5 Common Direction Phrases in English: UPSIDE DOWN, INSIDE OUT...

I'm having a hard time reading this book, E. It's all upside down.

J'ai du mal à lire ce livre, E. C'est tout à l'envers.

Oh, you're having the same problem.

Oh, vous avez le même problème.

Hi. James from engVid.

Salut. James de engVid.

E and I are having a problem because he's looking at himself in the mirror, and his

E et moi avons un problème parce qu'il se regarde dans le miroir, et sa

head is in the wrong place.

tête est au mauvais endroit.

His head should be here, but it's on the bottom.

Sa tête devrait être ici, mais elle est en bas.

And I'm reading this book and I don't understand the words, because the words are in the wrong

Et je lis ce livre et je ne comprends pas les mots, parce que les mots sont au mauvais

place; they're all upside down.

endroit ; ils sont tous à l'envers.

You know what?

Vous savez quoi?

That's probably one of the phrases that we use in English that confuses many people who

C'est probablement l'une des expressions que nous utilisons en anglais qui déroute beaucoup de gens

are learning the language, because the words are all, well, kind of topsy-turvy.

qui apprennent la langue, parce que les mots sont tous, eh bien, un peu à l'envers.

You know?

Tu sais?

Don't make sense.

Ça n'a pas de sens.

Today's lesson, I'm going to show you five common things that we say, and they are direction

La leçon d'aujourd'hui, je vais vous montrer cinq choses courantes que nous disons, et elles sont

related, which they do give us an idea of what direction things are going in, except

liées à la direction, ce qui nous donne une idée de la direction dans laquelle les choses vont, sauf que

we often say it without thinking that you won't understand because we use them only

nous le disons souvent sans penser que vous ne le ferez pas comprendre parce que nous ne les utilisons que

in this manner, in a certain way.

de cette manière, d'une certaine manière.

Let's go to the board and take a look.

Allons au tableau et jetons un coup d'œil.

E's having problems because his picture or his mirror is upside down.

E a des problèmes parce que sa photo ou son miroir est à l'envers.

My book was upside down.

Mon livre était à l'envers.

What does that mean, exactly?

Qu'est-ce que ça veut dire exactement?

Let's start with the first thing.

Commençons par la première chose.

I've got one "inside-out".

J'en ai un "à l'envers".

Here's my shirt.

Voici ma chemise.

I was going to wear it, but you can see it.

J'allais le porter, mais ça se voit.

This is the right way to wear the shirt.

C'est la bonne façon de porter la chemise.

When it's inside-out, you will notice...

Quand c'est à l'envers, vous remarquerez... C'est parti

There we go.

.

Now it's the wrong way because you can see the label.

Maintenant, c'est dans le mauvais sens car vous pouvez voir l'étiquette.

Have you ever worn your shirt inside-out by accident, and someone has to go: "Ahem.

Avez-vous déjà porté votre chemise à l'envers par accident, et quelqu'un doit dire : "Ahem.

Your shirt's inside-out"?

Votre chemise est à l'envers" ?

You're like: "Oh god!

Vous vous dites : "Oh mon dieu !

It is!

C'est vrai !

It's terrible!

C'est terrible !

I never thought about it!" it means the in part is on the outside.

Je n'y avais jamais pensé !" cela signifie que la partie en est à l'extérieur.

Funny enough, this is usually when people wear their clothes incorrectly, but we have

Assez drôle, c'est généralement lorsque les gens portent mal leurs vêtements, mais nous avons

another way of using it.

une autre façon de l'utiliser.

When you say: "I know something inside-out", it means: I know everything about it because

Quand vous dites : « Je sais quelque chose de fond en comble », cela signifie : je sais tout à ce sujet parce que

I know every small part, from the inner part - the smallest part to the bigger part.

je connais chaque petite partie, de la partie intérieure - la plus petite partie à la plus grande partie.

So, I say: "I know this book inside-out."

Alors, je dis : "Je connais ce livre sur le bout des doigts."

I know everything about this book.

Je sais tout sur ce livre.

So, listen for context, because if they: "Hey, son.

Alors, écoutez le contexte, parce que s'ils : "Hé, fiston.

Your underwear is inside-out", it doesn't mean: You know everything about underwear;

Tes sous-vêtements sont à l'envers", cela ne veut pas dire : tu sais tout sur les sous-vêtements ;

it means you should take it off and put it on properly.

cela signifie que vous devez l'enlever et le remettre correctement.

Okay?

D'accord?

But if you know a book inside-out...

Mais si vous connaissez un livre sur le bout des doigts...

You see this?

Vous voyez ça ?

This is the outside of the book; this is the inside of the book.

C'est l'extérieur du livre; c'est l' intérieur du livre.

So, when saying: "I know this book inside-out", it means I know all of the information on

Ainsi, lorsque vous dites : "Je connais ce livre de fond en comble", cela signifie que je connais toutes les informations de

the inside, right to the outside.

l'intérieur, jusqu'à l'extérieur.

Cool, huh?

Cool hein?

One thing and you've learned two things.

Une chose et vous avez appris deux choses.

Let's see what else we can learn.

Voyons ce que nous pouvons apprendre d'autre.

So, listen for that when English people speak.

Alors, écoutez ça quand les anglais parlent.

They go...

Ils vont...

If they say to you: "I know everything about this company inside-out; I know everything

S'ils vous disent : "Je sais tout de cette entreprise sur le bout des doigts ; je sais tout

about this company, from the floor, who cleans it, how they make the money - I know everything."

sur cette entreprise, depuis le sol, qui la nettoie, comment ils gagnent de l'argent - je sais tout."

But if my shirt is inside-out, I need to go home and change.

Mais si ma chemise est à l'envers, je dois rentrer chez moi et me changer.

I like that one.

J'aime bien celui-ci.

Let's look at number two.

Regardons le numéro deux.

Round and round you're calling me, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Tour à tour tu m'appelles doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Dah-dah-dah-dah.

Dah-dah-dah-dah.

Dah-dah-dah...

Dah-dah-dah...

Yeah, it's an old song.

Ouais, c'est une vieille chanson.

Yup.

Ouais.

Anyway, that's a song.

Quoi qu'il en soit, c'est une chanson.

"Round and round", it means to go in a circle, moving in a circle.

"Rond et rond", cela signifie aller en cercle, se déplacer en cercle.

If you say: "We've had this conversation for, like, 20 minutes, and we're just going round

Si vous dites : "Nous avons eu cette conversation pendant environ 20 minutes, et nous tournons

and round the same things", it means the conversation isn't getting any...

et tournons autour des mêmes choses", cela signifie que la conversation n'obtient rien...

Nothing new is coming; we're just talking about the same things again, and again, and

Rien de nouveau n'arrive ; nous parlons simplement des mêmes choses encore et encore et

again.

encore.

Like a CD.

Comme un CD.

Hopefully you know what a CD is, because everyone streams now.

J'espère que vous savez ce qu'est un CD, car tout le monde diffuse maintenant.

Or a DVD, it goes around and around.

Ou un DVD, ça tourne en rond.

So, a lot of times, in English, people go: "We've been through this before; we just go

Donc, souvent, en anglais, les gens disent : "Nous avons déjà vécu cela, nous tournons

round and round the same conversation."

et tournons dans la même conversation."

It means: Nothing is new; we just move in a circle, like my poor dogs who are confused

Cela signifie : rien n'est nouveau ; nous nous déplaçons simplement en cercle, comme mes pauvres chiens qui sont confus

and going in different directions.

et vont dans des directions différentes.

And they're like: "Round and round.

Et ils disent : « Rond et rond.

No, that's not round; it's the..."

Non, ce n'est pas rond ; c'est le… »

Yeah.

Ouais.

You got it.

Tu l'as eu.

Okay.

D'accord.

Number two.

Numéro deux.

So, things, when you hear a Canadian or a Canadian English person...

Donc, les choses, quand vous entendez un Canadien ou un Canadien anglais... Un

English speaker go: "Why are we going around and around the same thing?"

anglophone dire : "Pourquoi tournons-nous encore et encore autour de la même chose ?"

They should say "round in a circle".

Ils devraient dire "tourner en rond".

They won't say "circle", usually; they'll just say "round".

Ils ne diront pas "cercle", généralement; ils diront simplement "rond".

Another variance or another one of these is "around".

Un autre écart ou un autre de ceux-ci est "autour".

They go: "We go around and around" Same thing.

Ils disent: "Nous tournons et tournons" Même chose.

Around and round, because they're both talking about circles.

Autour et rond, parce qu'ils parlent tous les deux de cercles.

Cool?

Frais?

All right.

Très bien.

Number three: "tip top", "tip-top".

Numéro trois : "tip top", "tip-top".

Used by British people more, I would say, from England, but people know what it means

Plus utilisé par les Britanniques, je dirais, d'Angleterre, mais les gens savent ce que cela signifie

when someone says: "something's in tip-top shape".

quand quelqu'un dit : "quelque chose est en parfait état".

The "tip" is right here.

Le "truc" est juste ici.

Or to make it even easier, if you go: "What is that, James?"

Ou pour rendre les choses encore plus faciles, si vous dites : "Qu'est -ce que c'est, James ?"

When you look at a pen, that end on the pen, this very thing here is the tip of the pen,

Quand vous regardez un stylo, cette extrémité sur le stylo, cette chose même ici est la pointe du stylo,

so it's the end - the tip.

donc c'est la fin - la pointe.

Or: "tip of my tongue".

Ou : "le bout de ma langue".

Tip - the end.

Astuce - la fin.

So, this is the tip of the arrow.

Donc, c'est la pointe de la flèche.

Next is the "top".

Vient ensuite le "haut".

Think the pyramids.

Pensez aux pyramides.

You know.

Tu sais.

Pyramid.

Pyramide.

The top of the pyramid.

Le sommet de la pyramide.

So, "tip and top", if you notice, it's the very end of something.

Donc, "tip and top", si vous remarquez, c'est la toute fin de quelque chose.

So, in this case, we mean the very best, because the best is up here and the best is here.

Donc, dans ce cas, nous voulons dire le meilleur, parce que le meilleur est ici et le meilleur est ici.

So, when someone says to you: "This room is in tip-top shape", it is in excellent shape.

Alors, quand quelqu'un vous dit : "Cette pièce est en parfait état", elle est en excellent état.

If I say: "I feel in tip-top shape", I am feeling very healthy and very strong.

Si je dis : "Je me sens en pleine forme", je me sens en très bonne santé et très fort.

Okay?

D'accord?

"Tip top".

"Tip top".

Moving on to number four.

Passons au numéro quatre.

This is the problem that E had.

C'est le problème que E avait.

E said: "It's all upside down."

E a dit: "Tout est à l'envers."

He's looking at himself, and he notices his head is here when it should be here; tail

Il se regarde, et il remarque que sa tête est là quand elle devrait être là ; la queue

is here.

est là.

I'm going to teach you a fancy word for "inverted".

Je vais vous apprendre un mot fantaisiste pour "inversé".

This...

Ceci...

Oh, I should have taught you another one; it's in the back of my head now.

Oh, j'aurais dû vous en apprendre un autre; c'est à l'arrière de ma tête maintenant.

"Right side up".

"Côté droit vers le haut".

That's for another day.

C'est pour un autre jour.

This pen is in the correct position.

Ce stylo est dans la bonne position.

When it's inverted, the pen is this way.

Lorsqu'il est inversé, le stylo est dans cette direction.

Another way of saying this is: "upside down".

Une autre façon de dire cela est: "à l'envers".

Now, right now, the pen is in the correct position and I'm upside down.

Maintenant, en ce moment, le stylo est dans la bonne position et je suis à l'envers.

I'm just kidding.

C'est juste une plaisanterie.

I'm not.

Je ne suis pas.

I'm standing up.

Je suis debout.

It's just a joke.

C'est juste une blague.

Take your computer: "Now James is inverted; now James is back again!"

Prenez votre ordinateur : « Maintenant, James est inversé ; maintenant, James est de retour ! »

Okay?

D'accord?

So, "to invert" something means to change its position from one position to the opposite

Ainsi, "inverser" quelque chose signifie changer sa position d'une position à la

position.

position opposée.

So, a lot of times, English people say: "Oh god, everything's just upside down", which

Donc, souvent, les Anglais disent : "Oh mon dieu, tout est à l'envers", ce qui

means it's not in the correct order.

signifie que ce n'est pas dans le bon ordre.

It's, like, normally we come to work and we have coffee, then we have a meeting, and then

C'est, comme, normalement, nous venons travailler et nous prenons un café, puis nous avons une réunion, puis

we go to do our jobs, and then we have another meeting.

nous allons faire notre travail, puis nous avons une autre réunion.

But now we started with a meeting, we did our jobs, then a meeting, and then coffee.

Mais maintenant, nous avons commencé par une réunion, nous avons fait notre travail, puis une réunion, puis un café.

It's upside down.

C'est à l'envers.

It's been changed to its opposite side or its opposite way.

Il a été changé pour son côté opposé ou son sens opposé.

Okay?

D'accord?

So, if your life is upside down, it means-and this is kind of a separate meaning-everything

Donc, si votre vie est à l'envers, cela signifie - et c'est une sorte de sens distinct - que tout

is in the wrong order or everything is out of order.

est dans le mauvais ordre ou que tout est hors d'usage.

Cool?

Frais?

So, listen when people say: "It's all...

Alors, écoutez quand les gens disent : "C'est tout...

I'm...

Je suis...

My life is upside down."

Ma vie est à l'envers."

It's not in the right or correct order.

Ce n'est pas dans le bon ordre ou dans le bon ordre.

Cool?

Frais?

All right.

Très bien.

"To be inverted".

« À renverser ».

Yes, my stickmen have become acrobats.

Oui, mes stickmen sont devenus des acrobates.

He's flippity.

Il est désinvolte.

Flippity flop.

Flippity flop.

Flip flop.

Tongues.

"Flop" is like: "Ugh" - flop.

"Flop" est comme : "Ugh" - flop.

So, he didn't quite make it; he flopped - failed.

Donc, il n'a pas tout à fait réussi; il a échoué - a échoué.

"Flip flop".

"Tongues".

If you're from Brazil...

Si vous venez du Brésil...

Hi, Brazilians, I love you guys.

Salut, les Brésiliens, je vous aime les gars.

Peace out.

Paix dehors.

You guys have these shoes.

Vous avez ces chaussures.

You know?

Tu sais?

I forgot what you call them, and you put them on your feet, and you call them flip...

J'ai oublié comment vous les appelez, et vous les mettez sur vos pieds, et vous les appelez flip...

We call them "flip flops".

Nous les appelons "flip flops".

This is a bit different.

C'est un peu différent.

"To flip flop", here, is you make a decision and then you change your mind.

"Faire volte-face", ici, c'est que vous prenez une décision puis que vous changez d'avis.

You suddenly change your mind; you reverse the decision.

Vous changez soudainement d'avis; vous renversez la décision.

"Okay, so let's go for dinner.

"D'accord, allons dîner.

I would like to have McDonald's."

J'aimerais avoir McDonald's."

Just before we get to McDonald's: -"I mean, no, no, I want chicken.

Juste avant d'arriver au McDonald's : -« Je veux dire, non, non, je veux du poulet.

Let's go to Popeyes."

Allons chez Popeyes.

-"What?

-« Quoi ?

What?

Quoi ?

How can you flip flop?"

Comment pouvez-vous faire volte-face ? »

And you go: "No, no, no.

Et vous répondez : "Non, non, non.

I want pizza."

Je veux de la pizza."

It means to continually change your mind on a decision.

Cela signifie changer continuellement d'avis sur une décision.

Some people flip flop all the time - it drives you crazy.

Certaines personnes se retournent tout le temps - cela vous rend fou.

It's like: Just make a decision and stick to it.

C'est comme : il suffit de prendre une décision et de s'y tenir.

A lot of governments flip flop, don't they?

Beaucoup de gouvernements font volte-face, n'est-ce pas ?

Say: Yes.

Dis oui.

You know what I mean.

Vous savez ce que je veux dire.

Every country, your government says one thing and then they do another.

Chaque pays, votre gouvernement dit une chose et en fait une autre.

They flip flop.

Ils basculent.

It's like they cannot make a decision.

C'est comme s'ils ne pouvaient pas prendre de décision.

We, at engVid, can make decisions, and we've decided to teach you.

Chez engVid, nous pouvons prendre des décisions et nous avons décidé de vous apprendre.

Okay.

D'accord.

We don't flip flop.

Nous ne faisons pas volte-face.

All right?

Très bien?

So, anyway, I hope you like these five.

Donc, de toute façon, j'espère que vous aimez ces cinq.

We're going to have a couple more; you know, there's a bonus round.

Nous allons en avoir quelques autres; vous savez, il y a un tour de bonus.

See if you can remember.

Voyez si vous vous en souvenez.

Are you wearing your shirts inside-out?

Vous portez vos chemises à l'envers ?

Don't do that.

Ne fais pas ça.

Okay?

D'accord?

I'm sure you're in tip-top shape, because you're in the hands of myself and our crew.

Je suis sûr que vous êtes au top de votre forme, car vous êtes entre nos mains et celles de notre équipe.

Ready?

Prêt?

[Snaps]

[Snaps]

So, we have, as usual, our bonus - a smart...

Alors, nous avons, comme d'habitude, notre bonus - un malin...

A little quiz and some homework.

Un petit quiz et des devoirs.

But before I get to that, I'll just say welcome back, and let's look at the first bonus word

Mais avant d'en arriver là, je vais simplement vous souhaiter la bienvenue, et regardons le premier mot bonus que

I want to give you, or phrase: "topsy turvy".

je veux vous donner, ou phrase : "à l'envers".

Do you remember we talked about "upside down" means things were inverted?

Vous souvenez-vous que nous avons parlé de "à l'envers" signifie que les choses étaient inversées ?

These are similar.

Ceux-ci sont similaires.

Sometimes you'll see people use "topsy turvy" and "upside down".

Parfois, vous verrez des gens utiliser "à l'envers" et "à l'envers".

They're not exactly the same.

Ce ne sont pas exactement les mêmes.

While "upside down" means...

Alors que "à l'envers" signifie...

For instance...

Par exemple...

Or, for example: The pen is upside down.

Ou, par exemple : Le stylo est à l'envers.

Okay?

D'accord?

And that's a very common to say...

Et c'est une chose très commune à dire... Une

Common thing to say: The phone is upside down or the book is upside down.

chose commune à dire : Le téléphone est à l'envers ou le livre est à l'envers.

No one would look at this book when it's like this and say: "It's topsy turvy."

Personne ne regarderait ce livre quand il est comme ça et dirait: "C'est à l'envers."

They would say: "It's upside down."

Ils diraient : « C'est à l'envers.

But sometimes "topsy turvy" and "upside down" can be used...

Mais parfois "à l'envers" et "à l'envers" peuvent être utilisés...

Are interchanged; people use them.

Sont interchangés ; les gens les utilisent.

When there's some confusion.

Quand il y a confusion.

Remember I said: "My life is upside down"?

Tu te souviens que j'ai dit : "Ma vie est sens dessus dessous" ?

My life isn't actually upside down; I wasn't dead and then I was born - it doesn't change

Ma vie n'est pas réellement à l'envers; Je n'étais pas mort et puis je suis né - ça ne change pas

like that, but it's confusing; it's a mess.

comme ça, mais c'est déroutant ; c'est le bordel.

"Topsy turvy" means more to being mixed up or a mess; everything's messed together.

"Topsy turvy" signifie plus être mélangé ou un gâchis ; tout est chamboulé.

But because of that, sometimes people say: "topsy turvy" and they mean upside down, but

Mais à cause de ça, parfois les gens disent : "à l'envers" et ils veulent dire à l'envers, mais

not in this thing.

pas dans ce truc.

So, when a book is upside down or a pen is upside down, you don't say "topsy turvy".

Ainsi, lorsqu'un livre est à l'envers ou qu'un stylo est à l'envers, vous ne dites pas "à l'envers".

But if things are confused, or messy, or mixed up, you might see people saying: "It's topsy

Mais si les choses sont confuses, désordonnées ou mélangées, vous pourriez voir des gens dire : "C'est à l'

turvy" or "upside down".

envers" ou "à l'envers".

Or in a rollercoaster: "It's topsy turvy.

Ou dans des montagnes russes : "C'est à l'envers.

It's, like, it's all over the place."

C'est comme si c'était partout."

Okay?

D'accord?

My next one is...

Mon prochain est...

Well, for some of you smokers out there, you know what Zig-Zag is.

Eh bien, pour certains d'entre vous, fumeurs, vous savez ce qu'est Zig-Zag.

Mm-hmm, you make your own cigarettes and probably something else, right?

Mm-hmm, vous fabriquez vos propres cigarettes et probablement autre chose, n'est-ce pas ?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

You need a good education.

Vous avez besoin d'une bonne éducation.

You're going to need it.

Vous allez en avoir besoin.

"Zig zag", though, when we talk about in English, we mean to go suddenly to the left and to

"Zig zag", cependant, quand on parle en anglais, on veut dire aller brusquement à gauche et

the right.

à droite.

So, you "zig zag" - you don't go in a straight line; you move back and forth.

Donc, vous "zigzaguez" - vous n'allez pas en ligne droite ; vous faites des allers-retours.

You're zig-zagging, like the letter Z.

Vous zigzaguez, comme la lettre Z.

That's why we have a "z" and a "z": "to zig zag".

C'est pourquoi nous avons un « z » et un « z » : « to zig zag ».

Left turn, right turn; left turn, right turn.

Virage à gauche, virage à droite ; virage à gauche, virage à droite.

Cool?

Frais?

So, right now, I'm zig-zagging, as I come to the camera.

Donc, en ce moment, je zigzague, en venant à la caméra.

Okay?

D'accord?

Going right and left.

Aller à droite et à gauche.

Speaking of which, let's go right to the questions.

En parlant de ça, passons directement aux questions.

I'm sorry, it's been a long day.

Je suis désolé, la journée a été longue.

Okay, anyway.

D'accord, de toute façon.

Oh, isn't that interesting?

Oh, n'est-ce pas intéressant?

When you look at this particular quiz, I'm going to write...

Quand vous regarderez ce quiz particulier, je vais écrire...

Well, I have written out what peopley...

Eh bien, j'ai écrit ce que les gens...

"Peopley" like "sheepily".

"Les gens" aiment "timidement".

What people have actually say...

Ce que les gens ont réellement dit...

Would actually have to say if they didn't use the phrases.

Auraient en fait à dire s'ils n'utilisaient pas les phrases.

I gave you these phrases, like "topsy turvy" and "zig zag", because really, if you don't

Je vous ai donné ces phrases, comme "à l'envers" et "zig zag", parce que vraiment, si vous ne les

use them, you have these long phrases that you have to say instead.

utilisez pas, vous avez ces longues phrases que vous devez dire à la place.

And we like just saying the short phrases because the meaning is understood by most

Et nous aimons simplement dire les phrases courtes parce que le sens est compris par la plupart des

people-right?-and it's quick.

gens - n'est-ce pas ? - et c'est rapide.

The very first one is this one: "We made sudden turns to the left and to the

La toute première est celle-ci : « Nous avons fait des virages brusques à gauche et à

right, going through the streets of Toronto."

droite, traversant les rues de Toronto.

I bet you can think of an easier way of saying that.

Je parie que vous pouvez penser à une façon plus simple de dire cela.

Yeah, we talked about "zig zag", right?

Oui, nous avons parlé de "zig zag", n'est-ce pas ?

I'm sorry.

Je suis désolé.

"Zig zag", "to zig zag".

« Zig zag », « zig zag ».

So, we zigged...

Donc, nous avons zigouillé...

You go: "We zig zagged through the streets of Toronto."

Vous dites : "Nous avons zigzagué dans les rues de Toronto."

We went this way, we went that way, we went this way, and we went that way; not a straight

Nous sommes allés par-ci, nous sommes allés par-là, nous sommes allés par- ci et nous sommes allés par-là; pas une

line.

ligne droite.

Cool?

Frais?

"Zig zag".

"Zig zag".

Let me clean that up a little bit.

Laissez-moi nettoyer un peu.

To zig zag.

Pour zig zag.

Or: "We zigged and we zagged.

Ou : "Nous avons ziggué et nous avons zigouillé.

We zigged and we zagged."

Nous avons zigouillé et nous avons zigouillé."

You can say: "We zigged and we zagged", but not: "We zagged and we zigged".

Vous pouvez dire : « Nous avons ziggué et nous avons zigouillé », mais pas : « Nous avons zigagé et nous avons zigouillé ».

You can't say that.

Vous ne pouvez pas dire cela.

Through the streets of Toronto.

Dans les rues de Toronto.

What about this one?

Qu'en est-il de celui-ci ?

"They went in circles arguing about the same things.

"Ils tournaient en rond en se disputant sur les mêmes choses.

They went in circles arguing about the same things."

Ils tournaient en rond en se disputant sur les mêmes choses."

[Hums] Yeah, it's still bad, even when I'm just doing the music sound.

[Hums] Ouais, c'est toujours mauvais, même quand je fais juste le son de la musique.

"They went round and round".

"Ils tournaient en rond".

Right?

Droite?

"They went around and around".

"Ils ont tourné et tourné".

I know this is three words, and three words; but as you can see for the next one, they

Je sais que c'est trois mots, et trois mots; mais comme vous pouvez le voir pour le suivant,

get longer and we only need a few words.

ils s'allongent et nous n'avons besoin que de quelques mots.

I love this one: "She didn't realize her shirt had the inside

J'adore celle-ci : "Elle ne s'est pas rendu compte que sa chemise avait l'intérieur

on the outside and the outside was on the inside."

à l'extérieur et que l'extérieur était à l' intérieur."

I just want to hang myself.

Je veux juste me pendre.

I don't think I would ever say that, because in English, I know

Je ne pense pas que je dirais jamais ça, parce qu'en anglais, je sais que

the phrase is...

l'expression est...

What's the phrase?

Quelle est l'expression ?

Yes: "inside-out".

Oui : "à l'envers".

So much easier.

Tellement plus facile.

Right?

Droite?

Let's just do this.

Faisons juste ceci.

Say: "inside-out".

Dites : "à l'envers".

"Her shirt was inside-out."

"Sa chemise était à l'envers."

Done.

Fait.

Cool?

Frais?

Just put a little hyphen, there.

Mettez juste un petit trait d'union, là.

Okay?

D'accord?

So: "Her shirt was inside-out."

Donc : "Sa chemise était à l'envers."

What's the next one?

C'est quoi le prochain ?

"I don't trust them because they constantly change their minds on important decisions."

"Je ne leur fais pas confiance car ils changent constamment d' avis sur les décisions importantes."

They constantly change their minds on important decisions.

Ils changent constamment d'avis sur les décisions importantes.

What would that be?

Qu'est-ce que ce serait?

Remember, if you go to Brazil you wear these?

Rappelez-vous, si vous allez au Brésil, vous les portez ?

"Flip flop".

"Tongues".

Remember we talked about "flip flop"?

Vous vous souvenez que nous avons parlé de "flip flop" ?

The guy was in the air, jumping, doing a flip, and then he flopped.

Le gars était dans les airs, sautant, faisant un flip, puis il s'est effondré.

"They flip flop on their decisions."

"Ils font volte-face dans leurs décisions."

And now, the last one: "I feel in excellent shape."

Et maintenant, le dernier : "Je me sens en excellente forme."

And I said they usually say this more in England, but they will say it in Canada and America.

Et j'ai dit qu'ils disent généralement cela plus en Angleterre, mais ils le diront au Canada et en Amérique.

"I feel in excellent shape."

"Je me sens en excellente forme."

What would that be?

Qu'est-ce que ce serait?

Yeah, "tip-top shape".

Ouais, "forme tip-top".

A little joke for you: In Canada, we have a store called: "Tip Top" suit people, and

Une petite blague pour vous : Au Canada, nous avons un magasin qui s'appelle : "Tip Top" suit les gens, et

they are not the very best.

ce ne sont pas les meilleurs.

No offence, Tip Top, but you know you're not.

Aucune offense, Tip Top, mais vous savez que vous ne l'êtes pas.

But, you know, it does mean the very best.

Mais, vous savez, cela signifie le meilleur.

So, we've gone through and you've done your quiz; I'm sure you did rather well.

Donc, nous avons parcouru et vous avez fait votre quiz ; Je suis sûr que tu as plutôt bien fait.

I do have homework for you.

J'ai des devoirs pour toi.

"Boooo".

"Boooo".

Yeah, yeah, yeah, whatever.

Ouais, ouais, ouais, peu importe.

Get over it.

Passer à autre chose.

You need to work.

Tu dois travailler.

I want you to write at least two sentences with these new phrases.

Je veux que vous écriviez au moins deux phrases avec ces nouvelles phrases.

Taught you about seven phrases, so you have a choice between seven.

Vous a appris environ sept phrases, vous avez donc le choix entre sept.

You know, you could say...

Vous savez, vous pourriez dire...

I use this one.

J'utilise celui-ci.

You could be romantique and say; "I zig zag through the streets of Rome with my love."

Vous pourriez être romantique et dire; "Je zigzague dans les rues de Rome avec mon amour."

That's, like, a French accent.

C'est comme un accent français.

Okay, well, whatever.

Bon, eh bien, peu importe.

You get the point, okay?

Vous avez compris, d'accord ?

Anyway, I'd like you to do the other quiz lined up for you.

Quoi qu'il en soit, j'aimerais que vous fassiez l'autre quiz prévu pour vous.

And where are you going to go for that quiz?

Et où vas-tu aller pour ce quiz ?

You have to go to www.engvid.com; eng as in English, vid as in video, and I know I said

Vous devez vous rendre sur www.engvid.com ; eng comme en anglais, vid comme dans video, et je sais que j'ai dit

wwww, but it's just www.

wwww, mais c'est juste www.

Okay?

D'accord?

Do the quiz.

Faites le quiz.

And before you go away, hit "Subscribe".

Et avant de partir, cliquez sur "S'abonner".

If you like this lesson, also pass it on to a friend.

Si vous aimez cette leçon, transmettez-la également à un ami.

I always and I should always say: Thank you for watching.

J'ai toujours et je devrais toujours dire : Merci d'avoir regardé.

Don't forget to hit "Subscribe"; there's a button somewhere, here.

N'oubliez pas de cliquer sur "S'abonner" ; il y a un bouton quelque part, ici.

And if you see the little bell, hit that and you'll get the latest video that I have coming

Et si vous voyez la petite cloche, appuyez dessus et vous obtiendrez la dernière vidéo que j'ai diffusée

out every time to either your laptop, your cellphone - wherever you want to get it.

à chaque fois sur votre ordinateur portable, votre téléphone portable - où que vous soyez.

Cool.

Frais.

Anyway, it's been a pleasure.

En tout cas, ça a été un plaisir.

Thanks a lot.

Merci beaucoup.

And we'll see you soon.

Et nous vous verrons bientôt.

Ciao.

Ciao.