11 PHRASAL VERBS for talking about MONEY in English

Money, money, money is so funny in a rich man's world.

Soldi, soldi, soldi sono così divertenti nel mondo di un uomo ricco.

Vanity Fair. I'm not a rich man,

Fiera della vanità. Non sono un uomo ricco,

so I can't afford half of the things in here. Speaking of which, we're talking about money,

quindi non posso permettermi la metà delle cose qui. A proposito, stiamo parlando di soldi,

and in this lesson what I want to do is teach you a bunch of phrasal verbs that we use to

e in questa lezione quello che voglio fare è insegnarvi un mucchio di phrasal verbs che usiamo per

talk about spending money, saving money, and paying back debts that we use quite commonly.

parlare di spendere soldi, risparmiare soldi e ripagare debiti che usiamo abbastanza comunemente.

And I'm going to teach you how to use them, and what they are, and have some fun with

E ti insegnerò come usarli, e cosa sono, e mi divertirò un po' con

you. Are you ready? Let's go to the board. Okay?

te. Siete pronti? Andiamo alla lavagna. Va bene?

E, it's not funny, I got no money. E is all, see? Got dollar signs for eyes. You might

E, non è divertente, non ho soldi. E è tutto, vedi? Ho il simbolo del dollaro al posto degli occhi. Potresti

see that. If you're having a problem, take your screen and enlarge it to full screen,

vederlo. Se hai un problema, prendi lo schermo e ingrandiscilo a schermo intero,

there's a little button. And we actually have a video on that, go check that out if you

c'è un piccolo pulsante. E in realtà abbiamo un video su questo, vai a dare un'occhiata se

don't know how to use your YouTube. Okay? Anyway, E's got his eyes... He's got dollar

non sai come usare il tuo YouTube. Va bene? Comunque, E ha i suoi occhi... Ha il

signs for eyes, because he's got money in his hand. And if you're lucky, you have money,

simbolo del dollaro al posto degli occhi, perché ha soldi in mano. E se sei fortunato, hai

too; but when you don't have money, well, it's time to learn some phrases to help you

anche i soldi; ma quando non hai soldi, beh, è ​​il momento di imparare alcune frasi che ti aiutino

with that. Okay?

in questo. Va bene?

So, here's our dollar sign, here, and let's start with having money or saving it. Okay?

Quindi, ecco il nostro simbolo del dollaro, qui, e iniziamo con l'avere soldi o risparmiarli. Va bene?

If you're lucky... Well, let's start with just having enough. A lot of people just have

Se sei fortunato... Beh, iniziamo con l' averne abbastanza. Molte persone hanno

enough money. And how do we talk about that in English? Well, what you can say is this:

abbastanza soldi. E come ne parliamo in inglese? Bene, quello che puoi dire è questo:

"I'm getting by". "Getting by" means I don't have a lot of money, and I'm surviving. So

"Me la cavo". "Me la cavo" significa che non ho molti soldi e sopravvivo. Quindi

I can't go on big trips or do anything, but I'm not poor and I don't have zero money,

non posso fare grandi viaggi o fare qualsiasi cosa, ma non sono povero e non ho zero soldi,

but I have enough to get my food, and pay my rent or my homestay, and pay some other

ma ne ho abbastanza per procurarmi il cibo, pagare l' affitto o l'alloggio in famiglia e pagare altre

things for me, maybe my cellphone and my internet, but nothing special; no car, no fancy trips,

cose per me, forse il mio cellulare e internet, ma niente di speciale; niente macchina, niente viaggi fantasiosi,

no bling, bling, bling or great jewellery. You know what I mean? So, that's "getting by".

niente bling, bling, bling o grandi gioielli. Sai cosa voglio dire? Quindi, questo è "cavarsela".

It's kind of positive because it means I'm not bad, but it's not fantastic, like:

È piuttosto positivo perché significa che non sono cattivo, ma non è fantastico, tipo:

"I'm rich!" Okay?

"Sono ricco!" Va bene?

Let's talk about "scrape by", because this is have just enough. When you're scraping

Parliamo di "raschiare", perché questo è quanto basta. Quando stai

by, imagine you have this thing here-okay?-and this thing. And there's gum on here, and you

raschiando, immagina di avere questa cosa qui - va bene? - e questa cosa. E c'è della gomma qui, e

want to get the gum off, you're going to... That's called scraping. And when you scrape,

vuoi toglierti la gomma, lo farai... Questo si chiama raschiare. E quando raschi,

sometimes you'll take a little bit of the paper off with it, just a little bit, when

a volte togli un po' di carta con essa, solo un po', quando

you scrape. In Canada, we have winter, and when we have ice on our windows, we scrape

gratti. In Canada abbiamo l'inverno e quando abbiamo il ghiaccio sulle nostre finestre, raschiamo

the ice to get rid of it. It's a lot of work, it's not lots of fun. You probably understand

il ghiaccio per sbarazzarcene. È un sacco di lavoro, non è molto divertente. Probabilmente

the phrasal verb now, right? When you're scraping by, you just have enough money. But unlike

adesso capisci il phrasal verb, giusto? Quando te la cavi , hai abbastanza soldi. Ma a differenza di

"getting by", because notice how we have "get", we have you're getting something, you're given

"cavarsela", perché notate come abbiamo "ottenere", abbiamo che stai ottenendo qualcosa, ti viene dato

something, which is good, you're getting money, that's why you get by; 'scraping" by means

qualcosa, il che è buono, stai ottenendo denaro, ecco perché te la cavi; "raschiando" significa

just a little bit. Just enough. And you feel negative. You don't feel good when you're

solo un po'. Quanto basta. E ti senti negativo.

scraping by. Every day is heavy and hard, because you almost don't have enough money

to pay for everything. Sorry. You need a job or a better one. Okay.

tutto. Scusa. Hai bisogno di un lavoro o di uno migliore. Okay.

So, what happens? How do we change this, "scraping by"? Why don't we do something like this,

Allora, cosa succede? Come possiamo cambiare questo " raschiare"? Perché non facciamo qualcosa del genere,

why don't we save some money? In English, we have two phrasal verbs you can use for

perché non risparmiamo un po' di soldi? In inglese, abbiamo due phrasal verbs che puoi usare per

saving money. Notice the up sign: "to save up". When you save up money... Think of it

risparmiare denaro. Nota il segno in su: "to save up". Quando risparmi denaro... Pensala in

this way: Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo. You increase your money. You usually save

questo modo: Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo. Aumenti i tuoi soldi. Di solito risparmi i

your money up for something big, like a car, a vacation, retirement. And retirement is

tuoi soldi per qualcosa di grosso, come un'auto, una vacanza, la pensione. E la pensione è

when you stop working forever. You're older, 65-70, you finish work and you don't want

quando smetti di lavorare per sempre. Sei più grande, 65-70 anni, finisci di lavorare e non vuoi

to work again, you want to play golf, or go baseball, go sailing. You retire. So, you

lavorare di nuovo, vuoi giocare a golf, o andare a baseball, andare in barca a vela. Vai in pensione. Quindi,

save up. These are for big purchases. So, it won't be $100. It'll be $1,000, $10,000,

risparmi. Questi sono per grandi acquisti. Quindi, non saranno $ 100. Saranno $ 1.000, $ 10.000,

a million dollars. A million dollars. [Laughs] Okay.

un milione di dollari Un milione di dollari [Ride] Ok. Ne

We have another one for saving, though, and we call it: "put aside". You might have difficulty

abbiamo un altro da salvare, però, e lo chiamiamo: "metti da parte". Potresti avere difficoltà

because probably you've never heard of "aside".

perché probabilmente non hai mai sentito parlare di "a parte".

This is my side, this is on the other side.

Questa è la mia parte, questa è dall'altra parte.

Okay? So when we say "aside", it's like here, on the side. On the side is "aside". Okay?

Va bene? Quindi quando diciamo "a parte", è come qui, a lato. Sul lato c'è "a parte". Va bene?

Sometimes we speak and say: "I want to make an aside", which means I'm going to give you

A volte parliamo e diciamo: "Voglio fare una digressione", il che significa che ti darò

a direct conversation, but I want to say something a little off to the side. There you go: "aside".

una conversazione diretta, ma voglio dire qualcosa di un po' fuori luogo. Ecco: "a parte".

If that didn't clarify it, buy a dictionary. [Laughs] But, you notice I have a little box,

Se questo non lo ha chiarito, compra un dizionario. [Ride] Ma, hai notato che ho una piccola scatola,

here? It's on the side. When you put aside money, you have money here, you're going to

qui? È sul lato. Quando metti da parte i soldi, hai dei soldi qui, ne

take a little piece of the money and you're going to put it over here; aside. You go:

prenderai una piccola parte e li metterai qui; a parte. Dici:

"Why? I thought saving up is what I do." Putting money aside is a little different. When you

"Perché? Pensavo che risparmiare fosse quello che faccio." Mettere da parte i soldi è un po' diverso. Quando

put money aside, you're saving it for, usually, a shorter period of time for something very

metti da parte i soldi, li risparmi per, di solito, un periodo di tempo più breve per qualcosa di molto

specific. When I'm saving up money for a house, it takes a long time to save that money up,

specifico. Quando sto risparmiando soldi per una casa, ci vuole molto tempo per risparmiare quei soldi,

maybe years. So I save up the money-doo, doo, doo, doo, doo-until it grows; $1, $100, $10,000,

forse anni. Quindi metto da parte i soldi - doo, doo, doo , doo, doo - finché non crescono; $ 1, $ 100, $ 10.000,

$200,000, $500,000. I save it up and keep going. When I put money aside, I might have $5, and

$ 200.000, $ 500.000. Metto da parte e vado avanti. Quando metto da parte i soldi, potrei avere $ 5, e

I will take $1 and I will put it aside over here. You go: "Why?" You know, later on I

prenderò $ 1 e lo metterò da parte qui. Dici: "Perché?" Sai, più tardi

want to buy a chocolate bar with this dollar, so I must take it from here and move it over

voglio comprare una tavoletta di cioccolato con questo dollaro, quindi devo prenderla da qui e spostarla

here, and I will put it in my pocket, and then later on I can buy my chocolate bar.

qui, e la metterò in tasca, e poi più tardi potrò comprare la mia tavoletta di cioccolato.

I don't need to save for years, and days, or months. I'm just saving it for a short

Non ho bisogno di risparmiare per anni, giorni o mesi. Lo sto solo salvando per un breve

period of time for something very specific. So, maybe you have $100 and you and I are

periodo di tempo per qualcosa di molto specifico. Quindi, forse hai $ 100 e tu ed io

going out with Mr. E for a drink, and I go:

usciamo con il signor E per un drink, e io dico:

"Hey, put aside $20. We're going to go for dinner after."

"Ehi, metti da parte $ 20. Dopo andremo a cena".

Which means: Spend $80, no problem, but save that $20 for dinner afterwards.

Il che significa: spendi $ 80, nessun problema, ma risparmia quei $ 20 per la cena successiva.

That's what we mean by "putting money aside". Save it for a short period of time for something

Questo è ciò che intendiamo per "mettere da parte i soldi". Salvalo per un breve periodo di tempo per qualcosa di

specific; while "saving up money" means to save for a long period of time for something

specifico; mentre "risparmiare denaro" significa risparmiare per un lungo periodo di tempo per qualcosa di

very big. Cool?

molto grande. Freddo?

All right. So we've gone from just having enough, and we've saved up our money. Okay?

Va bene. Quindi siamo passati dall'averne abbastanza e abbiamo messo da parte i nostri soldi. Va bene?

Now, what are we going to do? Well, usually, you save it, you got to spend it, baby. All

Ora, cosa faremo? Beh, di solito, se risparmi, devi spenderli, piccola. Va

right? So we're going to spend some money. Unfortunately, for most people, when you don't

bene? Quindi spenderemo un po' di soldi. Sfortunatamente, per la maggior parte delle persone, quando non si

have a lot of money, spending money is not a positive experience. In fact, there aren't

hanno molti soldi, spendere soldi non è un'esperienza positiva. In effetti, non ci sono

that many idioms for saying: "I spent money and I'm happy." Yay! Go check it out. People

molti modi di dire per dire: "Ho speso soldi e sono felice". Sìì! Vai a dare un'occhiata. Le persone

have a funny relationship with money. It's usually negative. If they have a lot of it,

hanno un rapporto strano con i soldi. Di solito è negativo. Se ne hanno molto,

they're protecting it; and if they don't have enough, they're just scraping by. All right?

lo stanno proteggendo; e se non ne hanno abbastanza, stanno solo raschiando. Va bene?

Not so good.

Non così buono.

So, let's look at when we do spend money. How do people talk about it? Well, we talk

Quindi, diamo un'occhiata a quando spendiamo soldi. Come ne parlano le persone? Bene, parliamo

about spending money like this. "Fork". You know how you have a knife and fork? Usually

di spendere soldi in questo modo. "Forchetta". Sai come hai un coltello e una forchetta? Di solito

when you take your fork and you're eating, you put the fork into something, and you put

quando prendi la forchetta e stai mangiando, metti la forchetta in qualcosa, te

it in your mouth and it's gone. And the only way you see it again is when it comes out

la metti in bocca e non c'è più. E l'unico modo in cui lo rivedi è quando esce

again like poo0poo. Right? You get poo-poo, which is not good. So, a lot of people see

di nuovo come cacca. Giusto? Ottieni cacca, il che non va bene. Quindi, molte persone vedono i

money, when they have to "fork over" money-okay?-is they're giving that money and it's gone for

soldi, quando devono "sborsare" soldi - va bene? - stanno dando quei soldi e sono andati per

good. Even if they want to have the thing, they don't really want to spend the money.

sempre. Anche se vogliono avere la cosa, non vogliono davvero spendere i soldi.

Okay?

Va bene?

"Cough up". When I say: "I have to cough up $10", think of a cat: "Meow, meow." They get

"Tossire". Quando dico: "Devo sborsare 10 dollari", pensa a un gatto: "Miao, miao". A loro vengono i

hairballs-[gurgles and coughs]-and they cough it up. If you ever look at the cat, the cat

boli di pelo - [gorgoglii e tosse] - e lo tossiscono. Se mai guardi il gatto, il gatto

doesn't go: "Hehe!" It's usually like: "Ugh, that was disgusting." [Laughs] For other people...

non fa: "Hehe!" Di solito è come: "Ugh, è stato disgustoso". [Ride] Per le altre persone...

For us, when we say: "Oh, man, do I have to cough up another $20?" It means pay, and I

Per noi, quando diciamo: "Oh, cavolo, devo sborsare altri 20 dollari?" Significa pagare, e io

don't want to pay. I don't like the hairball. That's what it's called when a cat... A cat

non voglio pagare. Non mi piace la palla di pelo. E' cosi' che si chiama quando un gatto... Un gatto lo

spits it out, it's a hairball. I don't want to cough up the money.

sputa, e' una palla di pelo. Non voglio sperperare i soldi.

Finally: "shell", "shell out". Well, shells are for protection. Right? Tortoise, shrimp

Infine: "shell", "shell out". Beh, le conchiglie servono per proteggersi. Giusto? La tartaruga, i gamberetti

has a soft shell, clams and mussels all have shells, but they protect because they want

hanno un guscio morbido, le vongole e le cozze hanno tutte il guscio, ma proteggono perché vogliono

to keep whatever's inside. A mussel, or a clam, or a shrimp, or a tortoise, or a snail

conservare quello che c'è dentro. Una cozza, o una vongola, o un gambero, o una tartaruga, o una lumaca

- they all want to keep themselves safe inside. So they don't like being opened and something

: tutti vogliono tenersi al sicuro all'interno. Quindi a loro non piace essere aperti e qualcosa

come out. So when you have to shell out money, you literally have to take money and give

viene fuori. Quindi, quando devi sborsare soldi, devi letteralmente prendere soldi e

it out, and you don't want to; you want to protect it and keep it inside. Yeah, we have

distribuirli, e non vuoi; vuoi proteggerlo e tenerlo dentro. Sì, abbiamo

a funny relationship with money. For people who love it so much, we don't like giving

uno strano rapporto con i soldi. Per le persone che lo amano così tanto, non ci piace darlo

it away. Okay? So we talked about not having enough, saving it, and then after we save

via. Va bene? Quindi abbiamo parlato di non averne abbastanza, di salvarlo, e poi dopo averlo risparmiato

it, like even buying that house, having to spend it and how we think about it.

, come persino comprare quella casa, doverlo spendere e come ci pensiamo.

What do we call it when you actually have to go into your savings to spend something?

Come lo chiamiamo quando devi effettivamente entrare nei tuoi risparmi per spendere qualcosa?

Well, that's what we call "using savings", and we have two ways of using our savings,

Bene, questo è ciò che chiamiamo "usare i risparmi", e abbiamo due modi di usare i nostri risparmi,

just like we have two ways of saving up. And one is short term and one is long term, okay?

proprio come abbiamo due modi di risparmiare. E uno è a breve termine e uno è a lungo termine, ok?

Kind of similar. When you have to "dip into" your savings, it means to go into your saved

Un po' simile. Quando devi "attingere" ai tuoi risparmi, significa andare nei tuoi

money and take a little bit out for something.

soldi risparmiati e prenderne un po 'per qualcosa.

"My car broke down last week, so I had to dip into my savings."

"La mia macchina si è rotta la scorsa settimana, quindi ho dovuto attingere ai miei risparmi."

That means I took out some of the money, maybe $100, and I left

Ciò significa che ho prelevato parte dei soldi, forse $ 100, e ho lasciato

the rest of the money. I just took a little bit, and I left the rest. So if I was saving

il resto dei soldi. Ne ho preso solo un po' e ho lasciato il resto. Quindi, se stavo

up, I would save a lot, and then take a little bit, but I would continue to go. So, dipping

risparmiando, avrei risparmiato molto, e poi avrei preso un po', ma avrei continuato ad andare. Quindi, attingere

into your bank account or your savings account is not great, but it's not bad. Maybe you

al tuo conto in banca o al tuo conto di risparmio non è eccezionale, ma non è male. Forse ti

dip in for $100, $10, $50 for dinner. You dip into it, and you get out. Think about

immergi per $ 100, $ 10, $ 50 per cena. Ti ci immergi e ne esci. Pensa di

going into water. You go in for a dip, you go in, you come back out. That's good. Right?

entrare in acqua. Entri per un tuffo, entri, esci. Va bene. Giusto?

You dip in the water. Dip for a quick swim, come out. No harm done. Everything's okay.

Ti immergi nell'acqua. Tuffati per una nuotata veloce, vieni fuori. Nessun danno fatto. Tutto a posto.

But when you "break into your savings", this is not good. When I break into my savings,

Ma quando "rompi i tuoi risparmi", questo non va bene. Quando rompo i miei risparmi,

it's like, mm, trying to swim from Canada to China. Huh? Well, when you break into your

è come, mm, provare a nuotare dal Canada alla Cina. Eh? Bene, quando rompi i tuoi

savings it means you have to keep going in the savings and keep taking money out all

risparmi significa che devi andare avanti con i risparmi e continuare a prelevare soldi tutto

the time. Imagine swimming from Canada to China. It's a big, big distance. If you dip

il tempo. Immagina di nuotare dal Canada alla Cina. È una grande, grande distanza. Se ti

in, you're in for a long time. You're going to have to keep swimming, if you want to survive,

immergi, sei dentro per molto tempo. Dovrai continuare a nuotare, se vuoi sopravvivere,

to get to China. So when someone tells you:

per arrivare in Cina. Quindi, quando qualcuno ti dice:

"I had to break into my savings because my new place is too much money",

"Ho dovuto svaligiare i miei risparmi perché la mia nuova casa costa troppi soldi",

it means all my money that was up here that I was saving,

significa che tutti i miei soldi che erano quassù che stavo risparmiando,

I have to keep taking it down. I'm breaking into my savings, and I really don't like it

devo continuare a prenderli. Sto irrompendo nei miei risparmi e non mi piace davvero

because my savings will disappear. So, the difference between "dip" and "break": When

perché i miei risparmi scompariranno. Quindi, la differenza tra "dip" e "break": quando

you dip in, you go into the savings, take $5 out, come out, short; when you break into

ti immergi, vai nei risparmi, prendi $ 5 , esci, short; quando rompi i

your savings, you keep taking it and taking it and taking it until the money goes down.

tuoi risparmi, continui a prenderli e prenderli e prenderli fino a quando i soldi non scendono.

That's not so cool. All right.

Non è così bello. Va bene.

[Sighs]

[Sospira] Ho

I talked about savings, I talked about getting into your savings, I've talked about

parlato di risparmi, ho parlato di entrare nei tuoi risparmi, ho parlato di

not having enough money, I've talked about spending money. All these things are good

non avere abbastanza soldi, ho parlato di spendere soldi. Tutte queste cose vanno bene

because this is your money that you're using in some way, but what about when you have

perché questi sono i tuoi soldi che stai usando in qualche modo, ma cosa succede quando devi

to give money back to somebody you took it from, like the bank or a friend? We call this:

restituire i soldi a qualcuno da cui li hai presi , come la banca o un amico? Lo chiamiamo:

"Paying back a debt". Okay? So, when you have to pay debts, there are two ways to pay off your debts.

"Ripagare un debito". Va bene? Quindi, quando devi pagare i debiti, ci sono due modi per saldare i tuoi debiti.

One is better than the other. Let's take a look at it.

Uno è meglio dell'altro. Diamo un'occhiata a questo.

When I "pay back a debt" it means I have to give money back to you,

Quando "restituisco un debito" significa che devo restituirti dei soldi,

but it doesn't necessarily mean I'm going to finish it.

ma non significa necessariamente che lo finirò.

When I'm paying back, like, for a house or a car, it means I borrowed

Quando sto pagando, tipo, per una casa o un'auto, significa che ho preso in prestito

$1,000, I'm paying back maybe $100 a week, it means I can keep paying again and again

$ 1.000, sto restituendo forse $ 100 a settimana, significa che posso continuare a pagare ancora e ancora

and again, but I am paying it, so the money I gave... Came... I took from you was here,

e ancora, ma lo sto pagando, quindi il denaro che ho dato... È venuto... che ti ho preso era qui,

and as I pay it back, it goes down. Okay? That's why sometimes you break into your savings

e mentre lo restituisco, va giù. Va bene? Ecco perché a volte irrompi i tuoi risparmi

to pay down your debts. Right? Or pay back your debts. Both are reduced.

per saldare i tuoi debiti. Giusto? O ripaga i tuoi debiti. Entrambi sono ridotti.

So, "paying back" means reduction. Okay?

Quindi, "ripagare" significa ridurre. Va bene?

"Paying off a debt" means it's finished. I paid off my Visa card. Done. Think of a light

"Pagare un debito" significa che è finito. Ho pagato la mia carta Visa. Fatto. Pensa a un

switch. You take off the lights, the lights are off. Right? Finished. No more light. When

interruttore della luce. Togli le luci, le luci sono spente. Giusto? Finito. Niente più luce. Quando

you pay off a debt, I paid off my Visa - I don't have to give them any more money, thank

paghi un debito, io pago la mia Visa - non devo dar loro altri soldi, grazie

heavens, because I'm just scraping by as it is. You know that I haven't saved up any money

al cielo, perché me la cavo così com'è. Sai che non ho messo da parte soldi per

in a while, and I've had to dip into my savings for the last two months. Cool? Notice how

un po', e ho dovuto attingere ai miei risparmi negli ultimi due mesi. Freddo? Nota come

I used all of these phrasal verbs to talk about money, and I never said the word "money"

ho usato tutti questi verbi frasali per parlare di soldi, e non ho mai detto la parola "soldi"

once, all right?

una volta, va bene?

If you've been paying attention and you've been listening to what I've said, you can

Se hai prestato attenzione e hai ascoltato quello che ho detto, puoi

do the same thing that I just did, because not have you just learned-one, two, three,

fare la stessa cosa che ho appena fatto, perché non hai appena imparato: uno, due, tre,

four, five, six, seven, eight, nine, ten- eleven phrasal verbs - you know how to use

quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci- undici phrasal verbs - sai come

them and you understand them, so you can speak like a native speaker. And just to test you

usarli e li capisci, quindi puoi parlare come un madrelingua. E solo per metterti alla prova

on that, we're going to give you a short test in a second or two, and see how well you learned.

su questo, ti faremo un breve test in un secondo o due, e vedremo quanto bene hai imparato. Sei

You ready?

pronto?

[Snaps]

[scatta]

So, I sang that song: "Money, money, money, it's so funny", well, it's actually serious

Quindi, ho cantato quella canzone: "Soldi, soldi, soldi, è così divertente", beh, in realtà è una

business, boys and girls. And so serious, I'm going to tell a story. Actually, no, you're

faccenda seria, ragazzi e ragazze. E così serio, racconterò una storia. In realtà no,

going to help me with the story. We're going to look at what you learned and see if you

mi aiuterai con la storia. Esamineremo ciò che avete imparato e vedremo se

understand it, and if you do, you'll know the answers to the story already, and some

lo capite, e se lo farete, conoscerete già le risposte alla storia, e alcuni

of you I think do. So, let's just check it out and take a look. You ready?

di voi credo lo sappiano. Quindi, diamo un'occhiata e diamo un'occhiata. Sei pronto?

Oh, before I do, I just want to go through a quick hint; something I think will help

Oh, prima di farlo, voglio solo dare un rapido suggerimento; qualcosa che penso ti aiuterà a

make your learning faster and easier for you, and that will help you with phrasal verbs

rendere il tuo apprendimento più veloce e più facile per te, e che ti aiuterà con i verbi frasali

in the future. So, hint: When learning a new verb, look at all its definitions. Sometimes

in futuro. Quindi, suggerimento: quando impari un nuovo verbo, guarda tutte le sue definizioni. A volte,

when you open a dictionary... And I recommend you get an English to English dictionary.

quando apri un dizionario... E ti consiglio di procurarti un dizionario dall'inglese all'inglese.

At the beginning, maybe one that translates, but then a dictionary that translates never

All'inizio magari uno che traduce, ma poi un dizionario che traduce non

really translates everything; it can't. A language is too big, so you need the actual

traduce mai veramente tutto; non può. Una lingua è troppo grande, quindi è necessario il

dictionary from the language.

dizionario effettivo della lingua.

Once you open your English to English dictionary, there will be definitions, like: "Up" or to...

Una volta aperto il tuo dizionario dall'inglese all'inglese, ci saranno definizioni, come: "Up" o to...

Let's say "wash", and you'll look: "Wash", and it'll say: "Wash - to clean, or to erase, to clean oneself."

Diciamo "wash", e guarderai: "Wash", e dirà: "Wash - to pulire, o cancellare, pulirsi”.

And then it will say: "Wash up" and that means wash up dishes, to clean

E poi dirà: "Lavare" e questo significa lavare i piatti,

up the dishes. "Wash out - it means to be let go". Whoa, and all these phrasal verbs

pulire i piatti. "Lavare - significa essere lasciati andare". Whoa, e ci sono tutti questi verbi frasali

are there. Okay? Now, if you look at those definitions and go down, you don't have to

. Va bene? Ora, se guardi quelle definizioni e scendi, non devi

try to remember them, but... Read this part with me. You may find a phrasal verb or two,

cercare di ricordarle, ma... Leggi questa parte con me. Potresti trovare uno o due phrasal verb,

as I just discussed with "wash" and "wash up". Okay? If you pay attention, you will

come ho appena discusso con "wash" e "wash up". Va bene? Se presti attenzione,

notice extra or hidden meanings of the verb in the phrasal verb. When you see "wash",

noterai significati extra o nascosti del verbo nel phrasal verb. Quando vedi "lavare",

it means to clean. Okay? But when you say "wash up" it means to clean to make better,

significa pulire. Va bene? Ma quando dici "lavare" significa pulire per migliorare,

improve. And a "washout" is someone who... Well, it depends, actually. If you wash out

migliorare. E un "fallito" è qualcuno che... beh, dipende, in realtà. Se lavi via

the colour, the colour goes away, so it's not even cleaning; it's getting rid of something

il colore, il colore scompare, quindi non si tratta nemmeno di pulizia; è sbarazzarsi di qualcosa che

you want. That's crazy, right? But that's a hidden meaning of "wash", because it does

desideri. È pazzesco, vero? Ma questo è un significato nascosto di "lavare", perché

mean to clean, and in doing so, it means something might disappear that you want. Wow. "Wash"

significa pulire, e così facendo, significa che potrebbe scomparire qualcosa che desideri. Oh. "Lavare"

means disappear? No. It's a hidden meaning that only comes out with phrasal verbs, but

significa sparire? No. È un significato nascosto che viene fuori solo con i verbi frasali, ma

that will help you with other uses of "wash" when you see it in the future. And that's

che ti aiuterà con altri usi di "wash" quando lo vedrai in futuro. E questo è

just one example of using a phrasal verb to truly understand a new verb that you're working

solo un esempio dell'utilizzo di un phrasal verb per comprendere veramente un nuovo verbo su cui stai lavorando

on. Cool? Well, let's go to the board and work on the phrasal verbs you've just learned,

. Freddo? Bene, andiamo alla lavagna e lavoriamo sui verbi frasali che hai appena imparato,

and these ones have to do with money. So, finish the story.

e questi hanno a che fare con i soldi. Quindi, finisci la storia.

"Last week Mr. E's TV stopped working and he needed to __________ __________ $400 for a new one."

"La scorsa settimana la TV del signor E ha smesso di funzionare e aveva bisogno di __________ __________ $ 400 per una nuova."

[Coughs]

[Tossisce]

Sorry, just coughing.

Scusa, solo tosse.

[Coughs]

[Tossisce]

What do you think it is?

Cosa pensi che sia?

Okay. Well, there were two, but if you did this:

Va bene. Beh, ce n'erano due, ma se hai fatto questo:

"cough up", you are correct.

"tossire", hai ragione.

Because, you know, his TV stopped working. He didn't want to buy the new television;

Perché, sai, la sua TV ha smesso di funzionare. Non voleva comprare il nuovo televisore;

he liked his old one, but you do what you need to do. So he had to cough up $400 for

gli piaceva quello vecchio, ma tu fai quello che devi fare. Quindi ha dovuto sborsare $ 400 per

a new one. The story's not quite finished yet, so let's go through it.

uno nuovo. La storia non è ancora del tutto finita, quindi esaminiamola.

"He had been __________ __________ for a new car."

"Era stato __________ __________ per una macchina nuova."

What do you think it is?

Cosa pensi che sia?

That's right.

Giusto.

A car is a lot of money; $10, $20, $30,000, sometimes

Una macchina è un sacco di soldi; $ 10, $ 20, $ 30.000, a volte

more, if you can afford it. In this case, you know it's a lot of money, so it's not

di più, se te lo puoi permettere. In questo caso sai che sono tanti soldi, quindi non è

putting aside money; you'd be saving up money because it would be for a lot of things. So

mettere da parte dei soldi; risparmieresti denaro perché sarebbe per molte cose. Quindi

you want to... "He had been saving up money for a new car." So he was saving up. Okay?

vuoi... "Aveva messo da parte dei soldi per una macchina nuova". Quindi stava risparmiando. Va bene?

How about this part?

Che ne dici di questa parte?

"Mr. E had to __________ __________ his savings to get the money for the new TV."

"Il signor E ha dovuto __________ __________ i suoi risparmi per ottenere i soldi per la nuova TV."

Hmm.

Hmm.

Well, it's kind of hot, so maybe I'll just go in the pool afterwards, and just take a little...

Beh, fa un po' caldo, quindi magari dopo vado in piscina e mi prendo un po'... Hai

Did you say "dip into"? See? That's why I like you, you're a good student. That's

detto "tuffati"? Vedere? Ecco perché mi piaci, sei un bravo studente.

right. Like I took a dip into the pool, he had to dip into his savings.

Giusto. Come ho fatto un tuffo in piscina, ha dovuto attingere ai suoi risparmi.

Why? Think about it. When you dip in the pool, you go in, you come back out.

Perché? Pensaci. Quando ti immergi in piscina, entri, esci.

In this case, he needed $400.

In questo caso, aveva bisogno di $ 400.

He was saving thousands of dollars for his car, so he only needs to go in one time to

Stava risparmiando migliaia di dollari per la sua auto, quindi ha solo bisogno di entrare una volta per

take the money out to pay for the television. So he dipped into his savings and took some

prendere i soldi per pagare la televisione. Quindi ha attinto dai suoi risparmi e ha preso dei

money out. He's not going to do it regularly, so he's not breaking the savings; he's just

soldi. Non lo farà regolarmente, quindi non romperà i risparmi; si sta solo

dipping in and coming back out. It's unfortunate or too bad, but hey, this is life.

tuffando e tornando fuori. È sfortunato o troppo brutto, ma ehi, questa è la vita.

Okay? Now let's finish this off.

Va bene? Ora finiamola.

"It actually cost $500, so the next week he had to __________ __________ on $20 a day."

"In realtà è costato $ 500, quindi la settimana successiva ha dovuto __________ __________ con $ 20 al giorno."

Hey, yo, E, get me a coffee while you're out? It's all right. They're going to be a second.

Ehi, yo, E, prendimi un caffè mentre sei fuori? Va tutto bene. Saranno un secondo.

Oh, sorry, that's right, you said: "get", that's right, he had to... Because you heard

Oh, scusa, è vero, hai detto: "prendi", è vero, doveva... Perché

me, right? "Get by on $20 a day". Remember? "Scraping by" is not have enough money. Clearly,

mi hai sentito, vero? "Va avanti con $ 20 al giorno". Ricordare? "Scraping by" non è avere abbastanza soldi. Chiaramente,

if E has enough money for a car, he can take more money, but he's getting by on $20 because

se E ha abbastanza soldi per un'auto, può prendere più soldi, ma se la cava con $ 20 perché

it was unexpected it would be $100 more. But he doesn't have a lot of money. $20 a day

era inaspettato che sarebbero $ 100 in più. Ma non ha molti soldi. 20 dollari al giorno

is not a lot. Even McDonald's cost 10. [Laughs]

non sono molti. Anche McDonald's costa 10. [Ride]

So, let's read the story all together.

Quindi, leggiamo la storia tutti insieme.

"Last week Mr. E's TV stopped working and he needed to cough up $400 for a new one.

"La scorsa settimana la TV del signor E ha smesso di funzionare e lui aveva bisogno di sborsare 400 dollari per comprarne una nuova.

He had been saving up money for a new car.

Aveva messo da parte dei soldi per una macchina nuova.

Mr. E had to dip into his savings to get the money for the new TV.

Il signor E ha dovuto attingere ai suoi risparmi per ottenere i soldi per la nuova TV.

It actually cost $500, so the next week he had to get by on $20 a day. The end."

In realtà è costato $ 500, quindi la settimana successiva ha dovuto cavarsela con $ 20 al giorno.

That's the end of the video, and if you want to learn more phrasal verbs about money, living,

Questa è la fine del video e se vuoi imparare più phrasal verbs su soldi, vivere,

cleaning up, a whole host of things or a lot of things - you know where to go, don't you?

pulire, tutta una serie di cose o molte cose, sai dove andare, vero?

Well, I'm going to send you there. Go to www.eng as in English, vid as in video.com (www.engvid.com),

Bene, ti mando lì. Vai su www.eng come in inglese, vid come in video.com (www.engvid.com),

where you can do the quiz to this particular video, and find other videos on money, and

dove puoi fare il quiz su questo particolare video e trovare altri video sul denaro e

other phrasal verbs and grammar questions you may have.

altre domande sui verbi frasali e sulla grammatica che potresti Avere.

Don't forget: Subscribe. And when we subscribe, I mean, you can find it

Non dimenticare: iscriviti. E quando ci abboniamo, voglio dire, puoi trovarlo

here, here, here, or here, depending on what

qui, qui, qui o qui, a seconda di cosa

you're using. Okay? And once again, thank you; we always appreciate you coming to engVid.

stai usando. Va bene? E ancora una volta, grazie; apprezziamo sempre che tu venga a engVid.

Look forward to seeing you there again soon.

Non vedo l'ora di rivedervi presto.