5 Common Direction Phrases in English: UPSIDE DOWN, INSIDE OUT...

I'm having a hard time reading this book, E. It's all upside down.

Faccio fatica a leggere questo libro, E. È tutto capovolto.

Oh, you're having the same problem.

Oh, hai lo stesso problema.

Hi. James from engVid.

CIAO. James da engVid.

E and I are having a problem because he's looking at himself in the mirror, and his

Io e E abbiamo un problema perché si sta guardando allo specchio e ha la

head is in the wrong place.

testa nel posto sbagliato. La

His head should be here, but it's on the bottom.

sua testa dovrebbe essere qui, ma è sul fondo.

And I'm reading this book and I don't understand the words, because the words are in the wrong

E sto leggendo questo libro e non capisco le parole, perché le parole sono nel

place; they're all upside down.

posto sbagliato; sono tutti capovolti. Sai

You know what?

cosa?

That's probably one of the phrases that we use in English that confuses many people who

Questa è probabilmente una delle frasi che usiamo in inglese che confonde molte persone che

are learning the language, because the words are all, well, kind of topsy-turvy.

stanno imparando la lingua, perché le parole sono tutte, beh, un po' sottosopra. Sai

You know?

?

Don't make sense.

Non ha senso. Nella

Today's lesson, I'm going to show you five common things that we say, and they are direction

lezione di oggi, ti mostrerò cinque cose comuni che diciamo, e sono

related, which they do give us an idea of what direction things are going in, except

legate alla direzione, il che ci dà un'idea della direzione in cui stanno andando le cose, tranne che

we often say it without thinking that you won't understand because we use them only

spesso lo diciamo senza pensare che non lo farai capire perché li usiamo solo

in this manner, in a certain way.

in questo modo, in un certo modo.

Let's go to the board and take a look.

Andiamo al tabellone e diamo un'occhiata.

E's having problems because his picture or his mirror is upside down.

E ha problemi perché la sua immagine o il suo specchio sono capovolti. Il

My book was upside down.

mio libro era capovolto.

What does that mean, exactly?

Cosa significa esattamente?

Let's start with the first thing.

Iniziamo con la prima cosa.

I've got one "inside-out".

Ne ho uno "al rovescio".

Here's my shirt.

Ecco la mia camicia.

I was going to wear it, but you can see it.

Stavo per indossarlo, ma puoi vederlo.

This is the right way to wear the shirt.

Questo è il modo giusto di indossare la maglia.

When it's inside-out, you will notice...

Quando sarà al rovescio, noterai...

There we go.

Ci siamo.

Now it's the wrong way because you can see the label.

Ora è nel modo sbagliato perché puoi vedere l'etichetta.

Have you ever worn your shirt inside-out by accident, and someone has to go: "Ahem.

Hai mai indossato la camicia al rovescio per sbaglio e qualcuno deve dire: "Ehm.

Your shirt's inside-out"?

La tua camicia è al rovescio"?

You're like: "Oh god!

Sei tipo: "Oh dio!

It is!

Lo è!

It's terrible!

È terribile!

I never thought about it!" it means the in part is on the outside.

Non ci ho mai pensato!" significa che la parte in è all'esterno.

Funny enough, this is usually when people wear their clothes incorrectly, but we have

Abbastanza divertente, questo è di solito quando le persone indossano i loro vestiti in modo errato, ma abbiamo un

another way of using it.

altro modo di usarlo.

When you say: "I know something inside-out", it means: I know everything about it because

Quando dici: "So qualcosa al rovescio", significa: ne so tutto perché ne

I know every small part, from the inner part - the smallest part to the bigger part.

conosco ogni piccola parte, dalla parte interiore - la parte più piccola alla parte più grande.

So, I say: "I know this book inside-out."

Quindi, dico: "Conosco questo libro alla perfezione".

I know everything about this book.

So tutto di questo libro.

So, listen for context, because if they: "Hey, son.

Quindi, ascolta il contesto, perché se loro: "Ehi, figliolo. La

Your underwear is inside-out", it doesn't mean: You know everything about underwear;

tua biancheria intima è al rovescio", non significa: sai tutto sulla biancheria intima;

it means you should take it off and put it on properly.

significa che dovresti toglierlo e indossarlo correttamente.

Okay?

Va bene?

But if you know a book inside-out...

Ma se conosci un libro alla rovescia...

You see this?

Lo vedi?

This is the outside of the book; this is the inside of the book.

Questo è l'esterno del libro; questo è l' interno del libro.

So, when saying: "I know this book inside-out", it means I know all of the information on

Quindi, quando si dice: "Conosco questo libro al rovescio", significa che conosco tutte le informazioni

the inside, right to the outside.

dall'interno, fino all'esterno.

Cool, huh?

Splendido, no?

One thing and you've learned two things.

Una cosa e hai imparato due cose.

Let's see what else we can learn.

Vediamo cos'altro possiamo imparare.

So, listen for that when English people speak.

Quindi, ascoltalo quando parlano gli inglesi. Se ne

They go...

vanno...

If they say to you: "I know everything about this company inside-out; I know everything

Se ti dicono: "So tutto di questa azienda alla rovescia; so tutto

about this company, from the floor, who cleans it, how they make the money - I know everything."

di questa azienda, dal pavimento, chi pulisce, come fanno i soldi - so tutto".

But if my shirt is inside-out, I need to go home and change.

Ma se la mia camicia è al rovescio, devo andare a casa a cambiarmi.

I like that one.

Mi piace quello.

Let's look at number two.

Diamo un'occhiata al numero due.

Round and round you're calling me, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Gira e rigira mi stai chiamando, doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Dah-dah-dah-dah.

Dah-dah-dah-dah.

Dah-dah-dah...

Dah-dah-dah...

Yeah, it's an old song.

Sì, è una vecchia canzone.

Yup.

Sì.

Anyway, that's a song.

Comunque, quella è una canzone.

"Round and round", it means to go in a circle, moving in a circle.

"Round and round", significa andare in cerchio, muoversi in cerchio.

If you say: "We've had this conversation for, like, 20 minutes, and we're just going round

Se dici: "Abbiamo avuto questa conversazione per, tipo, 20 minuti, e stiamo solo girando

and round the same things", it means the conversation isn't getting any...

e rigirando sulle stesse cose", significa che la conversazione non sta ottenendo...

Nothing new is coming; we're just talking about the same things again, and again, and

Non sta arrivando niente di nuovo; stiamo solo parlando delle stesse cose ancora, e ancora, e

again.

ancora.

Like a CD.

Come un cd.

Hopefully you know what a CD is, because everyone streams now.

Spero che tu sappia cos'è un CD, perché ora tutti trasmettono in streaming.

Or a DVD, it goes around and around.

O un DVD, gira e rigira.

So, a lot of times, in English, people go: "We've been through this before; we just go

Quindi, molte volte, in inglese, le persone dicono: "Ci siamo già passati; continuiamo a

round and round the same conversation."

ripetere la stessa conversazione".

It means: Nothing is new; we just move in a circle, like my poor dogs who are confused

Significa: niente è nuovo; ci muoviamo semplicemente in cerchio, come i miei poveri cani che sono confusi

and going in different directions.

e vanno in direzioni diverse.

And they're like: "Round and round.

E loro dicono: "Giro e giro.

No, that's not round; it's the..."

No, non è rotondo; è il..."

Yeah.

Sì.

You got it.

Avete capito bene.

Okay.

Va bene.

Number two.

Numero due.

So, things, when you hear a Canadian or a Canadian English person...

Quindi, cose, quando senti una persona canadese o inglese canadese ...

English speaker go: "Why are we going around and around the same thing?"

chi parla inglese dice: "Perché continuiamo a ripetere la stessa cosa?"

They should say "round in a circle".

Dovrebbero dire "giro in cerchio". Di

They won't say "circle", usually; they'll just say "round".

solito non dicono "cerchio"; diranno solo "rotondo".

Another variance or another one of these is "around".

Un'altra varianza o un'altra di queste è "intorno".

They go: "We go around and around" Same thing.

Dicono: "Andiamo in giro e in giro" Stessa cosa.

Around and round, because they're both talking about circles.

Gira e rigira, perché entrambi parlano di cerchi.

Cool?

Freddo?

All right.

Va bene.

Number three: "tip top", "tip-top".

Numero tre: "tip top", "tip-top".

Used by British people more, I would say, from England, but people know what it means

Usato più dagli inglesi, direi, dall'Inghilterra, ma la gente sa cosa significa

when someone says: "something's in tip-top shape".

quando qualcuno dice: "qualcosa è in perfetta forma".

The "tip" is right here.

La "punta" è proprio qui.

Or to make it even easier, if you go: "What is that, James?"

O per renderlo ancora più semplice, se dici: "Che cos'è , James?"

When you look at a pen, that end on the pen, this very thing here is the tip of the pen,

Quando guardi una penna, quell'estremità sulla penna, proprio questa cosa qui è la punta della penna,

so it's the end - the tip.

quindi è l'estremità, la punta.

Or: "tip of my tongue".

Oppure: "punta della mia lingua".

Tip - the end.

Suggerimento: la fine.

So, this is the tip of the arrow.

Quindi, questa è la punta della freccia. Il

Next is the "top".

prossimo è il "top".

Think the pyramids.

Pensa alle piramidi. Sai

You know.

.

Pyramid.

Piramide.

The top of the pyramid.

La sommità della piramide.

So, "tip and top", if you notice, it's the very end of something.

Quindi, "punta e cima", se ci fai caso, è proprio la fine di qualcosa.

So, in this case, we mean the very best, because the best is up here and the best is here.

Quindi, in questo caso, intendiamo il meglio, perché il meglio è quassù e il meglio è qui.

So, when someone says to you: "This room is in tip-top shape", it is in excellent shape.

Quindi, quando qualcuno ti dice: "Questa stanza è in perfetta forma", è in ottima forma.

If I say: "I feel in tip-top shape", I am feeling very healthy and very strong.

Se dico: "Mi sento in perfetta forma", mi sento molto sano e molto forte.

Okay?

Va bene?

"Tip top".

"Punta in alto".

Moving on to number four.

Passiamo al numero quattro.

This is the problem that E had.

Questo è il problema che aveva E.

E said: "It's all upside down."

E ha detto: "È tutto sottosopra".

He's looking at himself, and he notices his head is here when it should be here; tail

Si sta guardando e nota che la sua testa è qui quando dovrebbe essere qui; la coda

is here.

è qui.

I'm going to teach you a fancy word for "inverted".

Ti insegnerò una parola carina per "invertito".

This...

Questo...

Oh, I should have taught you another one; it's in the back of my head now.

Oh, avrei dovuto insegnartene un altro; è nella parte posteriore della mia testa ora.

"Right side up".

"Lato destro in alto".

That's for another day.

Questo è per un altro giorno.

This pen is in the correct position.

Questa penna è nella posizione corretta.

When it's inverted, the pen is this way.

Quando è capovolta, la penna è così. Un

Another way of saying this is: "upside down".

altro modo per dire questo è: "a testa in giù".

Now, right now, the pen is in the correct position and I'm upside down.

Ora, proprio ora, la penna è nella posizione corretta e io sono a testa in giù.

I'm just kidding.

Sto scherzando.

I'm not.

Non sono.

I'm standing up.

mi alzo in piedi.

It's just a joke.

È solo uno scherzo.

Take your computer: "Now James is inverted; now James is back again!"

Prendi il tuo computer: "Ora James è invertito; ora James è tornato di nuovo!"

Okay?

Va bene?

So, "to invert" something means to change its position from one position to the opposite

Quindi, "invertire" qualcosa significa cambiare la sua posizione da una posizione alla

position.

posizione opposta.

So, a lot of times, English people say: "Oh god, everything's just upside down", which

Quindi, molte volte, gli inglesi dicono: "Oh dio, è tutto sottosopra", il che

means it's not in the correct order.

significa che non è nell'ordine corretto.

It's, like, normally we come to work and we have coffee, then we have a meeting, and then

È tipo, normalmente veniamo al lavoro e prendiamo il caffè, poi abbiamo una riunione, poi

we go to do our jobs, and then we have another meeting.

andiamo a fare il nostro lavoro, e poi abbiamo un'altra riunione.

But now we started with a meeting, we did our jobs, then a meeting, and then coffee.

Ma ora abbiamo iniziato con una riunione, abbiamo fatto i nostri lavori, poi una riunione e poi un caffè.

It's upside down.

È capovolto.

It's been changed to its opposite side or its opposite way.

È stato cambiato nel suo lato opposto o nella sua direzione opposta.

Okay?

Va bene?

So, if your life is upside down, it means-and this is kind of a separate meaning-everything

Quindi, se la tua vita è sottosopra, significa - e questo è un significato separato - tutto

is in the wrong order or everything is out of order.

è nell'ordine sbagliato o tutto è fuori ordine.

Cool?

Freddo?

So, listen when people say: "It's all...

Quindi, ascolta quando le persone dicono: "È tutto... io

I'm...

sono...

My life is upside down."

la mia vita è sottosopra".

It's not in the right or correct order.

Non è nell'ordine giusto o corretto.

Cool?

Freddo?

All right.

Va bene.

"To be inverted".

"Da capovolgere".

Yes, my stickmen have become acrobats.

Sì, i miei stickman sono diventati degli acrobati.

He's flippity.

È capriccioso.

Flippity flop.

Flipp-flop.

Flip flop.

Ciabatte infradito.

"Flop" is like: "Ugh" - flop.

"Flop" è come: "Ugh" - flop.

So, he didn't quite make it; he flopped - failed.

Quindi, non ce l'ha fatta del tutto; ha fallito - fallito.

"Flip flop".

"Ciabatte infradito".

If you're from Brazil...

Se venite dal Brasile...

Hi, Brazilians, I love you guys.

Ciao, brasiliani, vi amo ragazzi.

Peace out.

Pace fuori.

You guys have these shoes.

Ragazzi, avete queste scarpe. Sai

You know?

?

I forgot what you call them, and you put them on your feet, and you call them flip...

Ho dimenticato come le chiami, e te le metti ai piedi, e le chiami infradito...

We call them "flip flops".

Noi le chiamiamo "infradito".

This is a bit different.

Questo è un po' diverso.

"To flip flop", here, is you make a decision and then you change your mind.

"To flip flop", qui, è che prendi una decisione e poi cambi idea.

You suddenly change your mind; you reverse the decision.

Improvvisamente cambi idea; inverti la decisione.

"Okay, so let's go for dinner.

"Va bene, allora andiamo a cena.

I would like to have McDonald's."

Mi piacerebbe mangiare da McDonald's."

Just before we get to McDonald's: -"I mean, no, no, I want chicken.

Poco prima di arrivare al McDonald's: -"Voglio dire, no, no, voglio il pollo.

Let's go to Popeyes."

Andiamo da Popeyes."

-"What?

-"Cosa?

What?

Cosa?

How can you flip flop?"

Come fai a fare le infradito?"

And you go: "No, no, no.

E tu dici: "No, no, no.

I want pizza."

Voglio la pizza".

It means to continually change your mind on a decision.

Significa cambiare continuamente idea su una decisione.

Some people flip flop all the time - it drives you crazy.

Alcune persone flip flop tutto il tempo - ti fa impazzire.

It's like: Just make a decision and stick to it.

È come: prendi una decisione e attieniti ad essa.

A lot of governments flip flop, don't they?

Molti governi falliscono, vero?

Say: Yes.

Dì di si.

You know what I mean.

Sai cosa voglio dire.

Every country, your government says one thing and then they do another.

Ogni paese, il tuo governo dice una cosa e poi ne fa un'altra.

They flip flop.

Si ribaltano.

It's like they cannot make a decision.

È come se non potessero prendere una decisione.

We, at engVid, can make decisions, and we've decided to teach you.

Noi di engVid possiamo prendere decisioni e abbiamo deciso di insegnarti.

Okay.

Va bene.

We don't flip flop.

Non facciamo flip flop.

All right?

Va bene?

So, anyway, I hope you like these five.

Quindi, comunque, spero che questi cinque ti piacciano.

We're going to have a couple more; you know, there's a bonus round.

Ne avremo un altro paio; sai, c'è un round bonus.

See if you can remember.

Vedi se riesci a ricordare.

Are you wearing your shirts inside-out?

Indossi le magliette al rovescio?

Don't do that.

Non farlo.

Okay?

Va bene?

I'm sure you're in tip-top shape, because you're in the hands of myself and our crew.

Sono sicuro che sei in ottima forma, perché sei nelle mani mie e del nostro equipaggio.

Ready?

Pronto?

[Snaps]

[scatta]

So, we have, as usual, our bonus - a smart...

Quindi, come al solito, abbiamo il nostro bonus - un intelligente...

A little quiz and some homework.

Un piccolo quiz e dei compiti.

But before I get to that, I'll just say welcome back, and let's look at the first bonus word

Ma prima di arrivare a questo, dirò solo bentornato, e diamo un'occhiata alla prima parola bonus che

I want to give you, or phrase: "topsy turvy".

voglio darti, o frase: "sottosopra".

Do you remember we talked about "upside down" means things were inverted?

Ti ricordi che abbiamo parlato di "sottosopra" significa che le cose erano invertite?

These are similar.

Questi sono simili.

Sometimes you'll see people use "topsy turvy" and "upside down".

A volte vedrai che le persone usano "sottosopra" e "sottosopra".

They're not exactly the same.

Non sono esattamente la stessa cosa.

While "upside down" means...

Mentre "sottosopra" significa...

For instance...

Per esempio...

Or, for example: The pen is upside down.

Oppure, per esempio: La penna è capovolta.

Okay?

Va bene?

And that's a very common to say...

Ed è molto comune da dire...

Common thing to say: The phone is upside down or the book is upside down.

Cosa comune da dire: il telefono è capovolto o il libro è capovolto.

No one would look at this book when it's like this and say: "It's topsy turvy."

Nessuno guarderebbe questo libro quando è così e direbbe: "È sottosopra".

They would say: "It's upside down."

Direbbero: "È sottosopra".

But sometimes "topsy turvy" and "upside down" can be used...

Ma a volte si possono usare "sottosopra" e "sottosopra" ...

Are interchanged; people use them.

Sono scambiati; le persone li usano.

When there's some confusion.

Quando c'è un po' di confusione.

Remember I said: "My life is upside down"?

Ricordi che ho detto: "La mia vita è sottosopra"? La

My life isn't actually upside down; I wasn't dead and then I was born - it doesn't change

mia vita in realtà non è sottosopra; Non ero morto e poi sono nato - non cambia

like that, but it's confusing; it's a mess.

così, ma crea confusione; È un disastro.

"Topsy turvy" means more to being mixed up or a mess; everything's messed together.

"Topsy turvy" significa più essere confusi o un disastro; tutto è incasinato.

But because of that, sometimes people say: "topsy turvy" and they mean upside down, but

Ma a causa di ciò, a volte le persone dicono: "sottosopra" e intendono sottosopra, ma

not in this thing.

non in questa cosa.

So, when a book is upside down or a pen is upside down, you don't say "topsy turvy".

Quindi, quando un libro è capovolto o una penna è capovolta, non si dice "sottosopra".

But if things are confused, or messy, or mixed up, you might see people saying: "It's topsy

Ma se le cose sono confuse, disordinate o confuse, potresti vedere persone che dicono: "È

turvy" or "upside down".

sottosopra" o "sottosopra".

Or in a rollercoaster: "It's topsy turvy.

O sulle montagne russe: "È sottosopra.

It's, like, it's all over the place."

È come se fosse dappertutto".

Okay?

Va bene? Il

My next one is...

mio prossimo è...

Well, for some of you smokers out there, you know what Zig-Zag is.

Beh, per alcuni di voi fumatori là fuori, sapete cos'è lo Zig-Zag.

Mm-hmm, you make your own cigarettes and probably something else, right?

Mm-hmm, fai le tue sigarette e probabilmente qualcos'altro, giusto?

Mm-hmm.

Mmhmm.

You need a good education.

Hai bisogno di una buona educazione.

You're going to need it.

Ne avrai bisogno.

"Zig zag", though, when we talk about in English, we mean to go suddenly to the left and to

"Zig zag", però, quando parliamo di in inglese, intendiamo andare improvvisamente a sinistra ea

the right.

destra.

So, you "zig zag" - you don't go in a straight line; you move back and forth.

Quindi, tu "zig zag" - non vai in linea retta; ti muovi avanti e indietro.

You're zig-zagging, like the letter Z.

Stai zigzagando, come la lettera Z.

That's why we have a "z" and a "z": "to zig zag".

Ecco perché abbiamo una "z" e una "z": "a zig zag".

Left turn, right turn; left turn, right turn.

Svolta a sinistra, svolta a destra; svolta a sinistra, svolta a destra.

Cool?

Freddo?

So, right now, I'm zig-zagging, as I come to the camera.

Quindi, in questo momento, sto zigzagando, mentre arrivo alla telecamera.

Okay?

Va bene?

Going right and left.

Andare a destra ea sinistra.

Speaking of which, let's go right to the questions.

A proposito, andiamo subito alle domande.

I'm sorry, it's been a long day.

Mi dispiace, è stata una lunga giornata.

Okay, anyway.

Ok, comunque.

Oh, isn't that interesting?

Oh, non è interessante?

When you look at this particular quiz, I'm going to write...

Quando guardi questo particolare quiz, scriverò...

Well, I have written out what peopley...

Beh, ho scritto ciò che alla gente...

"Peopley" like "sheepily".

"Peopley" piace "imbronciato".

What people have actually say...

Quello che le persone hanno effettivamente detto...

Would actually have to say if they didn't use the phrases.

avrebbero effettivamente dovuto dire se non avessero usato le frasi.

I gave you these phrases, like "topsy turvy" and "zig zag", because really, if you don't

Ti ho dato queste frasi, come "sottosopra" e "zig zag", perché davvero, se non

use them, you have these long phrases that you have to say instead.

le usi, hai queste frasi lunghe che devi invece dire.

And we like just saying the short phrases because the meaning is understood by most

E ci piace dire solo le frasi brevi perché il significato è compreso dalla maggior parte delle

people-right?-and it's quick.

persone, giusto?, ed è veloce.

The very first one is this one: "We made sudden turns to the left and to the

La primissima è questa: "Abbiamo fatto svolte improvvise a sinistra ea

right, going through the streets of Toronto."

destra, percorrendo le strade di Toronto".

I bet you can think of an easier way of saying that.

Scommetto che riesci a pensare a un modo più semplice per dirlo .

Yeah, we talked about "zig zag", right?

Sì, abbiamo parlato di "zig zag", giusto?

I'm sorry.

Mi dispiace.

"Zig zag", "to zig zag".

"Zig zag", "a zig zag".

So, we zigged...

Quindi, abbiamo zigzagato...

You go: "We zig zagged through the streets of Toronto."

Tu dici: "Abbiamo zigzagato per le strade di Toronto".

We went this way, we went that way, we went this way, and we went that way; not a straight

Siamo andati in questo modo, siamo andati in quel modo, siamo andati in questo modo, e siamo andati in quel modo; non una

line.

linea retta.

Cool?

Freddo?

"Zig zag".

"Zig zag".

Let me clean that up a little bit.

Fammi pulire un po'.

To zig zag.

A zig zag.

Or: "We zigged and we zagged.

Oppure: "Abbiamo zig e abbiamo zagato.

We zigged and we zagged."

Abbiamo zig e abbiamo zagato".

You can say: "We zigged and we zagged", but not: "We zagged and we zigged".

Puoi dire: "Abbiamo zigzato e abbiamo zigzagato", ma non: "Abbiamo zigzagato e abbiamo zigzagato".

You can't say that.

Non puoi dirlo.

Through the streets of Toronto.

Per le strade di Toronto.

What about this one?

Che dire di questa?

"They went in circles arguing about the same things.

"Sono andati in tondo discutendo delle stesse cose.

They went in circles arguing about the same things."

Sono andati in tondo discutendo delle stesse cose".

[Hums] Yeah, it's still bad, even when I'm just doing the music sound.

[mormora] Sì, va ancora male, anche quando suono solo la musica.

"They went round and round".

"Hanno girato in tondo".

Right?

Giusto?

"They went around and around".

"Andavano in giro".

I know this is three words, and three words; but as you can see for the next one, they

So che queste sono tre parole e tre parole; ma come puoi vedere per il prossimo, si

get longer and we only need a few words.

allungano e ci bastano poche parole.

I love this one: "She didn't realize her shirt had the inside

Adoro questo: "Non si era accorta che la sua maglietta aveva l'interno

on the outside and the outside was on the inside."

all'esterno e l'esterno era all'interno".

I just want to hang myself.

Voglio solo impiccarmi.

I don't think I would ever say that, because in English, I know

Non credo che lo direi mai, perché in inglese so che

the phrase is...

la frase è...

What's the phrase?

Qual è la frase?

Yes: "inside-out".

Sì: "al rovescio".

So much easier.

Molto più facile.

Right?

Giusto?

Let's just do this.

Facciamo solo questo.

Say: "inside-out".

Dì: "al rovescio".

"Her shirt was inside-out."

"La sua camicia era al rovescio."

Done.

Fatto.

Cool?

Freddo?

Just put a little hyphen, there.

Metti solo un piccolo trattino, lì.

Okay?

Va bene?

So: "Her shirt was inside-out."

Quindi: "La sua camicia era al rovescio".

What's the next one?

Qual è il prossimo?

"I don't trust them because they constantly change their minds on important decisions."

"Non mi fido di loro perché cambiano continuamente idea su decisioni importanti".

They constantly change their minds on important decisions.

Cambiano costantemente idea su decisioni importanti.

What would that be?

Cosa sarebbe quello?

Remember, if you go to Brazil you wear these?

Ricordi, se vai in Brasile indossi questi?

"Flip flop".

"Ciabatte infradito".

Remember we talked about "flip flop"?

Ricordi che abbiamo parlato di "flip flop"?

The guy was in the air, jumping, doing a flip, and then he flopped.

Il ragazzo era in aria, saltava, faceva una capriola e poi si è floppato.

"They flip flop on their decisions."

"Fanno capovolgere le loro decisioni."

And now, the last one: "I feel in excellent shape."

E ora, l'ultima: "Mi sento in ottima forma".

And I said they usually say this more in England, but they will say it in Canada and America.

E ho detto che di solito lo dicono di più in Inghilterra, ma lo diranno in Canada e in America.

"I feel in excellent shape."

"Mi sento in ottima forma."

What would that be?

Cosa sarebbe quello?

Yeah, "tip-top shape".

Sì, "in perfetta forma".

A little joke for you: In Canada, we have a store called: "Tip Top" suit people, and

Un piccolo scherzo per te: in Canada, abbiamo un negozio chiamato: "Tip Top" vestito da persone, e

they are not the very best.

non sono il massimo.

No offence, Tip Top, but you know you're not.

Senza offesa, Tip Top, ma sai che non lo sei.

But, you know, it does mean the very best.

Ma, sai, significa il meglio.

So, we've gone through and you've done your quiz; I'm sure you did rather well.

Quindi, abbiamo finito e tu hai fatto il tuo quiz; Sono sicuro che hai fatto piuttosto bene.

I do have homework for you.

Ho dei compiti per te.

"Boooo".

"Boooo".

Yeah, yeah, yeah, whatever.

Sì, sì, sì, qualunque cosa.

Get over it.

Farsene una ragione.

You need to work.

Devi lavorare.

I want you to write at least two sentences with these new phrases.

Voglio che tu scriva almeno due frasi con queste nuove frasi.

Taught you about seven phrases, so you have a choice between seven.

Ti ha insegnato circa sette frasi, quindi puoi scegliere tra sette.

You know, you could say...

Sai, potresti dire...

I use this one.

io uso questo.

You could be romantique and say; "I zig zag through the streets of Rome with my love."

Potresti essere romantico e dire; "Vado a zig zag per le strade di Roma con il mio amore."

That's, like, a French accent.

È tipo un accento francese.

Okay, well, whatever.

Ok, beh, qualunque cosa.

You get the point, okay?

Hai capito il punto, ok?

Anyway, I'd like you to do the other quiz lined up for you.

Ad ogni modo, vorrei che tu facessi l'altro quiz in programma per te.

And where are you going to go for that quiz?

E dove andrai per quel quiz?

You have to go to www.engvid.com; eng as in English, vid as in video, and I know I said

Devi andare su www.engvid.com; eng come in inglese, vid come in video, e so di aver detto

wwww, but it's just www.

wwww, ma è solo www.

Okay?

Va bene?

Do the quiz.

Fai il quiz.

And before you go away, hit "Subscribe".

E prima di andare via, premi "Iscriviti".

If you like this lesson, also pass it on to a friend.

Se ti piace questa lezione, passala anche a un amico.

I always and I should always say: Thank you for watching.

Ho sempre e dovrei sempre dire: grazie per aver guardato.

Don't forget to hit "Subscribe"; there's a button somewhere, here.

Non dimenticare di premere "Iscriviti"; c'è un pulsante da qualche parte, qui.

And if you see the little bell, hit that and you'll get the latest video that I have coming

E se vedi il campanello, premilo e otterrai l'ultimo video che

out every time to either your laptop, your cellphone - wherever you want to get it.

esce ogni volta sul tuo laptop, sul tuo cellulare, ovunque tu voglia.

Cool.

Freddo.

Anyway, it's been a pleasure.

Comunque, è stato un piacere.

Thanks a lot.

Molte grazie.

And we'll see you soon.

E ci vediamo presto.

Ciao.

Ciao.