5 Common Direction Phrases in English: UPSIDE DOWN, INSIDE OUT...

I'm having a hard time reading this book, E. It's all upside down.

Tôi đang gặp khó khăn khi đọc cuốn sách này, E. Tất cả đều lộn ngược.

Oh, you're having the same problem.

Ồ, bạn đang gặp vấn đề tương tự.

Hi. James from engVid.

Chào. James từ engVid.

E and I are having a problem because he's looking at himself in the mirror, and his

E và tôi đang gặp vấn đề vì anh ấy đang soi mình trong gương và đầu của anh ấy

head is in the wrong place.

đang ở sai chỗ.

His head should be here, but it's on the bottom.

Đầu của anh ta nên ở đây, nhưng nó ở dưới cùng.

And I'm reading this book and I don't understand the words, because the words are in the wrong

Và tôi đang đọc cuốn sách này và tôi không hiểu từ ngữ, bởi vì từ ngữ đặt sai

place; they're all upside down.

chỗ; tất cả chúng đều lộn ngược.

You know what?

Bạn biết gì?

That's probably one of the phrases that we use in English that confuses many people who

Đó có lẽ là một trong những cụm từ mà chúng tôi sử dụng trong tiếng Anh khiến nhiều người

are learning the language, because the words are all, well, kind of topsy-turvy.

đang học ngôn ngữ này bối rối, bởi vì các từ này đều rất lộn xộn.

You know?

Bạn biết?

Don't make sense.

Không có ý nghĩa.

Today's lesson, I'm going to show you five common things that we say, and they are direction

Bài học hôm nay, tôi sẽ chỉ cho các bạn 5 điều chúng ta nói phổ biến, và chúng có

related, which they do give us an idea of what direction things are going in, except

liên quan đến phương hướng, chúng cho chúng ta ý tưởng về hướng mọi thứ đang diễn ra, ngoại trừ việc

we often say it without thinking that you won't understand because we use them only

chúng ta thường nói điều đó mà không nghĩ rằng bạn sẽ không hiểu bởi vì chúng tôi chỉ sử dụng chúng

in this manner, in a certain way.

theo cách này, theo một cách nhất định.

Let's go to the board and take a look.

Chúng ta hãy đi đến bảng và có một cái nhìn.

E's having problems because his picture or his mirror is upside down.

E đang gặp vấn đề vì ảnh của anh ấy hoặc gương của anh ấy bị lộn ngược.

My book was upside down.

Cuốn sách của tôi đã bị lộn ngược.

What does that mean, exactly?

Điều đó chính xác có nghĩa là gì?

Let's start with the first thing.

Hãy bắt đầu với điều đầu tiên.

I've got one "inside-out".

Tôi có một cái "từ trong ra ngoài".

Here's my shirt.

Đây là áo sơ mi của tôi.

I was going to wear it, but you can see it.

Tôi sẽ mặc nó, nhưng bạn có thể nhìn thấy nó.

This is the right way to wear the shirt.

Đây là cách mặc áo sơ mi đúng cách.

When it's inside-out, you will notice...

Khi nó từ trong ra ngoài, bạn sẽ nhận thấy...

There we go.

Chúng ta bắt đầu.

Now it's the wrong way because you can see the label.

Bây giờ là sai cách vì bạn có thể nhìn thấy nhãn.

Have you ever worn your shirt inside-out by accident, and someone has to go: "Ahem.

Bạn đã bao giờ vô tình mặc áo sơ mi của mình từ trong ra ngoài và ai đó phải nói: "E hèm

Your shirt's inside-out"?

. Áo sơ mi của bạn bị lộn trái"?

You're like: "Oh god!

Bạn nói: "Trời ơi!

It is!

Đúng là như vậy!

It's terrible!

Thật kinh khủng!

I never thought about it!" it means the in part is on the outside.

Tôi chưa bao giờ nghĩ đến điều đó!" nó có nghĩa là một phần là ở bên ngoài.

Funny enough, this is usually when people wear their clothes incorrectly, but we have

Thật buồn cười, đây thường là khi mọi người mặc quần áo không đúng cách, nhưng chúng tôi có

another way of using it.

một cách khác để sử dụng nó.

When you say: "I know something inside-out", it means: I know everything about it because

Khi bạn nói: "I know something inside-out", có nghĩa là: Tôi biết mọi thứ về nó vì

I know every small part, from the inner part - the smallest part to the bigger part.

tôi biết từng phần nhỏ, từ phần bên trong - phần nhỏ nhất cho đến phần lớn hơn.

So, I say: "I know this book inside-out."

Vì vậy, tôi nói: "Tôi biết cuốn sách này từ trong ra ngoài."

I know everything about this book.

Tôi biết mọi thứ về cuốn sách này.

So, listen for context, because if they: "Hey, son.

Vì vậy, hãy lắng nghe ngữ cảnh, bởi vì nếu họ: "Này, con trai

Your underwear is inside-out", it doesn't mean: You know everything about underwear;

. Đồ lót của bạn là từ trong ra ngoài", điều đó không có nghĩa là: Bạn biết mọi thứ về đồ lót;

it means you should take it off and put it on properly.

nó có nghĩa là bạn nên cởi nó ra và mặc nó đúng cách.

Okay?

Được chứ?

But if you know a book inside-out...

Nhưng nếu bạn biết một cuốn sách từ trong ra ngoài...

You see this?

Bạn thấy điều này chứ?

This is the outside of the book; this is the inside of the book.

Đây là bên ngoài của cuốn sách; đây là phần bên trong của cuốn sách.

So, when saying: "I know this book inside-out", it means I know all of the information on

Vì vậy, khi nói: "Tôi biết cuốn sách này từ trong ra ngoài", có nghĩa là tôi biết tất cả thông tin

the inside, right to the outside.

từ bên trong, bên ngoài.

Cool, huh?

Tuyệt nhỉ?

One thing and you've learned two things.

Một điều và bạn đã học được hai điều.

Let's see what else we can learn.

Hãy xem những gì khác chúng ta có thể học được.

So, listen for that when English people speak.

Vì vậy, hãy lắng nghe điều đó khi người Anh nói.

They go...

Họ đi...

If they say to you: "I know everything about this company inside-out; I know everything

Nếu họ nói với bạn: "Tôi biết mọi thứ về công ty này từ trong ra ngoài; tôi biết mọi thứ

about this company, from the floor, who cleans it, how they make the money - I know everything."

về công ty này, từ sàn nhà, ai dọn dẹp nó, cách họ kiếm tiền - tôi biết mọi thứ."

But if my shirt is inside-out, I need to go home and change.

Nhưng nếu áo sơ mi của tôi lộn trái, tôi cần phải về nhà và thay.

I like that one.

Tôi thích cái đó.

Let's look at number two.

Hãy nhìn vào số hai.

Round and round you're calling me, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Vòng đi vòng lại bạn đang gọi tôi, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Dah-dah-dah-dah.

Dah-dah-dah-dah.

Dah-dah-dah...

Dah-dah-dah...

Yeah, it's an old song.

Yeah, đó là một bài hát cũ.

Yup.

Chuẩn rồi.

Anyway, that's a song.

Dù sao thì đó cũng là một bài hát.

"Round and round", it means to go in a circle, moving in a circle.

“Round and round” có nghĩa là đi vòng tròn, di chuyển theo vòng tròn.

If you say: "We've had this conversation for, like, 20 minutes, and we're just going round

Nếu bạn nói: "Chúng tôi đã có cuộc trò chuyện này trong khoảng 20 phút và chúng tôi chỉ nói đi nói

and round the same things", it means the conversation isn't getting any...

lại những điều giống nhau", điều đó có nghĩa là cuộc trò chuyện sẽ không có gì...

Nothing new is coming; we're just talking about the same things again, and again, and

Không có gì mới sắp xảy ra; chúng ta chỉ nói đi nói lại về những điều giống

again.

nhau.

Like a CD.

Giống như một đĩa CD.

Hopefully you know what a CD is, because everyone streams now.

Hy vọng rằng bạn biết CD là gì, bởi vì bây giờ mọi người đều phát trực tuyến.

Or a DVD, it goes around and around.

Hoặc một đĩa DVD, nó quay đi quay lại.

So, a lot of times, in English, people go: "We've been through this before; we just go

Vì vậy, rất nhiều lần, bằng tiếng Anh, mọi người nói: "Chúng tôi đã trải qua điều này trước đây; chúng tôi chỉ nói đi nói

round and round the same conversation."

lại về cùng một cuộc trò chuyện."

It means: Nothing is new; we just move in a circle, like my poor dogs who are confused

Nó có nghĩa là: Không có gì mới; chúng tôi chỉ di chuyển trong một vòng tròn, giống như những chú chó đáng thương của tôi đang bối rối

and going in different directions.

và đi theo những hướng khác nhau.

And they're like: "Round and round.

Và họ nói: "Vòng tròn.

No, that's not round; it's the..."

Không, đó không phải là vòng tròn; đó là..."

Yeah.

Vâng.

You got it.

Bạn đã có nó.

Okay.

Được chứ.

Number two.

Số hai.

So, things, when you hear a Canadian or a Canadian English person...

Vì vậy, có điều, khi bạn nghe một người Canada hay một người Canada nói tiếng Anh...

English speaker go: "Why are we going around and around the same thing?"

nói tiếng Anh nói: "Tại sao chúng ta lại đi vòng quanh cùng một thứ?"

They should say "round in a circle".

Họ nên nói "vòng trong một vòng tròn".

They won't say "circle", usually; they'll just say "round".

Thông thường, họ sẽ không nói "vòng tròn"; họ sẽ chỉ nói "tròn".

Another variance or another one of these is "around".

Một phương sai khác hoặc một trong số này là "xung quanh".

They go: "We go around and around" Same thing.

Họ đi: "Chúng tôi đi vòng quanh" Điều tương tự.

Around and round, because they're both talking about circles.

Quanh đi quẩn lại, bởi vì cả hai đều đang nói về những vòng tròn.

Cool?

Mát mẻ?

All right.

Được rồi.

Number three: "tip top", "tip-top".

Số ba: "tip top", "tip-top".

Used by British people more, I would say, from England, but people know what it means

Người Anh sử dụng nhiều hơn, tôi có thể nói, từ Anh, nhưng mọi người biết ý nghĩa của nó

when someone says: "something's in tip-top shape".

khi ai đó nói: "something's in tip-top shape".

The "tip" is right here.

"Mẹo" ở ngay đây.

Or to make it even easier, if you go: "What is that, James?"

Hoặc để làm cho nó dễ dàng hơn, nếu bạn nói: "Cái gì vậy, James?"

When you look at a pen, that end on the pen, this very thing here is the tip of the pen,

Khi bạn nhìn vào một cây bút, phần cuối của cây bút , chính thứ ở đây là đầu bút,

so it's the end - the tip.

vì vậy nó là phần cuối - đầu bút.

Or: "tip of my tongue".

Hoặc: "đầu lưỡi của tôi".

Tip - the end.

Mẹo - kết thúc.

So, this is the tip of the arrow.

Vì vậy, đây là đầu của mũi tên.

Next is the "top".

Tiếp theo là "đỉnh".

Think the pyramids.

Hãy nghĩ về các kim tự tháp.

You know.

Bạn biết.

Pyramid.

Kim tự tháp.

The top of the pyramid.

Đỉnh của kim tự tháp.

So, "tip and top", if you notice, it's the very end of something.

Vì vậy, "tip and top", nếu bạn để ý, đó là điểm cuối cùng của một thứ gì đó.

So, in this case, we mean the very best, because the best is up here and the best is here.

Vì vậy, trong trường hợp này, chúng tôi muốn nói đến điều tốt nhất, bởi vì điều tốt nhất là ở đây và điều tốt nhất là ở đây.

So, when someone says to you: "This room is in tip-top shape", it is in excellent shape.

Vì vậy, khi ai đó nói với bạn: "Căn phòng này có hình dạng hoàn hảo", nó ở trong tình trạng tuyệt vời.

If I say: "I feel in tip-top shape", I am feeling very healthy and very strong.

Nếu tôi nói: "Tôi cảm thấy trong trạng thái tốt nhất", tôi cảm thấy rất khỏe mạnh và rất mạnh mẽ.

Okay?

Được chứ?

"Tip top".

"Mẹo hàng đầu".

Moving on to number four.

Chuyển sang số bốn.

This is the problem that E had.

Đây là vấn đề mà E gặp phải.

E said: "It's all upside down."

E bảo: "Dở lộn hết cả người".

He's looking at himself, and he notices his head is here when it should be here; tail

Anh ấy đang nhìn lại chính mình, và anh ấy nhận thấy đầu của mình ở đây trong khi lẽ ra nó phải ở đây;

is here.

đuôi ở đây.

I'm going to teach you a fancy word for "inverted".

Tôi sẽ dạy cho bạn một từ ưa thích cho "đảo ngược".

This...

Cái này...

Oh, I should have taught you another one; it's in the back of my head now.

Ồ, lẽ ra tôi nên dạy bạn một cái khác; nó ở phía sau đầu của tôi bây giờ.

"Right side up".

"Phía bên phải lên".

That's for another day.

Đó là cho một ngày khác.

This pen is in the correct position.

Cây bút này ở đúng vị trí.

When it's inverted, the pen is this way.

Khi xoay ngược, bút sẽ ở hướng này.

Another way of saying this is: "upside down".

Một cách khác để nói điều này là: "lộn ngược".

Now, right now, the pen is in the correct position and I'm upside down.

Bây giờ, ngay bây giờ, chiếc bút đã ở đúng vị trí và tôi đang lộn ngược.

I'm just kidding.

Tôi chỉ đua thôi.

I'm not.

Tôi không.

I'm standing up.

Tôi đang đứng lên.

It's just a joke.

Nó chỉ là một trò đùa.

Take your computer: "Now James is inverted; now James is back again!"

Lấy máy tính của bạn: "Bây giờ James đã đảo ngược; bây giờ James đã quay trở lại!"

Okay?

Được chứ?

So, "to invert" something means to change its position from one position to the opposite

Vì vậy, "đảo ngược" một cái gì đó có nghĩa là thay đổi vị trí của nó từ vị trí này sang vị trí ngược lại

position.

.

So, a lot of times, English people say: "Oh god, everything's just upside down", which

Vì vậy, nhiều khi người Anh nói: "Oh god, everything's just lộn ngược", có

means it's not in the correct order.

nghĩa là nó không theo đúng thứ tự.

It's, like, normally we come to work and we have coffee, then we have a meeting, and then

Giống như, thông thường chúng tôi đến sở làm và uống cà phê, sau đó chúng tôi có một cuộc họp, rồi

we go to do our jobs, and then we have another meeting.

chúng tôi đi làm công việc của mình, và sau đó chúng tôi lại có một cuộc họp khác.

But now we started with a meeting, we did our jobs, then a meeting, and then coffee.

Nhưng bây giờ chúng tôi bắt đầu với một cuộc họp, chúng tôi làm công việc của mình, sau đó là một cuộc họp và sau đó là cà phê.

It's upside down.

Nó lộn ngược.

It's been changed to its opposite side or its opposite way.

Nó đã được thay đổi sang phía đối diện hoặc cách đối diện của nó.

Okay?

Được chứ?

So, if your life is upside down, it means-and this is kind of a separate meaning-everything

Vì vậy, nếu cuộc sống của bạn bị đảo lộn, điều đó có nghĩa là - và đây là một ý nghĩa riêng biệt - mọi thứ

is in the wrong order or everything is out of order.

đều sai trật tự hoặc mọi thứ không theo thứ tự.

Cool?

Mát mẻ?

So, listen when people say: "It's all...

Vì vậy, hãy lắng nghe khi người ta nói: "It's all...

I'm...

I'm...

My life is upside down."

My life is reverse."

It's not in the right or correct order.

Nó không đúng hoặc đúng thứ tự.

Cool?

Mát mẻ?

All right.

Được rồi.

"To be inverted".

"Để được đảo ngược".

Yes, my stickmen have become acrobats.

Vâng, người que của tôi đã trở thành diễn viên nhào lộn.

He's flippity.

Anh ấy hay thay đổi.

Flippity flop.

Flippity thất bại.

Flip flop.

Dep Lê.

"Flop" is like: "Ugh" - flop.

"Flop" giống như: "Ugh" - flop.

So, he didn't quite make it; he flopped - failed.

Vì vậy, anh ấy đã không hoàn toàn làm được; anh ta thất bại - thất bại.

"Flip flop".

"Dep Lê".

If you're from Brazil...

Nếu bạn đến từ Brazil...

Hi, Brazilians, I love you guys.

Xin chào, người Brazil, tôi yêu các bạn.

Peace out.

Hòa bình ra.

You guys have these shoes.

Các bạn có đôi giày này.

You know?

Bạn biết?

I forgot what you call them, and you put them on your feet, and you call them flip...

Tôi quên mất bạn gọi chúng là gì, và bạn mang chúng vào chân, và bạn gọi chúng là dép xỏ ngón...

We call them "flip flops".

Chúng tôi gọi chúng là "dép xỏ ngón".

This is a bit different.

Điều này hơi khác một chút.

"To flip flop", here, is you make a decision and then you change your mind.

“To flip flop”, ở đây, là bạn đưa ra một quyết định và sau đó bạn đổi ý.

You suddenly change your mind; you reverse the decision.

Bạn đột ngột thay đổi quyết định; bạn đảo ngược quyết định.

"Okay, so let's go for dinner.

"Được, vậy chúng ta đi ăn tối.

I would like to have McDonald's."

Tôi muốn ăn McDonald's."

Just before we get to McDonald's: -"I mean, no, no, I want chicken.

Ngay trước khi chúng tôi đến McDonald's: -"Ý tôi là, không, không, tôi muốn gà.

Let's go to Popeyes."

Hãy đến Popeyes."

-"What?

-"Cái gì?

What?

Cái gì?

How can you flip flop?"

Làm sao lật lọng được?"

And you go: "No, no, no.

Và bạn nói: "Không, không, không.

I want pizza."

Tôi muốn pizza."

It means to continually change your mind on a decision.

Nó có nghĩa là liên tục thay đổi suy nghĩ của bạn về một quyết định.

Some people flip flop all the time - it drives you crazy.

Một số người lúc nào cũng thất bại - điều đó khiến bạn phát điên.

It's like: Just make a decision and stick to it.

Nó giống như: Chỉ cần đưa ra quyết định và tuân theo nó.

A lot of governments flip flop, don't they?

Rất nhiều chính phủ thất bại, phải không?

Say: Yes.

Nói: Có.

You know what I mean.

Bạn có hiểu ý tôi.

Every country, your government says one thing and then they do another.

Mỗi quốc gia, chính phủ của bạn nói một điều và sau đó họ làm một điều khác.

They flip flop.

Họ lật tẩy.

It's like they cannot make a decision.

Nó giống như họ không thể đưa ra quyết định.

We, at engVid, can make decisions, and we've decided to teach you.

Chúng tôi, tại engVid, có thể đưa ra quyết định và chúng tôi đã quyết định dạy bạn.

Okay.

Được chứ.

We don't flip flop.

Chúng tôi không lật tẩy.

All right?

Được chứ?

So, anyway, I hope you like these five.

Vì vậy, dù sao đi nữa, tôi hy vọng bạn thích năm điều này.

We're going to have a couple more; you know, there's a bonus round.

Chúng tôi sẽ có một vài nữa; bạn biết đấy, có một vòng tiền thưởng.

See if you can remember.

Xem nếu bạn có thể nhớ.

Are you wearing your shirts inside-out?

Bạn có mặc áo từ trong ra ngoài không?

Don't do that.

Đừng làm thế.

Okay?

Được chứ?

I'm sure you're in tip-top shape, because you're in the hands of myself and our crew.

Tôi chắc chắn rằng bạn đang ở trạng thái tốt nhất, bởi vì bạn đang ở trong tay của tôi và nhóm của chúng tôi.

Ready?

Sẳn sàng?

[Snaps]

[Snaps]

So, we have, as usual, our bonus - a smart...

Vì vậy, như thường lệ, chúng tôi có phần thưởng của mình - một...

A little quiz and some homework.

câu đố nhỏ về thông minh và một số bài tập về nhà.

But before I get to that, I'll just say welcome back, and let's look at the first bonus word

Nhưng trước khi tôi hiểu điều đó, tôi sẽ chỉ nói chào mừng trở lại và hãy xem từ thưởng đầu tiên

I want to give you, or phrase: "topsy turvy".

tôi muốn dành cho bạn, hoặc cụm từ: "topsy turvy".

Do you remember we talked about "upside down" means things were inverted?

Bạn có nhớ chúng ta đã nói về "upside down" có nghĩa là mọi thứ bị đảo ngược không?

These are similar.

Đây là tương tự nhau.

Sometimes you'll see people use "topsy turvy" and "upside down".

Đôi khi bạn sẽ thấy mọi người sử dụng "topsy turvy" và "upside down".

They're not exactly the same.

Chúng không hoàn toàn giống nhau.

While "upside down" means...

Trong khi "lộn ngược" có nghĩa là...

For instance...

Ví dụ...

Or, for example: The pen is upside down.

Hoặc, ví dụ: Cây bút bị lộn ngược.

Okay?

Được chứ?

And that's a very common to say...

Và đó là một điều rất phổ biến để nói...

Common thing to say: The phone is upside down or the book is upside down.

Điều phổ biến để nói: Điện thoại bị lộn ngược hoặc cuốn sách bị lộn ngược.

No one would look at this book when it's like this and say: "It's topsy turvy."

Sẽ không ai nhìn vào cuốn sách này khi nó như thế này và nói: "Nó lộn xộn."

They would say: "It's upside down."

Họ sẽ nói: "Nó lộn ngược."

But sometimes "topsy turvy" and "upside down" can be used...

Nhưng đôi khi có thể sử dụng "topsy turvy" và "upside down" ...

Are interchanged; people use them.

Được thay thế cho nhau; người ta sử dụng chúng.

When there's some confusion.

Khi có sự nhầm lẫn nào đó.

Remember I said: "My life is upside down"?

Hãy nhớ rằng tôi đã nói: "Cuộc sống của tôi bị đảo lộn"?

My life isn't actually upside down; I wasn't dead and then I was born - it doesn't change

Cuộc sống của tôi không thực sự bị đảo lộn; Tôi không chết và rồi tôi được sinh ra - nó không thay đổi

like that, but it's confusing; it's a mess.

như vậy, nhưng nó rất khó hiểu; đó là một mớ hỗn độn.

"Topsy turvy" means more to being mixed up or a mess; everything's messed together.

"Topsy turvy" có nghĩa nhiều hơn là bị trộn lẫn hoặc lộn xộn; mọi thứ đều lộn xộn với nhau.

But because of that, sometimes people say: "topsy turvy" and they mean upside down, but

Nhưng cũng vì thế mà đôi khi người ta nói: "topsy turvy" nghĩa là lộn ngược, nhưng

not in this thing.

không phải trong chuyện này.

So, when a book is upside down or a pen is upside down, you don't say "topsy turvy".

Vì vậy, khi một cuốn sách bị lộn ngược hoặc một cây bút bị lộn ngược, bạn không nói "topsy turvy".

But if things are confused, or messy, or mixed up, you might see people saying: "It's topsy

Nhưng nếu mọi thứ lộn xộn, lộn xộn, hoặc lẫn lộn, bạn có thể thấy mọi người nói: "It's topsy

turvy" or "upside down".

turvy" hoặc "upside down".

Or in a rollercoaster: "It's topsy turvy.

Hoặc trong trò chơi tàu lượn siêu tốc: "Nó lộn ngược.

It's, like, it's all over the place."

Nó giống như, nó ở khắp mọi nơi."

Okay?

Được chứ?

My next one is...

Bài tiếp theo của tôi là...

Well, for some of you smokers out there, you know what Zig-Zag is.

Chà, đối với một số bạn hút thuốc ngoài kia, bạn biết Zig-Zag là gì.

Mm-hmm, you make your own cigarettes and probably something else, right?

Mm-hmm, bạn tự làm thuốc lá và có thể là thứ khác, phải không?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

You need a good education.

Bạn cần một nền giáo dục tốt.

You're going to need it.

Bạn sẽ cần nó.

"Zig zag", though, when we talk about in English, we mean to go suddenly to the left and to

"Zig zag", tuy nhiên, khi chúng ta nói về tiếng Anh, chúng ta có nghĩa là đột ngột đi sang trái và

the right.

sang phải.

So, you "zig zag" - you don't go in a straight line; you move back and forth.

Vì vậy, bạn "zig zag" - bạn không đi theo một đường thẳng; bạn di chuyển qua lại.

You're zig-zagging, like the letter Z.

Bạn đang đi ngoằn ngoèo, giống như chữ Z.

That's why we have a "z" and a "z": "to zig zag".

Đó là lý do tại sao chúng ta có chữ "z" và chữ "z": "to zig zag".

Left turn, right turn; left turn, right turn.

Rẽ trái, rẽ phải; rẽ trái, rẽ phải.

Cool?

Mát mẻ?

So, right now, I'm zig-zagging, as I come to the camera.

Vì vậy, ngay bây giờ, tôi đang chạy ngoằn ngoèo khi đến gần máy ảnh.

Okay?

Được chứ?

Going right and left.

Đi bên phải và bên trái.

Speaking of which, let's go right to the questions.

Nói về điều đó, chúng ta hãy đi ngay vào các câu hỏi.

I'm sorry, it's been a long day.

Tôi xin lỗi, đó là một ngày dài.

Okay, anyway.

Được rồi, dù sao đi nữa.

Oh, isn't that interesting?

Ồ, không thú vị sao?

When you look at this particular quiz, I'm going to write...

Khi bạn xem bài kiểm tra cụ thể này, tôi sẽ viết...

Well, I have written out what peopley...

Chà, tôi đã viết ra những gì mà mọi người...

"Peopley" like "sheepily".

"Mọi người" thích "bẽn lẽn".

What people have actually say...

Những gì mọi người đã thực sự nói...

Would actually have to say if they didn't use the phrases.

Sẽ thực sự phải nói nếu họ không sử dụng các cụm từ.

I gave you these phrases, like "topsy turvy" and "zig zag", because really, if you don't

Tôi đã đưa cho bạn những cụm từ này, chẳng hạn như "topsy turvy" và "zig zag", bởi vì thực sự, nếu bạn không

use them, you have these long phrases that you have to say instead.

sử dụng chúng, bạn sẽ có những cụm từ dài này mà bạn phải nói thay thế.

And we like just saying the short phrases because the meaning is understood by most

Và chúng tôi chỉ thích nói những cụm từ ngắn vì hầu hết mọi người đều hiểu ý nghĩa

people-right?-and it's quick.

- phải không? - và nó rất nhanh.

The very first one is this one: "We made sudden turns to the left and to the

Câu đầu tiên là câu này: "Chúng tôi đột ngột rẽ trái rồi rẽ

right, going through the streets of Toronto."

phải, đi qua các đường phố của Toronto."

I bet you can think of an easier way of saying that.

Tôi cá là bạn có thể nghĩ ra một cách dễ dàng hơn để nói điều đó.

Yeah, we talked about "zig zag", right?

Vâng, chúng ta đã nói về "zig zag", phải không?

I'm sorry.

Tôi xin lỗi.

"Zig zag", "to zig zag".

"Zig zag", "to zig zag".

So, we zigged...

Vì vậy, chúng tôi đã đi ngoằn ngoèo...

You go: "We zig zagged through the streets of Toronto."

Bạn nói: "Chúng tôi đi ngoằn ngoèo qua các đường phố của Toronto."

We went this way, we went that way, we went this way, and we went that way; not a straight

Chúng tôi đi đường này, chúng tôi đi đường kia, chúng tôi đi đường này, chúng tôi đi đường kia; không phải là một đường

line.

thẳng.

Cool?

Mát mẻ?

"Zig zag".

"Zig zag".

Let me clean that up a little bit.

Hãy để tôi làm sạch nó một chút.

To zig zag.

Để ngoằn ngoèo.

Or: "We zigged and we zagged.

Hoặc: "Chúng tôi ngoằn ngoèo và chúng tôi ngoằn ngoèo.

We zigged and we zagged."

Chúng tôi ngoằn ngoèo và chúng tôi ngoằn ngoèo."

You can say: "We zigged and we zagged", but not: "We zagged and we zigged".

Bạn có thể nói: "Chúng tôi ngoằn ngoèo và chúng tôi ngoằn ngoèo", nhưng không phải: "Chúng tôi ngoằn ngoèo và chúng tôi ngoằn ngoèo".

You can't say that.

Bạn không thể nói điều đó.

Through the streets of Toronto.

Qua các đường phố Toronto.

What about this one?

Cái này thì sao?

"They went in circles arguing about the same things.

"Họ đi thành vòng tròn tranh luận về những điều giống nhau .

They went in circles arguing about the same things."

Họ đi vòng tròn tranh luận về những điều giống nhau ."

[Hums] Yeah, it's still bad, even when I'm just doing the music sound.

[Hums] Vâng, nó vẫn tệ, ngay cả khi tôi chỉ tạo âm thanh cho âm nhạc.

"They went round and round".

"Họ đã đi vòng quanh".

Right?

Đúng?

"They went around and around".

"Họ đi lòng vòng".

I know this is three words, and three words; but as you can see for the next one, they

Tôi biết đây là ba từ, và ba từ; nhưng như bạn có thể thấy ở phần tiếp theo, chúng

get longer and we only need a few words.

sẽ dài hơn và chúng ta chỉ cần một vài từ.

I love this one: "She didn't realize her shirt had the inside

Tôi thích câu này: "Cô ấy không nhận ra chiếc áo sơ mi của mình có mặt trong

on the outside and the outside was on the inside."

ở ngoài và mặt ngoài ở trong."

I just want to hang myself.

Tôi chỉ muốn treo cổ tự tử.

I don't think I would ever say that, because in English, I know

Tôi không nghĩ mình sẽ nói thế, bởi vì trong tiếng Anh, tôi

the phrase is...

biết cụm từ là... Cụm từ đó là

What's the phrase?

gì?

Yes: "inside-out".

Có: "từ trong ra ngoài".

So much easier.

Vì vậy, dễ dàng hơn nhiều.

Right?

Đúng?

Let's just do this.

Chúng ta hãy làm điều này.

Say: "inside-out".

Nói: "từ trong ra ngoài".

"Her shirt was inside-out."

"Áo sơ mi của cô ấy là từ trong ra ngoài."

Done.

Xong.

Cool?

Mát mẻ?

Just put a little hyphen, there.

Chỉ cần đặt một dấu gạch nối nhỏ, ở đó.

Okay?

Được chứ?

So: "Her shirt was inside-out."

Vì vậy: "Áo sơ mi của cô ấy là từ trong ra ngoài."

What's the next one?

Tiếp theo là gì?

"I don't trust them because they constantly change their minds on important decisions."

"Tôi không tin họ vì họ liên tục thay đổi suy nghĩ trước những quyết định quan trọng."

They constantly change their minds on important decisions.

Họ liên tục thay đổi suy nghĩ về những quyết định quan trọng.

What would that be?

Đó sẽ là gì?

Remember, if you go to Brazil you wear these?

Hãy nhớ rằng, nếu bạn đến Brazil, bạn sẽ mặc những thứ này?

"Flip flop".

"Dep Lê".

Remember we talked about "flip flop"?

Hãy nhớ rằng chúng ta đã nói về "flip flop"?

The guy was in the air, jumping, doing a flip, and then he flopped.

Anh ta ở trên không trung, nhảy lên, thực hiện một cú lộn nhào, và sau đó anh ta rơi xuống.

"They flip flop on their decisions."

"Họ thất bại trong quyết định của họ."

And now, the last one: "I feel in excellent shape."

Và bây giờ, điều cuối cùng: "Tôi cảm thấy rất tuyệt."

And I said they usually say this more in England, but they will say it in Canada and America.

Và tôi nói họ thường nói điều này nhiều hơn ở Anh, nhưng họ sẽ nói điều đó ở Canada và Mỹ.

"I feel in excellent shape."

"Tôi cảm thấy trong tình trạng tuyệt vời."

What would that be?

Đó sẽ là gì?

Yeah, "tip-top shape".

Vâng, "hình dạng đỉnh cao".

A little joke for you: In Canada, we have a store called: "Tip Top" suit people, and

Một trò đùa nhỏ dành cho bạn: Ở Canada, chúng tôi có một cửa hàng tên là: "Tip Top" phù hợp với mọi người, và

they are not the very best.

họ không phải là người giỏi nhất.

No offence, Tip Top, but you know you're not.

Không xúc phạm, Tip Top, nhưng bạn biết bạn không phải.

But, you know, it does mean the very best.

Nhưng, bạn biết đấy, nó có nghĩa là tốt nhất.

So, we've gone through and you've done your quiz; I'm sure you did rather well.

Vì vậy, chúng tôi đã xem qua và bạn đã hoàn thành bài kiểm tra của mình; Tôi chắc rằng bạn đã làm khá tốt.

I do have homework for you.

Tôi có bài tập về nhà cho bạn.

"Boooo".

"Bùm".

Yeah, yeah, yeah, whatever.

Vâng, vâng, vâng, bất cứ điều gì.

Get over it.

Hãy vượt qua nó.

You need to work.

Bạn cần phải làm việc.

I want you to write at least two sentences with these new phrases.

Tôi muốn bạn viết ít nhất hai câu với những cụm từ mới này.

Taught you about seven phrases, so you have a choice between seven.

Đã dạy bạn khoảng bảy cụm từ, vì vậy bạn có thể lựa chọn giữa bảy cụm từ.

You know, you could say...

Bạn biết đấy, bạn có thể nói...

I use this one.

Tôi sử dụng cái này.

You could be romantique and say; "I zig zag through the streets of Rome with my love."

Bạn có thể lãng mạn và nói; "Tôi ngoằn ngoèo trên đường phố Rome với tình yêu của mình."

That's, like, a French accent.

Đó là, giống như, một giọng Pháp.

Okay, well, whatever.

Được rồi, tốt, bất cứ điều gì.

You get the point, okay?

Bạn nhận được điểm, được chứ?

Anyway, I'd like you to do the other quiz lined up for you.

Dù sao đi nữa, tôi muốn bạn làm bài kiểm tra khác được sắp xếp cho bạn.

And where are you going to go for that quiz?

Và bạn sẽ đi đâu cho bài kiểm tra đó?

You have to go to www.engvid.com; eng as in English, vid as in video, and I know I said

Bạn phải truy cập www.engvid.com; eng như trong tiếng Anh, vid như trong video, và tôi biết tôi đã nói

wwww, but it's just www.

wwww, nhưng nó chỉ là www.

Okay?

Được chứ?

Do the quiz.

Làm bài kiểm tra.

And before you go away, hit "Subscribe".

Và trước khi bạn rời đi, hãy nhấn "Đăng ký".

If you like this lesson, also pass it on to a friend.

Nếu bạn thích bài học này, hãy chuyển nó cho bạn bè.

I always and I should always say: Thank you for watching.

Tôi luôn và tôi nên luôn nói: Cảm ơn bạn đã xem.

Don't forget to hit "Subscribe"; there's a button somewhere, here.

Đừng quên nhấn "Đăng ký"; có một nút ở đâu đó, ở đây.

And if you see the little bell, hit that and you'll get the latest video that I have coming

Và nếu bạn nhìn thấy chiếc chuông nhỏ, hãy nhấn vào đó và bạn sẽ nhận được video mới nhất mà tôi luôn phát

out every time to either your laptop, your cellphone - wherever you want to get it.

hành tới máy tính xách tay, điện thoại di động của bạn - bất cứ nơi nào bạn muốn.

Cool.

Mát mẻ.

Anyway, it's been a pleasure.

Dù sao, đó là một niềm vui.

Thanks a lot.

Cảm ơn rất nhiều.

And we'll see you soon.

Và chúng tôi sẽ sớm gặp lại bạn.

Ciao.

chào.