11 PHRASAL VERBS for talking about MONEY in English

Money, money, money is so funny in a rich man's world.

L'argent, l'argent, l'argent est si drôle dans le monde d'un homme riche.

Vanity Fair. I'm not a rich man,

Salon de la Vanité. Je ne suis pas un homme riche,

so I can't afford half of the things in here. Speaking of which, we're talking about money,

donc je ne peux pas me permettre la moitié des choses ici. En parlant de cela, nous parlons d'argent,

and in this lesson what I want to do is teach you a bunch of phrasal verbs that we use to

et dans cette leçon, je veux vous apprendre un tas de verbes à particule que nous utilisons pour

talk about spending money, saving money, and paying back debts that we use quite commonly.

parler de dépenser de l'argent, d'économiser de l'argent et de rembourser des dettes que nous utilisons assez couramment.

And I'm going to teach you how to use them, and what they are, and have some fun with

Et je vais vous apprendre comment les utiliser, et ce qu'ils sont, et m'amuser avec

you. Are you ready? Let's go to the board. Okay?

vous. Es-tu prêt? Allons au tableau. D'accord?

E, it's not funny, I got no money. E is all, see? Got dollar signs for eyes. You might

E, ce n'est pas drôle, je n'ai pas d'argent. E c'est tout, tu vois ? J'ai des signes dollar pour les yeux. Vous pourriez

see that. If you're having a problem, take your screen and enlarge it to full screen,

voir cela. Si vous rencontrez un problème, prenez votre écran et agrandissez-le en plein écran,

there's a little button. And we actually have a video on that, go check that out if you

il y a un petit bouton. Et nous avons en fait une vidéo à ce sujet, allez la voir si vous

don't know how to use your YouTube. Okay? Anyway, E's got his eyes... He's got dollar

ne savez pas comment utiliser votre YouTube. D'accord? Quoi qu'il en soit, E a ses yeux... Il a des

signs for eyes, because he's got money in his hand. And if you're lucky, you have money,

signes dollar pour les yeux, parce qu'il a de l'argent dans la main. Et si vous avez de la chance, vous avez aussi de l'

too; but when you don't have money, well, it's time to learn some phrases to help you

argent ; mais quand vous n'avez pas d'argent, eh bien, il est temps d'apprendre quelques phrases pour vous

with that. Okay?

aider. D'accord?

So, here's our dollar sign, here, and let's start with having money or saving it. Okay?

Donc, voici notre signe dollar, ici, et commençons par avoir de l'argent ou l'économiser. D'accord?

If you're lucky... Well, let's start with just having enough. A lot of people just have

Si vous avez de la chance... Eh bien, commençons par en avoir juste assez. Beaucoup de gens ont juste

enough money. And how do we talk about that in English? Well, what you can say is this:

assez d'argent. Et comment parle-t-on de ça en anglais ? Eh bien, ce que vous pouvez dire, c'est ceci :

"I'm getting by". "Getting by" means I don't have a lot of money, and I'm surviving. So

"Je m'en sors". "S'en sortir" signifie que je n'ai pas beaucoup d'argent et que je survis. Donc

I can't go on big trips or do anything, but I'm not poor and I don't have zero money,

je ne peux pas faire de grands voyages ou faire quoi que ce soit, mais je ne suis pas pauvre et je n'ai pas zéro argent,

but I have enough to get my food, and pay my rent or my homestay, and pay some other

mais j'ai assez pour avoir ma nourriture, et payer mon loyer ou mon séjour chez l'habitant, et payer d'autres

things for me, maybe my cellphone and my internet, but nothing special; no car, no fancy trips,

choses pour moi, peut-être mon portable et mon internet, mais rien de spécial ; pas de voiture, pas de voyages fantaisistes,

no bling, bling, bling or great jewellery. You know what I mean? So, that's "getting by".

pas de bling, bling, bling ou super bijoux. Vous savez ce que je veux dire? Donc, c'est "s'en sortir".

It's kind of positive because it means I'm not bad, but it's not fantastic, like:

C'est plutôt positif parce que ça veut dire que je ne suis pas mauvais, mais ce n'est pas fantastique, genre :

"I'm rich!" Okay?

« Je suis riche ! D'accord?

Let's talk about "scrape by", because this is have just enough. When you're scraping

Parlons de "scrap by", car c'est juste ce qu'il faut. Quand vous

by, imagine you have this thing here-okay?-and this thing. And there's gum on here, and you

passez, imaginez que vous avez cette chose ici - d'accord ? - et cette chose. Et il y a du chewing-gum ici, et

want to get the gum off, you're going to... That's called scraping. And when you scrape,

vous voulez enlever le chewing-gum, vous allez... C'est ce qu'on appelle gratter. Et quand vous grattez,

sometimes you'll take a little bit of the paper off with it, just a little bit, when

parfois vous enlevez un peu de papier avec, juste un petit peu, quand

you scrape. In Canada, we have winter, and when we have ice on our windows, we scrape

vous grattez. Au Canada, nous avons l'hiver, et quand nous avons de la glace sur nos fenêtres, nous grattons

the ice to get rid of it. It's a lot of work, it's not lots of fun. You probably understand

la glace pour nous en débarrasser. C'est beaucoup de travail, ce n'est pas très amusant. Vous comprenez probablement

the phrasal verb now, right? When you're scraping by, you just have enough money. But unlike

le verbe à particule maintenant, n'est-ce pas ? Lorsque vous vous débrouillez, vous avez juste assez d'argent. Mais contrairement à

"getting by", because notice how we have "get", we have you're getting something, you're given

"se débrouiller", parce que remarquez comment nous avons "obtenir", nous avons vous obtenez quelque chose, on vous donne

something, which is good, you're getting money, that's why you get by; 'scraping" by means

quelque chose, ce qui est bien, vous gagnez de l'argent, c'est pourquoi vous vous débrouillez; "gratter" signifie

just a little bit. Just enough. And you feel negative. You don't feel good when you're

juste un peu. Juste assez. Et vous vous sentez négatif. Vous ne vous sentez pas bien quand vous

scraping by. Every day is heavy and hard, because you almost don't have enough money

grattez. Chaque jour est lourd et dur, parce que vous n'avez presque pas assez d'argent

to pay for everything. Sorry. You need a job or a better one. Okay.

pour payer Tout. Désolé. Vous avez besoin d'un travail ou d'un meilleur. D'accord.

So, what happens? How do we change this, "scraping by"? Why don't we do something like this,

Alors, que se passe-t-il ? Comment changer cela, " gratter" ? Pourquoi ne pas faire quelque chose comme ça,

why don't we save some money? In English, we have two phrasal verbs you can use for

pourquoi ne pas économiser de l'argent ? En anglais, nous avons deux verbes à particule que vous pouvez utiliser pour

saving money. Notice the up sign: "to save up". When you save up money... Think of it

économiser de l'argent. Remarquez le signe vers le haut : "to save up". Lorsque vous économisez de l'argent... Pensez-y de

this way: Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo. You increase your money. You usually save

cette façon : Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo. Vous augmentez votre argent. Vous économisez généralement

your money up for something big, like a car, a vacation, retirement. And retirement is

votre argent pour quelque chose de gros, comme une voiture, des vacances, la retraite. Et la retraite, c'est

when you stop working forever. You're older, 65-70, you finish work and you don't want

quand vous arrêtez de travailler pour toujours. Vous êtes plus âgé, 65-70 ans, vous finissez de travailler et vous ne

to work again, you want to play golf, or go baseball, go sailing. You retire. So, you

voulez plus travailler, vous voulez jouer au golf, ou aller au baseball, faire de la voile. Vous prenez votre retraite. Alors, vous

save up. These are for big purchases. So, it won't be $100. It'll be $1,000, $10,000,

économisez. Ce sont pour de gros achats. Donc, ce ne sera pas 100 $. Ce sera 1 000 $, 10 000 $,

a million dollars. A million dollars. [Laughs] Okay.

un million de dollars, un million de dollars. s] D'accord.

We have another one for saving, though, and we call it: "put aside". You might have difficulty

Nous en avons un autre à conserver, cependant, et nous l' appelons: "mettre de côté". Vous pourriez avoir des difficultés

because probably you've never heard of "aside".

parce que vous n'avez probablement jamais entendu parler de "à part".

This is my side, this is on the other side.

C'est de mon côté, c'est de l'autre côté.

Okay? So when we say "aside", it's like here, on the side. On the side is "aside". Okay?

D'accord? Alors quand on dit "à part", c'est comme ici, à côté. Sur le côté est "de côté". D'accord?

Sometimes we speak and say: "I want to make an aside", which means I'm going to give you

Parfois, nous parlons et disons : "Je veux faire un aparté", ce qui veut dire que je vais vous donner

a direct conversation, but I want to say something a little off to the side. There you go: "aside".

une conversation directe, mais je veux dire quelque chose d' un peu décalé. Voilà : « à part ».

If that didn't clarify it, buy a dictionary. [Laughs] But, you notice I have a little box,

Si cela ne l'a pas clarifié, achetez un dictionnaire. [Rires] Mais, vous avez remarqué que j'ai une petite boîte,

here? It's on the side. When you put aside money, you have money here, you're going to

ici ? C'est sur le côté. Quand vous mettez de l' argent de côté, vous avez de l'argent ici, vous allez

take a little piece of the money and you're going to put it over here; aside. You go:

prendre une petite partie de l'argent et vous allez le mettre ici ; de côté. Vous allez :

"Why? I thought saving up is what I do." Putting money aside is a little different. When you

"Pourquoi ? Je pensais qu'économiser était ce que je fais." Mettre de l' argent de côté est un peu différent. Lorsque vous

put money aside, you're saving it for, usually, a shorter period of time for something very

mettez de l'argent de côté, vous l'économisez généralement pendant une période plus courte pour quelque chose de très

specific. When I'm saving up money for a house, it takes a long time to save that money up,

spécifique. Quand j'économise de l'argent pour une maison, il faut beaucoup de temps pour économiser cet argent,

maybe years. So I save up the money-doo, doo, doo, doo, doo-until it grows; $1, $100, $10,000,

peut-être des années. Alors j'économise l'argent-doo, doo, doo, doo, doo-jusqu'à ce qu'il grandisse ; 1 $, 100 $, 10 000

$200,000, $500,000. I save it up and keep going. When I put money aside, I might have $5, and

$, 200 000 $, 500 000 $. Je l'économise et je continue. Quand je mettrai de l'argent de côté, j'aurai peut-être 5 $, et

I will take $1 and I will put it aside over here. You go: "Why?" You know, later on I

je prendrai 1 $ et je le mettrai de côté ici. Vous allez: "Pourquoi?" Vous savez, plus tard je

want to buy a chocolate bar with this dollar, so I must take it from here and move it over

veux acheter une barre de chocolat avec ce dollar, donc je dois la prendre d'ici et la déplacer

here, and I will put it in my pocket, and then later on I can buy my chocolate bar.

ici, et je la mettrai dans ma poche, et plus tard je pourrai acheter ma barre de chocolat.

I don't need to save for years, and days, or months. I'm just saving it for a short

Je n'ai pas besoin d'épargner pendant des années, des jours ou des mois. Je le garde juste pour une courte

period of time for something very specific. So, maybe you have $100 and you and I are

période de temps pour quelque chose de très spécifique. Donc, peut-être que vous avez 100 $ et que vous et moi

going out with Mr. E for a drink, and I go:

sortons avec M. E pour boire un verre, et je dis :

"Hey, put aside $20. We're going to go for dinner after."

"Hé, mettez de côté 20 $. Nous allons dîner après."

Which means: Spend $80, no problem, but save that $20 for dinner afterwards.

Ce qui signifie : Dépensez 80 $, pas de problème, mais économisez ces 20 $ pour le dîner qui suit.

That's what we mean by "putting money aside". Save it for a short period of time for something

C'est ce que nous entendons par "mettre de l'argent de côté". Enregistrez-le pendant une courte période de temps pour quelque chose de

specific; while "saving up money" means to save for a long period of time for something

spécifique; tandis que "économiser de l'argent" signifie économiser pendant une longue période pour quelque chose de

very big. Cool?

très gros. Frais?

All right. So we've gone from just having enough, and we've saved up our money. Okay?

Très bien. Nous n'en avons donc plus assez et nous avons économisé notre argent. D'accord?

Now, what are we going to do? Well, usually, you save it, you got to spend it, baby. All

Maintenant, qu'allons-nous faire ? Eh bien, d'habitude, tu l'économises, tu dois le dépenser, bébé. Très

right? So we're going to spend some money. Unfortunately, for most people, when you don't

bien? Nous allons donc dépenser de l'argent. Malheureusement, pour la plupart des gens, lorsque vous

have a lot of money, spending money is not a positive experience. In fact, there aren't

n'avez pas beaucoup d'argent, dépenser de l'argent n'est pas une expérience positive. En fait, il n'y a

that many idioms for saying: "I spent money and I'm happy." Yay! Go check it out. People

pas beaucoup d'idiomes pour dire : "J'ai dépensé de l'argent et je suis heureux". Yay! Allez vérifier. Les gens

have a funny relationship with money. It's usually negative. If they have a lot of it,

ont une drôle de relation avec l'argent. C'est généralement négatif. S'ils en ont beaucoup,

they're protecting it; and if they don't have enough, they're just scraping by. All right?

ils le protègent; et s'ils n'en ont pas assez, ils ne font que s'en sortir. Très bien?

Not so good.

Pas si bon.

So, let's look at when we do spend money. How do people talk about it? Well, we talk

Alors, regardons quand nous dépensons de l'argent. Comment les gens en parlent-ils ? Eh bien, nous parlons

about spending money like this. "Fork". You know how you have a knife and fork? Usually

de dépenser de l'argent comme ça. "Fourchette". Vous savez comment vous avez un couteau et une fourchette ? Habituellement,

when you take your fork and you're eating, you put the fork into something, and you put

lorsque vous prenez votre fourchette et que vous mangez, vous mettez la fourchette dans quelque chose, et vous la

it in your mouth and it's gone. And the only way you see it again is when it comes out

mettez dans votre bouche et elle est partie. Et la seule façon de le revoir, c'est quand il

again like poo0poo. Right? You get poo-poo, which is not good. So, a lot of people see

ressort comme poo0poo. Droite? Vous obtenez caca, ce qui n'est pas bon. Donc, beaucoup de gens voient de l'

money, when they have to "fork over" money-okay?-is they're giving that money and it's gone for

argent, quand ils doivent "débourser" de l'argent - d'accord ? - c'est qu'ils donnent cet argent et qu'il est parti pour de

good. Even if they want to have the thing, they don't really want to spend the money.

bon. Même s'ils veulent avoir la chose, ils ne veulent pas vraiment dépenser de l'argent.

Okay?

D'accord?

"Cough up". When I say: "I have to cough up $10", think of a cat: "Meow, meow." They get

"Cracher". Quand je dis : "Je dois cracher 10 $", pensez à un chat : "Miaou, miaou." Ils ont des

hairballs-[gurgles and coughs]-and they cough it up. If you ever look at the cat, the cat

boules de poils - [gargouillements et toux] - et ils toussent. Si jamais vous regardez le chat, le chat

doesn't go: "Hehe!" It's usually like: "Ugh, that was disgusting." [Laughs] For other people...

ne dit pas : "Hehe !" C'est généralement comme: "Ugh, c'était dégoûtant." [Rires] Pour les autres...

For us, when we say: "Oh, man, do I have to cough up another $20?" It means pay, and I

Pour nous, quand on dit : "Oh, mec, dois-je débourser 20 $ de plus ?" Ça veut dire payer, et je

don't want to pay. I don't like the hairball. That's what it's called when a cat... A cat

ne veux pas payer. Je n'aime pas la boule de poils. C'est comme ça qu'on appelle quand un chat... Un chat le

spits it out, it's a hairball. I don't want to cough up the money.

recrache, c'est une boule de poils. Je ne veux pas cracher l'argent.

Finally: "shell", "shell out". Well, shells are for protection. Right? Tortoise, shrimp

Enfin : « shell », « shell out ». Eh bien, les coquilles sont pour la protection. Droite? La tortue, les crevettes

has a soft shell, clams and mussels all have shells, but they protect because they want

ont une carapace molle, les palourdes et les moules ont toutes une carapace, mais elles protègent parce qu'elles

to keep whatever's inside. A mussel, or a clam, or a shrimp, or a tortoise, or a snail

veulent garder tout ce qu'il y a à l'intérieur. Une moule, une palourde, une crevette, une tortue ou un escargot

- they all want to keep themselves safe inside. So they don't like being opened and something

- ils veulent tous rester en sécurité à l'intérieur. Donc ils n'aiment pas qu'on les ouvre et que quelque

come out. So when you have to shell out money, you literally have to take money and give

chose en sorte. Ainsi, lorsque vous devez débourser de l'argent, vous devez littéralement prendre de l'argent et le

it out, and you don't want to; you want to protect it and keep it inside. Yeah, we have

donner, et vous ne le voulez pas ; vous voulez le protéger et le garder à l'intérieur. Oui, nous avons

a funny relationship with money. For people who love it so much, we don't like giving

une drôle de relation avec l'argent. Pour les gens qui l'aiment tant, nous n'aimons pas le

it away. Okay? So we talked about not having enough, saving it, and then after we save

donner. D'accord? Nous avons donc parlé de ne pas en avoir assez, de l'économiser, puis après l'avoir

it, like even buying that house, having to spend it and how we think about it.

économisé, comme même acheter cette maison, devoir la dépenser et comment nous y pensons.

What do we call it when you actually have to go into your savings to spend something?

Comment appelons-nous cela lorsque vous devez réellement puiser dans vos économies pour dépenser quelque chose ?

Well, that's what we call "using savings", and we have two ways of using our savings,

Eh bien, c'est ce que nous appelons « utiliser l'épargne », et nous avons deux façons d'utiliser notre épargne,

just like we have two ways of saving up. And one is short term and one is long term, okay?

tout comme nous avons deux façons d'économiser. Et l' un est à court terme et l'autre à long terme, d'accord ?

Kind of similar. When you have to "dip into" your savings, it means to go into your saved

Genre de semblable. Lorsque vous devez puiser dans vos économies, cela signifie aller dans votre

money and take a little bit out for something.

argent épargné et en retirer un peu pour quelque chose.

"My car broke down last week, so I had to dip into my savings."

"Ma voiture est tombée en panne la semaine dernière, j'ai donc dû puiser dans mes économies."

That means I took out some of the money, maybe $100, and I left

Cela signifie que j'ai retiré une partie de l' argent, peut-être 100 $, et j'ai laissé

the rest of the money. I just took a little bit, and I left the rest. So if I was saving

le reste de l'argent. J'en ai juste pris un peu et j'ai laissé le reste. Donc, si j'économisais

up, I would save a lot, and then take a little bit, but I would continue to go. So, dipping

, j'économiserais beaucoup, puis je prendrais un peu, mais je continuerais à y aller. Alors, puiser

into your bank account or your savings account is not great, but it's not bad. Maybe you

dans votre compte bancaire ou votre compte d'épargne, ce n'est pas génial, mais ce n'est pas mal. Peut-être que vous

dip in for $100, $10, $50 for dinner. You dip into it, and you get out. Think about

plongerez pour 100 $, 10 $, 50 $ pour le dîner. Tu plonges dedans, et tu sors. Pensez à

going into water. You go in for a dip, you go in, you come back out. That's good. Right?

aller dans l'eau. Vous entrez pour vous baigner, vous entrez, vous ressortez. C'est bon. Droite?

You dip in the water. Dip for a quick swim, come out. No harm done. Everything's okay.

Vous plongez dans l'eau. Trempez-vous pour une baignade rapide, sortez. Pas de mal. Tout va bien.

But when you "break into your savings", this is not good. When I break into my savings,

Mais quand vous « faites irruption dans vos économies », ce n'est pas bon. Quand je fais irruption dans mes économies,

it's like, mm, trying to swim from Canada to China. Huh? Well, when you break into your

c'est comme, mm, essayer de nager du Canada à la Chine. Hein? Eh bien, lorsque vous faites irruption dans vos

savings it means you have to keep going in the savings and keep taking money out all

économies, cela signifie que vous devez continuer à économiser et continuer à retirer de l'argent tout

the time. Imagine swimming from Canada to China. It's a big, big distance. If you dip

le temps. Imaginez nager du Canada à la Chine. C'est une grande, grande distance. Si vous plongez

in, you're in for a long time. You're going to have to keep swimming, if you want to survive,

dedans, vous y êtes pour longtemps. Vous allez devoir continuer à nager, si vous voulez survivre,

to get to China. So when someone tells you:

pour arriver en Chine. Donc, quand quelqu'un vous dit :

"I had to break into my savings because my new place is too much money",

« J'ai dû forcer mes économies parce que mon nouvel endroit coûte trop d'argent »,

it means all my money that was up here that I was saving,

cela signifie que tout mon argent qui était ici que j'épargnais,

I have to keep taking it down. I'm breaking into my savings, and I really don't like it

je dois continuer à le retirer. Je puise dans mes économies, et je n'aime vraiment pas ça

because my savings will disappear. So, the difference between "dip" and "break": When

parce que mes économies vont disparaître. Donc, la différence entre « plonger » et « casser » : Lorsque

you dip in, you go into the savings, take $5 out, come out, short; when you break into

vous plongez, vous entrez dans l'épargne, retirez 5 $ , sortez, bref ; quand vous faites irruption dans

your savings, you keep taking it and taking it and taking it until the money goes down.

vos économies, vous continuez à les prendre et à les prendre et à les prendre jusqu'à ce que l'argent baisse.

That's not so cool. All right.

Ce n'est pas si cool. Très bien.

[Sighs]

[Soupirs]

I talked about savings, I talked about getting into your savings, I've talked about

J'ai parlé d'épargne, j'ai parlé de puiser dans vos économies, j'ai parlé de

not having enough money, I've talked about spending money. All these things are good

ne pas avoir assez d'argent, j'ai parlé de dépenser de l'argent. Toutes ces choses sont bonnes

because this is your money that you're using in some way, but what about when you have

parce que c'est votre argent que vous utilisez d'une manière ou d'une autre, mais qu'en est-il lorsque vous

to give money back to somebody you took it from, like the bank or a friend? We call this:

devez rendre de l'argent à quelqu'un à qui vous l'avez pris, comme la banque ou un ami ? Nous appelons cela :

"Paying back a debt". Okay? So, when you have to pay debts, there are two ways to pay off your debts.

« Rembourser une dette ». D'accord? Ainsi, lorsque vous devez payer des dettes, il existe deux façons de rembourser vos dettes.

One is better than the other. Let's take a look at it.

L'un est meilleur que l'autre. Jetons un coup d'œil.

When I "pay back a debt" it means I have to give money back to you,

Lorsque je "rembourse une dette", cela signifie que je dois vous rendre de l'argent,

but it doesn't necessarily mean I'm going to finish it.

mais cela ne signifie pas nécessairement que je vais le finir.

When I'm paying back, like, for a house or a car, it means I borrowed

Quand je rembourse, comme pour une maison ou une voiture, ça veut dire que j'ai emprunté

$1,000, I'm paying back maybe $100 a week, it means I can keep paying again and again

1 000 $, je rembourse peut-être 100 $ par semaine, ça veut dire que je peux continuer à payer encore et encore

and again, but I am paying it, so the money I gave... Came... I took from you was here,

et encore, mais je le paie, donc l'argent que j'ai donné... est venu... que je t'ai pris était ici,

and as I pay it back, it goes down. Okay? That's why sometimes you break into your savings

et quand je le rembourse, il baisse. D'accord? C'est pourquoi parfois vous puisez dans vos économies

to pay down your debts. Right? Or pay back your debts. Both are reduced.

pour rembourser vos dettes. Droite? Ou rembourser vos dettes. Les deux sont réduits.

So, "paying back" means reduction. Okay?

Ainsi, "rembourser" signifie réduire. D'accord?

"Paying off a debt" means it's finished. I paid off my Visa card. Done. Think of a light

« Rembourser une dette » signifie que c'est fini. J'ai payé ma carte Visa. Fait. Pensez à un

switch. You take off the lights, the lights are off. Right? Finished. No more light. When

interrupteur. Vous éteignez les lumières, les lumières sont éteintes. Droite? Fini. Plus de lumière. Lorsque

you pay off a debt, I paid off my Visa - I don't have to give them any more money, thank

vous remboursez une dette, j'ai remboursé mon visa - je n'ai plus besoin de leur donner d'argent,

heavens, because I'm just scraping by as it is. You know that I haven't saved up any money

Dieu merci, parce que je me débrouille comme ça. Vous savez que je n'ai pas économisé d'argent

in a while, and I've had to dip into my savings for the last two months. Cool? Notice how

depuis un moment et que j'ai dû puiser dans mes économies au cours des deux derniers mois. Frais? Remarquez comment

I used all of these phrasal verbs to talk about money, and I never said the word "money"

j'ai utilisé tous ces verbes à particule pour parler d' argent, et je n'ai jamais prononcé le mot "argent"

once, all right?

une seule fois, d'accord ?

If you've been paying attention and you've been listening to what I've said, you can

Si vous avez été attentif et que vous avez écouté ce que j'ai dit, vous pouvez

do the same thing that I just did, because not have you just learned-one, two, three,

faire la même chose que je viens de faire, parce que vous ne venez pas d'apprendre - un, deux, trois,

four, five, six, seven, eight, nine, ten- eleven phrasal verbs - you know how to use

quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix- onze verbes à particule - vous savez comment les

them and you understand them, so you can speak like a native speaker. And just to test you

utiliser et vous les comprenez, vous pouvez donc parler comme un locuteur natif. Et juste pour vous tester là-

on that, we're going to give you a short test in a second or two, and see how well you learned.

dessus, nous allons vous faire passer un petit test dans une seconde ou deux, et voir si vous avez bien appris.

You ready?

Vous êtes prêt ?

[Snaps]

[Snaps]

So, I sang that song: "Money, money, money, it's so funny", well, it's actually serious

Alors, j'ai chanté cette chanson : "L'argent, l'argent, l'argent, c'est tellement drôle", eh bien, c'est en fait une

business, boys and girls. And so serious, I'm going to tell a story. Actually, no, you're

affaire sérieuse, garçons et filles. Et si sérieux, je vais raconter une histoire. En fait, non, tu

going to help me with the story. We're going to look at what you learned and see if you

vas m'aider avec l'histoire. Nous allons examiner ce que vous avez appris et voir si vous le

understand it, and if you do, you'll know the answers to the story already, and some

comprenez, et si vous le faites, vous connaîtrez déjà les réponses à l'histoire, et certains

of you I think do. So, let's just check it out and take a look. You ready?

d'entre vous le savent, je pense. Alors, vérifions-le et jetons un coup d'œil. Vous êtes prêt ?

Oh, before I do, I just want to go through a quick hint; something I think will help

Oh, avant de le faire, je veux juste passer par un indice rapide; quelque chose que je pense aidera à

make your learning faster and easier for you, and that will help you with phrasal verbs

rendre votre apprentissage plus rapide et plus facile pour vous, et qui vous aidera avec les verbes

in the future. So, hint: When learning a new verb, look at all its definitions. Sometimes

à particule à l'avenir. Alors, indice : lorsque vous apprenez un nouveau verbe, regardez toutes ses définitions. Parfois,

when you open a dictionary... And I recommend you get an English to English dictionary.

lorsque vous ouvrez un dictionnaire... Et je vous recommande de vous procurer un dictionnaire anglais-anglais.

At the beginning, maybe one that translates, but then a dictionary that translates never

Au début, peut-être celui qui traduit, mais ensuite un dictionnaire qui traduit ne traduit jamais

really translates everything; it can't. A language is too big, so you need the actual

vraiment tout ; ça ne peut pas. Une langue est trop grande, vous avez donc besoin du

dictionary from the language.

dictionnaire réel de la langue.

Once you open your English to English dictionary, there will be definitions, like: "Up" or to...

Une fois que vous aurez ouvert votre dictionnaire anglais-anglais, il y aura des définitions, comme : « Up » ou to...

Let's say "wash", and you'll look: "Wash", and it'll say: "Wash - to clean, or to erase, to clean oneself."

Disons « wash », et vous regarderez : « Wash », et il dira : « Wash - to nettoyer, ou effacer, se nettoyer."

And then it will say: "Wash up" and that means wash up dishes, to clean

Et puis il dira : « Laver » et cela signifie laver la vaisselle,

up the dishes. "Wash out - it means to be let go". Whoa, and all these phrasal verbs

nettoyer la vaisselle. "Laver - cela signifie être laissé aller". Whoa, et tous ces verbes à particule

are there. Okay? Now, if you look at those definitions and go down, you don't have to

sont là. D'accord? Maintenant, si vous regardez ces définitions et descendez, vous n'avez pas besoin d'

try to remember them, but... Read this part with me. You may find a phrasal verb or two,

essayer de vous en souvenir, mais... Lisez cette partie avec moi. Vous pouvez trouver un verbe à particule ou deux,

as I just discussed with "wash" and "wash up". Okay? If you pay attention, you will

comme je viens de le dire avec "laver" et " laver". D'accord? Si vous faites attention, vous

notice extra or hidden meanings of the verb in the phrasal verb. When you see "wash",

remarquerez des significations supplémentaires ou cachées du verbe dans le verbe à particule. Quand vous voyez "laver",

it means to clean. Okay? But when you say "wash up" it means to clean to make better,

cela signifie nettoyer. D'accord? Mais quand vous dites "laver", cela signifie nettoyer pour faire mieux,

improve. And a "washout" is someone who... Well, it depends, actually. If you wash out

améliorer. Et un "washout" est quelqu'un qui... Eh bien, ça dépend, en fait. Si vous lavez

the colour, the colour goes away, so it's not even cleaning; it's getting rid of something

la couleur, la couleur s'en va, donc ce n'est même pas du nettoyage ; c'est se débarrasser de quelque chose que

you want. That's crazy, right? But that's a hidden meaning of "wash", because it does

vous voulez. C'est fou, non ? Mais c'est un sens caché de "laver", car cela

mean to clean, and in doing so, it means something might disappear that you want. Wow. "Wash"

signifie nettoyer, et ce faisant, cela signifie que quelque chose peut disparaître que vous voulez. Ouah. "Laver"

means disappear? No. It's a hidden meaning that only comes out with phrasal verbs, but

signifie disparaître ? Non. C'est un sens caché qui n'apparaît qu'avec des verbes à particule, mais

that will help you with other uses of "wash" when you see it in the future. And that's

qui vous aidera avec d'autres utilisations de "laver" quand vous le verrez à l'avenir. Et ce

just one example of using a phrasal verb to truly understand a new verb that you're working

n'est qu'un exemple d'utilisation d'un verbe à particule pour vraiment comprendre un nouveau verbe sur lequel vous

on. Cool? Well, let's go to the board and work on the phrasal verbs you've just learned,

travaillez. Frais? Eh bien, allons au tableau et travaillons sur les verbes à particule que vous venez d'apprendre,

and these ones have to do with money. So, finish the story.

et ceux-ci ont à voir avec l'argent. Alors, finissons l'histoire.

"Last week Mr. E's TV stopped working and he needed to __________ __________ $400 for a new one."

« La semaine dernière, la télévision de M. E a cessé de fonctionner et il avait besoin de __________ __________ 400 $ pour en acheter une nouvelle. »

[Coughs]

[Toux]

Sorry, just coughing.

Désolé, je tousse.

[Coughs]

[Tousse]

What do you think it is?

Qu'est-ce que tu penses que c'est ?

Okay. Well, there were two, but if you did this:

D'accord. Eh bien, il y en avait deux, mais si vous avez fait ceci :

"cough up", you are correct.

"tousse", vous avez raison.

Because, you know, his TV stopped working. He didn't want to buy the new television;

Parce que, vous savez, sa télé a cessé de fonctionner. Il ne voulait pas acheter la nouvelle télévision ;

he liked his old one, but you do what you need to do. So he had to cough up $400 for

il aimait son ancien, mais vous faites ce que vous devez faire. Il a donc dû débourser 400 $ pour

a new one. The story's not quite finished yet, so let's go through it.

un nouveau. L'histoire n'est pas encore tout à fait terminée, alors allons-y.

"He had been __________ __________ for a new car."

"Il avait été __________ __________ pour une nouvelle voiture."

What do you think it is?

Que pense tu que cela soit?

That's right.

C'est exact.

A car is a lot of money; $10, $20, $30,000, sometimes

Une voiture, c'est beaucoup d'argent; 10 $, 20 $, 30 000 $, parfois

more, if you can afford it. In this case, you know it's a lot of money, so it's not

plus, si vous pouvez vous le permettre. Dans ce cas, vous savez que c'est beaucoup d'argent, donc il ne s'agit pas de

putting aside money; you'd be saving up money because it would be for a lot of things. So

mettre de l'argent de côté; vous économiseriez de l'argent parce que ce serait pour beaucoup de choses. Alors

you want to... "He had been saving up money for a new car." So he was saving up. Okay?

tu veux... "Il avait économisé de l'argent pour une nouvelle voiture." Alors il économisait. D'accord?

How about this part?

Qu'en est-il de cette partie ?

"Mr. E had to __________ __________ his savings to get the money for the new TV."

« M. E a dû __________ __________ ses économies pour obtenir l'argent pour le nouveau téléviseur.

Hmm.

Hmm.

Well, it's kind of hot, so maybe I'll just go in the pool afterwards, and just take a little...

Eh bien, il fait un peu chaud, alors peut-être que j'irai dans la piscine après, et que je prendrai un peu...

Did you say "dip into"? See? That's why I like you, you're a good student. That's

Vous avez dit "plonger dans" ? Voir? C'est pourquoi je t'aime bien, tu es un bon élève.

right. Like I took a dip into the pool, he had to dip into his savings.

C'est exact. Comme j'ai plongé dans la piscine, il a dû puiser dans ses économies.

Why? Think about it. When you dip in the pool, you go in, you come back out.

Pourquoi? Pensez-y. Lorsque vous plongez dans la piscine, vous entrez, vous ressortez.

In this case, he needed $400.

Dans ce cas, il avait besoin de 400 $.

He was saving thousands of dollars for his car, so he only needs to go in one time to

Il économisait des milliers de dollars pour sa voiture, il n'a donc besoin d'entrer qu'une seule fois pour

take the money out to pay for the television. So he dipped into his savings and took some

retirer l'argent nécessaire pour payer la télévision. Alors il puisa dans ses économies et en

money out. He's not going to do it regularly, so he's not breaking the savings; he's just

sortit de l'argent. Il ne va pas le faire régulièrement, donc il ne casse pas les économies ; il ne fait que

dipping in and coming back out. It's unfortunate or too bad, but hey, this is life.

plonger et ressortir. C'est dommage ou dommage, mais bon, c'est la vie.

Okay? Now let's finish this off.

D'accord? Maintenant, finissons-en.

"It actually cost $500, so the next week he had to __________ __________ on $20 a day."

"Cela coûtait en fait 500 $, alors la semaine suivante, il devait __________ __________ avec 20 $ par jour."

Hey, yo, E, get me a coffee while you're out? It's all right. They're going to be a second.

Hey, yo, E, tu m'apportes un café pendant que tu es sorti ? C'est bon. Ils seront une seconde.

Oh, sorry, that's right, you said: "get", that's right, he had to... Because you heard

Oh, désolé, c'est vrai, tu as dit : "get", c'est vrai, il devait... Parce que tu m'as entendu, c'est

me, right? "Get by on $20 a day". Remember? "Scraping by" is not have enough money. Clearly,

ça ? « Débrouillez-vous avec 20 $ par jour ». Rappelles toi? "Gratter par" n'est pas avoir assez d'argent. De toute évidence,

if E has enough money for a car, he can take more money, but he's getting by on $20 because

si E a assez d'argent pour une voiture, il peut prendre plus d'argent, mais il se débrouille avec 20 $ parce

it was unexpected it would be $100 more. But he doesn't have a lot of money. $20 a day

qu'il était inattendu que ce soit 100 $ de plus. Mais il n'a pas beaucoup d'argent. 20 $ par jour, ce

is not a lot. Even McDonald's cost 10. [Laughs]

n'est pas beaucoup. Même McDonald's coûte 10. [Rires]

So, let's read the story all together.

Alors, lisons l' histoire tous ensemble.

"Last week Mr. E's TV stopped working and he needed to cough up $400 for a new one.

"La semaine dernière, la télévision de M. E a cessé de fonctionner et il a dû débourser 400 $ pour en acheter une nouvelle.

He had been saving up money for a new car.

Il avait économisé de l' argent pour une nouvelle voiture.

Mr. E had to dip into his savings to get the money for the new TV.

M. E a dû puiser dans ses économies pour obtenir l'argent nécessaire à la nouvelle télévision.

It actually cost $500, so the next week he had to get by on $20 a day. The end."

Cela coûtait en fait 500 $, donc la semaine suivante, il devait se débrouiller avec 20 $ par jour. La fin.

That's the end of the video, and if you want to learn more phrasal verbs about money, living,

C'est la fin de la vidéo, et si vous voulez apprendre plus de verbes à particule sur l'argent, la vie, le

cleaning up, a whole host of things or a lot of things - you know where to go, don't you?

nettoyage, une foule de choses ou beaucoup de choses - vous savez où aller, n'est-ce pas ?

Well, I'm going to send you there. Go to www.eng as in English, vid as in video.com (www.engvid.com),

Eh bien, je vais vous y envoyer. Allez sur www.eng comme en anglais, vid comme dans video.com (www.engvid.com),

where you can do the quiz to this particular video, and find other videos on money, and

où vous pouvez faire le quiz de cette vidéo particulière, et trouver d'autres vidéos sur l'argent, et d'

other phrasal verbs and grammar questions you may have.

autres verbes à particule et questions de grammaire que vous pourriez avoir.

Don't forget: Subscribe. And when we subscribe, I mean, you can find it

N'oubliez pas : Abonnez-vous. Et lorsque nous nous abonnons, je veux dire, vous pouvez le trouver

here, here, here, or here, depending on what

ici, ici, ici ou ici, selon ce

you're using. Okay? And once again, thank you; we always appreciate you coming to engVid.

que vous utilisez. D'accord? Et encore une fois, merci; nous apprécions toujours que vous veniez à engVid.

Look forward to seeing you there again soon.

Au plaisir de vous y revoir bientôt.