5 Common Direction Phrases in English: UPSIDE DOWN, INSIDE OUT...

I'm having a hard time reading this book, E. It's all upside down.

Estou tendo dificuldade para ler este livro, E. Está tudo de cabeça para baixo.

Oh, you're having the same problem.

Ai você está com o mesmo problema.

Hi. James from engVid.

Oi. James da engVid.

E and I are having a problem because he's looking at himself in the mirror, and his

E e eu estamos tendo um problema porque ele está se olhando no espelho e sua

head is in the wrong place.

cabeça está no lugar errado. A

His head should be here, but it's on the bottom.

cabeça dele deveria estar aqui, mas está no fundo.

And I'm reading this book and I don't understand the words, because the words are in the wrong

E estou lendo este livro e não entendo as palavras, porque as palavras estão no

place; they're all upside down.

lugar errado; estão todos de cabeça para baixo.

You know what?

Você sabe o que?

That's probably one of the phrases that we use in English that confuses many people who

Essa é provavelmente uma das frases que usamos em inglês que confunde muitas pessoas que

are learning the language, because the words are all, well, kind of topsy-turvy.

estão aprendendo o idioma, porque as palavras são todas, bem, meio confusas.

You know?

Você sabe?

Don't make sense.

Não faça sentido. Na

Today's lesson, I'm going to show you five common things that we say, and they are direction

lição de hoje, vou mostrar cinco coisas comuns que dizemos, e elas estão

related, which they do give us an idea of what direction things are going in, except

relacionadas à direção, o que nos dá uma ideia de qual direção as coisas estão tomando, exceto que

we often say it without thinking that you won't understand because we use them only

muitas vezes dizemos sem pensar que você não vai entendemos porque os usamos apenas

in this manner, in a certain way.

dessa maneira, de uma certa maneira.

Let's go to the board and take a look.

Vamos ao quadro e dar uma olhada.

E's having problems because his picture or his mirror is upside down.

E está tendo problemas porque sua foto ou seu espelho está de cabeça para baixo.

My book was upside down.

Meu livro estava de cabeça para baixo.

What does that mean, exactly?

O que isso significa, exatamente?

Let's start with the first thing.

Vamos começar com a primeira coisa.

I've got one "inside-out".

Eu tenho um "de dentro para fora".

Here's my shirt.

Aqui está minha camisa.

I was going to wear it, but you can see it.

Eu ia usá-lo, mas você pode ver.

This is the right way to wear the shirt.

Essa é a maneira certa de vestir a camisa.

When it's inside-out, you will notice...

Quando estiver do avesso, você vai notar...

There we go.

Pronto.

Now it's the wrong way because you can see the label.

Agora é o caminho errado porque você pode ver o rótulo.

Have you ever worn your shirt inside-out by accident, and someone has to go: "Ahem.

Você já vestiu sua camisa do avesso por acidente e alguém disse: "Aham.

Your shirt's inside-out"?

Sua camisa está do avesso"?

You're like: "Oh god!

Você fica tipo: "Oh Deus!

It is!

É!

It's terrible!

É terrível!

I never thought about it!" it means the in part is on the outside.

Nunca pensei nisso!" significa que a parte interna está do lado de fora.

Funny enough, this is usually when people wear their clothes incorrectly, but we have

Engraçado, geralmente é quando as pessoas usam suas roupas incorretamente, mas temos

another way of using it.

outra maneira de usá-las.

When you say: "I know something inside-out", it means: I know everything about it because

Quando você diz: "Eu conheço algo de dentro para fora", isso significa: eu sei tudo sobre isso porque

I know every small part, from the inner part - the smallest part to the bigger part.

conheço cada pequena parte, desde a parte interna - a menor parte até a parte maior.

So, I say: "I know this book inside-out."

Então, eu digo: "Eu conheço este livro de dentro para fora."

I know everything about this book.

Eu sei tudo sobre este livro.

So, listen for context, because if they: "Hey, son.

Então, preste atenção ao contexto, porque se eles: "Ei, filho.

Your underwear is inside-out", it doesn't mean: You know everything about underwear;

Sua cueca está do avesso", isso não significa: Você sabe tudo sobre cuecas;

it means you should take it off and put it on properly.

isso significa que você deve tirá-lo e colocá-lo corretamente.

Okay?

OK?

But if you know a book inside-out...

Mas se você conhece um livro de dentro para fora...

You see this?

Você vê isso?

This is the outside of the book; this is the inside of the book.

Este é o exterior do livro; este é o interior do livro.

So, when saying: "I know this book inside-out", it means I know all of the information on

Assim, ao dizer: "Conheço este livro de dentro para fora", significa que conheço todas as informações de

the inside, right to the outside.

dentro, até de fora.

Cool, huh?

Legal né?

One thing and you've learned two things.

Uma coisa e você aprendeu duas coisas.

Let's see what else we can learn.

Vamos ver o que mais podemos aprender.

So, listen for that when English people speak.

Então, ouça isso quando os ingleses falarem.

They go...

Eles vão...

If they say to you: "I know everything about this company inside-out; I know everything

Se eles disserem a você: "Eu sei tudo sobre esta empresa de dentro para fora; eu sei tudo

about this company, from the floor, who cleans it, how they make the money - I know everything."

sobre esta empresa, desde o chão, quem o limpa, como eles ganham dinheiro - eu sei tudo."

But if my shirt is inside-out, I need to go home and change.

Mas se minha camisa estiver do avesso, preciso ir para casa e me trocar.

I like that one.

Gosto dessa.

Let's look at number two.

Vejamos o número dois.

Round and round you're calling me, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Volta e volta você está me chamando, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Dah-dah-dah-dah.

Dah-dah-dah-dah.

Dah-dah-dah...

Dah-dah-dah...

Yeah, it's an old song.

Sim, é uma velha canção.

Yup.

Sim.

Anyway, that's a song.

Enfim, isso é uma música.

"Round and round", it means to go in a circle, moving in a circle.

"Round and round", significa andar em círculo, movendo-se em círculo.

If you say: "We've had this conversation for, like, 20 minutes, and we're just going round

Se você disser: "Já estamos conversando há uns 20 minutos, e estamos apenas

and round the same things", it means the conversation isn't getting any...

repetindo as mesmas coisas", significa que a conversa não está pegando...

Nothing new is coming; we're just talking about the same things again, and again, and

Nada de novo está por vir; estamos apenas falando sobre as mesmas coisas de novo, e de novo, e de

again.

novo.

Like a CD.

Como um CD.

Hopefully you know what a CD is, because everyone streams now.

Espero que você saiba o que é um CD, porque todo mundo faz streaming agora.

Or a DVD, it goes around and around.

Ou um DVD, ele gira e gira.

So, a lot of times, in English, people go: "We've been through this before; we just go

Então, muitas vezes, em inglês, as pessoas dizem: "Já passamos por isso antes; apenas

round and round the same conversation."

repetimos a mesma conversa."

It means: Nothing is new; we just move in a circle, like my poor dogs who are confused

Significa: Nada é novo; apenas nos movemos em círculos, como meus pobres cachorros que estão confusos

and going in different directions.

e indo em direções diferentes.

And they're like: "Round and round.

E eles dizem: "Rodando e girando.

No, that's not round; it's the..."

Não, isso não é redondo; é o..."

Yeah.

Sim.

You got it.

Você entendeu.

Okay.

OK.

Number two.

Número dois.

So, things, when you hear a Canadian or a Canadian English person...

Então, coisas, quando você ouve um canadense ou um inglês canadense... um

English speaker go: "Why are we going around and around the same thing?"

falante de inglês dizer: "Por que estamos dando voltas e mais voltas na mesma coisa?"

They should say "round in a circle".

Eles devem dizer "volta em um círculo".

They won't say "circle", usually; they'll just say "round".

Eles geralmente não dizem "círculo"; eles apenas dirão "redondo".

Another variance or another one of these is "around".

Outra variação ou outra dessas é "ao redor".

They go: "We go around and around" Same thing.

Eles dizem: "Nós damos voltas e voltas" A mesma coisa.

Around and round, because they're both talking about circles.

Voltas e voltas, porque ambos estão falando sobre círculos.

Cool?

Legal?

All right.

Tudo bem.

Number three: "tip top", "tip-top".

Número três: "tip top", "tip-top".

Used by British people more, I would say, from England, but people know what it means

Usado mais pelos britânicos, eu diria, da Inglaterra, mas as pessoas sabem o que significa

when someone says: "something's in tip-top shape".

quando alguém diz: "algo está em ótima forma".

The "tip" is right here.

A "dica" está bem aqui.

Or to make it even easier, if you go: "What is that, James?"

Ou para tornar ainda mais fácil, se você disser: "O que é isso, James?"

When you look at a pen, that end on the pen, this very thing here is the tip of the pen,

Quando você olha para uma caneta, aquela ponta na caneta, essa mesma coisa aqui é a ponta da caneta,

so it's the end - the tip.

então é a ponta - a ponta.

Or: "tip of my tongue".

Ou: "ponta da minha língua".

Tip - the end.

Dica - o fim.

So, this is the tip of the arrow.

Então, esta é a ponta da flecha.

Next is the "top".

Em seguida é o "topo".

Think the pyramids.

Pense nas pirâmides.

You know.

Você sabe.

Pyramid.

Pirâmide.

The top of the pyramid.

O topo da pirâmide.

So, "tip and top", if you notice, it's the very end of something.

Então, "tip and top", se você perceber, é o fim de alguma coisa.

So, in this case, we mean the very best, because the best is up here and the best is here.

Então, neste caso, queremos dizer o melhor, porque o melhor está aqui e o melhor está aqui.

So, when someone says to you: "This room is in tip-top shape", it is in excellent shape.

Então, quando alguém lhe diz: "Esta sala está em ótima forma", ela está em excelente forma.

If I say: "I feel in tip-top shape", I am feeling very healthy and very strong.

Se eu disser: "Eu me sinto em ótima forma", estou me sentindo muito saudável e muito forte.

Okay?

OK?

"Tip top".

"Tip top".

Moving on to number four.

Passando para o número quatro.

This is the problem that E had.

Este é o problema que E teve.

E said: "It's all upside down."

E disse: "Está tudo de cabeça para baixo."

He's looking at himself, and he notices his head is here when it should be here; tail

Ele está olhando para si mesmo e percebe que sua cabeça está aqui quando deveria estar; cauda

is here.

está aqui.

I'm going to teach you a fancy word for "inverted".

Vou ensinar uma palavra chique para "invertido".

This...

Isso...

Oh, I should have taught you another one; it's in the back of my head now.

Oh, eu deveria ter te ensinado outro; está na parte de trás da minha cabeça agora.

"Right side up".

"Lado direito para cima".

That's for another day.

Isso é para outro dia.

This pen is in the correct position.

Esta caneta está na posição correta.

When it's inverted, the pen is this way.

Quando está invertida, a caneta fica assim.

Another way of saying this is: "upside down".

Outra maneira de dizer isso é: "de cabeça para baixo".

Now, right now, the pen is in the correct position and I'm upside down.

Agora, agora mesmo, a caneta está na posição correta e eu estou de cabeça para baixo.

I'm just kidding.

Estou brincando.

I'm not.

Eu não sou.

I'm standing up.

Estou de pé.

It's just a joke.

É só uma brincadeira.

Take your computer: "Now James is inverted; now James is back again!"

Pegue seu computador: "Agora James está invertido; agora James está de volta!"

Okay?

OK?

So, "to invert" something means to change its position from one position to the opposite

Então, "inverter" algo significa mudar sua posição de uma posição para a

position.

posição oposta.

So, a lot of times, English people say: "Oh god, everything's just upside down", which

Então, muitas vezes, os ingleses dizem: "Oh deus, tudo está de cabeça para baixo", o que

means it's not in the correct order.

significa que não está na ordem correta.

It's, like, normally we come to work and we have coffee, then we have a meeting, and then

É, tipo, normalmente a gente vem trabalhar e toma café, depois temos uma reunião, depois

we go to do our jobs, and then we have another meeting.

vamos fazer nosso trabalho e depois temos outra reunião.

But now we started with a meeting, we did our jobs, then a meeting, and then coffee.

Mas agora começamos com uma reunião, fizemos nossos trabalhos, depois uma reunião e depois o café.

It's upside down.

Está de cabeça para baixo.

It's been changed to its opposite side or its opposite way.

Foi mudado para o lado oposto ou para o lado oposto.

Okay?

OK?

So, if your life is upside down, it means-and this is kind of a separate meaning-everything

Então, se sua vida está de cabeça para baixo, isso significa - e isso é um significado separado - tudo

is in the wrong order or everything is out of order.

está na ordem errada ou tudo está fora de ordem.

Cool?

Legal?

So, listen when people say: "It's all...

Então, ouça quando as pessoas dizem: "É tudo...

I'm...

eu estou...

My life is upside down."

minha vida está de cabeça para baixo."

It's not in the right or correct order.

Não está na ordem certa ou correta.

Cool?

Legal?

All right.

Tudo bem.

"To be inverted".

"Para ser invertido".

Yes, my stickmen have become acrobats.

Sim, meus stickmen se tornaram acrobatas.

He's flippity.

Ele é irreverente.

Flippity flop.

Flippity flop.

Flip flop.

Chinelo de dedo.

"Flop" is like: "Ugh" - flop.

"Flop" é como: "Ugh" - flop.

So, he didn't quite make it; he flopped - failed.

Então, ele não conseguiu; ele fracassou - falhou.

"Flip flop".

"Chinelo de dedo".

If you're from Brazil...

Se você é do Brasil...

Hi, Brazilians, I love you guys.

Oi, brasileiros, eu amo vocês.

Peace out.

Paz fora.

You guys have these shoes.

Vocês têm esses sapatos.

You know?

Você sabe?

I forgot what you call them, and you put them on your feet, and you call them flip...

Esqueci como você os chama, e você os coloca em seus pés, e os chama de flip ...

We call them "flip flops".

Nós os chamamos de "chinelos".

This is a bit different.

Isso é um pouco diferente.

"To flip flop", here, is you make a decision and then you change your mind.

"To flip flop", aqui, é você tomar uma decisão e depois mudar de ideia.

You suddenly change your mind; you reverse the decision.

De repente você muda de ideia; você reverte a decisão.

"Okay, so let's go for dinner.

"Ok, então vamos jantar.

I would like to have McDonald's."

Eu gostaria de comer um McDonald's."

Just before we get to McDonald's: -"I mean, no, no, I want chicken.

Pouco antes de chegarmos ao McDonald's: -"Quero dizer, não, não, eu quero frango.

Let's go to Popeyes."

Vamos ao Popeyes."

-"What?

- "O quê?

What?

O quê?

How can you flip flop?"

Como você pode flip flop?"

And you go: "No, no, no.

E você diz: "Não, não, não.

I want pizza."

Eu quero pizza."

It means to continually change your mind on a decision.

Significa mudar continuamente de ideia sobre uma decisão.

Some people flip flop all the time - it drives you crazy.

Algumas pessoas viram flip-flop o tempo todo - isso te deixa louco.

It's like: Just make a decision and stick to it.

É como: Apenas tome uma decisão e cumpra- a.

A lot of governments flip flop, don't they?

Muitos governos falham, não é?

Say: Yes.

Diga sim.

You know what I mean.

Você sabe o que eu quero dizer.

Every country, your government says one thing and then they do another.

Todo país, seu governo diz uma coisa e depois faz outra.

They flip flop.

Eles flip-flop.

It's like they cannot make a decision.

É como se eles não pudessem tomar uma decisão.

We, at engVid, can make decisions, and we've decided to teach you.

Nós, da engVid, podemos tomar decisões, e resolvemos te ensinar.

Okay.

OK.

We don't flip flop.

Nós não flip flop.

All right?

Tudo bem?

So, anyway, I hope you like these five.

Então, de qualquer forma, espero que gostem desses cinco.

We're going to have a couple more; you know, there's a bonus round.

Teremos mais alguns; você sabe, há uma rodada de bônus.

See if you can remember.

Veja se você consegue se lembrar.

Are you wearing your shirts inside-out?

Você está vestindo suas camisas do avesso?

Don't do that.

Não faça isso.

Okay?

OK?

I'm sure you're in tip-top shape, because you're in the hands of myself and our crew.

Tenho certeza de que você está em ótima forma, porque está nas mãos de mim e de nossa equipe.

Ready?

Preparar?

[Snaps]

[Snaps]

So, we have, as usual, our bonus - a smart...

Então, temos, como sempre, nosso bônus - um inteligente...

A little quiz and some homework.

Um pequeno teste e alguns deveres de casa.

But before I get to that, I'll just say welcome back, and let's look at the first bonus word

Mas antes de chegar a isso, direi apenas bem-vindo de volta e vamos ver a primeira palavra bônus que

I want to give you, or phrase: "topsy turvy".

quero dar a você, ou frase: "topsy turvy".

Do you remember we talked about "upside down" means things were inverted?

Você se lembra que falamos que "de cabeça para baixo" significa que as coisas foram invertidas?

These are similar.

Estes são semelhantes.

Sometimes you'll see people use "topsy turvy" and "upside down".

Às vezes, você verá as pessoas usarem "topsy turvy" e "upside down".

They're not exactly the same.

Eles não são exatamente os mesmos.

While "upside down" means...

Enquanto "de cabeça para baixo" significa...

For instance...

Por exemplo...

Or, for example: The pen is upside down.

Ou, por exemplo: A caneta está de cabeça para baixo.

Okay?

OK?

And that's a very common to say...

E isso é muito comum de se dizer...

Common thing to say: The phone is upside down or the book is upside down.

Coisa comum de se dizer: O telefone está de cabeça para baixo ou o livro está de cabeça para baixo.

No one would look at this book when it's like this and say: "It's topsy turvy."

Ninguém olharia para este livro assim e diria: "Está de cabeça para baixo."

They would say: "It's upside down."

Eles diziam: "Está de cabeça para baixo."

But sometimes "topsy turvy" and "upside down" can be used...

Mas às vezes "topsy turvy" e "upside down" podem ser usados...

Are interchanged; people use them.

São trocados; as pessoas os usam.

When there's some confusion.

Quando houver alguma confusão.

Remember I said: "My life is upside down"?

Lembra que eu disse: "Minha vida está de cabeça para baixo"?

My life isn't actually upside down; I wasn't dead and then I was born - it doesn't change

Minha vida não está realmente de cabeça para baixo; Eu não estava morto e então nasci - não muda

like that, but it's confusing; it's a mess.

assim, mas é confuso; é uma bagunça.

"Topsy turvy" means more to being mixed up or a mess; everything's messed together.

"Topsy turvy" significa mais confusão ou bagunça; está tudo misturado.

But because of that, sometimes people say: "topsy turvy" and they mean upside down, but

Mas por causa disso, às vezes as pessoas dizem: "topsy turvy" e querem dizer de cabeça para baixo, mas

not in this thing.

não nessa coisa.

So, when a book is upside down or a pen is upside down, you don't say "topsy turvy".

Então, quando um livro está de cabeça para baixo ou uma caneta está de cabeça para baixo, você não diz "topsy turvy".

But if things are confused, or messy, or mixed up, you might see people saying: "It's topsy

Mas se as coisas estiverem confusas, bagunçadas ou misturadas, você pode ver as pessoas dizendo: "Está de

turvy" or "upside down".

cabeça para baixo" ou "de cabeça para baixo".

Or in a rollercoaster: "It's topsy turvy.

Ou em uma montanha-russa: "É topsy turvy.

It's, like, it's all over the place."

É, tipo, está em todo lugar."

Okay?

OK?

My next one is...

Meu próximo é...

Well, for some of you smokers out there, you know what Zig-Zag is.

Bem, para alguns de vocês, fumantes, vocês sabem o que é Zig-Zag.

Mm-hmm, you make your own cigarettes and probably something else, right?

Mm-hmm, você faz seus próprios cigarros e provavelmente outra coisa, certo?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

You need a good education.

Você precisa de uma boa educação.

You're going to need it.

Você vai precisar.

"Zig zag", though, when we talk about in English, we mean to go suddenly to the left and to

"Zig zag", porém, quando falamos em inglês, queremos dizer ir de repente para a esquerda e para

the right.

a direita.

So, you "zig zag" - you don't go in a straight line; you move back and forth.

Então, você "zig zag" - você não vai em linha reta; você se move para frente e para trás.

You're zig-zagging, like the letter Z.

Você está ziguezagueando, como a letra Z.

That's why we have a "z" and a "z": "to zig zag".

É por isso que temos um "z" e um "z": "to zig zag".

Left turn, right turn; left turn, right turn.

Vire à esquerda, vire à direita; curva à esquerda, curva à direita.

Cool?

Legal?

So, right now, I'm zig-zagging, as I come to the camera.

Então, agora, estou ziguezagueando, enquanto me aproximo da câmera.

Okay?

OK?

Going right and left.

Indo para a direita e para a esquerda.

Speaking of which, let's go right to the questions.

Falando nisso, vamos direto às perguntas.

I'm sorry, it's been a long day.

Desculpe, foi um longo dia.

Okay, anyway.

Ok, de qualquer maneira.

Oh, isn't that interesting?

Ah, isso não é interessante?

When you look at this particular quiz, I'm going to write...

Quando você olhar para este teste em particular, vou escrever...

Well, I have written out what peopley...

Bem, eu escrevi o que as pessoas...

"Peopley" like "sheepily".

"Pessoas" gostam de "envergonhadas".

What people have actually say...

O que as pessoas realmente dizem...

Would actually have to say if they didn't use the phrases.

Teriam realmente a dizer se não usassem as frases.

I gave you these phrases, like "topsy turvy" and "zig zag", because really, if you don't

Eu te dei essas frases, como "topsy turvy" e "zig zag", porque realmente, se você não

use them, you have these long phrases that you have to say instead.

as usa, você tem essas frases longas que você tem que dizer.

And we like just saying the short phrases because the meaning is understood by most

E gostamos apenas de dizer as frases curtas porque o significado é entendido pela maioria das

people-right?-and it's quick.

pessoas - certo? - e é rápido.

The very first one is this one: "We made sudden turns to the left and to the

A primeira delas é esta: "Fizemos curvas bruscas para a esquerda e para a

right, going through the streets of Toronto."

direita, passando pelas ruas de Toronto."

I bet you can think of an easier way of saying that.

Aposto que você pode pensar em uma maneira mais fácil de dizer isso.

Yeah, we talked about "zig zag", right?

Sim, falamos sobre "zig zag", certo?

I'm sorry.

Desculpe.

"Zig zag", "to zig zag".

"Zig zag", "para zig zag".

So, we zigged...

Então, nós ziguezagueamos...

You go: "We zig zagged through the streets of Toronto."

Você diz: "Nós ziguezagueamos pelas ruas de Toronto."

We went this way, we went that way, we went this way, and we went that way; not a straight

Nós fomos para cá, fomos para lá , fomos para cá e fomos para lá; não uma

line.

linha reta.

Cool?

Legal?

"Zig zag".

"Ziguezague".

Let me clean that up a little bit.

Deixe-me limpar isso um pouco.

To zig zag.

Para ziguezague.

Or: "We zigged and we zagged.

Ou: "Nós ziguezagueamos e zagueamos. Nós

We zigged and we zagged."

ziguezagueamos e zagueamos."

You can say: "We zigged and we zagged", but not: "We zagged and we zigged".

Você pode dizer: "Nós ziguezagueamos e zagueamos", mas não: "Nós ziguezagueamos e ziguezagamos".

You can't say that.

Você não pode dizer isso.

Through the streets of Toronto.

Pelas ruas de Toronto.

What about this one?

Que tal este?

"They went in circles arguing about the same things.

"Eles andavam em círculos discutindo sobre as mesmas coisas.

They went in circles arguing about the same things."

Andavam em círculos discutindo sobre as mesmas coisas."

[Hums] Yeah, it's still bad, even when I'm just doing the music sound.

[Hums] Sim, ainda é ruim, mesmo quando estou apenas fazendo o som da música.

"They went round and round".

"Eles deram voltas e voltas".

Right?

Certo?

"They went around and around".

"Eles foram ao redor e ao redor".

I know this is three words, and three words; but as you can see for the next one, they

Eu sei que são três palavras e três palavras; mas como você pode ver para o próximo, eles

get longer and we only need a few words.

ficam mais longos e precisamos apenas de algumas palavras.

I love this one: "She didn't realize her shirt had the inside

Eu amo este: "Ela não percebeu que sua camisa tinha o lado de dentro

on the outside and the outside was on the inside."

do lado de fora e o lado de fora estava do lado de dentro."

I just want to hang myself.

Eu só quero me enforcar.

I don't think I would ever say that, because in English, I know

Acho que nunca diria isso, porque em inglês, sei que

the phrase is...

a frase é...

What's the phrase?

Qual é a frase?

Yes: "inside-out".

Sim: "de dentro para fora".

So much easier.

Muito mais fácil.

Right?

Certo?

Let's just do this.

Vamos apenas fazer isso.

Say: "inside-out".

Diga: "de dentro para fora".

"Her shirt was inside-out."

"A camisa dela estava do avesso."

Done.

Feito.

Cool?

Legal?

Just put a little hyphen, there.

Basta colocar um pequeno hífen, lá.

Okay?

OK?

So: "Her shirt was inside-out."

Então: "A camisa dela estava do avesso."

What's the next one?

Qual é o próximo?

"I don't trust them because they constantly change their minds on important decisions."

"Não confio neles porque mudam constantemente de opinião sobre decisões importantes."

They constantly change their minds on important decisions.

Eles constantemente mudam de ideia sobre decisões importantes.

What would that be?

O que seria aquilo?

Remember, if you go to Brazil you wear these?

Lembre-se, se você for ao Brasil, você usa isso?

"Flip flop".

"Chinelo de dedo".

Remember we talked about "flip flop"?

Lembra que falamos sobre "flip flop"?

The guy was in the air, jumping, doing a flip, and then he flopped.

O cara estava no ar, pulando, fazendo um flip, e então caiu.

"They flip flop on their decisions."

"Eles falham em suas decisões."

And now, the last one: "I feel in excellent shape."

E agora, o último: "Sinto-me em excelente forma."

And I said they usually say this more in England, but they will say it in Canada and America.

E eu disse que eles costumam dizer isso mais na Inglaterra, mas eles vão dizer no Canadá e na América.

"I feel in excellent shape."

"Sinto-me em excelente forma."

What would that be?

O que seria aquilo?

Yeah, "tip-top shape".

Sim, "forma de ponta".

A little joke for you: In Canada, we have a store called: "Tip Top" suit people, and

Uma piadinha para vocês: No Canadá, temos uma loja chamada: "Tip Top" atendem as pessoas, e

they are not the very best.

não são as melhores.

No offence, Tip Top, but you know you're not.

Sem ofensa, Tip Top, mas você sabe que não é.

But, you know, it does mean the very best.

Mas, você sabe, isso significa o melhor.

So, we've gone through and you've done your quiz; I'm sure you did rather well.

Então, nós passamos e você fez seu teste; Tenho certeza que você se saiu muito bem.

I do have homework for you.

Eu tenho lição de casa para você.

"Boooo".

"Boooo".

Yeah, yeah, yeah, whatever.

Sim, sim, sim, tanto faz.

Get over it.

Deixe isso para trás.

You need to work.

Você precisa trabalhar.

I want you to write at least two sentences with these new phrases.

Eu quero que você escreva pelo menos duas frases com essas novas frases.

Taught you about seven phrases, so you have a choice between seven.

Ensinei cerca de sete frases, então você pode escolher entre sete.

You know, you could say...

Você sabe, você poderia dizer...

I use this one.

Eu uso este.

You could be romantique and say; "I zig zag through the streets of Rome with my love."

Você poderia ser romântico e dizer; "Eu ziguezagueiei pelas ruas de Roma com meu amor."

That's, like, a French accent.

Isso é tipo um sotaque francês.

Okay, well, whatever.

Ok, bem, tanto faz.

You get the point, okay?

Você entendeu o ponto, ok?

Anyway, I'd like you to do the other quiz lined up for you.

De qualquer forma, eu gostaria que você fizesse o outro teste alinhado para você.

And where are you going to go for that quiz?

E onde você vai fazer esse teste?

You have to go to www.engvid.com; eng as in English, vid as in video, and I know I said

Você deve acessar www.engvid.com; eng como em inglês, vid como em video, e eu sei que disse

wwww, but it's just www.

wwww, mas é só www.

Okay?

OK?

Do the quiz.

Faça o quiz.

And before you go away, hit "Subscribe".

E antes de ir embora, clique em "Inscrever-se".

If you like this lesson, also pass it on to a friend.

Se você gostou desta lição, passe-a também para um amigo.

I always and I should always say: Thank you for watching.

Eu sempre e sempre devo dizer: Obrigado por assistir.

Don't forget to hit "Subscribe"; there's a button somewhere, here.

Não se esqueça de clicar em "Inscrever-se"; há um botão em algum lugar, aqui.

And if you see the little bell, hit that and you'll get the latest video that I have coming

E se você vir o sininho, aperte-o e você receberá o vídeo mais recente que

out every time to either your laptop, your cellphone - wherever you want to get it.

sempre sai para seu laptop, seu celular - onde quer que você queira obtê-lo.

Cool.

Legal.

Anyway, it's been a pleasure.

De qualquer forma, foi um prazer.

Thanks a lot.

Muito obrigado.

And we'll see you soon.

E nos veremos em breve.

Ciao.

Tchau.