5 Common Direction Phrases in English: UPSIDE DOWN, INSIDE OUT...

I'm having a hard time reading this book, E. It's all upside down.

Ciężko mi się czyta tę książkę, E. Wszystko jest do góry nogami.

Oh, you're having the same problem.

O, masz ten sam problem.

Hi. James from engVid.

Cześć. James z engVid.

E and I are having a problem because he's looking at himself in the mirror, and his

E i ja mamy problem, ponieważ on patrzy na siebie w lustrze, a jego

head is in the wrong place.

głowa jest w złym miejscu.

His head should be here, but it's on the bottom.

Jego głowa powinna być tutaj, ale jest na dole.

And I'm reading this book and I don't understand the words, because the words are in the wrong

A ja czytam tę książkę i nie rozumiem słów, bo są w złym

place; they're all upside down.

miejscu; wszystkie są do góry nogami.

You know what?

Wiesz co?

That's probably one of the phrases that we use in English that confuses many people who

To prawdopodobnie jedno ze zwrotów używanych w języku angielskim, które dezorientuje wiele osób

are learning the language, because the words are all, well, kind of topsy-turvy.

uczących się tego języka, ponieważ wszystkie słowa są, no cóż, trochę przewrócone.

You know?

Wiesz, że?

Don't make sense.

Nie ma sensu. Na

Today's lesson, I'm going to show you five common things that we say, and they are direction

dzisiejszej lekcji pokażę wam pięć wspólnych rzeczy, które mówimy i są one

related, which they do give us an idea of what direction things are going in, except

związane z kierunkiem, co daje nam wyobrażenie o tym, w jakim kierunku zmierzają sprawy, z wyjątkiem tego, że

we often say it without thinking that you won't understand because we use them only

często mówimy to bez zastanowienia, że nie zrozumieć, ponieważ używamy ich tylko

in this manner, in a certain way.

w ten sposób, w określony sposób.

Let's go to the board and take a look.

Chodźmy do tablicy i spójrzmy.

E's having problems because his picture or his mirror is upside down.

E ma problemy, ponieważ jego zdjęcie lub lustro jest do góry nogami.

My book was upside down.

Moja książka była do góry nogami.

What does that mean, exactly?

Co to dokładnie znaczy?

Let's start with the first thing.

Zacznijmy od pierwszej rzeczy.

I've got one "inside-out".

Mam jeden "na lewą stronę".

Here's my shirt.

Oto moja koszula.

I was going to wear it, but you can see it.

Miałem to ubrać, ale widać to. To

This is the right way to wear the shirt.

właściwy sposób noszenia koszuli.

When it's inside-out, you will notice...

Kiedy będzie wywrócona na lewą stronę, zauważysz... No i

There we go.

zaczynamy.

Now it's the wrong way because you can see the label.

Teraz jest to zły sposób, ponieważ widzisz etykietę. Czy

Have you ever worn your shirt inside-out by accident, and someone has to go: "Ahem.

kiedykolwiek zdarzyło Ci się założyć koszulę na lewą stronę i ktoś musiał powiedzieć: „Ehm.

Your shirt's inside-out"?

Twoja koszula jest wywrócona na lewą stronę”?

You're like: "Oh god!

Mówisz: „O Boże!

It is!

Jest!

It's terrible!

To okropne!

I never thought about it!" it means the in part is on the outside.

Nigdy o tym nie myślałem!” oznacza to, że część wewnętrzna znajduje się na zewnątrz. Co

Funny enough, this is usually when people wear their clothes incorrectly, but we have

zabawne, zwykle dzieje się tak, gdy ludzie noszą ubrania nieprawidłowo, ale mamy

another way of using it.

inny sposób na wykorzystanie tego.

When you say: "I know something inside-out", it means: I know everything about it because

Kiedy mówisz: „wiem coś na wylot”, to znaczy: wiem o tym wszystko, bo

I know every small part, from the inner part - the smallest part to the bigger part.

znam każdą cząstkę, od wewnętrznej – najmniejszej do większej.

So, I say: "I know this book inside-out."

Mówię więc: „Znam tę książkę na wylot”.

I know everything about this book.

Wiem wszystko o tej książce.

So, listen for context, because if they: "Hey, son.

Więc słuchaj kontekstu, bo jeśli oni: „Hej, synu.

Your underwear is inside-out", it doesn't mean: You know everything about underwear;

Twoja bielizna jest wywrócona na lewą stronę”, to nie znaczy, że wiesz wszystko o bieliźnie;

it means you should take it off and put it on properly.

oznacza to, że powinieneś go zdjąć i założyć prawidłowo.

Okay?

Dobra?

But if you know a book inside-out...

Ale jeśli znasz książkę od podszewki...

You see this?

Widzisz to?

This is the outside of the book; this is the inside of the book.

To jest strona zewnętrzna książki; to jest wnętrze książki.

So, when saying: "I know this book inside-out", it means I know all of the information on

Tak więc, mówiąc: „Znam tę książkę na wylot”, oznacza to, że znam wszystkie informacje w

the inside, right to the outside.

środku, aż do zewnątrz.

Cool, huh?

Fajne hę?

One thing and you've learned two things.

Jedna rzecz i nauczyłeś się dwóch rzeczy.

Let's see what else we can learn.

Zobaczmy, czego jeszcze możemy się dowiedzieć.

So, listen for that when English people speak.

Więc słuchaj tego, kiedy mówią Anglicy.

They go...

Idą...

If they say to you: "I know everything about this company inside-out; I know everything

Jeśli ci powiedzą: „Wiem o tej firmie wszystko od podszewki; wiem wszystko

about this company, from the floor, who cleans it, how they make the money - I know everything."

o tej firmie, od podłogi, kto ją czyści, jak oni zarabiają – wiem wszystko”.

But if my shirt is inside-out, I need to go home and change.

Ale jeśli moja koszula jest wywrócona na lewą stronę, muszę iść do domu i się przebrać.

I like that one.

Lubie ten.

Let's look at number two.

Spójrzmy na numer dwa.

Round and round you're calling me, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

W kółko i w kółko mnie wołasz, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Dah-dah-dah-dah.

Dah-da-da-da.

Dah-dah-dah...

Dah-dah-dah...

Yeah, it's an old song.

Tak, to stara piosenka.

Yup.

Tak.

Anyway, that's a song.

W każdym razie to jest piosenka.

"Round and round", it means to go in a circle, moving in a circle.

„W kółko” oznacza chodzenie w kółko, poruszanie się w kółko.

If you say: "We've had this conversation for, like, 20 minutes, and we're just going round

Jeśli powiesz: „Prowadzimy tę rozmowę od jakichś 20 minut i ciągle krążymy wokół

and round the same things", it means the conversation isn't getting any...

tych samych rzeczy”, oznacza to, że rozmowa nie przynosi żadnych…

Nothing new is coming; we're just talking about the same things again, and again, and

Nic nowego nie nadchodzi; po prostu mówimy o tych samych rzeczach znowu i znowu i

again.

znowu.

Like a CD.

Jak płyta.

Hopefully you know what a CD is, because everyone streams now.

Mam nadzieję, że wiesz, co to jest płyta CD, ponieważ wszyscy teraz przesyłają strumieniowo.

Or a DVD, it goes around and around.

Lub DVD, krąży w kółko.

So, a lot of times, in English, people go: "We've been through this before; we just go

Tak więc wiele razy po angielsku ludzie mówią: „Przerabialiśmy to już wcześniej; po prostu kręcimy się w

round and round the same conversation."

kółko w tej samej rozmowie”.

It means: Nothing is new; we just move in a circle, like my poor dogs who are confused

To znaczy: Nic nie jest nowe; po prostu poruszamy się w kółko, jak moje biedne psy, które są zdezorientowane

and going in different directions.

i rozchodzą się w różnych kierunkach.

And they're like: "Round and round.

A oni na to: „W kółko.

No, that's not round; it's the..."

Nie, to nie jest kółko; to…”

Yeah.

Tak.

You got it.

Masz to.

Okay.

Dobra.

Number two.

Numer dwa.

So, things, when you hear a Canadian or a Canadian English person...

Więc kiedy słyszysz Kanadyjczyka lub Kanadyjczyka Anglika...

English speaker go: "Why are we going around and around the same thing?"

mówiącego po angielsku mówi: "Dlaczego krążymy wokół tego samego?"

They should say "round in a circle".

Powinni powiedzieć „w kółko”.

They won't say "circle", usually; they'll just say "round".

Zazwyczaj nie powiedzą „kółko”; powiedzą po prostu „okrągły”.

Another variance or another one of these is "around".

Inna wariancja lub inna z nich to „około”.

They go: "We go around and around" Same thing.

Idą: „Chodzimy w kółko” To samo.

Around and round, because they're both talking about circles.

W kółko, bo obaj mówią o kręgach.

Cool?

Fajny?

All right.

W porządku.

Number three: "tip top", "tip-top".

Numer trzy: „tip-top”, „tip-top”.

Used by British people more, I would say, from England, but people know what it means

Używany bardziej przez Brytyjczyków, powiedziałbym, że z Anglii, ale ludzie wiedzą, co to znaczy,

when someone says: "something's in tip-top shape".

gdy ktoś mówi: „coś jest w świetnej formie”.

The "tip" is right here.

„Wskazówka” jest tutaj.

Or to make it even easier, if you go: "What is that, James?"

Lub, aby było jeszcze łatwiej, jeśli zapytasz: „Co to jest , James?”

When you look at a pen, that end on the pen, this very thing here is the tip of the pen,

Kiedy patrzysz na długopis, ten koniec na długopisie, to właśnie tutaj jest czubek pióra,

so it's the end - the tip.

więc to koniec - czubek.

Or: "tip of my tongue".

Lub: „końcówka języka”.

Tip - the end.

Wskazówka - koniec.

So, this is the tip of the arrow.

Więc to jest koniec strzałki.

Next is the "top".

Dalej jest „góra”.

Think the pyramids.

Pomyśl o piramidach.

You know.

Wiesz, że.

Pyramid.

Piramida.

The top of the pyramid.

Wierzchołek piramidy.

So, "tip and top", if you notice, it's the very end of something.

Tak więc, „tip and top”, jeśli zauważysz, jest to sam koniec czegoś.

So, in this case, we mean the very best, because the best is up here and the best is here.

Tak więc w tym przypadku mamy na myśli to, co najlepsze, ponieważ najlepsze jest tutaj, a najlepsze jest tutaj.

So, when someone says to you: "This room is in tip-top shape", it is in excellent shape.

Tak więc, kiedy ktoś mówi do ciebie: „Ten pokój jest na tip-top”, jest w doskonałym stanie.

If I say: "I feel in tip-top shape", I am feeling very healthy and very strong.

Jeśli powiem: „Czuję się w szczytowej formie”, to czuję się bardzo zdrowy i bardzo silny.

Okay?

Dobra?

"Tip top".

„Na szczycie”.

Moving on to number four.

Przechodząc do numeru czwartego.

This is the problem that E had.

To jest problem, który miał E.

E said: "It's all upside down."

E powiedział: „Wszystko jest do góry nogami”.

He's looking at himself, and he notices his head is here when it should be here; tail

Patrzy na siebie i zauważa, że ​​jego głowa jest tutaj, kiedy powinna być tutaj; ogon

is here.

jest tutaj.

I'm going to teach you a fancy word for "inverted".

Nauczę cię wymyślnego słowa oznaczającego „odwrócony”.

This...

To...

Oh, I should have taught you another one; it's in the back of my head now.

Och, powinienem był nauczyć cię jeszcze jednego; mam to teraz z tyłu głowy.

"Right side up".

"Prawą stroną do góry".

That's for another day.

To na inny dzień.

This pen is in the correct position.

Ten długopis jest we właściwej pozycji.

When it's inverted, the pen is this way.

Kiedy jest odwrócony, pióro jest w ten sposób.

Another way of saying this is: "upside down".

Innym sposobem wyrażenia tego jest: „do góry nogami”.

Now, right now, the pen is in the correct position and I'm upside down.

Teraz, właśnie teraz, pióro jest we właściwej pozycji, a ja jestem do góry nogami.

I'm just kidding.

Tylko żartuję.

I'm not.

Nie jestem.

I'm standing up.

wstaję.

It's just a joke.

To tylko żart.

Take your computer: "Now James is inverted; now James is back again!"

Weź swój komputer: „Teraz James jest odwrócony; teraz James znów wrócił!”

Okay?

Dobra?

So, "to invert" something means to change its position from one position to the opposite

Tak więc „odwrócić” coś oznacza zmienić jego położenie z jednej pozycji na przeciwną

position.

.

So, a lot of times, English people say: "Oh god, everything's just upside down", which

Tak więc Anglicy często mówią: „O Boże, wszystko jest do góry nogami”, co

means it's not in the correct order.

oznacza, że ​​nie jest w odpowiedniej kolejności.

It's, like, normally we come to work and we have coffee, then we have a meeting, and then

Normalnie przychodzimy do pracy i pijemy kawę, potem mamy spotkanie, potem

we go to do our jobs, and then we have another meeting.

idziemy do pracy, a potem mamy kolejne spotkanie.

But now we started with a meeting, we did our jobs, then a meeting, and then coffee.

Ale teraz zaczęliśmy od spotkania, zrobiliśmy swoje, potem spotkanie, a potem kawa.

It's upside down.

Jest do góry nogami.

It's been changed to its opposite side or its opposite way.

Został zmieniony na swoją przeciwną stronę lub w przeciwną stronę.

Okay?

Dobra?

So, if your life is upside down, it means-and this is kind of a separate meaning-everything

Więc jeśli twoje życie jest wywrócone do góry nogami, to znaczy – i to jest jakby osobne znaczenie – że wszystko

is in the wrong order or everything is out of order.

jest w złym porządku lub wszystko jest nie w porządku.

Cool?

Fajny?

So, listen when people say: "It's all...

Więc słuchaj, kiedy ludzie mówią: „To wszystko… ja

I'm...

…

My life is upside down."

moje życie jest do góry nogami”.

It's not in the right or correct order.

To nie jest we właściwej lub prawidłowej kolejności.

Cool?

Fajny?

All right.

W porządku.

"To be inverted".

„Być odwróconym”.

Yes, my stickmen have become acrobats.

Tak, moi stickmani zostali akrobatami.

He's flippity.

Jest flirciarski.

Flippity flop.

Przewrotna klapa.

Flip flop.

klapki.

"Flop" is like: "Ugh" - flop.

„Flop” jest jak: „Ugh” - flop.

So, he didn't quite make it; he flopped - failed.

Więc nie całkiem mu się udało; wypadł - nieudany.

"Flip flop".

„Przerzutnik”.

If you're from Brazil...

Jeśli jesteś z Brazylii...

Hi, Brazilians, I love you guys.

Cześć, Brazylijczycy, kocham was.

Peace out.

Spokojnie.

You guys have these shoes.

Masz te buty.

You know?

Wiesz, że?

I forgot what you call them, and you put them on your feet, and you call them flip...

Zapomniałem, jak je nazywasz, a ty zakładasz je na stopy i nazywasz je klapkami…

We call them "flip flops".

Nazywamy je „japonkami”.

This is a bit different.

To jest trochę inne.

"To flip flop", here, is you make a decision and then you change your mind.

„To flip flop” oznacza, że ​​podejmujesz decyzję, a potem zmieniasz zdanie.

You suddenly change your mind; you reverse the decision.

Nagle zmieniasz zdanie; uchylasz decyzję.

"Okay, so let's go for dinner.

„Dobrze, więc chodźmy na obiad.

I would like to have McDonald's."

Poproszę McDonalda”.

Just before we get to McDonald's: -"I mean, no, no, I want chicken.

Tuż przed dotarciem do McDonald's: - „To znaczy, nie, nie, chcę kurczaka.

Let's go to Popeyes."

Chodźmy do Popeyes”.

-"What?

- "Co?

What?

Co?

How can you flip flop?"

Jak możesz flip flop?"

And you go: "No, no, no.

A ty: „Nie, nie, nie.

I want pizza."

Chcę pizzę”.

It means to continually change your mind on a decision.

Oznacza ciągłą zmianę zdania w sprawie decyzji.

Some people flip flop all the time - it drives you crazy.

Niektórzy ciągle robią klapki - to doprowadza cię do szału.

It's like: Just make a decision and stick to it.

To jest jak: Po prostu podejmij decyzję i trzymaj się jej.

A lot of governments flip flop, don't they?

Wiele rządów się przewraca, prawda?

Say: Yes.

Powiedz tak.

You know what I mean.

Wiesz co mam na myśli. W

Every country, your government says one thing and then they do another.

każdym kraju wasz rząd mówi jedno, a potem robi drugie.

They flip flop.

Przerzucają się. Tak jakby

It's like they cannot make a decision.

nie mogli podjąć decyzji.

We, at engVid, can make decisions, and we've decided to teach you.

W engVid możemy podejmować decyzje i postanowiliśmy Cię tego nauczyć.

Okay.

Dobra.

We don't flip flop.

Nie robimy flip-flopa.

All right?

W porządku? W

So, anyway, I hope you like these five.

każdym razie mam nadzieję, że spodoba ci się ta piątka.

We're going to have a couple more; you know, there's a bonus round.

Będziemy mieć jeszcze kilka; wiesz, jest runda bonusowa.

See if you can remember.

Sprawdź, czy pamiętasz.

Are you wearing your shirts inside-out?

Czy nosisz koszule na lewą stronę?

Don't do that.

Nie rób tego.

Okay?

Dobra?

I'm sure you're in tip-top shape, because you're in the hands of myself and our crew.

Jestem pewien, że jesteś w świetnej formie, ponieważ jesteś w rękach moich i naszej załogi.

Ready?

Gotowy?

[Snaps]

[Pstrykanie]

So, we have, as usual, our bonus - a smart...

Mamy więc, jak zwykle, nasz bonus - sprytny...

A little quiz and some homework.

Mały quiz i trochę pracy domowej.

But before I get to that, I'll just say welcome back, and let's look at the first bonus word

Ale zanim do tego przejdę, po prostu przywitam się z powrotem i spójrzmy na pierwsze dodatkowe słowo, które

I want to give you, or phrase: "topsy turvy".

chcę ci przekazać, czyli wyrażenie: „do góry nogami”.

Do you remember we talked about "upside down" means things were inverted?

Pamiętasz, jak mówiliśmy, że „do góry nogami” oznacza, że ​​rzeczy zostały odwrócone?

These are similar.

To są podobne.

Sometimes you'll see people use "topsy turvy" and "upside down".

Czasami zobaczysz, jak ludzie używają „do góry nogami” i „do góry nogami”.

They're not exactly the same.

Nie są dokładnie takie same.

While "upside down" means...

Podczas gdy „do góry nogami” oznacza…

For instance...

Na przykład…

Or, for example: The pen is upside down.

Lub na przykład: Pióro jest do góry nogami.

Okay?

Dobra?

And that's a very common to say...

I to bardzo często mówi się...

Common thing to say: The phone is upside down or the book is upside down.

Często mówi się: telefon jest do góry nogami lub książka jest do góry nogami.

No one would look at this book when it's like this and say: "It's topsy turvy."

Nikt nie spojrzałby na tę książkę, kiedy jest taka, i nie powiedziałby: „Jest do góry nogami”.

They would say: "It's upside down."

Powiedzieliby: „Jest do góry nogami”.

But sometimes "topsy turvy" and "upside down" can be used...

Ale czasami można użyć „do góry nogami” i „do góry nogami” …

Are interchanged; people use them.

Są zamieniane; ludzie ich używają.

When there's some confusion.

Kiedy jest trochę zamieszania.

Remember I said: "My life is upside down"?

Pamiętasz, jak powiedziałem: „Moje życie jest do góry nogami”?

My life isn't actually upside down; I wasn't dead and then I was born - it doesn't change

Moje życie nie jest tak naprawdę wywrócone do góry nogami; Nie byłem martwy, a potem się urodziłem - to się tak nie zmienia

like that, but it's confusing; it's a mess.

, ale jest zagmatwane; to bałagan.

"Topsy turvy" means more to being mixed up or a mess; everything's messed together.

„Topsy turvy” oznacza więcej zamieszania lub bałaganu; wszystko jest pomieszane.

But because of that, sometimes people say: "topsy turvy" and they mean upside down, but

Ale z tego powodu ludzie czasami mówią: „do góry nogami” i mają na myśli do góry nogami, ale

not in this thing.

nie w tym przypadku.

So, when a book is upside down or a pen is upside down, you don't say "topsy turvy".

Więc kiedy książka jest odwrócona do góry nogami lub długopis do góry nogami, nie mówi się „do góry nogami”.

But if things are confused, or messy, or mixed up, you might see people saying: "It's topsy

Ale jeśli coś jest zagmatwane, bałaganiarskie lub pomieszane, możesz zobaczyć ludzi mówiących: „To jest do góry

turvy" or "upside down".

nogami” lub „do góry nogami”.

Or in a rollercoaster: "It's topsy turvy.

Lub w kolejce górskiej: „Jest do góry nogami.

It's, like, it's all over the place."

Jest jak wszędzie”.

Okay?

Dobra?

My next one is...

Mój następny to...

Well, for some of you smokers out there, you know what Zig-Zag is.

Cóż, niektórzy z was, palacze, wiedzą, czym jest Zig-Zag.

Mm-hmm, you make your own cigarettes and probably something else, right?

Mm-hmm, robisz własne papierosy i pewnie coś jeszcze, prawda?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

You need a good education.

Potrzebujesz dobrej edukacji.

You're going to need it.

Będziesz go potrzebować.

"Zig zag", though, when we talk about in English, we mean to go suddenly to the left and to

„Zig zag”, jednak kiedy mówimy o po angielsku, mamy na myśli poruszanie się nagle w lewo iw

the right.

prawo.

So, you "zig zag" - you don't go in a straight line; you move back and forth.

Więc ty „zygzakiem” - nie idziesz w linii prostej; poruszasz się tam iz powrotem. Poruszasz

You're zig-zagging, like the letter Z.

się zygzakiem, jak litera Z.

That's why we have a "z" and a "z": "to zig zag".

Dlatego mamy „z” i „z”: „ zygzakiem”.

Left turn, right turn; left turn, right turn.

Skręt w lewo, skręt w prawo; skręt w lewo, skręt w prawo.

Cool?

Fajny?

So, right now, I'm zig-zagging, as I come to the camera.

Więc w tej chwili poruszam się zygzakiem, kiedy podchodzę do kamery.

Okay?

Dobra?

Going right and left.

Idąc w prawo iw lewo. Skoro

Speaking of which, let's go right to the questions.

o tym mowa, przejdźmy od razu do pytań.

I'm sorry, it's been a long day.

Przepraszam, to był długi dzień.

Okay, anyway.

Okej, w każdym razie.

Oh, isn't that interesting?

Och, czy to nie interesujące?

When you look at this particular quiz, I'm going to write...

Kiedy spojrzysz na ten konkretny quiz, napiszę…

Well, I have written out what peopley...

Cóż, napisałem, co ludzie…

"Peopley" like "sheepily".

„Peopley” lubią „sheepily”.

What people have actually say...

Co ludzie faktycznie powiedzieli…

Would actually have to say if they didn't use the phrases.

Właściwie musieliby powiedzieć, gdyby nie używali zwrotów.

I gave you these phrases, like "topsy turvy" and "zig zag", because really, if you don't

Dałem ci te zwroty, takie jak "do góry nogami" i "zygzak", ponieważ tak naprawdę, jeśli

use them, you have these long phrases that you have to say instead.

ich nie używasz, masz te długie frazy, które musisz zamiast tego powiedzieć.

And we like just saying the short phrases because the meaning is understood by most

I lubimy po prostu wypowiadać krótkie frazy, ponieważ większość ludzi rozumie ich znaczenie

people-right?-and it's quick.

– prawda? – i to szybko.

The very first one is this one: "We made sudden turns to the left and to the

Pierwszy z nich to ten: „Wykonywaliśmy nagłe skręty w lewo i w

right, going through the streets of Toronto."

prawo, idąc ulicami Toronto”.

I bet you can think of an easier way of saying that.

Założę się, że możesz wymyślić łatwiejszy sposób, aby to powiedzieć.

Yeah, we talked about "zig zag", right?

Tak, rozmawialiśmy o „zygzaku”, prawda?

I'm sorry.

Przepraszam.

"Zig zag", "to zig zag".

„Zygzak”, „do zygzaka”.

So, we zigged...

Więc jechaliśmy zygzakiem…

You go: "We zig zagged through the streets of Toronto."

Ty mówisz: „Jechaliśmy zygzakiem przez ulice Toronto”.

We went this way, we went that way, we went this way, and we went that way; not a straight

Poszliśmy w tę stronę, poszliśmy w tamtą stronę, poszliśmy w tę stronę i poszliśmy w tamtą stronę; nie

line.

linia prosta.

Cool?

Fajny?

"Zig zag".

„Zygzak”.

Let me clean that up a little bit.

Pozwól, że trochę to posprzątam.

To zig zag.

Zygzakiem.

Or: "We zigged and we zagged.

Lub: „Zygzakowaliśmy i zygzaliśmy.

We zigged and we zagged."

Zygzakowaliśmy i zygzaliśmy”.

You can say: "We zigged and we zagged", but not: "We zagged and we zigged".

Możesz powiedzieć: „Zygzakowaliśmy i zygzaliśmy”, ale nie: „Zygzakowaliśmy i zygzakowaliśmy”.

You can't say that.

Nie możesz tego powiedzieć.

Through the streets of Toronto.

Przez ulice Toronto. A

What about this one?

co z tym?

"They went in circles arguing about the same things.

„Krążyli w kółko, kłócąc się o te same rzeczy.

They went in circles arguing about the same things."

Krążyli w kółko, kłócąc się o te same rzeczy”.

[Hums] Yeah, it's still bad, even when I'm just doing the music sound.

[Hums] Tak, nadal jest źle, nawet kiedy robię tylko dźwięk muzyki.

"They went round and round".

„Chodzili w kółko”.

Right?

Prawidłowy?

"They went around and around".

„Chodzili w kółko”.

I know this is three words, and three words; but as you can see for the next one, they

Wiem, że to trzy słowa i trzy słowa; ale jak widać przy następnym

get longer and we only need a few words.

są coraz dłuższe i potrzebujemy tylko kilku słów.

I love this one: "She didn't realize her shirt had the inside

Uwielbiam ten: „Nie zdawała sobie sprawy, że jej koszula ma wnętrze

on the outside and the outside was on the inside."

na zewnątrz, a na zewnątrz jest w środku”.

I just want to hang myself.

Chcę się tylko powiesić.

I don't think I would ever say that, because in English, I know

Myślę, że nigdy bym tego nie powiedział, ponieważ po angielsku, wiem, że

the phrase is...

zwrot brzmi...

What's the phrase?

Jak brzmi zwrot?

Yes: "inside-out".

Tak: „na lewą stronę”.

So much easier.

O wiele łatwiej.

Right?

Prawidłowy? Po

Let's just do this.

prostu zróbmy to.

Say: "inside-out".

Powiedz: „na lewą stronę”.

"Her shirt was inside-out."

„Jej koszula była wywrócona na lewą stronę”.

Done.

Zrobione.

Cool?

Fajny?

Just put a little hyphen, there.

Po prostu umieść tam mały myślnik.

Okay?

Dobra?

So: "Her shirt was inside-out."

Więc: „Jej koszula była wywrócona na lewą stronę”.

What's the next one?

Jaki jest następny?

"I don't trust them because they constantly change their minds on important decisions."

„Nie ufam im, ponieważ ciągle zmieniają zdanie przy ważnych decyzjach”.

They constantly change their minds on important decisions.

Ciągle zmieniają zdanie przy ważnych decyzjach.

What would that be?

Co by to było?

Remember, if you go to Brazil you wear these?

Pamiętasz, jeśli jedziesz do Brazylii, nosisz to?

"Flip flop".

„Przerzutnik”.

Remember we talked about "flip flop"?

Pamiętasz, jak rozmawialiśmy o „flip flop”?

The guy was in the air, jumping, doing a flip, and then he flopped.

Facet był w powietrzu, skakał, robił salto, a potem spadł.

"They flip flop on their decisions."

„Przerzucają flop w swoich decyzjach”.

And now, the last one: "I feel in excellent shape."

A teraz ostatnie: „Czuję się w świetnej formie”.

And I said they usually say this more in England, but they will say it in Canada and America.

I powiedziałem, że zwykle mówią to częściej w Anglii, ale powiedzą to w Kanadzie i Ameryce.

"I feel in excellent shape."

"Czuję się w świetnej formie"

What would that be?

Co by to było?

Yeah, "tip-top shape".

Tak, "kształt tip-top".

A little joke for you: In Canada, we have a store called: "Tip Top" suit people, and

Mały żart dla ciebie: w Kanadzie mamy sklep o nazwie: „Tip Top” garnitury dla ludzi i

they are not the very best.

nie są oni najlepsi.

No offence, Tip Top, but you know you're not.

Bez urazy, Tip Top, ale wiesz, że nie jesteś.

But, you know, it does mean the very best.

Ale wiesz, to znaczy wszystko, co najlepsze.

So, we've gone through and you've done your quiz; I'm sure you did rather well.

Więc przeszliśmy przez to i zrobiłeś swój quiz; Jestem pewien, że poszło ci całkiem nieźle.

I do have homework for you.

Mam dla ciebie pracę domową.

"Boooo".

"Boooo".

Yeah, yeah, yeah, whatever.

Tak, tak, tak, cokolwiek.

Get over it.

Pogódź się z tym.

You need to work.

Musisz pracować.

I want you to write at least two sentences with these new phrases.

Chcę, żebyś napisał co najmniej dwa zdania z tymi nowymi zwrotami.

Taught you about seven phrases, so you have a choice between seven.

Nauczyłem cię około siedmiu zwrotów, więc masz wybór między siedmioma.

You know, you could say...

Wiesz, można powiedzieć...

I use this one.

Używam tego.

You could be romantique and say; "I zig zag through the streets of Rome with my love."

Możesz być romantyczny i powiedzieć; „Jeżdżę zygzakiem ulicami Rzymu z moją miłością”.

That's, like, a French accent.

To taki francuski akcent.

Okay, well, whatever.

Dobra, cóż, nieważne.

You get the point, okay?

Rozumiesz o co chodzi, dobrze?

Anyway, I'd like you to do the other quiz lined up for you.

W każdym razie chciałbym, żebyś zrobił drugi quiz, który dla ciebie przygotowałem.

And where are you going to go for that quiz?

A gdzie się wybierasz na ten quiz?

You have to go to www.engvid.com; eng as in English, vid as in video, and I know I said

Musisz wejść na stronę www.engvid.com; eng jak po angielsku, vid jak w wideo i wiem, że powiedziałem

wwww, but it's just www.

wwww, ale to tylko www.

Okay?

Dobra?

Do the quiz.

Zrób quiz.

And before you go away, hit "Subscribe".

A zanim odejdziesz, naciśnij „Subskrybuj”.

If you like this lesson, also pass it on to a friend.

Jeśli podoba Ci się ta lekcja, przekaż ją również znajomemu.

I always and I should always say: Thank you for watching.

Zawsze i zawsze powinienem mówić: Dziękuję za uwagę.

Don't forget to hit "Subscribe"; there's a button somewhere, here.

Nie zapomnij kliknąć „Subskrybuj”; gdzieś tu jest przycisk.

And if you see the little bell, hit that and you'll get the latest video that I have coming

A jeśli zobaczysz mały dzwonek, naciśnij go, a za każdym razem otrzymasz najnowszy film, który mam, wychodzący

out every time to either your laptop, your cellphone - wherever you want to get it.

na twój laptop, telefon komórkowy - gdziekolwiek chcesz.

Cool.

Fajny.

Anyway, it's been a pleasure.

W każdym razie to była przyjemność.

Thanks a lot.

Wielkie dzięki.

And we'll see you soon.

I do zobaczenia wkrótce.

Ciao.

Cześć.