5 Common Direction Phrases in English: UPSIDE DOWN, INSIDE OUT...

I'm having a hard time reading this book, E. It's all upside down.

Me cuesta mucho leer este libro, E. Está todo patas arriba.

Oh, you're having the same problem.

Oh, tienes el mismo problema.

Hi. James from engVid.

Hola. James de engVid.

E and I are having a problem because he's looking at himself in the mirror, and his

E y yo tenemos un problema porque él se mira en el espejo y su

head is in the wrong place.

cabeza está en el lugar equivocado.

His head should be here, but it's on the bottom.

Su cabeza debería estar aquí, pero está en el fondo.

And I'm reading this book and I don't understand the words, because the words are in the wrong

Y estoy leyendo este libro y no entiendo las palabras, porque las palabras están en el

place; they're all upside down.

lugar equivocado; están todos al revés.

You know what?

¿Sabes que?

That's probably one of the phrases that we use in English that confuses many people who

Esa es probablemente una de las frases que usamos en inglés que confunde a muchas personas que

are learning the language, because the words are all, well, kind of topsy-turvy.

están aprendiendo el idioma, porque las palabras son todas, bueno, un poco al revés.

You know?

¿Sabes?

Don't make sense.

No tiene sentido.

Today's lesson, I'm going to show you five common things that we say, and they are direction

En la lección de hoy, les mostraré cinco cosas comunes que decimos, y están

related, which they do give us an idea of what direction things are going in, except

relacionadas con la dirección, lo que nos da una idea de en qué dirección van las cosas, excepto

we often say it without thinking that you won't understand because we use them only

que a menudo lo decimos sin pensar que no lo hará. entender porque los usamos sólo

in this manner, in a certain way.

de esta manera, de cierta manera.

Let's go to the board and take a look.

Vayamos al tablero y echemos un vistazo.

E's having problems because his picture or his mirror is upside down.

E está teniendo problemas porque su foto o su espejo están al revés.

My book was upside down.

Mi libro estaba al revés.

What does that mean, exactly?

¿Qué significa eso exactamente?

Let's start with the first thing.

Empecemos por lo primero.

I've got one "inside-out".

Tengo uno "de adentro hacia afuera".

Here's my shirt.

Aquí está mi camisa.

I was going to wear it, but you can see it.

Iba a ponérmelo, pero puedes verlo.

This is the right way to wear the shirt.

Esta es la manera correcta de llevar la camiseta.

When it's inside-out, you will notice...

Cuando esté del revés, notarás...

There we go.

Allá vamos.

Now it's the wrong way because you can see the label.

Ahora es el camino equivocado porque puedes ver la etiqueta.

Have you ever worn your shirt inside-out by accident, and someone has to go: "Ahem.

¿Alguna vez te has puesto la camisa al revés por accidente y alguien tiene que decir: "Ejem.

Your shirt's inside-out"?

Tu camisa está al revés"?

You're like: "Oh god!

Eres como: "¡Oh, Dios! ¡

It is!

Lo es! ¡

It's terrible!

Es terrible!

I never thought about it!" it means the in part is on the outside.

¡Nunca pensé en eso!" significa que la parte de adentro está en el exterior.

Funny enough, this is usually when people wear their clothes incorrectly, but we have

Curiosamente, esto suele ocurrir cuando las personas usan su ropa incorrectamente, pero tenemos

another way of using it.

otra forma de usarlo.

When you say: "I know something inside-out", it means: I know everything about it because

Cuando dices: "Conozco algo de adentro hacia afuera" , significa: lo sé todo porque

I know every small part, from the inner part - the smallest part to the bigger part.

conozco cada pequeña parte, desde la parte interna , la parte más pequeña hasta la parte más grande.

So, I say: "I know this book inside-out."

Entonces, digo: "Conozco este libro de adentro hacia afuera".

I know everything about this book.

Lo sé todo sobre este libro.

So, listen for context, because if they: "Hey, son.

Entonces, escuche el contexto, porque si ellos: "Oye, hijo.

Your underwear is inside-out", it doesn't mean: You know everything about underwear;

Tu ropa interior está al revés", no significa: Tú sabes todo sobre la ropa interior;

it means you should take it off and put it on properly.

significa que debe quitárselo y ponérselo correctamente.

Okay?

¿Bueno?

But if you know a book inside-out...

Pero si conoces un libro de adentro hacia afuera...

You see this?

¿Ves esto?

This is the outside of the book; this is the inside of the book.

Este es el exterior del libro; este es el interior del libro.

So, when saying: "I know this book inside-out", it means I know all of the information on

Entonces, cuando digo: "Conozco este libro de adentro hacia afuera" , significa que conozco toda la información

the inside, right to the outside.

desde adentro, hasta afuera.

Cool, huh?

Genial, ¿eh?

One thing and you've learned two things.

Una cosa y has aprendido dos cosas.

Let's see what else we can learn.

Veamos qué más podemos aprender.

So, listen for that when English people speak.

Entonces, escucha eso cuando los ingleses hablan.

They go...

Van...

If they say to you: "I know everything about this company inside-out; I know everything

Si te dicen: "Sé todo sobre esta empresa de adentro hacia afuera; sé todo

about this company, from the floor, who cleans it, how they make the money - I know everything."

sobre esta empresa, desde el piso, quién lo limpia, cómo ganan el dinero, sé todo".

But if my shirt is inside-out, I need to go home and change.

Pero si mi camisa está al revés, necesito ir a casa y cambiarme.

I like that one.

Me gusta ese.

Let's look at number two.

Veamos el número dos.

Round and round you're calling me, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Vueltas y vueltas me estás llamando, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Dah-dah-dah-dah.

Dah-dah-dah-dah.

Dah-dah-dah...

Dah-dah-dah...

Yeah, it's an old song.

Sí, es una vieja canción.

Yup.

Sí.

Anyway, that's a song.

De todos modos, eso es una canción.

"Round and round", it means to go in a circle, moving in a circle.

"Vueltas y vueltas", significa ir en círculo, moverse en círculo.

If you say: "We've had this conversation for, like, 20 minutes, and we're just going round

Si dices: "Hemos tenido esta conversación durante unos 20 minutos, y estamos dando vueltas

and round the same things", it means the conversation isn't getting any...

y vueltas sobre las mismas cosas", significa que la conversación no tiene nada...

Nothing new is coming; we're just talking about the same things again, and again, and

No viene nada nuevo; simplemente estamos hablando de las mismas cosas una y otra y

again.

otra vez.

Like a CD.

como un disco

Hopefully you know what a CD is, because everyone streams now.

Espero que sepas lo que es un CD, porque todo el mundo hace streaming ahora.

Or a DVD, it goes around and around.

O un DVD, da vueltas y vueltas.

So, a lot of times, in English, people go: "We've been through this before; we just go

Entonces, muchas veces, en inglés, la gente dice: "Hemos pasado por esto antes; damos

round and round the same conversation."

vueltas y vueltas en la misma conversación".

It means: Nothing is new; we just move in a circle, like my poor dogs who are confused

Significa: Nada es nuevo; simplemente nos movemos en círculo, como mis pobres perros que están confundidos

and going in different directions.

y van en diferentes direcciones.

And they're like: "Round and round.

Y dicen: "Vueltas y vueltas.

No, that's not round; it's the..."

No, eso no es redondo; es el..."

Yeah.

Sí.

You got it.

Lo entendiste.

Okay.

Bueno.

Number two.

Número dos.

So, things, when you hear a Canadian or a Canadian English person...

Entonces, las cosas, cuando escuchas a un canadiense oa un inglés canadiense...

English speaker go: "Why are we going around and around the same thing?"

hablante de inglés decir: "¿Por qué estamos dando vueltas y vueltas sobre lo mismo?"

They should say "round in a circle".

Deberían decir "redondo en círculo".

They won't say "circle", usually; they'll just say "round".

No dirán "círculo", por lo general; simplemente dirán "redondo".

Another variance or another one of these is "around".

Otra variación u otra de estas es "alrededor".

They go: "We go around and around" Same thing.

Dicen: "Damos vueltas y vueltas" Lo mismo.

Around and round, because they're both talking about circles.

Vueltas y vueltas, porque ambos están hablando de círculos.

Cool?

¿Fresco?

All right.

Todo bien.

Number three: "tip top", "tip-top".

Número tres: "tip top", "tip-top".

Used by British people more, I would say, from England, but people know what it means

Lo usan más los británicos, diría yo, de Inglaterra, pero la gente sabe lo que significa

when someone says: "something's in tip-top shape".

cuando alguien dice: "algo está en plena forma".

The "tip" is right here.

El "consejo" está aquí.

Or to make it even easier, if you go: "What is that, James?"

O para hacerlo aún más fácil, si dices: "¿Qué es eso, James?"

When you look at a pen, that end on the pen, this very thing here is the tip of the pen,

Cuando miras un bolígrafo, ese extremo del bolígrafo, esta misma cosa aquí es la punta del bolígrafo,

so it's the end - the tip.

así que es el final, la punta.

Or: "tip of my tongue".

O: "punta de mi lengua".

Tip - the end.

Sugerencia: el final.

So, this is the tip of the arrow.

Entonces, esta es la punta de la flecha.

Next is the "top".

El siguiente es el "arriba".

Think the pyramids.

Piensa en las pirámides.

You know.

Sabes.

Pyramid.

Pirámide.

The top of the pyramid.

La cima de la pirámide.

So, "tip and top", if you notice, it's the very end of something.

Entonces, "tip and top", si te das cuenta, es el final de algo.

So, in this case, we mean the very best, because the best is up here and the best is here.

Entonces, en este caso, nos referimos a lo mejor, porque lo mejor está aquí y lo mejor está aquí.

So, when someone says to you: "This room is in tip-top shape", it is in excellent shape.

Entonces, cuando alguien te dice: "Esta habitación está en excelente forma", está en excelente forma.

If I say: "I feel in tip-top shape", I am feeling very healthy and very strong.

Si digo: "Me siento en plena forma", me estoy sintiendo muy saludable y muy fuerte.

Okay?

¿Bueno?

"Tip top".

"Punta superior".

Moving on to number four.

Pasando al número cuatro.

This is the problem that E had.

Este es el problema que tenía E.

E said: "It's all upside down."

E dijo: "Está todo patas arriba".

He's looking at himself, and he notices his head is here when it should be here; tail

Se mira a sí mismo y nota que su cabeza está aquí cuando debería estar aquí; la cola

is here.

está aquí.

I'm going to teach you a fancy word for "inverted".

Voy a enseñarte una palabra elegante para "invertido".

This...

Esto...

Oh, I should have taught you another one; it's in the back of my head now.

Oh, debería haberte enseñado otro; está en la parte de atrás de mi cabeza ahora.

"Right side up".

"Boca arriba".

That's for another day.

Eso es para otro día.

This pen is in the correct position.

Este bolígrafo está en la posición correcta.

When it's inverted, the pen is this way.

Cuando está invertida, la pluma está de esta manera.

Another way of saying this is: "upside down".

Otra forma de decir esto es: "al revés".

Now, right now, the pen is in the correct position and I'm upside down.

Ahora, ahora mismo, el bolígrafo está en la posición correcta y estoy boca abajo.

I'm just kidding.

Estoy bromeando.

I'm not.

No soy.

I'm standing up.

estoy de pie

It's just a joke.

Es sólo una broma.

Take your computer: "Now James is inverted; now James is back again!"

Tome su computadora: "Ahora James está invertido; ¡ ahora James está de regreso!"

Okay?

¿Bueno?

So, "to invert" something means to change its position from one position to the opposite

Entonces, "invertir" algo significa cambiar su posición de una posición a la

position.

posición opuesta.

So, a lot of times, English people say: "Oh god, everything's just upside down", which

Entonces, muchas veces, los ingleses dicen: "Oh , Dios, todo está al revés", lo que

means it's not in the correct order.

significa que no está en el orden correcto.

It's, like, normally we come to work and we have coffee, then we have a meeting, and then

Normalmente venimos a trabajar y tomamos un café, luego tenemos una reunión, luego

we go to do our jobs, and then we have another meeting.

vamos a hacer nuestro trabajo y luego tenemos otra reunión.

But now we started with a meeting, we did our jobs, then a meeting, and then coffee.

Pero ahora comenzamos con una reunión, hicimos nuestro trabajo, luego una reunión y luego un café.

It's upside down.

Es al revés.

It's been changed to its opposite side or its opposite way.

Ha sido cambiado a su lado opuesto o su forma opuesta.

Okay?

¿Bueno?

So, if your life is upside down, it means-and this is kind of a separate meaning-everything

Entonces, si tu vida está al revés, significa, y este es un significado separado, que todo

is in the wrong order or everything is out of order.

está en el orden equivocado o que todo está fuera de orden.

Cool?

¿Fresco?

So, listen when people say: "It's all...

Entonces, escucha cuando la gente dice: "Es todo...

I'm...

Yo...

My life is upside down."

Mi vida está patas arriba".

It's not in the right or correct order.

No está en el orden correcto o correcto.

Cool?

¿Fresco?

All right.

Todo bien.

"To be inverted".

"Ser invertido".

Yes, my stickmen have become acrobats.

Sí, mis monigotes se han convertido en acróbatas.

He's flippity.

El es frivolo.

Flippity flop.

Flippity flop.

Flip flop.

Chanclas.

"Flop" is like: "Ugh" - flop.

"Flop" es como: "Ugh" - flop.

So, he didn't quite make it; he flopped - failed.

Entonces, no lo logró del todo; fracasó - falló.

"Flip flop".

"Chanclas".

If you're from Brazil...

Si eres de Brasil...

Hi, Brazilians, I love you guys.

Hola, brasileños, los amo.

Peace out.

Tranquilízate.

You guys have these shoes.

Ustedes tienen estos zapatos.

You know?

¿Sabes?

I forgot what you call them, and you put them on your feet, and you call them flip...

Olvidé cómo las llamas, y te las pones en los pies, y las llamas chanclas...

We call them "flip flops".

Nosotros las llamamos "chanclas".

This is a bit different.

Esto es un poco diferente.

"To flip flop", here, is you make a decision and then you change your mind.

"To flip flop", aquí, es que tomas una decisión y luego cambias de opinión.

You suddenly change your mind; you reverse the decision.

De repente cambias de opinión; reviertes la decisión.

"Okay, so let's go for dinner.

"Está bien, entonces vamos a cenar.

I would like to have McDonald's."

Me gustaría ir a McDonald's".

Just before we get to McDonald's: -"I mean, no, no, I want chicken.

Justo antes de llegar a McDonald's: -"Quiero decir, no, no, quiero pollo.

Let's go to Popeyes."

Vamos a Popeyes".

-"What?

-"¿

What?

Qué? ¿Qué? ¿

How can you flip flop?"

Cómo puedes flip flop?"

And you go: "No, no, no.

Y dices: "No, no, no.

I want pizza."

Quiero pizza".

It means to continually change your mind on a decision.

Significa cambiar continuamente de opinión sobre una decisión.

Some people flip flop all the time - it drives you crazy.

Algunas personas dan vueltas todo el tiempo, te vuelven loco.

It's like: Just make a decision and stick to it.

Es como: simplemente toma una decisión y apégate a ella.

A lot of governments flip flop, don't they?

Muchos gobiernos dan vueltas, ¿no?

Say: Yes.

Decir que sí.

You know what I mean.

Sabes a lo que me refiero.

Every country, your government says one thing and then they do another.

Cada país, su gobierno dice una cosa y luego hacen otra.

They flip flop.

Ellos flip flop.

It's like they cannot make a decision.

Es como si no pudieran tomar una decisión.

We, at engVid, can make decisions, and we've decided to teach you.

En engVid podemos tomar decisiones y hemos decidido enseñarte.

Okay.

Bueno.

We don't flip flop.

No flip flop.

All right?

¿Todo bien?

So, anyway, I hope you like these five.

Así que, de todos modos, espero que les gusten estos cinco.

We're going to have a couple more; you know, there's a bonus round.

Vamos a tener un par más; Ya sabes, hay una ronda de bonificación.

See if you can remember.

A ver si puedes recordar.

Are you wearing your shirts inside-out?

¿Estás usando tus camisas al revés?

Don't do that.

No hagas eso.

Okay?

¿Bueno?

I'm sure you're in tip-top shape, because you're in the hands of myself and our crew.

Estoy seguro de que estás en plena forma, porque estás en mis manos y en las de nuestro equipo.

Ready?

¿Listo?

[Snaps]

[Snaps]

So, we have, as usual, our bonus - a smart...

Entonces, tenemos, como de costumbre, nuestra bonificación: un inteligente...

A little quiz and some homework.

Un pequeño cuestionario y algo de tarea.

But before I get to that, I'll just say welcome back, and let's look at the first bonus word

Pero antes de llegar a eso, les daré la bienvenida de nuevo y veamos la primera palabra extra

I want to give you, or phrase: "topsy turvy".

que quiero darles, o frase: "al revés".

Do you remember we talked about "upside down" means things were inverted?

¿Recuerdas que hablamos de que "al revés" significa que las cosas estaban al revés?

These are similar.

Estos son similares.

Sometimes you'll see people use "topsy turvy" and "upside down".

A veces verás que la gente usa "al revés" y "al revés".

They're not exactly the same.

No son exactamente iguales.

While "upside down" means...

Mientras que "al revés" significa...

For instance...

Por ejemplo...

Or, for example: The pen is upside down.

O, por ejemplo: El bolígrafo está al revés.

Okay?

¿Bueno?

And that's a very common to say...

Y eso es muy común de decir...

Common thing to say: The phone is upside down or the book is upside down.

Algo común de decir: El teléfono está al revés o el libro está al revés.

No one would look at this book when it's like this and say: "It's topsy turvy."

Nadie miraría este libro cuando está así y diría: "Está patas arriba".

They would say: "It's upside down."

Dirían: "Está al revés".

But sometimes "topsy turvy" and "upside down" can be used...

Pero a veces se pueden usar "al revés" y "al revés "...

Are interchanged; people use them.

Se intercambian; la gente los usa.

When there's some confusion.

Cuando hay alguna confusión.

Remember I said: "My life is upside down"?

¿Recuerdas que dije: "Mi vida está patas arriba"?

My life isn't actually upside down; I wasn't dead and then I was born - it doesn't change

Mi vida no está realmente al revés; No estaba muerto y luego nací; no cambia

like that, but it's confusing; it's a mess.

así, pero es confuso; es un desastre.

"Topsy turvy" means more to being mixed up or a mess; everything's messed together.

"Al revés" significa más que estar mezclado o un desastre; todo está desordenado.

But because of that, sometimes people say: "topsy turvy" and they mean upside down, but

Pero por eso, a veces la gente dice: "topsy turvy" y quieren decir al revés, pero

not in this thing.

no en esta cosa.

So, when a book is upside down or a pen is upside down, you don't say "topsy turvy".

Entonces, cuando un libro está al revés o un bolígrafo está al revés, no dices "al revés".

But if things are confused, or messy, or mixed up, you might see people saying: "It's topsy

Pero si las cosas están confusas, desordenadas o mezcladas, es posible que vea personas que dicen: "Está al

turvy" or "upside down".

revés" o "al revés".

Or in a rollercoaster: "It's topsy turvy.

O en una montaña rusa: "Está patas arriba.

It's, like, it's all over the place."

Es como si estuviera por todas partes".

Okay?

¿Bueno?

My next one is...

Mi siguiente es...

Well, for some of you smokers out there, you know what Zig-Zag is.

Bueno, para algunos de ustedes, los fumadores, saben lo que es Zig-Zag.

Mm-hmm, you make your own cigarettes and probably something else, right?

Mm-hmm, haces tus propios cigarrillos y probablemente algo más, ¿verdad?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

You need a good education.

Necesitas una buena educación.

You're going to need it.

Lo vas a necesitar.

"Zig zag", though, when we talk about in English, we mean to go suddenly to the left and to

"Zig zag", sin embargo, cuando hablamos en inglés, nos referimos a ir repentinamente hacia la izquierda y hacia

the right.

la derecha.

So, you "zig zag" - you don't go in a straight line; you move back and forth.

Entonces, "zigzag" - no vas en línea recta; te mueves de un lado a otro.

You're zig-zagging, like the letter Z.

Estás zigzagueando, como la letra Z.

That's why we have a "z" and a "z": "to zig zag".

Por eso tenemos una "z" y una "z": "para zigzaguear".

Left turn, right turn; left turn, right turn.

Giro a la izquierda, giro a la derecha; giro a la izquierda, giro a la derecha.

Cool?

¿Fresco?

So, right now, I'm zig-zagging, as I come to the camera.

Entonces, en este momento, estoy zigzagueando, mientras me acerco a la cámara.

Okay?

¿Bueno?

Going right and left.

Yendo a derecha e izquierda.

Speaking of which, let's go right to the questions.

Hablando de eso, vayamos directamente a las preguntas.

I'm sorry, it's been a long day.

Lo siento, ha sido un día largo.

Okay, anyway.

Está bien, de todos modos.

Oh, isn't that interesting?

Oh, ¿no es eso interesante?

When you look at this particular quiz, I'm going to write...

Cuando mires este cuestionario en particular, voy a escribir...

Well, I have written out what peopley...

Bueno, he escrito lo que la gente...

"Peopley" like "sheepily".

"La gente" como "tímidamente".

What people have actually say...

Lo que la gente realmente dice...

Would actually have to say if they didn't use the phrases.

Realmente tendría que decir si no usaran las frases.

I gave you these phrases, like "topsy turvy" and "zig zag", because really, if you don't

Te di estas frases, como "topsy turvy" y "zig zag", porque realmente, si no las

use them, you have these long phrases that you have to say instead.

usas, tienes estas frases largas que tienes que decir en su lugar.

And we like just saying the short phrases because the meaning is understood by most

Y nos gusta simplemente decir las frases cortas porque la mayoría de la gente entiende el significado,

people-right?-and it's quick.

¿no?, y es rápido.

The very first one is this one: "We made sudden turns to the left and to the

El primero de ellos es este: "Hicimos giros repentinos a la izquierda ya la

right, going through the streets of Toronto."

derecha, pasando por las calles de Toronto".

I bet you can think of an easier way of saying that.

Apuesto a que puedes pensar en una manera más fácil de decir eso.

Yeah, we talked about "zig zag", right?

Sí, hablamos de "zig zag", ¿verdad?

I'm sorry.

Lo siento.

"Zig zag", "to zig zag".

"Zigzag", "en zigzag".

So, we zigged...

Entonces, zigzagueamos... Di

You go: "We zig zagged through the streets of Toronto."

: "Zigzagueamos por las calles de Toronto".

We went this way, we went that way, we went this way, and we went that way; not a straight

Íbamos por aquí, íbamos por allá, íbamos por aquí, y íbamos por allá; no una

line.

línea recta.

Cool?

¿Fresco?

"Zig zag".

"Zig-zag".

Let me clean that up a little bit.

Déjame limpiar eso un poco.

To zig zag.

Para zig zag.

Or: "We zigged and we zagged.

O: "Zigzagueamos y zigzagueamos

We zigged and we zagged."

. Zigzagueamos y zigzagueamos".

You can say: "We zigged and we zagged", but not: "We zagged and we zigged".

Puedes decir: "Zigzagueamos y zigzagueamos", pero no: "Zigzagueamos y zigzagueamos".

You can't say that.

No puedes decir eso.

Through the streets of Toronto.

Por las calles de Toronto.

What about this one?

¿Qué hay de este?

"They went in circles arguing about the same things.

"Iban en círculos discutiendo sobre las mismas cosas.

They went in circles arguing about the same things."

Iban en círculos discutiendo sobre las mismas cosas".

[Hums] Yeah, it's still bad, even when I'm just doing the music sound.

[Hums] Sí, sigue siendo malo, incluso cuando solo estoy haciendo el sonido de la música.

"They went round and round".

"Dieron vueltas y vueltas".

Right?

¿Derecho?

"They went around and around".

"Dieron vueltas y vueltas".

I know this is three words, and three words; but as you can see for the next one, they

Sé que esto son tres palabras y tres palabras; pero como pueden ver para el próximo, se

get longer and we only need a few words.

hacen más largos y solo necesitamos unas pocas palabras.

I love this one: "She didn't realize her shirt had the inside

Me encanta esta: "Ella no se dio cuenta de que su camisa tenía el interior

on the outside and the outside was on the inside."

por fuera y el exterior por dentro".

I just want to hang myself.

Solo quiero ahorcarme.

I don't think I would ever say that, because in English, I know

No creo que jamás diría eso, porque en inglés, sé que

the phrase is...

la frase es...

What's the phrase?

¿Cuál es la frase?

Yes: "inside-out".

Sí: "de adentro hacia afuera".

So much easier.

Mucho más fácil.

Right?

¿Derecho?

Let's just do this.

Solo hagamos esto.

Say: "inside-out".

Diga: "de adentro hacia afuera".

"Her shirt was inside-out."

"Su camisa estaba al revés".

Done.

Hecho.

Cool?

¿Fresco?

Just put a little hyphen, there.

Solo pon un pequeño guión, ahí.

Okay?

¿Bueno?

So: "Her shirt was inside-out."

Entonces: "Su camisa estaba al revés".

What's the next one?

¿Cuál es el siguiente?

"I don't trust them because they constantly change their minds on important decisions."

"No confío en ellos porque constantemente cambian de opinión sobre decisiones importantes".

They constantly change their minds on important decisions.

Cambian constantemente de opinión sobre decisiones importantes.

What would that be?

¿Qué sería eso?

Remember, if you go to Brazil you wear these?

¿Recuerdas que si vas a Brasil te pones esto?

"Flip flop".

"Chanclas".

Remember we talked about "flip flop"?

¿Recuerdas que hablamos de "flip flop"?

The guy was in the air, jumping, doing a flip, and then he flopped.

El tipo estaba en el aire, saltando, dando una voltereta, y luego se tiró.

"They flip flop on their decisions."

"Se dan vuelta en sus decisiones".

And now, the last one: "I feel in excellent shape."

Y ahora, el último: "Me siento en excelente forma".

And I said they usually say this more in England, but they will say it in Canada and America.

Y dije que generalmente dicen esto más en Inglaterra, pero lo dirán en Canadá y Estados Unidos.

"I feel in excellent shape."

"Me siento en excelente forma".

What would that be?

¿Qué sería eso?

Yeah, "tip-top shape".

Sí, "forma de punta".

A little joke for you: In Canada, we have a store called: "Tip Top" suit people, and

Una pequeña broma para ti: en Canadá, tenemos una tienda llamada: "Tip Top" se adapta a la gente, y

they are not the very best.

no son los mejores.

No offence, Tip Top, but you know you're not.

Sin ofender, Tip Top, pero sabes que no lo eres.

But, you know, it does mean the very best.

Pero, ya sabes, significa lo mejor.

So, we've gone through and you've done your quiz; I'm sure you did rather well.

Entonces, hemos pasado y usted ha hecho su prueba; Estoy seguro de que lo hiciste bastante bien.

I do have homework for you.

Tengo deberes para ti.

"Boooo".

"Boooo".

Yeah, yeah, yeah, whatever.

Sí, sí, sí, lo que sea.

Get over it.

Superalo.

You need to work.

Necesitas trabajar.

I want you to write at least two sentences with these new phrases.

Quiero que escribas al menos dos oraciones con estas nuevas frases.

Taught you about seven phrases, so you have a choice between seven.

Te enseñé unas siete frases, así que puedes elegir entre siete.

You know, you could say...

Sabes, podrías decir...

I use this one.

Yo uso este.

You could be romantique and say; "I zig zag through the streets of Rome with my love."

Podrías ser romántico y decir; "Zigzagueo por las calles de Roma con mi amor".

That's, like, a French accent.

Eso es como un acento francés.

Okay, well, whatever.

Está bien, bueno, lo que sea.

You get the point, okay?

Entiendes el punto, ¿de acuerdo?

Anyway, I'd like you to do the other quiz lined up for you.

De todos modos, me gustaría que hicieras el otro cuestionario que se te ha asignado.

And where are you going to go for that quiz?

¿Y adónde vas a ir para ese cuestionario?

You have to go to www.engvid.com; eng as in English, vid as in video, and I know I said

Tienes que ir a www.engvid.com; eng como en inglés, vid como en video, y sé que dije

wwww, but it's just www.

wwww, pero es solo www.

Okay?

¿Bueno?

Do the quiz.

Haz el test.

And before you go away, hit "Subscribe".

Y antes de irte, dale a "Suscribir".

If you like this lesson, also pass it on to a friend.

Si te gusta esta lección, pásala también a un amigo.

I always and I should always say: Thank you for watching.

Siempre y siempre debería decir: Gracias por mirar.

Don't forget to hit "Subscribe"; there's a button somewhere, here.

No olvides presionar "Suscribir"; hay un botón en alguna parte, aquí.

And if you see the little bell, hit that and you'll get the latest video that I have coming

Y si ves la campanita, tócala y obtendrás el último video que

out every time to either your laptop, your cellphone - wherever you want to get it.

publico cada vez, ya sea en tu computadora portátil o en tu teléfono celular, donde quieras obtenerlo.

Cool.

Fresco.

Anyway, it's been a pleasure.

De todos modos, ha sido un placer.

Thanks a lot.

Muchas gracias.

And we'll see you soon.

Y nos vemos pronto.

Ciao.

Chao.