough up". When I say: "I have to cough up $10", think of a cat: "Meow, meow." They get

"Tosse". Quando eu disser: "Tenho que desembolsar $ 10", pense em um gato: "Miau, miau". Eles ficam com

hairballs-[gurgles and coughs]-and they cough it up. If you ever look at the cat, the cat

bolas de pelo - [gorgolejos e tosse] - e tossem. Se você olhar para o gato, o gato

doesn't go: "Hehe!" It's usually like: "Ugh, that was disgusting." [Laughs] For other people...

não vai: "Hehe!" Geralmente é como: "Ugh, isso foi nojento." [Risos] Para outras pessoas...

For us, when we say: "Oh, man, do I have to cough up another $20?" It means pay, and I

Para nós, quando dizemos: "Oh, cara, eu tenho que desembolsar mais $ 20?" Significa pagar, e eu

don't want to pay. I don't like the hairball. That's what it's called when a cat... A cat

não quero pagar. Não gosto de bola de pelo. É assim que se chama quando um gato... Um gato

spits it out, it's a hairball. I don't want to cough up the money.

cospe, é uma bola de pelo. Não quero tossir o dinheiro.

Finally: "shell", "shell out". Well, shells are for protection. Right? Tortoise, shrimp

Finalmente: "shell", "shell out". Bem, as conchas são para proteção. Certo? A tartaruga, o camarão

has a soft shell, clams and mussels all have shells, but they protect because they want

tem a carapaça mole, as amêijoas e os mexilhões todos têm carapaça, mas protegem porque querem

to keep whatever's inside. A mussel, or a clam, or a shrimp, or a tortoise, or a snail

guardar o que tem dentro. Um mexilhão, ou uma amêijoa, ou um camarão, ou uma tartaruga, ou um caracol

- they all want to keep themselves safe inside. So they don't like being opened and something

- todos eles querem se manter seguros dentro de casa. Então eles não gostam de ser abertos e algo

come out. So when you have to shell out money, you literally have to take money and give

sair. Então, quando você tem que desembolsar dinheiro, você literalmente tem que pegar dinheiro e

it out, and you don't want to; you want to protect it and keep it inside. Yeah, we have

dar, e você não quer; você quer protegê-lo e mantê-lo dentro. Sim, temos

a funny relationship with money. For people who love it so much, we don't like giving

uma relação engraçada com o dinheiro. Para as pessoas que amam tanto, não gostamos de doá-

it away. Okay? So we talked about not having enough, saving it, and then after we save

lo. OK? Então conversamos sobre não ter o suficiente, economizar e depois

it, like even buying that house, having to spend it and how we think about it.

economizar, como até comprar aquela casa, ter que gastar e como pensamos nisso.

What do we call it when you actually have to go into your savings to spend something?

Como chamamos quando você realmente precisa economizar para gastar alguma coisa?

Well, that's what we call "using savings", and we have two ways of using our savings,

Bem, isso é o que chamamos de "usar poupança", e temos duas maneiras de usar nossas economias,

just like we have two ways of saving up. And one is short term and one is long term, okay?

assim como temos duas maneiras de economizar. E um é de curto prazo e o outro de longo prazo, ok?

Kind of similar. When you have to "dip into" your savings, it means to go into your saved

Meio parecido. Quando você tem que "mergulhar" em suas economias, isso significa entrar em seu

money and take a little bit out for something.

dinheiro economizado e tirar um pouco para alguma coisa.

"My car broke down last week, so I had to dip into my savings."

"Meu carro quebrou na semana passada, então tive que usar minhas economias."

That means I took out some of the money, maybe $100, and I left

Isso significa que tirei parte do dinheiro, talvez $ 100, e deixei

the rest of the money. I just took a little bit, and I left the rest. So if I was saving

o resto do dinheiro. Eu só peguei um pouco e deixei o resto. Então, se eu estivesse

up, I would save a lot, and then take a little bit, but I would continue to go. So, dipping

economizando, eu economizava muito, e depois tirava um pouco, mas continuava indo. Portanto, mergulhar

into your bank account or your savings account is not great, but it's not bad. Maybe you

em sua conta bancária ou em sua conta poupança não é bom, mas não é ruim. Talvez você

dip in for $100, $10, $50 for dinner. You dip into it, and you get out. Think about

compre $ 100, $ 10, $ 50 para o jantar. Você mergulha nele e sai. Pense em

going into water. You go in for a dip, you go in, you come back out. That's good. Right?

entrar na água. Você entra para um mergulho, você entra, você volta para fora. Isso é bom. Certo?

You dip in the water. Dip for a quick swim, come out. No harm done. Everything's okay.

Você mergulha na água. Mergulhe para um mergulho rápido, saia. Sem danos causados. Está tudo bem.

But when you "break into your savings", this is not good. When I break into my savings,

Mas quando você "quebra suas economias", isso não é bom. Quando eu quebro minhas economias,

it's like, mm, trying to swim from Canada to China. Huh? Well, when you break into your

é como tentar nadar do Canadá para a China. Huh? Bem, quando você quebra suas

savings it means you have to keep going in the savings and keep taking money out all

economias, significa que você tem que continuar economizando e tirando dinheiro

the time. Imagine swimming from Canada to China. It's a big, big distance. If you dip

o tempo todo. Imagine nadar do Canadá para a China. É uma distância grande, grande. Se você

in, you're in for a long time. You're going to have to keep swimming, if you want to survive,

mergulhar, ficará por muito tempo. Você vai ter que continuar nadando, se quiser sobreviver,

to get to China. So when someone tells you:

para chegar à China. Então, quando alguém te diz:

"I had to break into my savings because my new place is too much money",

"Tive que quebrar minhas economias porque meu novo lugar é muito dinheiro",

it means all my money that was up here that I was saving,

significa que todo o meu dinheiro que estava aqui em cima que eu estava economizando,

I have to keep taking it down. I'm breaking into my savings, and I really don't like it

tenho que continuar tirando. Estou quebrando minhas economias e realmente não gosto disso

because my savings will disappear. So, the difference between "dip" and "break": When

porque minhas economias vão desaparecer. Então, a diferença entre "dip" e "break": quando

you dip in, you go into the savings, take $5 out, come out, short; when you break into

você mergulha, você vai para a poupança, tira $ 5 , sai, short; quando você quebra

your savings, you keep taking it and taking it and taking it until the money goes down.

suas economias, você continua pegando e pegando e pegando até o dinheiro acabar.

That's not so cool. All right.

Isso não é tão legal. Tudo bem.

[Sighs]

[Suspiros]

I talked about savings, I talked about getting into your savings, I've talked about

Falei sobre poupança, falei sobre economizar, falei sobre

not having enough money, I've talked about spending money. All these things are good

não ter dinheiro suficiente, falei sobre gastar dinheiro. Todas essas coisas são boas

because this is your money that you're using in some way, but what about when you have

porque este é o seu dinheiro que você está usando de alguma forma, mas e quando você tem que

to give money back to somebody you took it from, like the bank or a friend? We call this:

devolver o dinheiro para alguém de quem você o tirou , como o banco ou um amigo? Chamamos isso de:

"Paying back a debt". Okay? So, when you have to pay debts, there are two ways to pay off your debts.

"Pagar uma dívida". OK? Então, quando você tem que pagar dívidas, existem duas maneiras de saldar suas dívidas.

One is better than the other. Let's take a look at it.

Um é melhor que o outro. Vamos dar uma olhada nisso.

When I "pay back a debt" it means I have to give money back to you,

Quando eu "pago uma dívida", isso significa que devo devolver o dinheiro a você,

but it doesn't necessarily mean I'm going to finish it.

mas não significa necessariamente que vou terminar.

When I'm paying back, like, for a house or a car, it means I borrowed

Quando estou pagando, tipo, uma casa ou um carro, significa que peguei

$1,000, I'm paying back maybe $100 a week, it means I can keep paying again and again

$ 1.000 emprestados, estou pagando talvez $ 100 por semana, significa que posso continuar pagando de novo e de novo

and again, but I am paying it, so the money I gave... Came... I took from you was here,

e de novo, mas estou pagando, então o dinheiro que eu dei... Veio... Eu tirei de vocês estava aqui,

and as I pay it back, it goes down. Okay? That's why sometimes you break into your savings

e conforme eu devolvo, vai diminuindo. OK? É por isso que às vezes você quebra suas economias

to pay down your debts. Right? Or pay back your debts. Both are reduced.

para pagar suas dívidas. Certo? Ou pagar suas dívidas. Ambos são reduzidos.

So, "paying back" means reduction. Okay?

Então, "pagar de volta" significa redução. OK?

"Paying off a debt" means it's finished. I paid off my Visa card. Done. Think of a light

"Pagar uma dívida" significa que acabou. Paguei meu cartão Visa. Feito. Pense em um

switch. You take off the lights, the lights are off. Right? Finished. No more light. When

interruptor de luz. Você tira as luzes, as luzes estão apagadas. Certo? Finalizado. Não há mais luz. Quando

you pay off a debt, I paid off my Visa - I don't have to give them any more money, thank

você paga uma dívida, eu paguei meu Visa - não preciso dar mais dinheiro a eles, graças a

heavens, because I'm just scraping by as it is. You know that I haven't saved up any money

Deus, porque estou apenas sobrevivendo como está. Você sabe que não economizo dinheiro

in a while, and I've had to dip into my savings for the last two months. Cool? Notice how

há algum tempo e tive que usar minhas economias nos últimos dois meses. Legal? Observe como

I used all of these phrasal verbs to talk about money, and I never said the word "money"

usei todos esses verbos frasais para falar sobre dinheiro e nunca disse a palavra "dinheiro"

once, all right?

uma vez, certo?

If you've been paying attention and you've been listening to what I've said, you can

Se você prestou atenção e ouviu o que eu disse, pode

do the same thing that I just did, because not have you just learned-one, two, three,

fazer a mesma coisa que acabei de fazer, porque você não acabou de aprender - um, dois, três,

four, five, six, seven, eight, nine, ten- eleven phrasal verbs - you know how to use

quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez- onze verbos frasais - você sabe como usá-

them and you understand them, so you can speak like a native speaker. And just to test you

los e os entende, então você pode falar como um falante nativo. E apenas para testá-lo

on that, we're going to give you a short test in a second or two, and see how well you learned.

nisso, faremos um pequeno teste em um ou dois segundos e veremos como você aprendeu.

You ready?

Esta pronto?

[Snaps]

[Snaps]

So, I sang that song: "Money, money, money, it's so funny", well, it's actually serious

Então, eu cantei aquela música: "Dinheiro, dinheiro, dinheiro, é tão engraçado", bem, na verdade é um

business, boys and girls. And so serious, I'm going to tell a story. Actually, no, you're

negócio sério, meninos e meninas. E tão sério, vou contar uma história. Na verdade, não, você

going to help me with the story. We're going to look at what you learned and see if you

vai me ajudar com a história. Vamos dar uma olhada no que você aprendeu e ver se você

understand it, and if you do, you'll know the answers to the story already, and some

entendeu, e se entender, você já saberá as respostas para a história, e alguns

of you I think do. So, let's just check it out and take a look. You ready?

de vocês acho que sabem. Então, vamos verificar e dar uma olhada. Esta pronto?

Oh, before I do, I just want to go through a quick hint; something I think will help

Ah, antes disso, quero apenas dar uma dica rápida; algo que acho que ajudará a

make your learning faster and easier for you, and that will help you with phrasal verbs

tornar seu aprendizado mais rápido e fácil para você, e que o ajudará com os verbos frasais

in the future. So, hint: When learning a new verb, look at all its definitions. Sometimes

no futuro. Então, dica: ao aprender um novo verbo, observe todas as suas definições. Às vezes,

when you open a dictionary... And I recommend you get an English to English dictionary.

quando você abre um dicionário... E eu recomendo que você pegue um dicionário de inglês para inglês.

At the beginning, maybe one that translates, but then a dictionary that translates never

No começo, talvez um que traduza, mas depois um dicionário que traduz nunca

really translates everything; it can't. A language is too big, so you need the actual

traduz realmente tudo; não pode. Um idioma é muito grande, então você precisa do

dictionary from the language.

dicionário real do idioma.

Once you open your English to English dictionary, there will be definitions, like: "Up" or to...

Depois de abrir seu dicionário de inglês para inglês, haverá definições, como: "Up" ou to...

Let's say "wash", and you'll look: "Wash", and it'll say: "Wash - to clean, or to erase, to clean oneself."

Digamos "wash", e você verá: "Wash", e dirá: "Wash - to limpar, ou apagar, limpar-se”.

And then it will say: "Wash up" and that means wash up dishes, to clean

E então dirá: "Wash up" e isso significa lavar a louça, para

up the dishes. "Wash out - it means to be let go". Whoa, and all these phrasal verbs

limpar a louça. "Wash out - significa ser deixado ir". Uau, e todos esses verbos frasais

are there. Okay? Now, if you look at those definitions and go down, you don't have to

estão lá. OK? Agora, se você olhar para essas definições e descer, não precisa

try to remember them, but... Read this part with me. You may find a phrasal verb or two,

tentar se lembrar delas, mas... Leia esta parte comigo. Você pode encontrar um ou dois verbos frasais,

as I just discussed with "wash" and "wash up". Okay? If you pay attention, you will

como acabei de discutir com "lavar" e " lavar". OK? Se você prestar atenção,

notice extra or hidden meanings of the verb in the phrasal verb. When you see "wash",

notará significados extras ou ocultos do verbo no phrasal verb. Quando você vê "lavar",

it means to clean. Okay? But when you say "wash up" it means to clean to make better,

significa limpar. OK? Mas quando você diz "lavar" significa limpar para melhorar,

improve. And a "washout" is someone who... Well, it depends, actually. If you wash out

melhorar. E um "fracassado" é alguém que... Bem, depende, na verdade. Se você lavar

the colour, the colour goes away, so it's not even cleaning; it's getting rid of something

a cor, a cor sai, então nem limpa; é livrar-se de algo que

you want. That's crazy, right? But that's a hidden meaning of "wash", because it does

você deseja. Isso é loucura, certo? Mas esse é um significado oculto de "lavar", porque

mean to clean, and in doing so, it means something might disappear that you want. Wow. "Wash"

significa limpar e, ao fazê-lo, significa que algo que você deseja pode desaparecer. Uau. "Lavar"

means disappear? No. It's a hidden meaning that only comes out with phrasal verbs, but

significa desaparecer? Não. É um significado oculto que só aparece com phrasal verbs, mas

that will help you with other uses of "wash" when you see it in the future. And that's

que vai te ajudar com outros usos de "wash" quando você o vir no futuro. E esse é

just one example of using a phrasal verb to truly understand a new verb that you're working

apenas um exemplo de como usar um phrasal verb para realmente entender um novo verbo no qual você está trabalhando

on. Cool? Well, let's go to the board and work on the phrasal verbs you've just learned,

. Legal? Bem, vamos para o quadro e trabalhar nos phrasal verbs que você acabou de aprender,

and these ones have to do with money. So, finish the story.

e estes têm a ver com dinheiro. Então, termine a história.

"Last week Mr. E's TV stopped working and he needed to __________ __________ $400 for a new one."

"Na semana passada, a TV do Sr. E parou de funcionar e ele precisava de __________ __________ $ 400 por uma nova."

[Coughs]

[Tosse]

Sorry, just coughing.

Desculpe, só tosse.

[Coughs]

[Tosse]

What do you think it is?

O que você acha que é?

Okay. Well, there were two, but if you did this:

OK. Bem, eram dois, mas se você fez isso:

"cough up", you are correct.

"tossir", acertou.

Because, you know, his TV stopped working. He didn't want to buy the new television;

Porque, você sabe, a TV dele parou de funcionar. Ele não queria comprar a nova televisão;

he liked his old one, but you do what you need to do. So he had to cough up $400 for

ele gostava do antigo, mas você faz o que precisa fazer. Então ele teve que desembolsar $ 400 para

a new one. The story's not quite finished yet, so let's go through it.

um novo. A história ainda não está terminada, então vamos dar uma olhada nela.

"He had been __________ __________ for a new car."

"Ele estava __________ __________ para um carro novo."

What do you think it is?

O que você acha que é isso?

That's right.

Isso mesmo.

A car is a lot of money; $10, $20, $30,000, sometimes

Um carro é muito dinheiro; $ 10, $ 20, $ 30.000, às vezes

more, if you can afford it. In this case, you know it's a lot of money, so it's not

mais, se você puder pagar. Nesse caso, você sabe que é muito dinheiro, então não é

putting aside money; you'd be saving up money because it would be for a lot of things. So

guardar dinheiro; você estaria economizando dinheiro porque seria para muitas coisas. Então

you want to... "He had been saving up money for a new car." So he was saving up. Okay?

você quer... "Ele estava economizando dinheiro para comprar um carro novo." Então ele estava economizando. OK?

How about this part?

Que tal esta parte?

"Mr. E had to __________ __________ his savings to get the money for the new TV."

"O Sr. E teve que __________ __________ suas economias para conseguir o dinheiro para a nova TV."

Hmm.

Hum.

Well, it's kind of hot, so maybe I'll just go in the pool afterwards, and just take a little...

Bem, está meio quente, então talvez eu vá para a piscina depois, e tome um pouco...

Did you say "dip into"? See? That's why I like you, you're a good student. That's

Você disse "mergulhar"? Ver? É por isso que gosto de você, você é um bom aluno. Isso

right. Like I took a dip into the pool, he had to dip into his savings.

mesmo. Como eu dei um mergulho na piscina, ele teve que mergulhar em suas economias.

Why? Think about it. When you dip in the pool, you go in, you come back out.

Por que? Pense nisso. Quando você mergulha na piscina, você entra e sai.

In this case, he needed $400.

Nesse caso, ele precisava de $ 400.

He was saving thousands of dollars for his car, so he only needs to go in one time to

Ele estava economizando milhares de dólares para comprar seu carro, então só precisa entrar uma vez para

take the money out to pay for the television. So he dipped into his savings and took some

sacar o dinheiro para pagar a televisão. Então ele mergulhou em suas economias e tirou algum

money out. He's not going to do it regularly, so he's not breaking the savings; he's just

dinheiro. Ele não vai fazer isso regularmente, então não está quebrando as economias; ele está apenas

dipping in and coming back out. It's unfortunate or too bad, but hey, this is life.

entrando e saindo. É lamentável ou muito ruim, mas ei, esta é a vida.

Okay? Now let's finish this off.

OK? Agora vamos acabar com isso.

"It actually cost $500, so the next week he had to __________ __________ on $20 a day."

"Na verdade, custou $ 500, então na semana seguinte ele teve que __________ __________ com $ 20 por dia."

Hey, yo, E, get me a coffee while you're out? It's all right. They're going to be a second.

Ei, ei, E, me traga um café enquanto você está fora? Está tudo bem. Eles vão ser um segundo.

Oh, sorry, that's right, you said: "get", that's right, he had to... Because you heard

Ah, desculpe, isso mesmo, você disse: "pega", isso mesmo, ele tinha que... Porque você

me, right? "Get by on $20 a day". Remember? "Scraping by" is not have enough money. Clearly,

me ouviu, né? "Ganhe US$ 20 por dia". Lembrar? "Scraping by" não é ter dinheiro suficiente. Claramente,

if E has enough money for a car, he can take more money, but he's getting by on $20 because

se E tiver dinheiro suficiente para um carro, ele pode pegar mais dinheiro, mas ele está ganhando $ 20 porque

it was unexpected it would be $100 more. But he doesn't have a lot of money. $20 a day

era inesperado que seriam $ 100 a mais. Mas ele não tem muito dinheiro. $ 20 por dia

is not a lot. Even McDonald's cost 10. [Laughs]

não é muito. Até o McDonald's custou 10. [Risos]

So, let's read the story all together.

Então, vamos ler a história todos juntos.

"Last week Mr. E's TV stopped working and he needed to cough up $400 for a new one.

"Na semana passada, a TV do Sr. E parou de funcionar e ele precisou desembolsar $ 400 para comprar uma nova.

He had been saving up money for a new car.

Ele estava economizando dinheiro para um carro novo. O

Mr. E had to dip into his savings to get the money for the new TV.

Sr. E teve que usar suas economias para conseguir o dinheiro para a nova TV. Na

It actually cost $500, so the next week he had to get by on $20 a day. The end."

verdade, custou $ 500, então na semana seguinte ele teve que sobreviver com $ 20 por dia. Fim.

That's the end of the video, and if you want to learn more phrasal verbs about money, living,

Este é o fim do vídeo, e se você quiser aprender mais verbos frasais sobre dinheiro, vida,

cleaning up, a whole host of things or a lot of things - you know where to go, don't you?

limpeza, uma série de coisas ou um monte de coisas - você sabe onde ir, não é?

Well, I'm going to send you there. Go to www.eng as in English, vid as in video.com (www.engvid.com),

Bem, eu vou te mandar para lá. Vá para www.eng como em inglês, vid como em video.com (www.engvid.com),

where you can do the quiz to this particular video, and find other videos on money, and

onde você pode fazer o teste para este vídeo específico e encontrar outros vídeos sobre dinheiro e

other phrasal verbs and grammar questions you may have.

outros verbos frasais e perguntas gramaticais que você pode ter.

Don't forget: Subscribe. And when we subscribe, I mean, you can find it

Não se esqueça: Inscreva-se. E quando assinamos, quero dizer, você pode encontrar

here, here, here, or here, depending on what

aqui, aqui, aqui ou aqui, dependendo do que

you're using. Okay? And once again, thank you; we always appreciate you coming to engVid.

estiver usando. OK? E mais uma vez, obrigado; nós sempre apreciamos você vindo para engVid.

Look forward to seeing you there again soon.

Esperamos vê-lo lá novamente em breve.