Learn English: MAKE or DO?

"To be or not to be?" that is the qu-...

"Tồn tại hay không tồn tại?" đó là qu-...

No, it's not the question.

Không, đó không phải là câu hỏi.

You are here to learn a lesson.

Bạn ở đây để học một bài học.

Hi. I'm James from engVid, and today's lesson is going to be on "do" or "make".

Chào. Tôi là James từ engVid, và bài học hôm nay sẽ là "do" hoặc "make".

Well, why am I doing this lesson?

Chà, tại sao tôi lại làm bài học này?

Many students make a mistake with these two verbs.

Nhiều học sinh mắc lỗi với hai động từ này.

Okay?

Được chứ?

And the problem is native speakers almost never make this mistake, and as soon as you

Và vấn đề là người bản ngữ hầu như không bao giờ mắc lỗi này, và ngay khi bạn

make this mistake we will know that you are just learning English or low-level English.

mắc lỗi này, chúng tôi sẽ biết rằng bạn mới học tiếng Anh hoặc trình độ tiếng Anh thấp.

So this lesson will help you fully understand how to use it so that you can start speaking

Vì vậy, bài học này sẽ giúp bạn hiểu đầy đủ cách sử dụng nó để bạn có thể bắt đầu nói

like a native speaker right away.

như người bản xứ ngay lập tức.

Now, in order to do that we have to clearly know what the difference is between "do" and "make",

Bây giờ, để làm được điều đó, chúng ta phải biết rõ ràng sự khác biệt giữa "do" và "make",

and then give examples of how we use them.

sau đó đưa ra ví dụ về cách chúng ta sử dụng chúng.

I'll also give you collocations.

Tôi cũng sẽ cung cấp cho bạn các cụm từ.

Collocations are words that go with "do" and "make" regularly so you know even if you're

Collocations là những từ thường xuyên đi với "do" và "make" để bạn biết ngay cả khi bạn đang

having a difficult time, when you say something like: "cake", you're going to say "do" or "make".

gặp khó khăn, khi bạn nói điều gì đó như: "cake", bạn sẽ nói "do" hay "make" .

Let's find out in five seconds, shall we?

Chúng ta hãy tìm hiểu trong năm giây, phải không?

Let's go to the board where I'll break down what "do" is and give you examples; what "make"

Hãy lên bảng, nơi tôi sẽ phân tích "làm" là gì và đưa cho bạn các ví dụ; "make"

is, give you examples; then I'll give you those collocations and a short quiz.

là gì, cho bạn ví dụ; sau đó tôi sẽ cung cấp cho bạn những cụm từ đó và một bài kiểm tra ngắn.

All right.

Được rồi.

E, what is it, "do" or "make"?

E, nó là gì, "do" hay "make"?

When I makes me a cake, do I do me a cake or make me a cake?

Khi tôi làm cho tôi một chiếc bánh, tôi làm cho tôi một chiếc bánh hay làm cho tôi một chiếc bánh?

Well, let's find out.

Vâng, chúng ta hãy tìm hiểu.

If an action is repetitive, something you do on a regular basis, we're going to use

Nếu một hành động lặp đi lặp lại, một việc bạn làm một cách thường xuyên, chúng ta sẽ sử

the verb "do".

dụng động từ "do".

Now, I should note very quickly here I am not going to talk on the auxiliary, like:

Bây giờ, tôi cần lưu ý rất nhanh ở đây, tôi sẽ không nói về những từ phụ trợ, như:

"Do you like that?"

"Bạn có thích điều đó không?"

I'm not going to ask these questions.

Tôi sẽ không hỏi những câu hỏi này.

We have other videos, so please go to engVid, go check them out, and they'll clearly do...

Chúng tôi có các video khác, vì vậy vui lòng truy cập engVid , xem chúng và rõ ràng chúng sẽ làm...

Do, [laughs].

Do, [cười].

Show you the uses of "do" as the auxiliary. Okay?

Chỉ cho bạn cách sử dụng "do" như một trợ động từ. Được chứ?

This is specifically how you understand it.

Cái này bạn hiểu cụ thể thế nào.

If something is done repetitively, we use "do", which is true for most simple present verbs.

Nếu một cái gì đó được thực hiện lặp đi lặp lại, chúng ta sử dụng "do", điều này đúng với hầu hết các động từ ở hiện tại đơn.

When we talk in the simple present it's about repeated actions.

Khi chúng ta nói ở thì hiện tại đơn, đó là nói về những hành động lặp đi lặp lại.

So, "do" is no different from that.

Vì vậy, "làm" không khác với điều đó.

Okay?

Được chứ?

Obligation.

Nghĩa vụ.

An obligation might be something like I do homework every night.

Một nghĩa vụ có thể giống như tôi làm bài tập về nhà mỗi tối.

It's a thing I must do.

Đó là một việc tôi phải làm.

Okay?

Được chứ?

So we use it for obligation.

Vì vậy, chúng tôi sử dụng nó cho nghĩa vụ.

Multiple actions.

Nhiều hành động.

Now, listen to me carefully.

Bây giờ, hãy lắng nghe tôi một cách cẩn thận.

"I do the dishes."

"Tôi rửa bát đĩa."

I'll give you a visual representation or a visual picture of it in a second, but I want

Tôi sẽ cung cấp cho bạn một biểu diễn trực quan hoặc hình ảnh trực quan về nó trong giây lát, nhưng tôi muốn

you to understand the concept.

bạn hiểu khái niệm này.

A lot of times in English we use what's called "shorthand".

Rất nhiều lần trong tiếng Anh, chúng tôi sử dụng cái gọi là "tốc ký".

Instead of saying every verb that I'm going to do, what I do is I use...

Thay vì nói mọi động từ mà tôi sẽ làm, những gì tôi làm là tôi sử dụng...

Or I even said it here, replacing verbs.

Hay thậm chí tôi đã nói ở đây, thay thế động từ.

We put the verb "do" in and it talks about several actions in one go.

Chúng ta thêm động từ "do" và nó nói về một số hành động trong một lần.

Here's an example for you: When I do the dishes, I wash them, I dry them, I put them away.

Đây là một ví dụ cho bạn: Khi tôi rửa bát đĩa, tôi rửa chúng, tôi lau khô, tôi cất chúng đi.

Notice there are three verbs.

Chú ý có ba động từ.

I don't want to say when someone says, like E goes: "Did you do the dishes?"

Tôi không muốn nói khi ai đó nói, như E nói: "Bạn đã rửa bát chưa?"

Go: "Yes, I wash the dishes, I dry the dishes, I put the dishes away."

Đi: "Vâng, tôi rửa bát, tôi lau bát, tôi cất bát."

They'll go: -"You new to Canada, correct?"

Họ sẽ hỏi: -"Bạn mới đến Canada phải không?"

-"Yes, very correct."

-"Vâng, rất đúng."

Okay, so I said: "I'll do the dishes" or "I do the dishes".

Được rồi, vì vậy tôi nói: "Tôi sẽ rửa bát" hoặc "Tôi rửa bát".

So, even under obligation I said: "I do the dishes every night", that's my obligation.

Vì vậy, ngay cả khi có nghĩa vụ, tôi đã nói: "Tôi rửa bát mỗi tối", đó là nghĩa vụ của tôi.

And it's these actions I'm talking about.

Và tôi đang nói về những hành động này .

Repetitive because I do it every night, I repeat it.

Lặp đi lặp lại bởi vì tôi làm điều đó hàng đêm, tôi lặp lại nó.

Okay?

Được chứ?

Multiple actions, so I've just went through, and replacement of verbs.

Nhiều hành động, vì vậy tôi vừa trải qua và thay thế động từ.

This is similar to multiple actions, but you can use the verb "to do" to replace one verb,

Điều này tương tự với nhiều hành động, nhưng bạn có thể sử dụng động từ "to do" để thay thế một động từ,

like: "Hey, man. I got to do my hair tonight."

chẳng hạn như: "Này, anh bạn. Tối nay tôi phải làm tóc."

That means "fix", that might be cut my hair, it might be wash my hair, but when I got to

Điều đó có nghĩa là "sửa chữa", có thể là cắt tóc, có thể là gội đầu, nhưng khi tôi

do my hair, I got to do my hair, and do my nails.

làm tóc, tôi phải làm tóc và làm móng.

That means cut and clean.

Điều đó có nghĩa là cắt và làm sạch.

It's not saying multiple verbs.

Nó không nói nhiều động từ.

It's just replacing one verb, but we can put "do" in there and it replaces that verb, and

Nó chỉ thay thế một động từ, nhưng chúng ta có thể thêm "do" vào đó và nó sẽ thay thế động từ đó, và

we understand what it means.

chúng ta hiểu ý nghĩa của nó.

Is there something you have to do?

Có một cái gì đó bạn phải làm?

Okay, I've killed that.

Được rồi, tôi đã giết nó.

Right?

Đúng?

So why don't we go to "make"?

Vậy tại sao chúng ta không đi "làm"?

"Make".

"Chế tạo".

"Make" is create, when you create something.

"Make" là tạo, khi bạn tạo ra thứ gì đó.

Creation comes from it didn't exist and now it does.

Sáng tạo bắt nguồn từ nó không tồn tại và bây giờ nó tồn tại.

You create.

Bạn tạo.

That's making.

Đó là làm.

And when I say "create", there's a big difference between the two.

Và khi tôi nói "tạo", có một sự khác biệt lớn giữa hai điều này.

Okay?

Notice when we talked about "do" we talked about repetitive, obligation, multiple actions,

Được chứ?

Lưu ý khi chúng ta nói về "làm" chúng ta đã nói về lặp đi lặp lại, nghĩa vụ, nhiều hành động,

dah-dah-dah-dah.

dah-dah-dah-dah.

It's a verb of action and so is "make", but the difference is this: When I talk about

Nó là một động từ chỉ hành động và "make" cũng vậy, nhưng điểm khác biệt là: Khi tôi nói về

"do", you can't see it.

"do", bạn không thể nhìn thấy nó.

Sorry, you can see it, but you can't touch it.

Xin lỗi, bạn có thể nhìn thấy nó, nhưng bạn không thể chạm vào nó.

You can see me washing, but you can't touch me washing the dishes.

Bạn có thể thấy tôi rửa bát, nhưng bạn không thể chạm vào việc tôi rửa bát.

It doesn't make sense.

Nó không có ý nghĩa.

You can see me washing the dishes, but you can't touch and go: "Now I have dry."

Bạn có thể thấy tôi rửa bát, nhưng bạn không thể chạm vào và đi: "Bây giờ tôi đã rửa bát."

It's like: You can't have dry.

Nó giống như: Bạn không thể khô.

It's the action that I'm actually doing. Okay?

Đó là hành động mà tôi đang thực sự làm. Được chứ?

So when you keep these...

Vì vậy, khi bạn giữ những...

This in mind, yes, they're verbs of action and that's why you get confused, I understand,

Điều này hãy ghi nhớ, vâng, chúng là những động từ chỉ hành động và đó là lý do tại sao bạn bối rối, tôi hiểu,

but just keep in mind generally speaking with "do" you can see it, but you can't touch it.

nhưng hãy nhớ rằng nói chung với "do" bạn có thể thấy nó, nhưng bạn có thể' không chạm vào nó.

And why am I bringing that back up?

Và tại sao tôi lại mang nó trở lại?

Because with "make" it's almost the opposite.

Bởi vì với "make" thì gần như ngược lại.

When you create something it's in your hand, I can touch it, like this pen.

Khi bạn tạo ra thứ gì đó, nó nằm trong tay bạn, tôi có thể chạm vào nó, chẳng hạn như chiếc bút này.

I made this pen, you can see it.

Tôi đã làm cây bút này, bạn có thể thấy nó.

If you said: "Do you do this pen?"

Nếu bạn nói: "Bạn có làm bút này không?"

It doesn't make sense to me.

Nó không có ý nghĩa với tôi.

I'm like: "It's in my hand, man.

Tôi nói: "Nó ở trong tay tôi, anh bạn.

I made it. It's done."

Tôi đã làm ra nó. Xong rồi."

Right?

How do you make a pen?

Đúng?

Làm thế nào để bạn làm một cây bút?

That's different. All right?

Điều đó khác biệt. Được chứ?

Something you choose.

Một cái gì đó bạn chọn.

Huh?

You choose.

Huh?

Bạn chọn.

Make a decision already!

Hãy đưa ra quyết định đã!

Right?

You got to choose it. Right?

Đúng?

Bạn phải chọn nó. Đúng?

Make a decision.

Quyết định.

I have to put this one in here because you go: "Ah, well, you make a decision, I don't see it.

Tôi phải đưa cái này vào đây vì bạn nói: "À, bạn đưa ra quyết định, tôi không thấy.

I don't see any decision."

Tôi không thấy quyết định nào cả."

But yeah, I have made up my mind, I've made a decision to make one path instead of another

Nhưng vâng, tôi đã quyết định, tôi đã quyết định đi theo con đường này thay vì con đường

one, and that will follow through.

khác, và điều đó sẽ thành công.

Right?

Đúng?

Produce, well, similar to "create", but you know, when you make cars, it's regularly doing

Sản xuất, tương tự như "tạo", nhưng bạn biết đấy, khi bạn sản xuất ô tô, nó thường xuyên được thực

it but you can see products coming out, like we make pens.

hiện nhưng bạn có thể thấy các sản phẩm ra đời, giống như chúng ta làm bút.

Okay?

Được chứ?

So it's not...

Vì vậy, nó không phải là...

"Create" is like the first time you created something.

"Tạo" giống như lần đầu tiên bạn tạo ra thứ gì đó.

The guy who made the first Apple computer.

Người đã tạo ra chiếc máy tính đầu tiên của Apple.

Right?

Đúng?

He created it.

Anh ấy đã tạo ra nó.

It was the first one, created.

Đó là cái đầu tiên, được tạo ra.

But now he's producing them, he's making them, he's making many of them, more of them and

Nhưng bây giờ anh ấy đang sản xuất chúng, anh ấy đang làm chúng, anh ấy đang làm rất nhiều, nhiều hơn nữa và

you can see them.

bạn có thể thấy chúng.

Speaking. Are you like a dog?

Nói. Bạn có giống chó không?

"Roof, roof". No.

“Mái nhà, mái nhà”. Không

Speaking.

. Đang nói.

It's been a little while, but there was a guy called Obama, Barack Obama.

Đã lâu rồi, nhưng có một người tên là Obama, Barack Obama.

Don't know if you've heard of him.

Không biết bạn đã nghe nói về anh ấy chưa.

Anyway, he made a speech, and he said: "Yes we can" in the speech.

Dù sao đi nữa, anh ấy đã có một bài phát biểu, và anh ấy nói: "Có, chúng tôi có thể" trong bài phát biểu.

Notice how I said: He didn't do a speech, he made a speech.

Chú ý cách tôi nói: Anh ấy không diễn thuyết, anh ấy diễn thuyết.

Okay?

Được chứ?

Because he produced ideas.

Bởi vì anh ấy sản xuất ý tưởng.

There comes that word again, another word going back.

Có từ đó một lần nữa, một từ khác quay trở lại.

As he spoke, these ideas were produced and people could understand them.

Khi anh ấy nói, những ý tưởng này được tạo ra và mọi người có thể hiểu chúng.

He even created a new environment.

Anh ấy thậm chí còn tạo ra một môi trường mới.

So when we use "make" we can use it for speaking.

Vì vậy, khi chúng ta sử dụng "make", chúng ta có thể sử dụng nó để nói.

"Hey, don't make a noise."

"Này, đừng có ồn ào."

See?

Nhìn thấy?

Okay?

Được chứ?

Or: "Did you make a comment?"

Hoặc: "Bạn đã đưa ra nhận xét?"

In each of these cases you cannot say "do", you have to say "make" because something is

Trong mỗi trường hợp này, bạn không thể nói "do", bạn phải nói "make" vì một cái gì đó được

created or something is produced.

tạo ra hoặc một cái gì đó được tạo ra.

In this case, a sound.

Trong trường hợp này, một âm thanh.

So that's why we talk about "make" as in creating something for the first time; choosing something,

Vì vậy, đó là lý do tại sao chúng ta nói về "làm" như khi tạo ra thứ gì đó lần đầu tiên; lựa chọn một cái gì đó,

make your mind up, make a decision.

làm cho tâm trí của bạn lên, đưa ra quyết định.

Producing, continually making something.

Sản xuất, liên tục làm một cái gì đó.

So after you've created the first one, we keep producing them, keep making them.

Vì vậy, sau khi bạn đã tạo cái đầu tiên, chúng tôi tiếp tục sản xuất chúng, tiếp tục tạo ra chúng.

And speaking because noise is a sound and make it, and is a product.

Và nói bởi vì tiếng ồn là một âm thanh và tạo ra nó, và là một sản phẩm.

It may not be physical you can touch, but it's something that's there.

Nó có thể không phải là vật chất mà bạn có thể chạm vào, nhưng nó là thứ ở đó.

Cool?

Mát mẻ?

All right, and that's difference from just seeing the actions from "do".

Được rồi, và đó là sự khác biệt so với việc chỉ nhìn thấy các hành động từ "làm".

Generally speaking, when you make something you can touch it.

Nói chung, khi bạn làm một cái gì đó, bạn có thể chạm vào nó.

I have to say generally because when I'm speaking like making a speech now, you can't touch

Tôi phải nói chung chung vì khi tôi nói như diễn thuyết bây giờ, bạn không thể chạm

my words, but you can catch the sound. Right?

vào lời tôi, nhưng bạn có thể bắt được âm thanh. Đúng?

That's how we record things.

Đó là cách chúng tôi ghi lại mọi thứ.

So, when we look over here, you can touch it, you make a cake.

Vì vậy, chúng ta nhìn qua đây, bạn có thể chạm vào nó, bạn làm bánh.

Birthday cake, you make one.

Bánh sinh nhật, bạn làm một cái.

You don't do it.

Bạn không làm điều đó.

You make money.

Bạn kiếm tiền.

I got no money.

Tôi không có tiền.

I was looking for some.

Tôi đang tìm kiếm một số.

I haven't make any money.

Tôi chưa kiếm được đồng nào.

I might have to do something to make some money.

Tôi có thể phải làm gì đó để kiếm tiền.

Right?

Đúng?

Notice how I used that?

Chú ý cách tôi sử dụng nó?

Do something, several actions in order to get money, make it so I can show it to you

Làm điều gì đó, một số hành động để có tiền, làm để tôi có thể cho bạn thấy

which I can't right now.

điều mà tôi không thể làm ngay bây giờ.

I need you to remember this before we go to the next board where I'm going to show you

Tôi cần bạn ghi nhớ điều này trước khi chúng ta chuyển sang bảng tiếp theo, nơi tôi sẽ chỉ cho bạn

some common collocations.

một số cụm từ thông dụng.

Okay? And collocations are basically words that go together.

Được chứ? Và collocations về cơ bản là những từ đi cùng nhau.

There are words that go with "do" and there are words that go with "make", and this will help you.

Có những từ đi với "do" và có những từ đi với "make", và điều này sẽ giúp ích cho bạn.

Remember I said I want you to understand?

Hãy nhớ tôi đã nói tôi muốn bạn hiểu?

This will help make it easier for you that when you hear this word, you go:

Điều này sẽ giúp bạn dễ dàng hơn khi nghe thấy từ này, bạn sẽ nghĩ:

"This is the word that goes with 'make'", or "This is the word that goes with 'do'", okay?

"Đây là từ đi với 'make'", hoặc "Đây là từ đi với 'do'", được chứ?

And you'll soon master our language.

Và bạn sẽ sớm thành thạo ngôn ngữ của chúng tôi.

So give me a sec and we'll get up there.

Vì vậy, hãy cho tôi một giây và chúng tôi sẽ lên đó.

And don't forget native speakers always get this right, and so will you in about two seconds.

Và đừng quên người bản ngữ luôn hiểu đúng điều này , và bạn cũng vậy trong khoảng hai giây.

[Snaps]

[Snaps]

And time to do collocations.

Và thời gian để làm collocations.

Collocations, as I mentioned before-remember?-it's words that usually go together.

Các cụm từ, như tôi đã đề cập trước đây - nhớ chứ? - đó là những từ thường đi cùng nhau.

In this case I picked a few that I know you'll hear once you learn English or if you're in

Trong trường hợp này, tôi đã chọn một vài từ mà tôi biết bạn sẽ nghe thấy khi học tiếng Anh hoặc nếu bạn ở

an English-speaking country, you'll hear people use these words a lot.

một quốc gia nói tiếng Anh, bạn sẽ nghe người ta sử dụng những từ này rất nhiều.

So let's go to the board.

Vì vậy, chúng ta hãy đi đến hội đồng quản trị.

I'll start off with "do" and housework.

Tôi sẽ bắt đầu với "làm" và việc nhà.

Another word for "housework" is "chores".

Một từ khác cho "việc nhà" là "việc nhà".

You might hear a young kid say: "I got chores to do tonight, man.

Bạn có thể nghe một đứa trẻ nói: "Tối nay con có việc phải làm.

I can't come out and play."

Con không thể ra ngoài chơi được."

Or you go: "My household chores takes so long."

Hoặc bạn nói: "Việc nhà của tôi mất quá nhiều thời gian."

Chores is basically a job you have to do and you don't get paid for it.

Công việc nhà về cơ bản là một công việc bạn phải làm và bạn không được trả tiền cho nó.

So if you hear about chore, it's in your house or something you do, and you don't get paid for.

Vì vậy, nếu bạn nghe nói về việc vặt, thì đó là việc trong nhà của bạn hoặc việc gì đó bạn làm và bạn không được trả tiền.

You don't have chores at work.

Bạn không có việc vặt trong công việc.

Keep that in mind. Okay?

Ghi nhớ nó trong tâm trí. Được chứ?

Just a new vocabulary word for you.

Chỉ là một từ vựng mới cho bạn.

And let's go to the board.

Và chúng ta hãy đi đến hội đồng quản trị.

"Do the dishes".

"Làm các món ăn".

Do you remember when I said that if you do something and you repeatedly have to do it,

Bạn có nhớ khi tôi nói rằng nếu bạn làm một việc gì đó và bạn phải làm nó

repetitive manner, you do the dishes and I showed you wash, dry, put away?

lặp đi lặp lại, lặp đi lặp lại, bạn rửa bát đĩa và tôi chỉ cho bạn rửa, lau khô, cất đi?

That's an example of multiple verbs.

Đó là một ví dụ về nhiều động từ.

"Do the laundry" is the same thing.

"Giặt đồ" cũng giống như vậy.

You put the clothes in the washing machine, you wash them, you put them in the dryer or

Bạn cho quần áo vào máy giặt , giặt sạch, cho vào máy sấy

you hang them up, then you fold them and put them away.

hoặc treo lên, sau đó gấp lại và cất đi.

You'll notice that I said: "put", "fold", different verbs, another replacement.

Bạn sẽ nhận thấy rằng tôi đã nói: "đặt", "gập", các động từ khác nhau, một sự thay thế khác.

"Do the yard work".

"Làm công việc ngoài sân".

Yard?

Cái sân?

Yarrr.

Yarrr.

I'm not a pirate.

Tôi không phải là cướp biển.

Yard, we call it the yard as in the backyard.

Sân, chúng tôi gọi nó là sân như ở sân sau.

When you have a house...

Khi bạn có một ngôi nhà...

I'm sure it's the same most places, but we can't say it's everywhere.

Tôi chắc chắn rằng hầu hết mọi nơi đều giống nhau, nhưng chúng ta không thể nói rằng nó ở khắp mọi nơi.

You have your little house here, okay?

Bạn có ngôi nhà nhỏ của bạn ở đây, được chứ?

You have some land here and here.

Bạn có một số đất ở đây và ở đây.

This is in the front, this is in the back.

Cái này phía trước, cái này phía sau.

Each part is called the yard.

Mỗi phần được gọi là sân.

Front yard.

Sân trước.

Right? Where you usually have grass, maybe a tree.

Đúng? Nơi bạn thường có cỏ, có thể là cây.

If you're lucky, an apple tree if you're George Washington.

Nếu bạn may mắn, một cây táo nếu bạn là George Washington.

But you'll have a tree, some grass, and you can play.

Nhưng bạn sẽ có một cái cây, một ít cỏ và bạn có thể chơi.

The children can play soccer or football, or what have you.

Những đứa trẻ có thể chơi bóng đá hoặc bóng đá, hoặc những gì có bạn.

Okay?

Được chứ?

When you do the yard work sometimes it's cutting the grass, or it's playing with the flowers,

Khi bạn làm công việc sân vườn, đôi khi đó là cắt cỏ, hoặc chơi với hoa,

or you know, playing...

hoặc bạn biết đấy, chơi...

You know, you're playing with the flowers, pulling out weeds, you know, things from the

Bạn biết đấy, bạn đang chơi với hoa, nhổ cỏ, bạn biết đấy, những thứ trên

plants.

cây.

Doing yard work means to clean this area to make it look good.

Làm công việc sân vườn có nghĩa là làm sạch khu vực này để làm cho nó trông đẹp mắt.

It's like getting your hair done.

You know what I'm saying?

Nó giống như làm tóc của bạn vậy.

Bạn biết tôi đang nói gì không?

Okay, anyway, so you clean your house, the front and the back is to "do the yard word".

Được rồi, dù sao thì bạn cũng nên dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ, trước sau là để “làm chữ sân”.

This is for housework, but you don't just live in your house, you also work.

Đây là việc nhà, nhưng bạn không chỉ sống trong nhà mà còn làm việc.

And when we work...

Và khi chúng tôi làm việc...

Oh, sorry, I've got one before I forget, I put it in orange.

Ồ, xin lỗi, tôi có một cái trước khi tôi quên mất, tôi đã đặt nó màu cam.

This is not for "Robin and Batman".

Cái này không dành cho "Robin và Batman".

This is for "Ronnie".

Cái này dành cho "Ronnie".

Here's one we got called "make the bed", this usually goes with housework, but it actually

Đây là cái chúng tôi gọi là "dọn giường", cái này thường đi với việc nhà, nhưng nó thực sự

sits on the "make" side.

nằm ở phía "dọn giường".

I'd love to go into great detail on it.

Tôi muốn đi sâu vào chi tiết về nó.

Actually, I'll give you my simple explanation in a second, but what I want to point out

Trên thực tế, tôi sẽ giải thích đơn giản cho bạn trong giây lát, nhưng điều tôi muốn chỉ ra

is if you need further information on some of these, go check out Ronnie's video on housework,

là nếu bạn cần thêm thông tin về một số vấn đề này, hãy xem video của Ronnie về việc nhà,

and "do" and "make", okay?

và "làm" và "làm", được không ?

My idea for make the bed I'll tell you when we get here with "make".

Ý tưởng của tôi về việc dọn giường, tôi sẽ nói với bạn khi chúng ta đến đây với từ "make".

Now we go back to work.

Bây giờ chúng ta quay trở lại làm việc.

Remember work?

Nhớ công việc?

Okay, work.

Được rồi, làm việc đi.

You "do homework", that's for school.

Bạn "làm bài tập về nhà", đó là cho trường học.

Right?

Đúng?

I do my homework.

Tôi làm bài tập về nhà.

It means I write, I read, I think, I remember, I bring the work back to school and give it

Có nghĩa là tôi viết, tôi đọc, tôi nghĩ, tôi nhớ, tôi mang tác phẩm về trường và đưa

to the teacher.

cho giáo viên.

Me.

Tôi.

Okay?

Được chứ?

"Do business".

"Kinh doanh".

Huh?

"Do business", it's not what you think.

Huh?

"Làm kinh doanh", nó không như bạn nghĩ đâu.

It's not do a business.

Nó không làm kinh doanh.

When you do business it means you work with someone.

Khi bạn làm kinh doanh có nghĩa là bạn làm việc với ai đó.

I really want to do business with Elon Musk, I think that's his name.

Tôi thực sự muốn làm ăn với Elon Musk, tôi nghĩ đó là tên của anh ấy.

He's the guy who makes the cars.

Anh ấy là người sản xuất ô tô.

Right?

Đúng?

I really want to do business with Bill Gates.

Tôi thực sự muốn làm ăn với Bill Gates.

It means work with them.

Nó có nghĩa là làm việc với họ.

I don't do business a lot in England.

Tôi không kinh doanh nhiều ở Anh.

Okay?

Được chứ?

It means I don't work with people in England.

Nó có nghĩa là tôi không làm việc với những người ở Anh.

So, it's work with. Right?

Vì vậy, nó làm việc với. Đúng?

So we're using "do" to replace this verb "work with", "work".

Vì vậy, chúng tôi đang sử dụng "do" để thay thế động từ này "work with", "work".

Okay?

Được chứ?

Same example here, but we're going to replace a verb "write".

Ví dụ tương tự ở đây, nhưng chúng ta sẽ thay thế động từ "write".

"Do a report".

"Làm báo cáo".

"Johnson, that trip you went to Africa was amazing.

"Johnson, chuyến đi châu Phi mà anh tới thật tuyệt vời.

We loved the papers.

Chúng tôi rất thích các bài báo. Anh

Can you do a report on that?"

có thể viết báo cáo về chuyến đi đó không?"

I want you to write a report.

Tôi muốn bạn viết một báo cáo.

In this case, "do" replaces "write", write a report.

Trong trường hợp này, "do" thay cho "write", viết báo cáo.

Okay?

Được chứ?

And your body.

Và cơ thể của bạn.

Remember I said earlier: "Got to do my hair"?

Hãy nhớ rằng tôi đã nói trước đó: "Phải làm tóc của tôi"?

Right?

Đúng?

"Got to do my nails".

"Phải làm móng tay của tôi".

In this case it means clean or fix.

Trong trường hợp này, nó có nghĩa là làm sạch hoặc sửa chữa.

Clean or fix my nails, and that's "do".

Làm sạch hoặc sửa móng tay của tôi, và đó là "làm".

These are all actions that you see people do.

Đây là tất cả những hành động mà bạn thấy mọi người làm.

You'll see me cutting them.

Bạn sẽ thấy tôi cắt chúng.

Right?

Cleaning my nails or cutting my hair, but you won't actually be able to hold on to these things.

Đúng?

Làm sạch móng tay hay cắt tóc cho tôi, nhưng thực ra bạn sẽ không thể chấp giữ những thứ này.

So now let's go to "make".

Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy đi đến "thực hiện".

Right?

Đúng?

So there's common collocations for this here, and let's look for some common collocations-hard

Vì vậy, có các cụm từ phổ biến cho điều này ở đây và chúng ta hãy tìm kiếm một số cụm từ phổ biến-khó có

to say "common collocations" over and over again-for "make".

thể nói đi nói lại "các cụm từ phổ biến"-cho "make".

"Make".

"Chế tạo".

We can communicate with "make".

Chúng ta có thể giao tiếp với "make".

I told you about making a noise before, but there are some more practical ones, such as:

Tôi đã nói với bạn về việc tạo tiếng ồn trước đây, nhưng có một số cách thực tế hơn, chẳng hạn như:

"make a call".

"gọi điện thoại".

You're going to be on your cellphone: "Excuse me a second.

Bạn đang mở điện thoại di động: "Xin lỗi một chút.

I have to make a call, talk to a friend of mine."

Tôi phải gọi điện, nói chuyện với một người bạn của tôi."

Okay?

Perhaps Mr. E. "Make excuses".

Được chứ?

Có lẽ ông E. "kiếm cớ".

You know when you're late or you don't do something and somebody asks you a question,

Bạn biết đấy, khi bạn đến muộn hoặc bạn không làm điều gì đó và ai đó hỏi bạn một câu hỏi,

you're like: "Uh, the dog ate my homework", that's making an excuse.

bạn sẽ nói: "Uh, con chó đã ăn mất bài tập của tôi ", đó là một cái cớ.

It means to give a reason for not doing something, but people don't believe it's a true one or

Nó có nghĩa là đưa ra một lý do để không làm điều gì đó, nhưng mọi người không tin rằng đó là một lý do đúng

a good enough one.

hoặc đủ tốt.

Okay?

Được chứ?

So when you make an excuse, I or someone else doesn't think it's good enough.

Vì vậy, khi bạn đưa ra lời bào chữa, tôi hoặc người khác nghĩ rằng nó không đủ tốt.

It's not a good reason.

Đó không phải là một lý do tốt.

"Make a complaint".

"Phàn nàn".

Have you ever gone to a restaurant, and you're eating something and you don't know what it is, and you say:

Bạn đã bao giờ đi đến một nhà hàng, và bạn đang ăn một món gì đó và bạn không biết đó là món gì, và bạn nói:

"Hey. I asked for the chicken in my Chinese food, and I don't know what this is."

"Này. Tôi đã hỏi món gà trong món ăn Trung Quốc của mình , và tôi không biết đây là món gì?" ."

Right?

You can make a complaint to the manager or the waiter, and they will have to fix it.

Đúng?

Bạn có thể khiếu nại với người quản lý hoặc người phục vụ, và họ sẽ phải sửa nó.

I don't know what you're eating either, don't ask me.

Tôi cũng không biết bạn đang ăn gì, đừng hỏi tôi.

"Make a complaint", that's to say something is wrong.

“Khiếu nại”, tức là nói có điều gì không đúng.

"I don't like it. I'd like it fixed in some way."

"Tôi không thích nó. Tôi muốn nó được sửa theo một cách nào đó."

Make a complaint.

Phàn nàn.

Next ones...

Những cái tiếp theo...

Or, oop.

Hoặc, rất tiếc.

Food, "make dinner". But "make dinner" is easy.

Thức ăn, "làm bữa tối". Nhưng "làm bữa tối" thì dễ.

We make dinner, we make lunch, we make breakfast, that's just to create a meal, produce a meal.

Chúng ta làm bữa tối, chúng ta làm bữa trưa, chúng ta làm bữa sáng, đó chỉ là tạo ra một bữa ăn, tạo ra một bữa ăn.

"Make some coffee".

"Làm một ít cà phê".

In the morning I know when I get up and I'm really tired, I'm just going to go:

Vào buổi sáng, tôi biết khi thức dậy và tôi thực sự mệt mỏi, tôi chỉ định đi:

"Hey, dude. Can you make me some coffee?"

"Này, anh bạn. Anh có thể pha cho tôi một ít cà phê được không?"

Right?

That means I want a cup of coffee produced for me.

Đúng?

Điều đó có nghĩa là tôi muốn một tách cà phê được sản xuất cho tôi.

Plans.

Các kế hoạch.

You can ask somebody to "make up your mind", decide.

Bạn có thể nhờ ai đó "make up your mind", quyết định.

Make a decision.

Quyết định.

Give me something, one way or another, A or B, up or down.

Hãy cho tôi một cái gì đó, bằng cách này hay cách khác, A hoặc B, lên hoặc xuống.

"Make a list".

"Lập danh sách".

-"So what do you want to do on your vacation?"

-"Vậy bạn muốn làm gì trong kỳ nghỉ của mình?"

-"Oh, blah, blah, blah."

-"Ờ, bla, bla, bla."

-"Hey. Why don't you make a list?"-that means write it out for me-

- "Này. Tại sao bạn không lập một danh sách?" - nghĩa là viết nó ra cho tôi -

"And then I can look at it later on and make a decision on that."

"Và sau đó tôi có thể xem xét nó sau và đưa ra quyết định về điều đó."

My favourite one here is "make an exception" or "make an example".

Điều tôi thích nhất ở đây là "tạo ngoại lệ" hoặc "làm gương".

Hmm?

Hửm?

Okay, everyone's going into the nightclub tonight.

Được rồi, mọi người sẽ vào hộp đêm tối nay.

Okay? Everyone's going to dance, have some fun.

Được chứ? Mọi người sẽ khiêu vũ, chúc vui vẻ.

Doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo.

And what happens is...

Và điều xảy ra là...

Did you hear that?

Doo-doo-doo-doo, I think you got lucky, you get to come in.

Bạn có nghe thấy không?

Doo-doo-doo-doo, tôi nghĩ bạn đã may mắn, bạn được vào.

Okay?

Được chứ?

So you get to come to the nightclub and we invite you in.

Vì vậy, bạn có thể đến hộp đêm và chúng tôi mời bạn vào.

Your friend comes and go: "Hey, sorry. He's not allowed."

Bạn của bạn đến và đi: "Này, xin lỗi. Anh ấy không được phép."

You go: "Hey. He's my brother. I love this guy."

Bạn nói: "Này. Anh ấy là anh trai tôi. Tôi yêu anh chàng này."

They go: "Okay, we'll make an exception."

Họ nói: "Được rồi, chúng tôi sẽ tạo ra một ngoại lệ."

It means you're going to be able to do something that nobody else is allowed to do.

Nó có nghĩa là bạn sẽ có thể làm điều gì đó mà không ai khác được phép làm.

We're going to let you do this, but no one else can do it because you're an exception.

Chúng tôi sẽ để bạn làm điều này, nhưng không ai khác có thể làm điều đó bởi vì bạn là một ngoại lệ.

So, if you come to a school and you want to go to Harvard let's just say and your...

Vì vậy, nếu bạn đến một trường học và bạn muốn vào Harvard, hãy cứ nói và...

Was it IELTS score is really low or your TOEFL score is low?

Có phải điểm IELTS của bạn quá thấp hay điểm TOEFL của bạn quá thấp?

But you're really good looking and you're really, you know, pretty and you're dressed

Nhưng bạn thực sự ưa nhìn và bạn thực sự, bạn biết đấy, xinh đẹp và bạn ăn mặc

well, they might go: "We'll make an exception for you, you can come to our school.

đẹp, họ có thể nói: "Chúng tôi sẽ tạo một ngoại lệ cho bạn, bạn có thể đến trường của chúng tôi.

Normally we wouldn't let people in if they have low marks, but you're good looking."

Thường thì chúng tôi sẽ không hãy để mọi người vào nếu họ có điểm thấp, nhưng bạn đẹp trai."

Like me.

Giống tôi.

Okay, not like me.

Được rồi, không giống như tôi.

Brad Pitt.

Brad Pitt.

Here's the better one, though, you might like this.

Đây là cái tốt hơn, tuy nhiên, bạn có thể thích cái này.

Sometimes you've got a classroom situation where there's one student who's talking, talking,

Đôi khi bạn gặp tình huống trong lớp học có một học sinh đang nói, nói,

talking, talking, and they're taking what we call all the airtime, not letting anyone

nói, nói và họ chiếm hết thời lượng mà chúng ta gọi là thời gian phát sóng, không cho bất kỳ ai

else say anything.

khác nói bất cứ điều gì.

And half the times they're wrong and the teacher doesn't like it.

Và một nửa số lần họ sai và giáo viên không thích điều đó.

So the teacher might make an example of them.

Vì vậy, giáo viên có thể làm một ví dụ về chúng.

What do you mean?

Ý anh là gì?

Well, they might just say: "Hey, Harris, you seem to know everything.

Chà, họ có thể chỉ nói: "Này, Harris, bạn dường như biết mọi thứ.

Why don't you teach the lesson today?

Tại sao bạn không dạy bài học hôm nay?

I'll make an example of you and everybody will know not to do that in my classroom."

Tôi sẽ làm gương cho bạn và mọi người sẽ biết không làm điều đó trong lớp học của tôi."

To make an example of someone...

Để lấy ví dụ về ai đó... Một ví dụ

A better one might be this.

tốt hơn có thể là cái này.

When the policemen sees four of you and you're all drinking on the street, and you're smiling

Khi cảnh sát nhìn thấy bốn người bạn và tất cả các bạn đang uống rượu trên đường, và bạn đang cười

and laughing, and one guy says: "Unh the police."

và cười, và một anh chàng nói: "Unh cảnh sát."

The police go: "Okay, no problem.

Cảnh sát nói: "Được rồi, không vấn đề gì.

I'm going to make an example of you.

Tôi sẽ làm gương cho bạn.

You're going to jail tonight.

Tối nay bạn sẽ vào tù.

Not your friends. Just you."

Không phải bạn của bạn. Chỉ có bạn thôi."

To make an example of someone means to put them in a bad situation so everyone can see

Làm gương cho ai đó có nghĩa là đặt họ vào một tình huống xấu để mọi người có thể nhìn

it, and they will go: "I don't want to do that.

thấy, và họ sẽ nói: "Tôi không muốn làm điều đó.

That's way too much trouble.

Điều đó quá rắc rối.

I don't want that kind of problem."

Tôi không muốn vấn đề kiểu đó ."

Okay?

Được chứ?

That can happen with the law, that can happen in the classroom, that can happen in any situation

Điều đó có thể xảy ra với luật pháp, điều đó có thể xảy ra trong lớp học, điều đó có thể xảy ra trong bất kỳ tình huống

in which you're doing something people don't like and they want to make sure everybody

nào mà bạn đang làm điều gì đó mà mọi người không thích và họ muốn đảm bảo rằng mọi người đều

sees what they do to you, which is usually something negative.

thấy điều họ làm với bạn, đó thường là điều gì đó từ chối.

You got to be careful.

Bạn phải cẩn thận.

To have someone make an exception for you is a good thing.

Để có ai đó tạo ra một ngoại lệ cho bạn là một điều tốt.

To be made an example of is a bad thing.

Để được làm một ví dụ về là một điều xấu.

And these are common collocations that go with "make".

Và đây là những cụm từ phổ biến đi với "make".

Cool?

All right, so before I go I want to talk about make the bed, and the reason why I said I'd

Mát mẻ?

Được rồi, vì vậy trước khi đi, tôi muốn nói về việc dọn giường, và lý do tại sao tôi nói rằng tôi sẽ

come back to this and I mentioned Ronnie's video is this is a really weird one.

quay lại vấn đề này và tôi đề cập đến video của Ronnie vì đây là một video thực sự kỳ lạ.

Really, it's repetition, it's obligation, it really should be on the list of here, on

Thực sự, đó là sự lặp lại, đó là nghĩa vụ, nó thực sự nên có trong danh sách ở đây, ở

the "do" side. Right?

phía "làm". Đúng?

Under housework, but for some reason in English we say "make" goes on the...

Dưới công việc nhà, nhưng vì một số lý do trong tiếng Anh, chúng tôi nói "make" ở bên...

Sorry, "make the bed" goes on the "make" side.

Xin lỗi, "make the bed " ở bên "make".

First off, I don't know why.

Trước hết, tôi không biết tại sao.

It's English.

Nó là tiếng Anh.

Welcome to English.

Chào mừng bạn đến với tiếng Anh.

That's...

Đó là...

I don't know.

tôi không biết.

Anyone who tells you differently, they don't know either.

Bất cứ ai nói với bạn khác đi, họ cũng không biết.

They're just making it up.

Họ chỉ đang làm cho nó lên.

But I'm going to give you my best guess as to why we put it over here.

Nhưng tôi sẽ cung cấp cho bạn dự đoán tốt nhất của tôi về lý do tại sao chúng tôi đặt nó ở đây.

Do you remember when I said produce and create?

Bạn có nhớ khi tôi nói sản xuất và sáng tạo không?

Well, when you sleep in your bed, you get out, it's a mess.

Thôi, mày ngủ trên giường mày chui ra, quậy lắm.

It's all over the place and it just doesn't look good.

Nó ở khắp mọi nơi và nó trông không đẹp.

So then you take the sheets and you put them up, and you organize them.

Sau đó, bạn lấy các tờ giấy, xếp chúng lên và sắp xếp chúng.

Okay? And then...

Được chứ? Và sau đó...

So you got the sheets on, then you put the pillow up and it looks nice.

Vì vậy, bạn trải ga trải giường, sau đó bạn đặt gối lên và nó trông thật tuyệt.

You've produced something nice.

Bạn đã sản xuất một cái gì đó tốt đẹp.

I'm thinking that's the reason.

Tôi nghĩ đó là lý do.

And the reason why I'm explaining it and even saying it, because you're going:

Và lý do tại sao tôi đang giải thích và thậm chí nói điều đó, bởi vì bạn sẽ:

"Why are you telling me?" because I need you to know something: Even though I told you that English

"Tại sao bạn lại nói với tôi?" bởi vì tôi cần bạn biết một điều: Mặc dù tôi đã nói với bạn rằng

people almost never make this mistake, it doesn't mean we didn't make mistakes when

người Anh hầu như không bao giờ mắc lỗi này, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng tôi không mắc lỗi

we created the language.

khi tạo ra ngôn ngữ này.

Okay?

Được chứ?

It doesn't make sense that it's there, but we say it like that.

Nó không có nghĩa là nó ở đó, nhưng chúng ta nói nó như thế.

And this is a collocation you've got to be really careful on because it's commonly said

Và đây là một cụm từ mà bạn phải thực sự cẩn thận vì nó thường được nói

every morning, like: "Did you make the bed?"

vào mỗi buổi sáng, chẳng hạn như: "Bạn đã dọn giường chưa?"

Right?

Đúng?

So you got to know it.

Vì vậy, bạn đã biết nó.

And if you go: "Yes, I do the bed."

Và nếu bạn đi: "Vâng, tôi làm giường."

They're going to go: "You did what with the bed?

Họ sẽ nói: "Bạn đã làm gì với cái giường?

I'm going to clean the bed right now.

Tôi sẽ dọn giường ngay bây giờ.

I don't know what you did in there."

Tôi không biết bạn đã làm gì trong đó."

Okay?

Được chứ?

But before I go, the common collocations, because we have one more, a little quiz, you

Nhưng trước khi tôi bắt đầu, những cụm từ phổ biến, bởi vì chúng ta có một bài kiểm tra nhỏ nữa, bạn

know I like doing quizzes at the end - we have a resource page, and I'd like you to

biết đấy, tôi thích làm các câu đố ở phần cuối - chúng tôi có một trang tài nguyên và tôi muốn bạn

go to the resource page where you'll find these ones plus many more examples of common

truy cập trang tài nguyên nơi bạn' Bạn sẽ tìm thấy những cụm từ này cùng với nhiều ví dụ khác về các

collocations that you could learn, memorize, and sound like native speaker right away.

cụm từ thông dụng mà bạn có thể học, ghi nhớ và phát âm như người bản xứ ngay lập tức.

Yeah?

Ừ?

Anyway, two seconds we do the quiz.

Dù sao, hai giây chúng tôi làm bài kiểm tra.

You ready?

Bạn sẵn sàng chưa?

[Snaps]

[Snaps]

Okay, quiz time, as you know I love to do quizzes.

Được rồi, giờ đố vui, như bạn biết đấy, tôi thích làm những câu đố.

And we're going to do a quick quiz of five questions, but before I do,

Và chúng ta sẽ làm một bài kiểm tra nhanh gồm năm câu hỏi, nhưng trước khi làm,

let's go to Mr. E because I haven't used him enough and he wants to give you a reminder.

hãy đến gặp anh E vì tôi chưa sử dụng đủ anh ấy và anh ấy muốn nhắc bạn.

So, what do you got to say, E?

Vì vậy, những gì bạn có để nói, E?

"Remember", okay.

"Nhớ" nhé.

"Do" generally talks about the action itself.

"Do" thường nói về chính hành động đó.

Remember I said earlier when we talk about "do" you see me doing it, but it doesn't actually

Hãy nhớ rằng tôi đã nói trước đó khi chúng ta nói về "làm", bạn thấy tôi làm điều đó, nhưng nó không thực sự

produce anything.

tạo ra bất cứ điều gì.

When we want to do that, we go to the verb "make".

Khi muốn làm điều đó, chúng ta chuyển sang động từ "make".

"Make" talks about the result.

"Làm" nói về kết quả.

So when you think about the actions of, you know, doing something, at the end you will

Vì vậy, khi bạn nghĩ về hành động của, bạn biết đấy, làm điều gì đó, thì cuối cùng bạn sẽ

make something.

làm được điều gì đó.

That's how they're related and that's why they're verbs of action.

Đó là cách chúng liên quan và đó là lý do tại sao chúng là động từ chỉ hành động.

Okay?

Được chứ?

But when you think "make", think of: "I should have something in my hand I can touch", and

Nhưng khi bạn nghĩ đến "làm", hãy nghĩ đến: "Tôi nên có thứ gì đó trong tay mà tôi có thể chạm vào", và

"do", I can see you doing it, see you with my eyes.

"làm", tôi có thể thấy bạn làm việc đó, nhìn thấy bạn bằng chính đôi mắt của tôi.

Are we good?

Chúng ta tốt chứ?

So we put our senses with our verbs.

Vì vậy, chúng tôi đặt các giác quan của chúng tôi với động từ của chúng tôi.

That should help us remember, right?

Điều đó sẽ giúp chúng ta ghi nhớ, phải không?

See for "do", "make" you can touch.

Xem cho "làm", "làm" bạn có thể chạm vào.

Time for the quiz.

Thời gian cho bài kiểm tra.

Are you ready now?

Bây giờ bạn đã sẵn sàng chưa?

I'm sure you are because now you're going to be an expert at English and speak like

Tôi chắc chắn là bạn vì bây giờ bạn sẽ trở thành một chuyên gia tiếng Anh và nói như

a native, right?

người bản xứ, phải không?

So let's do number one: "I usually _______ the dishes after dinner."

Vì vậy, hãy làm điều thứ nhất: "Tôi thường _______ các món ăn sau bữa tối."

Would you say "do" or "make"?

Bạn sẽ nói "làm" hay "làm"?

Think: Is it repetitive?

Hãy suy nghĩ: Nó có lặp đi lặp lại không?

Is it an obligation?

Đó có phải là một nghĩa vụ?

Are you producing? Are you actually making dishes?

Bạn đang sản xuất? Bạn đang thực sự làm các món ăn?

You know, making, creating?

Bạn biết đấy, tạo ra, tạo ra?

"Do", "I do the dishes". Right?

"Làm", "Tôi rửa bát đĩa". Đúng?

And I helped you by telling you it was repetitive and obligation.

Và tôi đã giúp bạn bằng cách nói với bạn rằng đó là việc lặp đi lặp lại và nghĩa vụ.

We do the dishes.

Chúng tôi làm các món ăn.

Are you ready for number two?

Bạn đã sẵn sàng cho số hai?

"Can you _______ a lot of money at your job?"

"Bạn có thể _______ nhiều tiền trong công việc của mình không?"

Did I hear you say: "I want the dollar, dollar, dollar"?

Tôi có nghe bạn nói: "Tôi muốn đô la, đô la, đô la"?

Want dollars?

Muốn đô la?

Yeah.

Ừ.

You can "make" money, because money is good in your hand.

Bạn có thể "kiếm" tiền, bởi vì tiền là tốt trong tay của bạn.

Right? Remember we talked about looking and touching, that's a physical thing.

Đúng? Hãy nhớ rằng chúng ta đã nói về việc nhìn và chạm vào, đó là một điều vật lý.

You get the money.

Bạn nhận được tiền.

What about number three?

Còn số ba thì sao?

I didn't make it easy.

Tôi đã không làm cho nó dễ dàng.

I changed the tense, but let's see how good you are:

Tôi đã thay đổi thì, nhưng hãy xem bạn giỏi đến đâu:

"I _______ the laundry yesterday."

"Tôi _______ đồ giặt ngày hôm qua."

That's right, I used that example earlier on, didn't I?

Đúng vậy, tôi đã sử dụng ví dụ đó trước đó, phải không?

Do you remember when I talked about household chores and I said chores are jobs and these

Bạn có nhớ khi tôi nói về việc nhà và tôi đã nói rằng việc nhà là công việc và đây

are things you have to do?

là những việc bạn phải làm không?

I knew you'd get it.

Tôi biết bạn sẽ nhận được nó.

"I did the laundry yesterday."

"Tôi đã giặt đồ ngày hôm qua."

Right? I didn't make it.

Đúng? Tôi đã không làm cho nó.

That means you'd have to sew the clothing, that's different.

Điều đó có nghĩa là bạn phải may quần áo, điều đó khác.

How about number four?

Còn số bốn thì sao?

Tricky one, remember.

Tricky một, hãy nhớ.

"I _______ my bed every morning."

"Tôi _______ giường của tôi mỗi sáng."

That's right, I made that special speech and I told you: Go see Ronnie's list, and she'll

Đúng vậy, tôi đã có bài phát biểu đặc biệt đó và tôi đã nói với bạn: Hãy xem danh sách của Ronnie, và cô ấy sẽ

explain it a bit more to you about

giải thích thêm cho bạn một chút về

making the bed.

việc dọn giường.

It's the weird one, the exception.

Đó là một trong những kỳ lạ, ngoại lệ.

Right?

Đúng?

"I make the bed every morning", it's something you repeat, but we use "make".

"Tôi dọn giường mỗi sáng", đó là điều bạn lặp lại, nhưng chúng tôi sử dụng "make".

And finally, this is for you experts out there, okay?

Và cuối cùng, đây là dành cho các bạn, các chuyên gia ngoài kia, được chứ?

We're using both of the verbs and I want to see if you get it right.

Chúng ta đang sử dụng cả hai động từ và tôi muốn xem bạn hiểu đúng chưa.

Good luck.

Chúc may mắn.

"I _______ everything I can to _______ you happy!"

"Tôi _______ tất cả những gì tôi có thể để _______ bạn hạnh phúc!"

Careful.

Cẩn thận.

Remember native people would never get this wrong.

Hãy nhớ rằng người bản địa sẽ không bao giờ hiểu sai điều này.

That's right: "I do everything I can to make you happy!"

Đúng vậy: "Tôi làm tất cả những gì có thể để làm cho bạn hạnh phúc!"

And: "Why?" you might ask.

Và tại sao?" bạn có thể hỏi.

"Do", okay?

"Làm", được chứ?

Actions.

Hành động.

You can see all of my actions.

Bạn có thể thấy tất cả các hành động của tôi.

"Make" is the final result.

"Làm" là kết quả cuối cùng.

Remember I talked about result?

Hãy nhớ rằng tôi đã nói về kết quả?

The result is you are happy.

Kết quả là bạn hạnh phúc.

So even though I can't touch this one, what is the result of all my doing?

Vì vậy, mặc dù tôi không thể chạm vào cái này, kết quả của tất cả những gì tôi làm là gì?

You will be happy.

Bạn sẽ hạnh phúc.

Hey, listen.

Này! Chú ý vào.

You've done a very good job and I'm impressed.

Bạn đã làm một công việc rất tốt và tôi rất ấn tượng.

Actually I'll be more impressed when you go to our website, engVid.

Trên thực tế, tôi sẽ ấn tượng hơn khi bạn truy cập trang web của chúng tôi, engVid.

Remember? www.engvid.com.

Nhớ? www.engvid.com.

And I'm sure right now you're going to touch that screen, click it, or whatever you got

Và tôi chắc chắn rằng ngay bây giờ bạn sẽ chạm vào màn hình đó, nhấp vào nó hoặc bất cứ điều gì bạn

to do to go and do the quiz.

phải làm để bắt đầu và thực hiện bài kiểm tra.

And then you can show me you're a really good student.

Và sau đó bạn có thể cho tôi thấy bạn là một học sinh thực sự giỏi.

Thanks a lot.

Cảm ơn rất nhiều.