11 PHRASAL VERBS for talking about MONEY in English

Money, money, money is so funny in a rich man's world.

El dinero, el dinero, el dinero es tan divertido en el mundo de un hombre rico.

Vanity Fair. I'm not a rich man,

Feria de las vanidades. No soy un hombre rico,

so I can't afford half of the things in here. Speaking of which, we're talking about money,

así que no puedo pagar la mitad de las cosas aquí. Hablando de eso, estamos hablando de dinero,

and in this lesson what I want to do is teach you a bunch of phrasal verbs that we use to

y en esta lección lo que quiero hacer es enseñarte un montón de verbos frasales que usamos para

talk about spending money, saving money, and paying back debts that we use quite commonly.

hablar sobre gastar dinero, ahorrar dinero y pagar deudas que usamos con bastante frecuencia.

And I'm going to teach you how to use them, and what they are, and have some fun with

Y te voy a enseñar cómo usarlos, y lo que son, y divertirme

you. Are you ready? Let's go to the board. Okay?

contigo. ¿Estás listo? Vamos a la pizarra. ¿Bueno?

E, it's not funny, I got no money. E is all, see? Got dollar signs for eyes. You might

E, no es gracioso, no tengo dinero. E es todo, ¿ves? Tengo signos de dólar para los ojos. Podrías

see that. If you're having a problem, take your screen and enlarge it to full screen,

ver eso. Si tiene un problema, tome su pantalla y amplíela a pantalla completa,

there's a little button. And we actually have a video on that, go check that out if you

hay un pequeño botón. Y de hecho tenemos un video sobre eso, échale un vistazo si

don't know how to use your YouTube. Okay? Anyway, E's got his eyes... He's got dollar

no sabes cómo usar tu YouTube. ¿Bueno? De todos modos, E tiene sus ojos... Tiene

signs for eyes, because he's got money in his hand. And if you're lucky, you have money,

signos de dólar por ojos, porque tiene dinero en la mano. Y si tienes suerte, también tienes dinero

too; but when you don't have money, well, it's time to learn some phrases to help you

; pero cuando no tienes dinero, bueno , es hora de aprender algunas frases para ayudarte

with that. Okay?

con eso. ¿Bueno?

So, here's our dollar sign, here, and let's start with having money or saving it. Okay?

Entonces, aquí está nuestro signo de dólar, aquí, y comencemos con tener dinero o ahorrarlo. ¿Bueno?

If you're lucky... Well, let's start with just having enough. A lot of people just have

Si tienes suerte... Bueno, empecemos por tener lo suficiente. Mucha gente tiene

enough money. And how do we talk about that in English? Well, what you can say is this:

suficiente dinero. ¿Y cómo hablamos de eso en inglés? Bueno, lo que puedes decir es esto:

"I'm getting by". "Getting by" means I don't have a lot of money, and I'm surviving. So

"Me las arreglo". "Sobrevivir" significa que no tengo mucho dinero y estoy sobreviviendo. Así

I can't go on big trips or do anything, but I'm not poor and I don't have zero money,

que no puedo hacer grandes viajes ni hacer nada, pero no soy pobre y no tengo cero dinero,

but I have enough to get my food, and pay my rent or my homestay, and pay some other

pero tengo suficiente para conseguir mi comida, y pagar mi alquiler o mi estadía en casa, y pagar algunas otras

things for me, maybe my cellphone and my internet, but nothing special; no car, no fancy trips,

cosas. para mí, tal vez mi celular y mi internet, pero nada especial; sin coche, sin viajes de lujo,

no bling, bling, bling or great jewellery. You know what I mean? So, that's "getting by".

sin bling, bling, bling o grandes joyas. ¿ Sabes a lo que me refiero? Entonces, eso es "sobrevivir".

It's kind of positive because it means I'm not bad, but it's not fantastic, like:

Es un poco positivo porque significa que no soy malo, pero no es fantástico, como:

"I'm rich!" Okay?

"¡Soy rico!" ¿Bueno?

Let's talk about "scrape by", because this is have just enough. When you're scraping

Hablemos de "raspar", porque esto es suficiente. Cuando estés

by, imagine you have this thing here-okay?-and this thing. And there's gum on here, and you

sobreviviendo, imagina que tienes esta cosa aquí, ¿de acuerdo?, y esta cosa. Y hay chicle aquí, y

want to get the gum off, you're going to... That's called scraping. And when you scrape,

quieres sacarlo, vas a... Eso se llama raspar. Y cuando raspa, a

sometimes you'll take a little bit of the paper off with it, just a little bit, when

veces se quita un poco del papel, solo un poco,

you scrape. In Canada, we have winter, and when we have ice on our windows, we scrape

cuando raspa. En Canadá, tenemos invierno, y cuando tenemos hielo en nuestras ventanas, raspamos

the ice to get rid of it. It's a lot of work, it's not lots of fun. You probably understand

el hielo para deshacernos de él. Es mucho trabajo , no es muy divertido. Probablemente ahora entiendas

the phrasal verb now, right? When you're scraping by, you just have enough money. But unlike

el phrasal verb, ¿verdad? Cuando estás sobreviviendo, tienes suficiente dinero. Pero a diferencia de

"getting by", because notice how we have "get", we have you're getting something, you're given

"sobrevivir", porque fíjate cómo tenemos "obtener", tenemos que obtienes algo, te dan

something, which is good, you're getting money, that's why you get by; 'scraping" by means

algo, lo cual es bueno, obtienes dinero, por eso te las arreglas; "raspar" significa

just a little bit. Just enough. And you feel negative. You don't feel good when you're

solo un poco. Solo lo suficiente. Y te sientes negativo. No te sientes bien cuando

scraping by. Every day is heavy and hard, because you almost don't have enough money

sobrevives. Todos los días son pesados ​​y difíciles, porque casi no tienes suficiente dinero

to pay for everything. Sorry. You need a job or a better one. Okay.

para pagar. todo. Lo siento. Necesitas un trabajo o uno mejor. Está bien.

So, what happens? How do we change this, "scraping by"? Why don't we do something like this,

Entonces, ¿qué sucede? ¿Cómo cambiamos esto, "arrastrar por"? ¿Por qué no hacemos algo como esto,

why don't we save some money? In English, we have two phrasal verbs you can use for

por qué no ahorramos algo de dinero? En inglés, tenemos dos phrasal verbs que puedes usar para

saving money. Notice the up sign: "to save up". When you save up money... Think of it

ahorrar dinero. Fíjate en el signo hacia arriba: "to save up". Cuando ahorras dinero... Piénsalo de

this way: Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo. You increase your money. You usually save

esta manera: Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo . Aumentas tu dinero. Por lo general, ahorras

your money up for something big, like a car, a vacation, retirement. And retirement is

tu dinero para algo grande, como un automóvil, unas vacaciones, la jubilación. Y la jubilación es

when you stop working forever. You're older, 65-70, you finish work and you don't want

cuando dejas de trabajar para siempre. Eres mayor, entre 65 y 70 años, terminas el trabajo y no quiere volver

to work again, you want to play golf, or go baseball, go sailing. You retire. So, you

a trabajar, quiere jugar al golf, al béisbol, a navegar. Se jubila. Entonces,

save up. These are for big purchases. So, it won't be $100. It'll be $1,000, $10,000,

ahorra. Estos son para compras grandes. Por lo tanto, no serán $ 100. Será $ 1,000, $ 10,000,

a million dollars. A million dollars. [Laughs] Okay.

un millón de dólares. Un millón de dólares. [Risas está bien.

We have another one for saving, though, and we call it: "put aside". You might have difficulty

Sin embargo, tenemos otro para guardar, y lo llamamos: "dejar de lado". Es posible que tenga dificultades

because probably you've never heard of "aside".

porque probablemente nunca haya oído hablar de "aparte".

This is my side, this is on the other side.

Este es mi lado, esto es del otro lado.

Okay? So when we say "aside", it's like here, on the side. On the side is "aside". Okay?

¿Bueno? Así que cuando decimos "aparte", es como aquí, a un lado. En el lado está "aparte". ¿Bueno?

Sometimes we speak and say: "I want to make an aside", which means I'm going to give you

A veces hablamos y decimos: "Quiero hacer un aparte", que quiere decir que te voy a dar

a direct conversation, but I want to say something a little off to the side. There you go: "aside".

una conversación directa, pero quiero decir algo un poco al margen. Ahí lo tienes: "aparte".

If that didn't clarify it, buy a dictionary. [Laughs] But, you notice I have a little box,

Si eso no lo aclaró, compre un diccionario. [Risas] Pero, ¿te diste cuenta de que tengo una cajita

here? It's on the side. When you put aside money, you have money here, you're going to

aquí? Está al lado. Cuando apartas dinero, tienes dinero aquí, vas a

take a little piece of the money and you're going to put it over here; aside. You go:

tomar una pequeña parte del dinero y lo vas a poner aquí; aparte. Dices:

"Why? I thought saving up is what I do." Putting money aside is a little different. When you

"¿Por qué? Pensé que ahorrar es lo que hago". Guardar dinero es un poco diferente. Cuando

put money aside, you're saving it for, usually, a shorter period of time for something very

apartas dinero, lo estás ahorrando, por lo general, para un período de tiempo más corto para algo muy

specific. When I'm saving up money for a house, it takes a long time to save that money up,

específico. Cuando estoy ahorrando dinero para una casa , lleva mucho tiempo ahorrar ese dinero,

maybe years. So I save up the money-doo, doo, doo, doo, doo-until it grows; $1, $100, $10,000,

tal vez años. Así que ahorro el dinero-doo, doo, doo, doo, doo-hasta que crece; $1, $100, $10,000,

$200,000, $500,000. I save it up and keep going. When I put money aside, I might have $5, and

$200,000, $500,000. Lo guardo y sigo adelante. Cuando ahorre dinero, podría tener $ 5, y

I will take $1 and I will put it aside over here. You go: "Why?" You know, later on I

tomaré $ 1 y lo guardaré aquí. Vas: "¿Por qué?" Sabes, más tarde

want to buy a chocolate bar with this dollar, so I must take it from here and move it over

quiero comprar una barra de chocolate con este dólar, así que debo tomarlo de aquí y moverlo

here, and I will put it in my pocket, and then later on I can buy my chocolate bar.

aquí, y lo pondré en mi bolsillo, y luego puedo comprar mi barra de chocolate.

I don't need to save for years, and days, or months. I'm just saving it for a short

No necesito ahorrar durante años, días o meses. Solo lo estoy guardando por un corto

period of time for something very specific. So, maybe you have $100 and you and I are

período de tiempo para algo muy específico. Entonces, tal vez tienes $100 y tú y

going out with Mr. E for a drink, and I go:

yo salimos con el Sr. E a tomar una copa, y digo:

"Hey, put aside $20. We're going to go for dinner after."

"Oye, aparta $20. Vamos a ir a cenar después".

Which means: Spend $80, no problem, but save that $20 for dinner afterwards.

Lo que significa: gaste $80, no hay problema, pero ahorre esos $20 para la cena después.

That's what we mean by "putting money aside". Save it for a short period of time for something

A eso nos referimos con "apartar dinero". Guárdelo por un corto período de tiempo para algo

specific; while "saving up money" means to save for a long period of time for something

específico; mientras que "ahorrar dinero" significa ahorrar durante un largo período de tiempo para algo

very big. Cool?

muy grande. ¿Fresco?

All right. So we've gone from just having enough, and we've saved up our money. Okay?

Todo bien. Así que hemos pasado de tener lo suficiente y hemos ahorrado nuestro dinero. ¿Bueno?

Now, what are we going to do? Well, usually, you save it, you got to spend it, baby. All

Ahora, ¿qué vamos a hacer? Bueno, por lo general, lo ahorras, tienes que gastarlo, cariño. ¿Todo

right? So we're going to spend some money. Unfortunately, for most people, when you don't

bien? Así que vamos a gastar algo de dinero. Desafortunadamente, para la mayoría de las personas, cuando no se

have a lot of money, spending money is not a positive experience. In fact, there aren't

tiene mucho dinero, gastar dinero no es una experiencia positiva. De hecho, no hay

that many idioms for saying: "I spent money and I'm happy." Yay! Go check it out. People

tantas expresiones idiomáticas para decir: "Gasté dinero y estoy feliz". ¡Hurra! Ve a verlo. La gente

have a funny relationship with money. It's usually negative. If they have a lot of it,

tiene una relación divertida con el dinero. Suele ser negativo. Si tienen mucho,

they're protecting it; and if they don't have enough, they're just scraping by. All right?

lo están protegiendo; y si no tienen suficiente, simplemente están sobreviviendo. ¿Todo bien?

Not so good.

No tan bien.

So, let's look at when we do spend money. How do people talk about it? Well, we talk

Entonces, veamos cuándo gastamos dinero. ¿Cómo habla la gente de eso? Bueno, hablamos

about spending money like this. "Fork". You know how you have a knife and fork? Usually

de gastar dinero así. "Tenedor". ¿ Sabes cómo tienes un cuchillo y un tenedor? Por lo general,

when you take your fork and you're eating, you put the fork into something, and you put

cuando tomas el tenedor y estás comiendo, pones el tenedor en algo, te lo

it in your mouth and it's gone. And the only way you see it again is when it comes out

metes en la boca y desaparece. Y la única forma en que lo vuelves a ver es cuando vuelve a salir

again like poo0poo. Right? You get poo-poo, which is not good. So, a lot of people see

como poo0poo. ¿Derecho? Obtienes caca, lo cual no es bueno. Entonces, mucha gente ve

money, when they have to "fork over" money-okay?-is they're giving that money and it's gone for

dinero, cuando tienen que "desembolsar" dinero, ¿de acuerdo?, es que están dando ese dinero y se ha ido para

good. Even if they want to have the thing, they don't really want to spend the money.

siempre. Incluso si quieren tener la cosa, en realidad no quieren gastar el dinero.

Okay?

¿Bueno?

"Cough up". When I say: "I have to cough up $10", think of a cat: "Meow, meow." They get

"Expectorar". Cuando digo: "Tengo que soltar $10", piensa en un gato: "Miau, miau". Les salen

hairballs-[gurgles and coughs]-and they cough it up. If you ever look at the cat, the cat

bolas de pelo [gorjeos y tos] y tosen. Si alguna vez miras al gato, el gato

doesn't go: "Hehe!" It's usually like: "Ugh, that was disgusting." [Laughs] For other people...

no dice: "¡Jeje!" Por lo general, es como: "Uf, eso fue asqueroso". [Risas] Para otras personas...

For us, when we say: "Oh, man, do I have to cough up another $20?" It means pay, and I

Para nosotros, cuando decimos: "Oh, hombre, ¿tengo que soltar otros $20?" Significa pagar, y

don't want to pay. I don't like the hairball. That's what it's called when a cat... A cat

no quiero pagar. No me gusta la bola de pelo. Así se llama cuando un gato... Un gato lo

spits it out, it's a hairball. I don't want to cough up the money.

escupe, es una bola de pelo. No quiero soltar el dinero.

Finally: "shell", "shell out". Well, shells are for protection. Right? Tortoise, shrimp

Finalmente: "cáscara", "cáscara". Bueno, las conchas son para protección. ¿Derecho? La tortuga, los camarones

has a soft shell, clams and mussels all have shells, but they protect because they want

tienen un caparazón blando, las almejas y los mejillones, todos tienen caparazón, pero protegen porque

to keep whatever's inside. A mussel, or a clam, or a shrimp, or a tortoise, or a snail

quieren mantener lo que sea que tengan adentro. Un mejillón, una almeja, un camarón, una tortuga o un caracol

- they all want to keep themselves safe inside. So they don't like being opened and something

: todos quieren mantenerse a salvo dentro. Entonces no les gusta que los abran y

come out. So when you have to shell out money, you literally have to take money and give

salga algo. Entonces, cuando tiene que desembolsar dinero , literalmente tiene que tomar dinero y

it out, and you don't want to; you want to protect it and keep it inside. Yeah, we have

entregarlo, y no quiere hacerlo; quieres protegerlo y mantenerlo dentro. Sí, tenemos

a funny relationship with money. For people who love it so much, we don't like giving

una relación divertida con el dinero. Para las personas que lo aman tanto, no nos gusta

it away. Okay? So we talked about not having enough, saving it, and then after we save

regalarlo. ¿Bueno? Así que hablamos de no tener suficiente, ahorrarlo y luego, después de

it, like even buying that house, having to spend it and how we think about it.

ahorrarlo, incluso comprar esa casa, tener que gastarlo y cómo pensamos al respecto.

What do we call it when you actually have to go into your savings to spend something?

¿Cómo lo llamamos cuando realmente tiene que ir a sus ahorros para gastar algo?

Well, that's what we call "using savings", and we have two ways of using our savings,

Bueno, eso es lo que llamamos "usar los ahorros", y tenemos dos formas de usar nuestros ahorros,

just like we have two ways of saving up. And one is short term and one is long term, okay?

al igual que tenemos dos formas de ahorrar. Y uno es a corto plazo y el otro es a largo plazo, ¿de acuerdo?

Kind of similar. When you have to "dip into" your savings, it means to go into your saved

Tipo de similar. Cuando tienes que "echar mano" de tus ahorros, significa ir a tu

money and take a little bit out for something.

dinero ahorrado y sacar un poco para algo.

"My car broke down last week, so I had to dip into my savings."

"Mi auto se descompuso la semana pasada, así que tuve que echar mano de mis ahorros".

That means I took out some of the money, maybe $100, and I left

Eso significa que saqué parte del dinero, quizás $100, y dejé

the rest of the money. I just took a little bit, and I left the rest. So if I was saving

el resto del dinero. Solo tomé un poco y dejé el resto. Entonces, si estuviera

up, I would save a lot, and then take a little bit, but I would continue to go. So, dipping

ahorrando, ahorraría mucho y luego tomaría un poco, pero continuaría yendo. Por lo tanto, sumergirse

into your bank account or your savings account is not great, but it's not bad. Maybe you

en su cuenta bancaria o su cuenta de ahorros no es bueno, pero no es malo. Tal vez

dip in for $100, $10, $50 for dinner. You dip into it, and you get out. Think about

gastes $ 100, $ 10, $ 50 para la cena. Te sumerges en él y sales. Piensa

going into water. You go in for a dip, you go in, you come back out. That's good. Right?

en meterte en el agua. Entras a darte un chapuzón, entras, vuelves a salir. Eso es bueno. ¿Derecho?

You dip in the water. Dip for a quick swim, come out. No harm done. Everything's okay.

Te sumerges en el agua. Sumérgete para un baño rápido, sal. Ningún daño hecho. Todo está bien.

But when you "break into your savings", this is not good. When I break into my savings,

Pero cuando "irrumpes en tus ahorros", esto no es bueno. Cuando me meto en mis ahorros

it's like, mm, trying to swim from Canada to China. Huh? Well, when you break into your

, es como, mmm, tratando de nadar de Canadá a China. ¿Eh? Bueno, cuando entras en tus

savings it means you have to keep going in the savings and keep taking money out all

ahorros significa que tienes que seguir ahorrando y sacar dinero todo

the time. Imagine swimming from Canada to China. It's a big, big distance. If you dip

el tiempo. Imagina nadar desde Canadá hasta China. Es una gran, gran distancia. Si te

in, you're in for a long time. You're going to have to keep swimming, if you want to survive,

sumerges, estás dentro por mucho tiempo. Vas a tener que seguir nadando, si quieres sobrevivir,

to get to China. So when someone tells you:

para llegar a China. Entonces, cuando alguien te dice:

"I had to break into my savings because my new place is too much money",

"Tuve que irrumpir en mis ahorros porque mi nuevo lugar es demasiado dinero"

it means all my money that was up here that I was saving,

, significa que todo el dinero que estaba aquí arriba que estaba ahorrando,

I have to keep taking it down. I'm breaking into my savings, and I really don't like it

tengo que seguir quitándolo. Estoy irrumpiendo en mis ahorros y realmente no me gusta

because my savings will disappear. So, the difference between "dip" and "break": When

porque mis ahorros desaparecerán. Así que, la diferencia entre "sumergir" y "romper": cuando

you dip in, you go into the savings, take $5 out, come out, short; when you break into

metes, vas a los ahorros, sacas $5, te quedas corto; cuando entras en

your savings, you keep taking it and taking it and taking it until the money goes down.

tus ahorros, sigues tomándolo y tomándolo y tomándolo hasta que el dinero se acaba.

That's not so cool. All right.

Eso no es tan genial. Todo bien.

[Sighs]

[Suspira]

I talked about savings, I talked about getting into your savings, I've talked about

Hablé de ahorros, hablé de meterte en tus ahorros, hablé de

not having enough money, I've talked about spending money. All these things are good

no tener suficiente dinero, hablé de gastar dinero. Todas estas cosas son buenas

because this is your money that you're using in some way, but what about when you have

porque este es tu dinero que estás usando de alguna manera, pero ¿qué pasa cuando tienes

to give money back to somebody you took it from, like the bank or a friend? We call this:

que devolverle el dinero a alguien de quien se lo quitaste, como el banco o un amigo? A esto lo llamamos:

"Paying back a debt". Okay? So, when you have to pay debts, there are two ways to pay off your debts.

"Pagar una deuda". ¿Bueno? Entonces, cuando tiene que pagar deudas, hay dos formas de pagar sus deudas.

One is better than the other. Let's take a look at it.

Uno es mejor que el otro. Echémosle un vistazo.

When I "pay back a debt" it means I have to give money back to you,

Cuando "pago una deuda" significa que tengo que devolverte el dinero,

but it doesn't necessarily mean I'm going to finish it.

pero no necesariamente significa que voy a terminarla.

When I'm paying back, like, for a house or a car, it means I borrowed

Cuando estoy pagando una casa o un auto, significa que pedí prestado

$1,000, I'm paying back maybe $100 a week, it means I can keep paying again and again

$1,000, estoy pagando tal vez $100 a la semana , significa que puedo seguir pagando una

and again, but I am paying it, so the money I gave... Came... I took from you was here,

y otra vez, pero lo estoy pagando, así que el dinero que te di... vino... que te quité estaba aquí,

and as I pay it back, it goes down. Okay? That's why sometimes you break into your savings

ya medida que lo devuelvo, se reduce. ¿Bueno? Es por eso que a veces rompes tus ahorros

to pay down your debts. Right? Or pay back your debts. Both are reduced.

para pagar tus deudas. ¿Derecho? O pagar sus deudas. Ambos se reducen.

So, "paying back" means reduction. Okay?

Entonces, "pagar" significa reducción. ¿Bueno?

"Paying off a debt" means it's finished. I paid off my Visa card. Done. Think of a light

"Pagar una deuda" significa que se terminó. Pagué mi tarjeta Visa. Hecho. Piensa en un

switch. You take off the lights, the lights are off. Right? Finished. No more light. When

interruptor de luz. Quitas las luces, las luces están apagadas. ¿Derecho? Acabado. No más luz.

you pay off a debt, I paid off my Visa - I don't have to give them any more money, thank

Cuando pagas una deuda, yo pagué mi Visa. No tengo que darles más dinero, gracias a

heavens, because I'm just scraping by as it is. You know that I haven't saved up any money

Dios, porque solo estoy sobreviviendo. Sabes que no he ahorrado dinero

in a while, and I've had to dip into my savings for the last two months. Cool? Notice how

en mucho tiempo y he tenido que echar mano de mis ahorros durante los últimos dos meses. ¿Fresco? Observe cómo

I used all of these phrasal verbs to talk about money, and I never said the word "money"

usé todos estos verbos frasales para hablar sobre el dinero, y nunca dije la palabra "dinero"

once, all right?

una vez, ¿de acuerdo?

If you've been paying attention and you've been listening to what I've said, you can

Si has estado prestando atención y has estado escuchando lo que he dicho, puedes

do the same thing that I just did, because not have you just learned-one, two, three,

hacer lo mismo que acabo de hacer, porque no acabas de aprender: uno, dos, tres,

four, five, six, seven, eight, nine, ten- eleven phrasal verbs - you know how to use

cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once verbos frasales: sabe cómo

them and you understand them, so you can speak like a native speaker. And just to test you

usarlos y los comprende, por lo que puede hablar como un hablante nativo. Y solo para ponerlo a prueba

on that, we're going to give you a short test in a second or two, and see how well you learned.

en eso, le daremos una breve prueba en uno o dos segundos, y veremos qué tan bien aprendió.

You ready?

¿Estás listo?

[Snaps]

[Snaps]

So, I sang that song: "Money, money, money, it's so funny", well, it's actually serious

Entonces, canté esa canción: "Dinero, dinero, dinero , es tan divertido", bueno, en realidad es un

business, boys and girls. And so serious, I'm going to tell a story. Actually, no, you're

asunto serio, niños y niñas. Y tan serio, les voy a contar una historia. En realidad, no, me

going to help me with the story. We're going to look at what you learned and see if you

vas a ayudar con la historia. Vamos a ver lo que aprendieron y ver si lo

understand it, and if you do, you'll know the answers to the story already, and some

entienden, y si lo hacen, ya sabrán las respuestas a la historia, y

of you I think do. So, let's just check it out and take a look. You ready?

creo que algunos de ustedes sí. Entonces, vamos a comprobarlo y echar un vistazo. ¿Estás listo?

Oh, before I do, I just want to go through a quick hint; something I think will help

Oh, antes de hacerlo, solo quiero dar una pista rápida; algo que creo ayudará a

make your learning faster and easier for you, and that will help you with phrasal verbs

que tu aprendizaje sea más rápido y fácil para ti, y eso te ayudará con los phrasal verbs

in the future. So, hint: When learning a new verb, look at all its definitions. Sometimes

en el futuro. Entonces, una pista: cuando aprenda un nuevo verbo, observe todas sus definiciones. A veces,

when you open a dictionary... And I recommend you get an English to English dictionary.

cuando abres un diccionario... Y te recomiendo que consigas un diccionario de inglés a inglés.

At the beginning, maybe one that translates, but then a dictionary that translates never

Al principio, tal vez uno que traduce, pero luego un diccionario que traduce nunca

really translates everything; it can't. A language is too big, so you need the actual

realmente traduce todo; no puede Un idioma es demasiado grande, por lo que necesita el

dictionary from the language.

diccionario real del idioma.

Once you open your English to English dictionary, there will be definitions, like: "Up" or to...

Una vez que abra su diccionario de inglés a inglés, habrá definiciones, como: "Up" o to...

Let's say "wash", and you'll look: "Wash", and it'll say: "Wash - to clean, or to erase, to clean oneself."

Digamos "wash", y verá: "Wash", y dirá: "Wash - to limpiar, o borrar, limpiarse uno mismo".

And then it will say: "Wash up" and that means wash up dishes, to clean

Y luego dirá: "Lavar" y eso significa lavar los platos,

up the dishes. "Wash out - it means to be let go". Whoa, and all these phrasal verbs

limpiar los platos. "Lavar - significa ser dejado ir". Vaya, y todos estos verbos frasales

are there. Okay? Now, if you look at those definitions and go down, you don't have to

están ahí. ¿Bueno? Ahora, si miras esas definiciones y bajas, no tienes que

try to remember them, but... Read this part with me. You may find a phrasal verb or two,

tratar de recordarlas, pero... Lee esta parte conmigo. Puede encontrar uno o dos verbos frasales,

as I just discussed with "wash" and "wash up". Okay? If you pay attention, you will

como acabo de comentar con "lavar" y " lavar". ¿Bueno? Si prestas atención,

notice extra or hidden meanings of the verb in the phrasal verb. When you see "wash",

notarás significados adicionales u ocultos del verbo en el phrasal verb. Cuando ves "lavar"

it means to clean. Okay? But when you say "wash up" it means to clean to make better,

, significa limpiar. ¿Bueno? Pero cuando dices "lavar" significa limpiar para mejorar,

improve. And a "washout" is someone who... Well, it depends, actually. If you wash out

mejorar. Y un "desvanecimiento" es alguien que... Bueno, en realidad depende. Si lavas

the colour, the colour goes away, so it's not even cleaning; it's getting rid of something

el color, el color desaparece, así que ni siquiera es limpieza; es deshacerse de algo

you want. That's crazy, right? But that's a hidden meaning of "wash", because it does

que quieres. Eso es una locura, ¿verdad? Pero ese es un significado oculto de "lavar", porque

mean to clean, and in doing so, it means something might disappear that you want. Wow. "Wash"

significa limpiar, y al hacerlo, significa que podría desaparecer algo que deseas. Guau. ¿"Lavar"

means disappear? No. It's a hidden meaning that only comes out with phrasal verbs, but

significa desaparecer? No. Es un significado oculto que solo sale con phrasal verbs, pero

that will help you with other uses of "wash" when you see it in the future. And that's

que te ayudará con otros usos de "wash" cuando lo veas en el futuro. Y ese es

just one example of using a phrasal verb to truly understand a new verb that you're working

solo un ejemplo del uso de un phrasal verb para comprender verdaderamente un nuevo verbo en el que está

on. Cool? Well, let's go to the board and work on the phrasal verbs you've just learned,

trabajando. ¿Fresco? Bueno, vayamos a la pizarra y trabajemos en los phrasal verbs que acabas de aprender,

and these ones have to do with money. So, finish the story.

y estos tienen que ver con el dinero. Entonces, termina la historia.

"Last week Mr. E's TV stopped working and he needed to __________ __________ $400 for a new one."

"La semana pasada, el televisor del Sr. E dejó de funcionar y necesitaba __________ __________ $400 para comprar uno nuevo".

[Coughs]

[Tose]

Sorry, just coughing.

Lo siento, solo estoy tosiendo.

[Coughs]

[Tose]

What do you think it is?

¿Qué crees que es?

Okay. Well, there were two, but if you did this:

Bueno. Bueno, hubo dos, pero si hiciste esto:

"cough up", you are correct.

"toser", estás en lo correcto.

Because, you know, his TV stopped working. He didn't want to buy the new television;

Porque, ya sabes, su televisor dejó de funcionar. No quería comprar el televisor nuevo;

he liked his old one, but you do what you need to do. So he had to cough up $400 for

le gustaba el anterior, pero haces lo que tienes que hacer. Así que tuvo que desembolsar $400 por

a new one. The story's not quite finished yet, so let's go through it.

uno nuevo. La historia aún no está terminada, así que vamos a repasarla.

"He had been __________ __________ for a new car."

"Había estado __________ __________ por un auto nuevo".

What do you think it is?

¿Qué piensas que es?

That's right.

Así es.

A car is a lot of money; $10, $20, $30,000, sometimes

Un coche es mucho dinero; $10, $20, $30,000, a veces

more, if you can afford it. In this case, you know it's a lot of money, so it's not

más, si se lo puede permitir. En este caso, sabes que es mucho dinero, así que no es

putting aside money; you'd be saving up money because it would be for a lot of things. So

ahorrar dinero; estarías ahorrando dinero porque sería para muchas cosas. Así

you want to... "He had been saving up money for a new car." So he was saving up. Okay?

que quieres... "Había estado ahorrando dinero para un auto nuevo". Así que estaba ahorrando. ¿Bueno?

How about this part?

¿Qué tal esta parte?

"Mr. E had to __________ __________ his savings to get the money for the new TV."

"El Sr. E tuvo que __________ __________ sus ahorros para obtener el dinero para el nuevo televisor".

Hmm.

Mmm.

Well, it's kind of hot, so maybe I'll just go in the pool afterwards, and just take a little...

Bueno, hace un poco de calor, así que tal vez vaya a la piscina después, y tome un poco...

Did you say "dip into"? See? That's why I like you, you're a good student. That's

¿Dijiste "sumergirme en"? ¿Ver? Por eso me gustas, eres un buen estudiante. Así

right. Like I took a dip into the pool, he had to dip into his savings.

es. Al igual que yo me zambullí en la piscina, él tuvo que echar mano de sus ahorros.

Why? Think about it. When you dip in the pool, you go in, you come back out.

¿Por qué? Piénsalo. Cuando te sumerges en la piscina, entras, vuelves a salir.

In this case, he needed $400.

En este caso, necesitaba $400.

He was saving thousands of dollars for his car, so he only needs to go in one time to

Estaba ahorrando miles de dólares para su automóvil, por lo que solo necesita ir una vez para

take the money out to pay for the television. So he dipped into his savings and took some

sacar el dinero para pagar la televisión. Así que recurrió a sus ahorros y sacó algo de

money out. He's not going to do it regularly, so he's not breaking the savings; he's just

dinero. No lo va a hacer con regularidad, por lo que no está rompiendo los ahorros; simplemente se

dipping in and coming back out. It's unfortunate or too bad, but hey, this is life.

sumerge y vuelve a salir. Es desafortunado o muy malo, pero bueno, así es la vida.

Okay? Now let's finish this off.

¿Bueno? Ahora terminemos con esto.

"It actually cost $500, so the next week he had to __________ __________ on $20 a day."

"En realidad le costó $500, así que la semana siguiente tuvo que __________ __________ con $20 al día".

Hey, yo, E, get me a coffee while you're out? It's all right. They're going to be a second.

Oye, E, ¿tráeme un café mientras estás fuera? Todo está bien. Van a ser un segundo.

Oh, sorry, that's right, you said: "get", that's right, he had to... Because you heard

Oh, lo siento, así es, dijiste: "coge", así es, tenía que... Porque me escuchaste

me, right? "Get by on $20 a day". Remember? "Scraping by" is not have enough money. Clearly,

, ¿no? "Sobrevivir con $20 al día". ¿Recordar? "Sobrevivir" es no tener suficiente dinero. Claramente,

if E has enough money for a car, he can take more money, but he's getting by on $20 because

si E tiene suficiente dinero para un automóvil, puede tomar más dinero, pero se las arregla con $ 20

it was unexpected it would be $100 more. But he doesn't have a lot of money. $20 a day

porque inesperadamente serían $ 100 más. Pero no tiene mucho dinero. 20 dólares al día

is not a lot. Even McDonald's cost 10. [Laughs]

no es mucho. Incluso McDonald's cuesta 10. [Risas]

So, let's read the story all together.

Entonces, leamos la historia todos juntos.

"Last week Mr. E's TV stopped working and he needed to cough up $400 for a new one.

"La semana pasada, el televisor del Sr. E dejó de funcionar y necesitaba gastar $ 400 para comprar uno nuevo

He had been saving up money for a new car.

. Había estado ahorrando dinero para un auto nuevo. El

Mr. E had to dip into his savings to get the money for the new TV.

Sr. E tuvo que echar mano de sus ahorros para obtener el dinero para el nuevo televisor.

It actually cost $500, so the next week he had to get by on $20 a day. The end."

En realidad, le costó $ 500, por lo que la semana siguiente tuvo que arreglárselas con $ 20 por día. Fin".

That's the end of the video, and if you want to learn more phrasal verbs about money, living,

Ese es el final del video, y si quieres aprender más verbos frasales sobre el dinero, la vida, la

cleaning up, a whole host of things or a lot of things - you know where to go, don't you?

limpieza, una gran cantidad de cosas o muchas cosas, ya sabes a dónde ir, ¿no es así?

Well, I'm going to send you there. Go to www.eng as in English, vid as in video.com (www.engvid.com),

Bueno, voy a enviarte allí. Vaya a www.eng como en inglés, vid como en video.com (www.engvid.com),

where you can do the quiz to this particular video, and find other videos on money, and

donde puede hacer el cuestionario de este video en particular y encontrar otros videos sobre dinero y

other phrasal verbs and grammar questions you may have.

otros verbos frasales y preguntas de gramática que pueda tener.

Don't forget: Subscribe. And when we subscribe, I mean, you can find it

No olvides: Suscríbete. Y cuando nos suscribimos, quiero decir, puedes encontrarlo

here, here, here, or here, depending on what

aquí, aquí, aquí o aquí, dependiendo de lo

you're using. Okay? And once again, thank you; we always appreciate you coming to engVid.

que estés usando. ¿Bueno? Y una vez más, gracias; siempre apreciamos que vengas a engVid.

Look forward to seeing you there again soon.

Espero verte allí de nuevo pronto.