11 PHRASAL VERBS for talking about MONEY in English

Money, money, money is so funny in a rich man's world.

Pieniądze, pieniądze, pieniądze są takie zabawne w świecie bogatych ludzi.

Vanity Fair. I'm not a rich man,

Targowisko próżności. Nie jestem bogaty,

so I can't afford half of the things in here. Speaking of which, we're talking about money,

więc nie stać mnie na połowę rzeczy tutaj. Mówiąc o tym, mówimy o pieniądzach,

and in this lesson what I want to do is teach you a bunch of phrasal verbs that we use to

aw tej lekcji chcę nauczyć cię kilku czasowników frazowych, których używamy do

talk about spending money, saving money, and paying back debts that we use quite commonly.

mówienia o wydawaniu pieniędzy, oszczędzaniu pieniędzy i spłacaniu długów, których używamy dość często.

And I'm going to teach you how to use them, and what they are, and have some fun with

Nauczę cię, jak ich używać i czym one są, i pobawię się z

you. Are you ready? Let's go to the board. Okay?

tobą. Jesteś gotowy? Chodźmy do tablicy. Dobra?

E, it's not funny, I got no money. E is all, see? Got dollar signs for eyes. You might

E, to nie jest śmieszne, nie mam pieniędzy. E to wszystko, widzisz? Mam znaki dolara zamiast oczu. Może

see that. If you're having a problem, take your screen and enlarge it to full screen,

to zobaczysz. Jeśli masz problem, weź ekran i powiększ go do pełnego ekranu,

there's a little button. And we actually have a video on that, go check that out if you

jest mały przycisk. Mamy nawet film na ten temat, obejrzyj go, jeśli

don't know how to use your YouTube. Okay? Anyway, E's got his eyes... He's got dollar

nie wiesz, jak korzystać z YouTube. Dobra? W każdym razie, E ma oczy... Ma dolary

signs for eyes, because he's got money in his hand. And if you're lucky, you have money,

zamiast oczu, bo ma pieniądze w ręku. A jeśli masz szczęście, masz

too; but when you don't have money, well, it's time to learn some phrases to help you

też pieniądze; ale kiedy nie masz pieniędzy, czas nauczyć się kilku zwrotów, które ci

with that. Okay?

w tym pomogą. Dobra?

So, here's our dollar sign, here, and let's start with having money or saving it. Okay?

Oto nasz znak dolara i zacznijmy od posiadania pieniędzy lub ich oszczędzania. Dobra?

If you're lucky... Well, let's start with just having enough. A lot of people just have

Jeśli masz szczęście... Cóż, zacznijmy od tego, żeby mieć dość. Wielu ludzi po prostu ma dość

enough money. And how do we talk about that in English? Well, what you can say is this:

pieniędzy. A jak o tym mówić po angielsku? Cóż, możesz powiedzieć:

"I'm getting by". "Getting by" means I don't have a lot of money, and I'm surviving. So

„Daję sobie radę”. „Dawanie sobie rady” oznacza, że ​​nie mam dużo pieniędzy i jakoś żyję. Więc

I can't go on big trips or do anything, but I'm not poor and I don't have zero money,

nie mogę jeździć na duże wycieczki ani nic robić, ale nie jestem biedny i nie mam zerowych pieniędzy,

but I have enough to get my food, and pay my rent or my homestay, and pay some other

ale wystarczy mi na jedzenie, opłacenie czynszu lub zakwaterowanie u rodziny i opłacenie kilku innych

things for me, maybe my cellphone and my internet, but nothing special; no car, no fancy trips,

rzeczy dla mnie może telefon komórkowy i internet, ale nic specjalnego; żadnego samochodu, żadnych fantazyjnych wycieczek,

no bling, bling, bling or great jewellery. You know what I mean? So, that's "getting by".

żadnego blinga, blinga, blinga czy wspaniałej biżuterii. Wiesz co mam na myśli? Więc to jest "dojście".

It's kind of positive because it means I'm not bad, but it's not fantastic, like:

To trochę pozytywne, ponieważ oznacza, że nie jestem zły, ale nie jest fantastyczne, jak:

"I'm rich!" Okay?

„Jestem bogaty!” Dobra?

Let's talk about "scrape by", because this is have just enough. When you're scraping

Porozmawiajmy o „wyskrobaniu”, bo to wystarczy. Kiedy przechodzisz

by, imagine you have this thing here-okay?-and this thing. And there's gum on here, and you

obok, wyobraź sobie, że masz to coś tutaj – dobrze? – i to coś. A tutaj jest guma i

want to get the gum off, you're going to... That's called scraping. And when you scrape,

chcesz ją usunąć, zamierzasz... To się nazywa skrobanie. A kiedy zeskrobujesz,

sometimes you'll take a little bit of the paper off with it, just a little bit, when

czasami zdejmiesz trochę papieru, tylko trochę, kiedy

you scrape. In Canada, we have winter, and when we have ice on our windows, we scrape

zeskrobujesz. W Kanadzie mamy zimę, a kiedy mamy lód na naszych oknach, zeskrobujemy

the ice to get rid of it. It's a lot of work, it's not lots of fun. You probably understand

lód, aby się go pozbyć. To dużo pracy, to nie jest dużo zabawy. Prawdopodobnie rozumiesz

the phrasal verb now, right? When you're scraping by, you just have enough money. But unlike

teraz czasownik frazowy, prawda? Kiedy się starzejesz, po prostu masz wystarczająco dużo pieniędzy. Ale w przeciwieństwie do

"getting by", because notice how we have "get", we have you're getting something, you're given

„dać sobie radę”, ponieważ zauważ, jak mamy „dostać się”, mamy, że coś dostajesz, dostajesz

something, which is good, you're getting money, that's why you get by; 'scraping" by means

coś, co jest dobre, dostajesz pieniądze, dlatego dajesz sobie radę; „skrobanie” oznacza

just a little bit. Just enough. And you feel negative. You don't feel good when you're

tylko trochę. Wystarczy. I czujesz się negatywnie. Nie czujesz się dobrze, kiedy drapiesz.

scraping by. Every day is heavy and hard, because you almost don't have enough money

Każdy dzień jest ciężki i ciężki, ponieważ prawie nie masz wystarczająco dużo pieniędzy, aby

to pay for everything. Sorry. You need a job or a better one. Okay.

zapłacić wszystko. Przepraszam. Potrzebujesz pracy lub lepszej. Ok. Więc

So, what happens? How do we change this, "scraping by"? Why don't we do something like this,

co się stanie? Jak to zmienić, „ wyskrobując”? Dlaczego nie zrobimy czegoś takiego,

why don't we save some money? In English, we have two phrasal verbs you can use for

dlaczego nie zaoszczędzimy trochę pieniędzy? W języku angielskim mamy dwa czasowniki frazowe, których możesz użyć do

saving money. Notice the up sign: "to save up". When you save up money... Think of it

oszczędzania pieniędzy. Zwróć uwagę na znak w górę: „to save up”. Kiedy oszczędzasz pieniądze… Pomyśl o tym w

this way: Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo. You increase your money. You usually save

ten sposób: Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo. Zwiększasz swoje pieniądze. Zwykle oszczędzasz

your money up for something big, like a car, a vacation, retirement. And retirement is

pieniądze na coś dużego, jak samochód, wakacje, emerytura. A emerytura to

when you stop working forever. You're older, 65-70, you finish work and you don't want

moment, w którym przestajesz pracować na zawsze. Jesteś starszy, masz 65-70 lat, kończysz pracę i nie chcesz

to work again, you want to play golf, or go baseball, go sailing. You retire. So, you

znowu pracować, chcesz grać w golfa, grać w baseball, żeglować. Przechodzisz na emeryturę. Więc

save up. These are for big purchases. So, it won't be $100. It'll be $1,000, $10,000,

oszczędzasz. Te pieniądze są na duże zakupy. Więc to nie będzie 100 dolarów. Będzie to 1000 $, 10 000 $,

a million dollars. A million dollars. [Laughs] Okay.

milion dolarów. Milion dolarów. [Śmiech] OK.

We have another one for saving, though, and we call it: "put aside". You might have difficulty

Mamy jednak jeszcze jedną do uratowania i nazywamy ją: „odłóż na bok”. Możesz mieć trudności,

because probably you've never heard of "aside".

ponieważ prawdopodobnie nigdy nie słyszałeś o „na boku”.

This is my side, this is on the other side.

To jest moja strona, to jest po drugiej stronie.

Okay? So when we say "aside", it's like here, on the side. On the side is "aside". Okay?

Dobra? Więc kiedy mówimy „na boku”, to tak jak tutaj, na boku. Z boku jest „na bok”. Dobra?

Sometimes we speak and say: "I want to make an aside", which means I'm going to give you

Czasami rozmawiamy i mówimy: „Chcę zrobić na marginesie”, co oznacza, że ​​​​zamierzam przeprowadzić z tobą

a direct conversation, but I want to say something a little off to the side. There you go: "aside".

bezpośrednią rozmowę, ale chcę powiedzieć coś trochę na marginesie. Proszę bardzo: „na bok”.

If that didn't clarify it, buy a dictionary. [Laughs] But, you notice I have a little box,

Jeśli to nie wyjaśniło, kup słownik. [śmiech] Ale zauważyłeś, że mam tu małe pudełko

here? It's on the side. When you put aside money, you have money here, you're going to

? To jest z boku. Kiedy odłożysz pieniądze, masz je tutaj,

take a little piece of the money and you're going to put it over here; aside. You go:

weźmiesz małą część tych pieniędzy i odłożysz ją tutaj; na bok. Mówisz:

"Why? I thought saving up is what I do." Putting money aside is a little different. When you

„Dlaczego? Myślałem, że oszczędzanie jest tym, co robię”. Odkładanie pieniędzy na bok jest trochę inne. Kiedy

put money aside, you're saving it for, usually, a shorter period of time for something very

odkładasz pieniądze, oszczędzasz je zwykle na krótszy okres czasu na coś bardzo

specific. When I'm saving up money for a house, it takes a long time to save that money up,

konkretnego. Kiedy oszczędzam pieniądze na dom, oszczędzanie tych pieniędzy zajmuje dużo czasu,

maybe years. So I save up the money-doo, doo, doo, doo, doo-until it grows; $1, $100, $10,000,

może lat. Więc oszczędzam pieniądze – kuuu, kuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu; 1 $, 100 $, 10 000 $,

$200,000, $500,000. I save it up and keep going. When I put money aside, I might have $5, and

200 000 $, 500 000 $. Oszczędzam i idę dalej. Kiedy odłożę pieniądze, mogę mieć 5 dolarów,

I will take $1 and I will put it aside over here. You go: "Why?" You know, later on I

wezmę 1 dolara i odłożę go tutaj. Idziesz: „Dlaczego?” Wiesz, później

want to buy a chocolate bar with this dollar, so I must take it from here and move it over

chcę kupić tabliczkę czekolady za tego dolara, więc muszę ją stąd zabrać i przenieść

here, and I will put it in my pocket, and then later on I can buy my chocolate bar.

tutaj, a ja włożę ją do kieszeni, a później będę mógł kupić swoją tabliczkę czekolady.

I don't need to save for years, and days, or months. I'm just saving it for a short

Nie muszę oszczędzać latami, dniami czy miesiącami. Po prostu oszczędzam go na krótki

period of time for something very specific. So, maybe you have $100 and you and I are

okres czasu na coś bardzo konkretnego. Więc może masz 100 dolarów i

going out with Mr. E for a drink, and I go:

idziemy z panem E na drinka, a ja mówię:

"Hey, put aside $20. We're going to go for dinner after."

„Hej, odłóż 20 dolarów. Pójdziemy później na kolację”.

Which means: Spend $80, no problem, but save that $20 for dinner afterwards.

Co oznacza: wydaj 80 $, nie ma problemu, ale zostaw te 20 $ na obiad później.

That's what we mean by "putting money aside". Save it for a short period of time for something

To właśnie rozumiemy przez „odkładanie pieniędzy na bok”. Zapisz go na krótki okres czasu na coś

specific; while "saving up money" means to save for a long period of time for something

konkretnego; podczas gdy „oszczędzanie pieniędzy” oznacza oszczędzanie przez długi czas na coś

very big. Cool?

bardzo dużego. Fajny?

All right. So we've gone from just having enough, and we've saved up our money. Okay?

W porządku. Więc odeszliśmy od posiadania wszystkiego i zaoszczędziliśmy pieniądze. Dobra?

Now, what are we going to do? Well, usually, you save it, you got to spend it, baby. All

Co teraz zrobimy? Cóż, zwykle, jeśli to oszczędzasz, musisz to wydać, kochanie. W

right? So we're going to spend some money. Unfortunately, for most people, when you don't

porządku? Więc wydamy trochę pieniędzy. Niestety, dla większości ludzi, gdy nie

have a lot of money, spending money is not a positive experience. In fact, there aren't

masz dużo pieniędzy, wydawanie pieniędzy nie jest pozytywnym doświadczeniem. W rzeczywistości nie ma

that many idioms for saying: "I spent money and I'm happy." Yay! Go check it out. People

zbyt wielu idiomów na powiedzenie: „Wydałem pieniądze i jestem szczęśliwy”. Tak! Idź to sprawdzić. Ludzie

have a funny relationship with money. It's usually negative. If they have a lot of it,

mają zabawny stosunek do pieniędzy. Zwykle jest negatywna. Jeśli mają go dużo,

they're protecting it; and if they don't have enough, they're just scraping by. All right?

chronią go; a jeśli nie mają wystarczająco dużo, po prostu przechodzą. W porządku?

Not so good.

Nie zbyt dobrze.

So, let's look at when we do spend money. How do people talk about it? Well, we talk

Przyjrzyjmy się więc, kiedy wydajemy pieniądze. Jak ludzie o tym mówią? Cóż, mówimy

about spending money like this. "Fork". You know how you have a knife and fork? Usually

o wydawaniu pieniędzy w ten sposób. "Widelec". Wiesz, jak masz nóż i widelec? Zwykle,

when you take your fork and you're eating, you put the fork into something, and you put

gdy bierzesz widelec i jesz, wkładasz widelec do czegoś, wkładasz

it in your mouth and it's gone. And the only way you see it again is when it comes out

go do ust i już go nie ma. A jedyny sposób, w jaki widzisz to ponownie, to kiedy

again like poo0poo. Right? You get poo-poo, which is not good. So, a lot of people see

znowu wychodzi jak poo0poo. Prawidłowy? Dostajesz kupę, co nie jest dobre. Tak więc, wielu ludzi widzi

money, when they have to "fork over" money-okay?-is they're giving that money and it's gone for

pieniądze, kiedy muszą je „wyrzucić” – dobrze? – czy dają te pieniądze i znikają na

good. Even if they want to have the thing, they don't really want to spend the money.

dobre. Nawet jeśli chcą coś mieć, tak naprawdę nie chcą wydawać pieniędzy.

Okay?

Dobra?

"Cough up". When I say: "I have to cough up $10", think of a cat: "Meow, meow." They get

"Wykasłać". Kiedy mówię: „Muszę odkaszlnąć 10 dolarów”, pomyśl o kocie: „Miau, miau”. Dostają kule

hairballs-[gurgles and coughs]-and they cough it up. If you ever look at the cat, the cat

włosowe - [bulgotanie i kaszel] - i kaszlą. Jeśli kiedykolwiek spojrzysz na kota, kot

doesn't go: "Hehe!" It's usually like: "Ugh, that was disgusting." [Laughs] For other people...

nie powie: „Hehe!” Zwykle jest tak: „Ugh, to było obrzydliwe”. [śmiech] Dla innych ludzi…

For us, when we say: "Oh, man, do I have to cough up another $20?" It means pay, and I

Dla nas, kiedy mówimy: „O rany, czy mam wykasływać kolejne 20 dolarów?” To znaczy zapłacić, a ja

don't want to pay. I don't like the hairball. That's what it's called when a cat... A cat

nie chcę płacić. Nie lubię kłaczków. Tak to się nazywa, kiedy kot... Kot to

spits it out, it's a hairball. I don't want to cough up the money.

wypluwa, to jest kłębek sierści. Nie chcę wyrzucać pieniędzy.

Finally: "shell", "shell out". Well, shells are for protection. Right? Tortoise, shrimp

Wreszcie: „powłoka”, „powłoka”. Cóż, muszle służą do ochrony. Prawidłowy? Żółw, krewetki

has a soft shell, clams and mussels all have shells, but they protect because they want

mają miękką skorupę, małże i małże mają skorupy, ale chronią, ponieważ chcą

to keep whatever's inside. A mussel, or a clam, or a shrimp, or a tortoise, or a snail

zatrzymać wszystko, co jest w środku. Małż, małż, krewetka, żółw lub ślimak

- they all want to keep themselves safe inside. So they don't like being opened and something

- wszyscy chcą być bezpieczni w środku. Więc nie lubią jak się je otwiera i coś z nich

come out. So when you have to shell out money, you literally have to take money and give

wychodzi. Więc kiedy musisz wydać pieniądze, dosłownie musisz je wziąć i

it out, and you don't want to; you want to protect it and keep it inside. Yeah, we have

rozdać, a nie chcesz; chcesz go chronić i trzymać w środku. Tak, mamy

a funny relationship with money. For people who love it so much, we don't like giving

zabawny stosunek do pieniędzy. Dla ludzi, którzy tak bardzo go kochają, nie lubimy

it away. Okay? So we talked about not having enough, saving it, and then after we save

go rozdawać. Dobra? Więc rozmawialiśmy o tym, że nie mamy dość, oszczędzamy to, a potem, kiedy już to ocalimy,

it, like even buying that house, having to spend it and how we think about it.

jak nawet kupno tego domu, musimy go wydać i jak o tym myślimy.

What do we call it when you actually have to go into your savings to spend something?

Jak nazywamy to, kiedy naprawdę musisz wydać swoje oszczędności, aby coś wydać?

Well, that's what we call "using savings", and we have two ways of using our savings,

Cóż, nazywamy to „wykorzystaniem oszczędności” i mamy dwa sposoby wykorzystania naszych oszczędności, tak

just like we have two ways of saving up. And one is short term and one is long term, okay?

jak mamy dwa sposoby oszczędzania. I jeden jest krótkoterminowy, a drugi długoterminowy, dobrze?

Kind of similar. When you have to "dip into" your savings, it means to go into your saved

Niby podobne. Kiedy musisz „zanurzyć się” w swoich oszczędnościach, oznacza to, że musisz zainwestować w swoje zaoszczędzone

money and take a little bit out for something.

pieniądze i trochę na coś wydać.

"My car broke down last week, so I had to dip into my savings."

„Mój samochód zepsuł się w zeszłym tygodniu, więc musiałem zanurzyć się w moich oszczędnościach”.

That means I took out some of the money, maybe $100, and I left

To znaczy, że wyjąłem część pieniędzy, może 100 dolarów, a

the rest of the money. I just took a little bit, and I left the rest. So if I was saving

resztę zostawiłem. Wziąłem tylko trochę, a resztę zostawiłem. Więc gdybym

up, I would save a lot, and then take a little bit, but I would continue to go. So, dipping

oszczędzał, oszczędzałbym dużo, a potem wziąłbym trochę, ale nadal bym chodził. Tak więc zanurzenie się

into your bank account or your savings account is not great, but it's not bad. Maybe you

w koncie bankowym lub koncie oszczędnościowym nie jest świetne, ale nie jest złe. Może

dip in for $100, $10, $50 for dinner. You dip into it, and you get out. Think about

wpadniesz za 100 $, 10 $, 50 $ na obiad. Zanurzasz się w nim i wychodzisz. Pomyśl o

going into water. You go in for a dip, you go in, you come back out. That's good. Right?

wejściu do wody. Wchodzisz się wykąpać, wchodzisz, wychodzisz. To dobrze. Prawidłowy?

You dip in the water. Dip for a quick swim, come out. No harm done. Everything's okay.

Zanurzasz się w wodzie. Zanurz się, żeby szybko popływać, wyjdź. Żadna krzywda. Wszystko jest w porządku.

But when you "break into your savings", this is not good. When I break into my savings,

Ale kiedy „włamujesz się do swoich oszczędności”, nie jest to dobre. Kiedy włamuję się do moich oszczędności, to

it's like, mm, trying to swim from Canada to China. Huh? Well, when you break into your

jak próba przepłynięcia z Kanady do Chin. co? Cóż, kiedy włamujesz się do swoich

savings it means you have to keep going in the savings and keep taking money out all

oszczędności, oznacza to, że musisz dalej oszczędzać i cały czas wyciągać pieniądze

the time. Imagine swimming from Canada to China. It's a big, big distance. If you dip

. Wyobraź sobie płynięcie z Kanady do Chin. To duża, duża odległość. Jeśli się

in, you're in for a long time. You're going to have to keep swimming, if you want to survive,

zanurzysz, będziesz w nim przez długi czas. Będziesz musiał płynąć dalej, jeśli chcesz przeżyć,

to get to China. So when someone tells you:

żeby dostać się do Chin. Więc kiedy ktoś ci mówi:

"I had to break into my savings because my new place is too much money",

„Musiałem włamać się do moich oszczędności, ponieważ moje nowe mieszkanie to za dużo pieniędzy”,

it means all my money that was up here that I was saving,

oznacza to, że wszystkie moje pieniądze, które tu były, które oszczędzałem,

I have to keep taking it down. I'm breaking into my savings, and I really don't like it

muszę je ciągle ściągać. Włamuję się do moich oszczędności i bardzo mi się to nie podoba,

because my savings will disappear. So, the difference between "dip" and "break": When

bo moje oszczędności znikną. A więc różnica między „dip” a „break”: Kiedy

you dip in, you go into the savings, take $5 out, come out, short; when you break into

zanurzasz się, wchodzisz do oszczędności, wyciągasz 5 $ , wychodzisz, krótko; kiedy włamujesz się do

your savings, you keep taking it and taking it and taking it until the money goes down.

swoich oszczędności, bierzesz je i bierzesz, i bierzesz, aż pieniądze się skończą.

That's not so cool. All right.

To nie jest takie fajne. W porządku.

[Sighs]

[Wzdycha]

I talked about savings, I talked about getting into your savings, I've talked about

Mówiłem o oszczędnościach, mówiłem o dostaniu się do twoich oszczędności, mówiłem o

not having enough money, I've talked about spending money. All these things are good

braku wystarczającej ilości pieniędzy, mówiłem o wydawaniu pieniędzy. Wszystkie te rzeczy są dobre,

because this is your money that you're using in some way, but what about when you have

ponieważ to są twoje pieniądze, których używasz w jakiś sposób, ale co, gdy musisz

to give money back to somebody you took it from, like the bank or a friend? We call this:

oddać pieniądze komuś, od kogo je wziąłeś , na przykład bankowi lub przyjacielowi? Nazywamy to:

"Paying back a debt". Okay? So, when you have to pay debts, there are two ways to pay off your debts.

„spłatą długu”. Dobra? Tak więc, kiedy musisz spłacić długi, istnieją dwa sposoby na spłatę długów.

One is better than the other. Let's take a look at it.

Jeden jest lepszy od drugiego. Przyjrzyjmy się temu.

When I "pay back a debt" it means I have to give money back to you,

Kiedy „spłacam dług”, oznacza to, że muszę ci oddać pieniądze,

but it doesn't necessarily mean I'm going to finish it.

ale niekoniecznie oznacza to, że zamierzam to skończyć.

When I'm paying back, like, for a house or a car, it means I borrowed

Kiedy spłacam na przykład dom lub samochód, to znaczy, że pożyczyłem

$1,000, I'm paying back maybe $100 a week, it means I can keep paying again and again

1000 $, spłacam może 100 $ tygodniowo, to znaczy, że mogę ciągle płacić

and again, but I am paying it, so the money I gave... Came... I took from you was here,

, ale spłacam, więc pieniądze, które dałem... Przyszły... Wziąłem od ciebie, były tutaj,

and as I pay it back, it goes down. Okay? That's why sometimes you break into your savings

a kiedy je spłacam, spadają. Dobra? Dlatego czasami włamujesz się do swoich oszczędności,

to pay down your debts. Right? Or pay back your debts. Both are reduced.

aby spłacić długi. Prawidłowy? Albo spłać swoje długi. Oba są zmniejszone.

So, "paying back" means reduction. Okay?

Tak więc „spłacanie” oznacza redukcję. Dobra?

"Paying off a debt" means it's finished. I paid off my Visa card. Done. Think of a light

„Spłata długu” oznacza koniec. Spłaciłem kartę Visa. Zrobione. Pomyśl o

switch. You take off the lights, the lights are off. Right? Finished. No more light. When

włączniku światła. Zdejmujesz światła, światła są wyłączone. Prawidłowy? Skończone. Nigdy więcej światła. Kiedy

you pay off a debt, I paid off my Visa - I don't have to give them any more money, thank

ty spłacasz dług, ja spłaciłem moją wizę – nie muszę już im dawać pieniędzy, dzięki

heavens, because I'm just scraping by as it is. You know that I haven't saved up any money

niebiosom, bo jakoś sobie żyję. Wiesz, że od jakiegoś czasu nie oszczędzałem żadnych pieniędzy

in a while, and I've had to dip into my savings for the last two months. Cool? Notice how

, a przez ostatnie dwa miesiące musiałem zanurzać się w swoich oszczędnościach . Fajny? Zauważ, jak

I used all of these phrasal verbs to talk about money, and I never said the word "money"

użyłem tych wszystkich czasowników frazowych, żeby mówić o pieniądzach, i ani razu nie powiedziałem słowa "pieniądze"

once, all right?

, dobrze?

If you've been paying attention and you've been listening to what I've said, you can

Jeśli byłeś uważny i słuchałeś tego, co powiedziałem, możesz

do the same thing that I just did, because not have you just learned-one, two, three,

zrobić to samo, co ja właśnie zrobiłem, ponieważ nie nauczyłeś się tylko jednego, dwóch, trzech,

four, five, six, seven, eight, nine, ten- eleven phrasal verbs - you know how to use

czterech, pięciu, sześciu, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć- jedenaście czasowników frazowych - wiesz, jak

them and you understand them, so you can speak like a native speaker. And just to test you

ich używać i rozumiesz, więc możesz mówić jak native speaker. I tylko po to, żeby cię sprawdzić

on that, we're going to give you a short test in a second or two, and see how well you learned.

, za sekundę lub dwie przeprowadzimy krótki test i zobaczymy, jak dobrze się uczysz.

You ready?

jesteś gotowy?

[Snaps]

[Pstrykanie]

So, I sang that song: "Money, money, money, it's so funny", well, it's actually serious

Więc zaśpiewałem tę piosenkę: „Money, money, money, to takie zabawne”, cóż, to właściwie poważna

business, boys and girls. And so serious, I'm going to tell a story. Actually, no, you're

sprawa, chłopcy i dziewczęta. A tak poważnie, opowiem historię. Właściwie nie,

going to help me with the story. We're going to look at what you learned and see if you

pomożesz mi z tą historią. Przyjrzymy się temu, czego się nauczyłeś i zobaczymy, czy

understand it, and if you do, you'll know the answers to the story already, and some

to rozumiesz, a jeśli tak, już znasz odpowiedzi na tę historię i

of you I think do. So, let's just check it out and take a look. You ready?

myślę, że niektórzy z was je znają. Więc po prostu to sprawdźmy i spójrzmy. jesteś gotowy?

Oh, before I do, I just want to go through a quick hint; something I think will help

Och, zanim to zrobię, chcę tylko przejść przez krótką wskazówkę; coś, co moim zdaniem pomoże ci

make your learning faster and easier for you, and that will help you with phrasal verbs

przyspieszyć i ułatwić ci naukę, a to pomoże ci z czasownikami frazowymi

in the future. So, hint: When learning a new verb, look at all its definitions. Sometimes

w przyszłości. Więc podpowiedź: kiedy uczysz się nowego czasownika, spójrz na wszystkie jego definicje. Czasami,

when you open a dictionary... And I recommend you get an English to English dictionary.

kiedy otwierasz słownik... I polecam ci słownik angielsko-angielski.

At the beginning, maybe one that translates, but then a dictionary that translates never

Na początku może taki, który tłumaczy, ale potem słownik, który tłumaczy, nigdy tak

really translates everything; it can't. A language is too big, so you need the actual

naprawdę nie tłumaczy wszystkiego; to nie może. Język jest za duży, więc potrzebujesz rzeczywistego

dictionary from the language.

słownika tego języka.

Once you open your English to English dictionary, there will be definitions, like: "Up" or to...

Gdy otworzysz swój słownik angielsko-angielski, pojawią się definicje, takie jak: „w górę” lub do… Powiedzmy

Let's say "wash", and you'll look: "Wash", and it'll say: "Wash - to clean, or to erase, to clean oneself."

„umyć”, a zobaczysz: „umyć” i powie: „umyć - do oczyścić lub wymazać, oczyścić się”.

And then it will say: "Wash up" and that means wash up dishes, to clean

A potem powie: „Umyj się”, a to znaczy pozmywaj naczynia,

up the dishes. "Wash out - it means to be let go". Whoa, and all these phrasal verbs

posprzątaj naczynia. „Wymyć – to znaczy dać się wypuścić”. Whoa, i wszystkie te czasowniki frazowe

are there. Okay? Now, if you look at those definitions and go down, you don't have to

tam są. Dobra? Teraz, jeśli spojrzysz na te definicje i zejdziesz w dół, nie musisz

try to remember them, but... Read this part with me. You may find a phrasal verb or two,

próbować ich zapamiętać, ale... Przeczytaj ze mną tę część. Możesz znaleźć czasownik frazowy lub dwa,

as I just discussed with "wash" and "wash up". Okay? If you pay attention, you will

jak właśnie omówiłem z „umyć” i „ zmyć”. Dobra? Jeśli zwrócisz uwagę,

notice extra or hidden meanings of the verb in the phrasal verb. When you see "wash",

zauważysz dodatkowe lub ukryte znaczenia czasownika w czasowniku frazowym. Kiedy widzisz „umyć”,

it means to clean. Okay? But when you say "wash up" it means to clean to make better,

oznacza to czyszczenie. Dobra? Ale kiedy mówisz „zmyć”, oznacza to czyszczenie, aby było lepiej,

improve. And a "washout" is someone who... Well, it depends, actually. If you wash out

ulepszać. A „wypłukany” to ktoś, kto… Właściwie to zależy. Jeśli wypłuczesz

the colour, the colour goes away, so it's not even cleaning; it's getting rid of something

kolor, kolor zniknie, więc to nawet nie jest czyszczenie; to pozbycie się czegoś, czego

you want. That's crazy, right? But that's a hidden meaning of "wash", because it does

pragniesz. To szalone, prawda? Ale to jest ukryte znaczenie słowa „umyć”, ponieważ

mean to clean, and in doing so, it means something might disappear that you want. Wow. "Wash"

oznacza to czyszczenie, a robiąc to, oznacza to, że coś może zniknąć, czego chcesz. Wow. „Umyć”

means disappear? No. It's a hidden meaning that only comes out with phrasal verbs, but

oznacza zniknąć? Nie. To ukryte znaczenie, które pojawia się tylko w przypadku czasowników frazowych, ale

that will help you with other uses of "wash" when you see it in the future. And that's

pomoże ci w innych zastosowaniach słowa „myć”, kiedy zobaczysz je w przyszłości. A to

just one example of using a phrasal verb to truly understand a new verb that you're working

tylko jeden przykład użycia czasownika frazowego, aby naprawdę zrozumieć nowy czasownik,

on. Cool? Well, let's go to the board and work on the phrasal verbs you've just learned,

nad którym pracujesz. Fajny? Cóż, chodźmy do tablicy i popracujmy nad czasownikami frazowymi, których właśnie się nauczyłeś,

and these ones have to do with money. So, finish the story.

a te dotyczą pieniędzy. Więc dokończ historię.

"Last week Mr. E's TV stopped working and he needed to __________ __________ $400 for a new one."

„W zeszłym tygodniu telewizor pana E. przestał działać i potrzebował __________ __________ 400 $ na nowy”.

[Coughs]

[Kaszle]

Sorry, just coughing.

Przepraszam, tylko kaszlę.

[Coughs]

[Kaszle]

What do you think it is?

Jak myślisz, co to jest?

Okay. Well, there were two, but if you did this:

Dobra. Cóż, były dwa, ale jeśli zrobiłeś to:

"cough up", you are correct.

„odkaszlnij”, masz rację.

Because, you know, his TV stopped working. He didn't want to buy the new television;

Ponieważ, wiesz, jego telewizor przestał działać. Nie chciał kupować nowego telewizora;

he liked his old one, but you do what you need to do. So he had to cough up $400 for

lubił swoją starą, ale robisz to, co musisz. Musiał więc wydać 400 dolarów na

a new one. The story's not quite finished yet, so let's go through it.

nowy. Ta historia jeszcze się nie skończyła, więc przejdźmy do niej.

"He had been __________ __________ for a new car."

„Był __________ __________ za nowy samochód”.

What do you think it is?

Jak myślisz, co to jest?

That's right.

Zgadza się.

A car is a lot of money; $10, $20, $30,000, sometimes

Samochód to dużo pieniędzy; 10 $, 20 $, 30 000 $, czasem

more, if you can afford it. In this case, you know it's a lot of money, so it's not

więcej, jeśli cię na to stać. W tym przypadku wiesz, że to dużo pieniędzy, więc nie jest to

putting aside money; you'd be saving up money because it would be for a lot of things. So

odkładanie pieniędzy; zaoszczędziłbyś pieniądze, ponieważ byłyby na wiele rzeczy. Więc

you want to... "He had been saving up money for a new car." So he was saving up. Okay?

chcesz... "Oszczędzał pieniądze na nowy samochód." Więc oszczędzał. Dobra?

How about this part?

A co z tą częścią?

"Mr. E had to __________ __________ his savings to get the money for the new TV."

„Pan E musiał __________ __________ swoich oszczędności, aby zdobyć pieniądze na nowy telewizor”.

Hmm.

Hmm.

Well, it's kind of hot, so maybe I'll just go in the pool afterwards, and just take a little...

Cóż, jest trochę gorąco, więc może po prostu pójdę później do basenu i wezmę trochę...

Did you say "dip into"? See? That's why I like you, you're a good student. That's

Powiedziałeś "zanurzyć się"? Widzieć? Dlatego cię lubię, jesteś dobrym uczniem.

right. Like I took a dip into the pool, he had to dip into his savings.

Zgadza się. Tak jak ja zanurzyłem się w basenie, tak on musiał zanurzyć się w swoich oszczędnościach.

Why? Think about it. When you dip in the pool, you go in, you come back out.

Dlaczego? Pomyśl o tym. Kiedy zanurzasz się w basenie, wchodzisz i wychodzisz.

In this case, he needed $400.

W tym przypadku potrzebował 400 dolarów.

He was saving thousands of dollars for his car, so he only needs to go in one time to

Oszczędzał tysiące dolarów na samochód, więc wystarczy, że pójdzie raz, żeby

take the money out to pay for the television. So he dipped into his savings and took some

zapłacić za telewizor. Sięgnął więc do swoich oszczędności i wyjął trochę

money out. He's not going to do it regularly, so he's not breaking the savings; he's just

pieniędzy. Nie zamierza robić tego regularnie, więc nie trwoni oszczędności; on po prostu

dipping in and coming back out. It's unfortunate or too bad, but hey, this is life.

zanurza się i wychodzi. To niefortunne lub zbyt złe, ale hej, takie jest życie.

Okay? Now let's finish this off.

Dobra? Teraz zakończmy to.

"It actually cost $500, so the next week he had to __________ __________ on $20 a day."

„W rzeczywistości kosztowało to 500 USD, więc w następnym tygodniu musiał __________ __________ za 20 USD dziennie”.

Hey, yo, E, get me a coffee while you're out? It's all right. They're going to be a second.

Hej, yo, E, przynieś mi kawę, kiedy cię nie będzie? W porządku. Będą sekundować.

Oh, sorry, that's right, you said: "get", that's right, he had to... Because you heard

Och, przepraszam, tak, powiedziałeś: "dostań", tak, musiał... Bo

me, right? "Get by on $20 a day". Remember? "Scraping by" is not have enough money. Clearly,

mnie słyszałeś, prawda? „Wystarczy 20 dolarów dziennie”. Pamiętać? „Zgarnianie” to za mało pieniędzy. Oczywiście,

if E has enough money for a car, he can take more money, but he's getting by on $20 because

jeśli E ma wystarczająco dużo pieniędzy na samochód, może wziąć więcej pieniędzy, ale zarabia na 20 USD, ponieważ

it was unexpected it would be $100 more. But he doesn't have a lot of money. $20 a day

nieoczekiwanie było to 100 USD więcej. Ale on nie ma dużo pieniędzy. 20 dolarów dziennie to

is not a lot. Even McDonald's cost 10. [Laughs]

nie jest dużo. Nawet McDonald's kosztował 10. [Śmiech]

So, let's read the story all together.

Więc przeczytajmy razem całą historię.

"Last week Mr. E's TV stopped working and he needed to cough up $400 for a new one.

„W zeszłym tygodniu telewizor pana E przestał działać i musiał wydać 400 dolarów na nowy. Oszczędzał

He had been saving up money for a new car.

pieniądze na nowy samochód.

Mr. E had to dip into his savings to get the money for the new TV.

Pan E musiał sięgnąć do swoich oszczędności, aby zdobyć pieniądze na nowy telewizor.

It actually cost $500, so the next week he had to get by on $20 a day. The end."

W rzeczywistości kosztowało to 500 dolarów, więc w następnym tygodniu musiał wyżyć za 20 dolarów dziennie. Koniec.

That's the end of the video, and if you want to learn more phrasal verbs about money, living,

To już koniec filmu, a jeśli chcesz poznać więcej czasowników frazowych dotyczących pieniędzy, życia,

cleaning up, a whole host of things or a lot of things - you know where to go, don't you?

sprzątania, całej masy rzeczy lub wielu rzeczy - wiesz, gdzie iść, prawda?

Well, I'm going to send you there. Go to www.eng as in English, vid as in video.com (www.engvid.com),

Cóż, zamierzam cię tam wysłać. Wejdź na www.eng jak po angielsku, vid jak na video.com (www.engvid.com),

where you can do the quiz to this particular video, and find other videos on money, and

gdzie możesz zrobić quiz do tego konkretnego filmu i znaleźć inne filmy na temat pieniędzy oraz

other phrasal verbs and grammar questions you may have.

innych czasowników frazowych i pytań gramatycznych, które możesz Posiadać.

Don't forget: Subscribe. And when we subscribe, I mean, you can find it

Nie zapomnij: Subskrybuj. A kiedy subskrybujemy, to znaczy, możesz go znaleźć

here, here, here, or here, depending on what

tutaj, tutaj, tutaj lub tutaj, w zależności od tego, czego

you're using. Okay? And once again, thank you; we always appreciate you coming to engVid.

używasz. Dobra? I jeszcze raz dziękuję; zawsze doceniamy, że przychodzisz do engVid.

Look forward to seeing you there again soon.

Zapraszamy do zobaczenia wkrótce.