Learn English: MAKE or DO?

"To be or not to be?" that is the qu-...

"Ser ou não ser?" essa é a qua ...

No, it's not the question.

Não, não é a questão.

You are here to learn a lesson.

Você está aqui para aprender uma lição.

Hi. I'm James from engVid, and today's lesson is going to be on "do" or "make".

Oi. Eu sou James, da engVid, e hoje lição vai estar em "fazer" ou "fazer".

Well, why am I doing this lesson?

Bem, porque eu sou fazendo esta lição?

Many students make a mistake with these two verbs.

Muitos alunos cometem um erro com esses dois verbos.

Okay?

OK?

And the problem is native speakers almost never make this mistake, and as soon as you

E o problema é falantes nativos quase nunca cometer esse erro, e assim que você

make this mistake we will know that you are just learning English or low-level English.

cometer esse erro, saberemos que você é apenas aprendendo inglês ou inglês de baixo nível.

So this lesson will help you fully understand how to use it so that you can start speaking

Então, esta lição ajudará você a entender completamente como usá-lo para que você possa começar a falar

like a native speaker right away.

como um nativo alto-falante imediatamente.

Now, in order to do that we have to clearly know what the difference is between "do" and "make",

Agora, para fazer isso, temos que saber claramente qual a diferença entre "do" e "make",

and then give examples of how we use them.

e depois dar exemplos de como nós os usamos.

I'll also give you collocations.

Eu também vou te dar colocações.

Collocations are words that go with "do" and "make" regularly so you know even if you're

Colocações são palavras que vão com "do" e "make" regularmente para que você saiba, mesmo se você estiver

having a difficult time, when you say something like: "cake", you're going to say "do" or "make".

tendo um momento difícil, quando você diz algo como: "bolo", você vai dizer "fazer" ou "fazer".

Let's find out in five seconds, shall we?

Vamos descobrir em cinco segundos, vamos?

Let's go to the board where I'll break down what "do" is and give you examples; what "make"

Vamos para o tabuleiro onde vou quebrar o que "fazer" é e dar exemplos; o que faz"

is, give you examples; then I'll give you those collocations and a short quiz.

é, dar-lhe exemplos; então eu vou te dar essas colocações e um pequeno teste.

All right.

Tudo certo.

E, what is it, "do" or "make"?

E, o que é isso, "fazer" ou "fazer"?

When I makes me a cake, do I do me a cake or make me a cake?

Quando eu faço um bolo, eu faço me um bolo ou me faz um bolo?

Well, let's find out.

Bem, vamos descobrir.

If an action is repetitive, something you do on a regular basis, we're going to use

Se uma ação é repetitiva, algo que você fazer em uma base regular, vamos usar

the verb "do".

o verbo "do".

Now, I should note very quickly here I am not going to talk on the auxiliary, like:

Agora, devo notar muito rapidamente aqui estou não vou falar sobre o auxiliar, como:

"Do you like that?"

"Você gosta daquilo?"

I'm not going to ask these questions.

Não vou perguntar estas questões.

We have other videos, so please go to engVid, go check them out, and they'll clearly do...

Nós temos outros vídeos, então por favor, vá para engVid, vá checá-los, e eles claramente farão ...

Do, [laughs].

Faça, [risos].

Show you the uses of "do" as the auxiliary. Okay?

Mostra-lhe as utilizações do "do" como o auxiliar. OK?

This is specifically how you understand it.

Isso é especificamente como você entende isso.

If something is done repetitively, we use "do", which is true for most simple present verbs.

Se algo é feito repetidamente, usamos "do", o que é verdade para a maioria dos verbos presentes simples.

When we talk in the simple present it's about repeated actions.

Quando falamos no presente simples é sobre ações repetidas.

So, "do" is no different from that.

Então, "fazer" não é diferente disso.

Okay?

OK?

Obligation.

Obrigação.

An obligation might be something like I do homework every night.

Uma obrigação pode ser algo como eu faço lição de casa todas as noites.

It's a thing I must do.

É uma coisa que devo fazer.

Okay?

OK?

So we use it for obligation.

Então nós usamos isso para obrigação.

Multiple actions.

Múltiplas ações

Now, listen to me carefully.

Agora, me escute com cuidado.

"I do the dishes."

"Eu lavo a louça."

I'll give you a visual representation or a visual picture of it in a second, but I want

Eu vou te dar uma representação visual ou um imagem visual dele em um segundo, mas eu quero

you to understand the concept.

você entender o conceito.

A lot of times in English we use what's called "shorthand".

Muitas vezes em inglês nós use o que é chamado de "taquigrafia".

Instead of saying every verb that I'm going to do, what I do is I use...

Em vez de dizer cada verbo que eu sou vai fazer, o que eu faço é usar ...

Or I even said it here, replacing verbs.

Ou eu até disse aqui substituindo verbos.

We put the verb "do" in and it talks about several actions in one go.

Colocamos o verbo "do" e fala sobre várias ações de uma só vez.

Here's an example for you: When I do the dishes, I wash them, I dry them, I put them away.

Aqui está um exemplo para você: quando eu lavo a louça, Eu lavo eles, eu os seco, eu os guardo.

Notice there are three verbs.

Observe que há três verbos.

I don't want to say when someone says, like E goes: "Did you do the dishes?"

Eu não quero dizer quando alguém diz como E diz: "Você lavou a louça?"

Go: "Yes, I wash the dishes, I dry the dishes, I put the dishes away."

Vá: "Sim, eu lavo a louça, seco os pratos, eu coloco os pratos longe ".

They'll go: -"You new to Canada, correct?"

Eles vão: - "Você é novo para o Canadá, correto? "

-"Yes, very correct."

- "Sim, muito correto."

Okay, so I said: "I'll do the dishes" or "I do the dishes".

Ok, então eu disse: "Eu vou fazer o pratos "ou" eu faço os pratos ".

So, even under obligation I said: "I do the dishes every night", that's my obligation.

Então, mesmo sob obrigação eu disse: "Eu faço o pratos todas as noites ", essa é a minha obrigação.

And it's these actions I'm talking about.

E são essas ações Estou falando sobre.

Repetitive because I do it every night, I repeat it.

Repetitivo porque eu faço toda noite eu repito.

Okay?

OK?

Multiple actions, so I've just went through, and replacement of verbs.

Múltiplas ações, então eu acabei de ir através e substituição de verbos.

This is similar to multiple actions, but you can use the verb "to do" to replace one verb,

Isso é semelhante a várias ações, mas você pode usar o verbo "fazer" para substituir um verbo,

like: "Hey, man. I got to do my hair tonight."

como: "Ei, cara. Eu tenho para fazer o meu cabelo esta noite. "

That means "fix", that might be cut my hair, it might be wash my hair, but when I got to

Isso significa "consertar", isso pode cortar meu cabelo, pode ser lavar meu cabelo, mas quando cheguei

do my hair, I got to do my hair, and do my nails.

fazer meu cabelo, tenho que fazer meu cabelo e minhas unhas.

That means cut and clean.

Isso significa cortar e limpar.

It's not saying multiple verbs.

Não está dizendo vários verbos.

It's just replacing one verb, but we can put "do" in there and it replaces that verb, and

Está apenas substituindo um verbo, mas podemos colocar "fazer" lá e substitui esse verbo, e

we understand what it means.

nós entendemos o que isso significa.

Is there something you have to do?

Existe algo você tem que fazer?

Okay, I've killed that.

Ok, eu matei isso.

Right?

Certo?

So why don't we go to "make"?

Então, por que não vamos "fazer"?

"Make".

"Faço".

"Make" is create, when you create something.

"Make" é criar, quando você cria algo.

Creation comes from it didn't exist and now it does.

Criação vem de não existe e agora acontece.

You create.

Você cria.

That's making.

Isso está fazendo.

And when I say "create", there's a big difference between the two.

E quando eu digo "criar", há um Grande diferença entre os dois.

Okay?

Notice when we talked about "do" we talked about repetitive, obligation, multiple actions,

OK?

Observe quando falamos sobre "fazer" falamos sobre repetitivo, obrigação, múltiplas ações,

dah-dah-dah-dah.

dah-dah-dah-dah.

It's a verb of action and so is "make", but the difference is this: When I talk about

É um verbo de ação e é "make", mas a diferença é esta: quando eu falo sobre

"do", you can't see it.

"faça", você não pode ver isto.

Sorry, you can see it, but you can't touch it.

Desculpe, você pode ver mas você não pode tocá-lo.

You can see me washing, but you can't touch me washing the dishes.

Você pode me ver lavando, mas você Não pode me tocar lavando os pratos.

It doesn't make sense.

Não faz sentido.

You can see me washing the dishes, but you can't touch and go: "Now I have dry."

Você pode me ver lavando a louça, mas você não pode tocar e ir: "Agora eu tenho seco".

It's like: You can't have dry.

É como: você não pode ficar seco.

It's the action that I'm actually doing. Okay?

É a ação que eu sou realmente fazendo. OK?

So when you keep these...

Então, quando você mantiver esses ...

This in mind, yes, they're verbs of action and that's why you get confused, I understand,

Isso em mente, sim, eles são verbos de ação e é por isso que você se confunde, eu entendo

but just keep in mind generally speaking with "do" you can see it, but you can't touch it.

mas lembre-se de falar em geral com "faça" você pode ver isto, mas você não pode tocar isto.

And why am I bringing that back up?

E por que estou trazendo isso de volta?

Because with "make" it's almost the opposite.

Porque com "make" é quase o oposto.

When you create something it's in your hand, I can touch it, like this pen.

Quando você cria algo, está no seu mão, eu posso tocá-lo, como esta caneta.

I made this pen, you can see it.

Eu fiz essa caneta, você pode ver.

If you said: "Do you do this pen?"

Se você disse: "Faça você faz essa caneta? "

It doesn't make sense to me.

Não faz sentido para mim.

I'm like: "It's in my hand, man.

Eu estou tipo: "Está na minha mão, cara.

I made it. It's done."

Eu fiz isso. Está feito."

Right?

How do you make a pen?

Certo?

Como você faz uma caneta?

That's different. All right?

Isso é diferente. Tudo certo?

Something you choose.

Algo que você escolhe.

Huh?

You choose.

Hã?

Você escolhe.

Make a decision already!

Tome uma decisão já!

Right?

You got to choose it. Right?

Certo?

Você tem que escolher isso. Certo?

Make a decision.

Tomar uma decisão.

I have to put this one in here because you go: "Ah, well, you make a decision, I don't see it.

Eu tenho que colocar este aqui porque você vai: "Ah, bem, você toma uma decisão, eu não vejo isso.

I don't see any decision."

Eu não vejo nenhuma decisão ".

But yeah, I have made up my mind, I've made a decision to make one path instead of another

Mas sim, eu me decidi, fiz um decisão de fazer um caminho em vez de outro

one, and that will follow through.

um, e isso vai seguir adiante.

Right?

Certo?

Produce, well, similar to "create", but you know, when you make cars, it's regularly doing

Produzir, bem, semelhante a "criar", mas você Sabe, quando você faz carros, está regularmente fazendo

it but you can see products coming out, like we make pens.

mas você pode ver produtos saindo, como fazemos canetas.

Okay?

OK?

So it's not...

Então não é ...

"Create" is like the first time you created something.

"Criar" é como o primeiro vez que você criou algo.

The guy who made the first Apple computer.

O cara que fez o primeiro computador da Apple.

Right?

Certo?

He created it.

Ele criou.

It was the first one, created.

Foi o primeiro criado.

But now he's producing them, he's making them, he's making many of them, more of them and

Mas agora ele está produzindo, ele está fazendo, ele está fazendo muitos deles, mais deles e

you can see them.

você pode vê-los.

Speaking. Are you like a dog?

Falando. Você é como um cachorro?

"Roof, roof". No.

"Telhado, telhado". Não.

Speaking.

Falando.

It's been a little while, but there was a guy called Obama, Barack Obama.

Já faz um tempinho, mas lá foi um cara chamado Obama, Barack Obama.

Don't know if you've heard of him.

Não sei se você tem ouviu falar dele.

Anyway, he made a speech, and he said: "Yes we can" in the speech.

De qualquer forma, ele fez um discurso, e ele disse: "Sim, podemos" no discurso.

Notice how I said: He didn't do a speech, he made a speech.

Observe como eu disse: ele não fazer um discurso, ele fez um discurso.

Okay?

OK?

Because he produced ideas.

Porque ele produziu idéias.

There comes that word again, another word going back.

Lá vem aquela palavra novamente, outra palavra voltando.

As he spoke, these ideas were produced and people could understand them.

Enquanto ele falava, essas idéias foram produzidas e as pessoas puderam entendê-las.

He even created a new environment.

Ele até criou um novo ambiente.

So when we use "make" we can use it for speaking.

Então quando usamos "make" nós pode usá-lo para falar.

"Hey, don't make a noise."

"Ei, não faça barulho."

See?

Vejo?

Okay?

OK?

Or: "Did you make a comment?"

Ou: "Você fez um comentário?"

In each of these cases you cannot say "do", you have to say "make" because something is

Em cada um desses casos você não pode dizer "fazer", você tem que dizer "fazer" porque algo é

created or something is produced.

criado ou algo é produzido.

In this case, a sound.

Neste caso, um som.

So that's why we talk about "make" as in creating something for the first time; choosing something,

Então é por isso que falamos sobre "fazer" como na criação algo pela primeira vez; escolhendo algo,

make your mind up, make a decision.

faça sua mente tomar uma decisão.

Producing, continually making something.

Produzindo, continuamente fazendo alguma coisa.

So after you've created the first one, we keep producing them, keep making them.

Então, depois de criar o primeiro, nós continue produzindo, continue fazendo.

And speaking because noise is a sound and make it, and is a product.

E falando porque o barulho é um som e fazer, e é um produto.

It may not be physical you can touch, but it's something that's there.

Pode não ser físico, você pode tocar mas é algo que está aí.

Cool?

Legal?

All right, and that's difference from just seeing the actions from "do".

Tudo bem, e essa é a diferença apenas vendo as ações do "do".

Generally speaking, when you make something you can touch it.

De um modo geral, quando você faça algo que você possa tocar.

I have to say generally because when I'm speaking like making a speech now, you can't touch

Eu tenho que dizer geralmente porque quando estou falando como fazer um discurso agora, você não pode tocar

my words, but you can catch the sound. Right?

minhas palavras, mas você pode pegue o som. Certo?

That's how we record things.

É assim que gravamos as coisas.

So, when we look over here, you can touch it, you make a cake.

Então, quando olhamos para cá, você pode tocá-lo, você faz um bolo.

Birthday cake, you make one.

Bolo de aniversário, você faz um.

You don't do it.

Você não faz isso.

You make money.

Você ganha dinheiro.

I got no money.

Eu não tenho dinheiro.

I was looking for some.

Eu estava procurando por alguns.

I haven't make any money.

Eu não tenho dinheiro.

I might have to do something to make some money.

Eu posso ter que fazer alguma coisa para ganhar algum dinheiro.

Right?

Certo?

Notice how I used that?

Observe como eu usei isso?

Do something, several actions in order to get money, make it so I can show it to you

Faça algo, várias ações para Pegue dinheiro, faça para que eu possa mostrar para você

which I can't right now.

que eu não posso agora.

I need you to remember this before we go to the next board where I'm going to show you

Eu preciso de você para lembrar isso antes de irmos para a próxima diretoria onde eu vou te mostrar

some common collocations.

algumas colocações comuns.

Okay? And collocations are basically words that go together.

OK? E as colocações são basicamente palavras que andam juntas.

There are words that go with "do" and there are words that go with "make", and this will help you.

Há palavras que vão com "fazer" e existem palavras que vão com "make", e isso irá ajudá-lo.

Remember I said I want you to understand?

Lembra que eu disse que quero você entende?

This will help make it easier for you that when you hear this word, you go:

Isso ajudará a tornar mais fácil para você que quando você ouve essa palavra, você vai:

"This is the word that goes with 'make'", or "This is the word that goes with 'do'", okay?

"Esta é a palavra que vem com 'make'", ou "Esta é a palavra que acompanha o 'do'", ok?

And you'll soon master our language.

E vais logo dominar a nossa língua.

So give me a sec and we'll get up there.

Então me dê um segundo e nós vamos chegar lá.

And don't forget native speakers always get this right, and so will you in about two seconds.

E não se esqueça de falantes nativos sempre entenderem isso certo, e assim você vai em cerca de dois segundos.

[Snaps]

[Snaps]

And time to do collocations.

E hora de fazer colocações.

Collocations, as I mentioned before-remember?-it's words that usually go together.

Collocations, como mencionei antes, lembre-se? palavras que geralmente andam juntas.

In this case I picked a few that I know you'll hear once you learn English or if you're in

Neste caso eu escolhi alguns que eu sei que você ouvir uma vez que você aprende inglês ou se você está em

an English-speaking country, you'll hear people use these words a lot.

um país de língua inglesa, você vai ouça as pessoas usarem muito essas palavras.

So let's go to the board.

Então vamos ao quadro.

I'll start off with "do" and housework.

Vou começar com "fazer" e trabalho doméstico.

Another word for "housework" is "chores".

Outra palavra para "trabalho doméstico" é "tarefas".

You might hear a young kid say: "I got chores to do tonight, man.

Você pode ouvir um garoto dizer: "Eu tenho tarefas para fazer hoje à noite, cara.

I can't come out and play."

Eu não posso sair e brincar ".

Or you go: "My household chores takes so long."

Ou você vai: "Minha casa tarefas leva tanto tempo ".

Chores is basically a job you have to do and you don't get paid for it.

Tarefas é basicamente um trabalho que você tem fazer e você não é pago por isso.

So if you hear about chore, it's in your house or something you do, and you don't get paid for.

Então, se você ouvir falar da tarefa, está na sua casa ou algo que você faz, e você não é pago.

You don't have chores at work.

Você não tem tarefas no trabalho.

Keep that in mind. Okay?

Tenha isso em mente. OK?

Just a new vocabulary word for you.

Apenas um novo vocabulário palavra para você.

And let's go to the board.

E vamos ao quadro.

"Do the dishes".

"Lavar os pratos".

Do you remember when I said that if you do something and you repeatedly have to do it,

Você se lembra quando eu disse que se você faz algo e você repetidamente tem que fazer isso,

repetitive manner, you do the dishes and I showed you wash, dry, put away?

maneira repetitiva, você faz os pratos e eu mostrei você lavar, secar, arrumar?

That's an example of multiple verbs.

Isso é um exemplo de vários verbos.

"Do the laundry" is the same thing.

"Lavar as roupas" É a mesma coisa.

You put the clothes in the washing machine, you wash them, you put them in the dryer or

Você coloca as roupas na máquina de lavar roupa, você lava eles, você os coloca na secadora ou

you hang them up, then you fold them and put them away.

você os pendura, então você dobrá-los e guardá-los.

You'll notice that I said: "put", "fold", different verbs, another replacement.

Você notará que eu disse: "colocar", "dobrar", verbos diferentes, outro substituto.

"Do the yard work".

"Faça o trabalho de jarda".

Yard?

Jarda?

Yarrr.

Yarrr.

I'm not a pirate.

Eu não sou pirata.

Yard, we call it the yard as in the backyard.

Quintal, nós o chamamos de quintal como no quintal.

When you have a house...

Quando você tem uma casa ...

I'm sure it's the same most places, but we can't say it's everywhere.

Tenho certeza que é a mesma maioria dos lugares, mas não podemos dizer que está em todo lugar.

You have your little house here, okay?

Você tem seu pequeno casa aqui, ok?

You have some land here and here.

Você tem alguma terra aqui e aqui

This is in the front, this is in the back.

Isso está na frente isso está nas costas.

Each part is called the yard.

Cada parte é chamada de quintal.

Front yard.

Jardim da frente.

Right? Where you usually have grass, maybe a tree.

Certo? Onde você costuma tem grama, talvez uma árvore.

If you're lucky, an apple tree if you're George Washington.

Se você tiver sorte, uma macieira se você é George Washington.

But you'll have a tree, some grass, and you can play.

Mas você terá uma árvore, algumas grama, e você pode jogar.

The children can play soccer or football, or what have you.

As crianças podem jogar futebol ou futebol, ou o que você tem.

Okay?

OK?

When you do the yard work sometimes it's cutting the grass, or it's playing with the flowers,

Quando você faz o trabalho do quintal às vezes está cortando a grama, ou está brincando com as flores,

or you know, playing...

ou você sabe, jogando ...

You know, you're playing with the flowers, pulling out weeds, you know, things from the

Você sabe, você está brincando com as flores arrancando ervas daninhas, você sabe, coisas do

plants.

plantas.

Doing yard work means to clean this area to make it look good.

Fazer trabalho no quintal significa limpar esta área para fazer com que pareça bom.

It's like getting your hair done.

You know what I'm saying?

É como pegar seu cabelo feito.

Você sabe o que eu estou dizendo?

Okay, anyway, so you clean your house, the front and the back is to "do the yard word".

Ok, de qualquer maneira, então você limpa a sua casa, o frente e verso é "fazer a palavra quintal".

This is for housework, but you don't just live in your house, you also work.

Isso é para o trabalho doméstico, mas você não Apenas viva em sua casa, você também trabalha.

And when we work...

E quando trabalhamos

Oh, sorry, I've got one before I forget, I put it in orange.

Oh, desculpe, eu tenho um antes Eu esqueço, eu coloco em laranja.

This is not for "Robin and Batman".

Isto não é para "Robin e Batman".

This is for "Ronnie".

Isso é para "Ronnie".

Here's one we got called "make the bed", this usually goes with housework, but it actually

Aqui está um que temos chamado de "fazer a cama", isso geralmente vai com o trabalho doméstico, mas na verdade

sits on the "make" side.

senta no lado "make".

I'd love to go into great detail on it.

Eu adoraria entrar grande detalhe sobre ele.

Actually, I'll give you my simple explanation in a second, but what I want to point out

Na verdade, eu vou dar a minha explicação simples em um segundo, mas o que eu quero ressaltar

is if you need further information on some of these, go check out Ronnie's video on housework,

é se você precisar de mais informações sobre alguns dos estes, vá ver o vídeo de Ronnie sobre trabalhos domésticos,

and "do" and "make", okay?

e "fazer" e "fazer", ok?

My idea for make the bed I'll tell you when we get here with "make".

Minha ideia para fazer a cama eu vou dizer você quando chegarmos aqui com "make".

Now we go back to work.

Agora vamos voltar ao trabalho.

Remember work?

Lembre-se de trabalhar?

Okay, work.

Ok, trabalhe.

You "do homework", that's for school.

Você "faz lição de casa", isso é para a escola.

Right?

Certo?

I do my homework.

Eu faço minha lição de casa.

It means I write, I read, I think, I remember, I bring the work back to school and give it

Significa que escrevo, leio, penso, lembro-me, Eu trago o trabalho de volta para a escola e dou a ele

to the teacher.

para o professor.

Me.

Eu.

Okay?

OK?

"Do business".

"Fazer negócios".

Huh?

"Do business", it's not what you think.

Hã?

"Faça negócios", é não é o que você pensa.

It's not do a business.

Não é um negócio.

When you do business it means you work with someone.

Quando você faz negócios, isso significa você trabalha com alguém.

I really want to do business with Elon Musk, I think that's his name.

Eu realmente quero fazer negócios com Elon Musk, acho que esse é o nome dele.

He's the guy who makes the cars.

Ele é o cara que faz os carros.

Right?

Certo?

I really want to do business with Bill Gates.

Eu realmente quero fazer negócios com Bill Gates.

It means work with them.

Isso significa trabalhar com eles.

I don't do business a lot in England.

Eu não faço negócios muito na Inglaterra.

Okay?

OK?

It means I don't work with people in England.

Isso significa que eu não trabalho com pessoas na Inglaterra.

So, it's work with. Right?

Então, é trabalhar com. Certo?

So we're using "do" to replace this verb "work with", "work".

Então, estamos usando o "do" para substituir este verbo "trabalhar com", "trabalho".

Okay?

OK?

Same example here, but we're going to replace a verb "write".

O mesmo exemplo aqui, mas estamos vai substituir um verbo "escrever".

"Do a report".

"Faça um relatório".

"Johnson, that trip you went to Africa was amazing.

"Johnson, essa viagem você foi para a África foi incrível.

We loved the papers.

Nós amamos os jornais.

Can you do a report on that?"

Você pode fazer um relatório sobre isso? "

I want you to write a report.

Eu quero que você escreva um relatório.

In this case, "do" replaces "write", write a report.

Nesse caso, "do" substitui "escreva", escreva um relatório.

Okay?

OK?

And your body.

E seu corpo.

Remember I said earlier: "Got to do my hair"?

Lembre-se que eu disse anteriormente: "Tenho que fazer meu cabelo"?

Right?

Certo?

"Got to do my nails".

"Tenho que fazer minhas unhas".

In this case it means clean or fix.

Neste caso, significa limpar ou consertar.

Clean or fix my nails, and that's "do".

Limpe ou conserte minhas unhas, e isso é "fazer".

These are all actions that you see people do.

Estas são todas as ações que você vê as pessoas fazerem.

You'll see me cutting them.

Você vai me ver cortando.

Right?

Cleaning my nails or cutting my hair, but you won't actually be able to hold on to these things.

Certo?

Limpando minhas unhas ou cortando meu cabelo, mas você não vai realmente ser capaz de segurar essas coisas.

So now let's go to "make".

Então agora vamos "fazer".

Right?

Certo?

So there's common collocations for this here, and let's look for some common collocations-hard

Então, há colocações comuns para isso aqui, e vamos procurar algumas colocações comuns - difíceis

to say "common collocations" over and over again-for "make".

para dizer "colocações comuns" de novo e de novo - para "fazer".

"Make".

"Faço".

We can communicate with "make".

Podemos nos comunicar com o "make".

I told you about making a noise before, but there are some more practical ones, such as:

Eu te falei sobre fazer um barulho antes, mas existem alguns mais práticos, como:

"make a call".

"faça uma ligação".

You're going to be on your cellphone: "Excuse me a second.

Você vai estar no seu celular: "Desculpe-me um segundo.

I have to make a call, talk to a friend of mine."

Eu tenho que fazer uma ligação fale com um amigo meu ".

Okay?

Perhaps Mr. E. "Make excuses".

OK?

Talvez o Sr. E. "Dê desculpas".

You know when you're late or you don't do something and somebody asks you a question,

Você sabe quando você está atrasado ou você não faz algo e alguém te faz uma pergunta,

you're like: "Uh, the dog ate my homework", that's making an excuse.

você é como: "Uh, o cachorro comeu meu lição de casa ", isso está fazendo uma desculpa.

It means to give a reason for not doing something, but people don't believe it's a true one or

Significa dar uma razão para não fazer algo, mas as pessoas não acreditam que é um verdadeiro ou

a good enough one.

um bom o suficiente.

Okay?

OK?

So when you make an excuse, I or someone else doesn't think it's good enough.

Então, quando você faz uma desculpa, eu ou alguém mais não acha que é bom o suficiente.

It's not a good reason.

Não é uma boa razão.

"Make a complaint".

"Fazer uma reclamação".

Have you ever gone to a restaurant, and you're eating something and you don't know what it is, and you say:

Você já foi a um restaurante e está comendo? algo e você não sabe o que é, e você diz:

"Hey. I asked for the chicken in my Chinese food, and I don't know what this is."

"Hey. Eu pedi o frango no meu chinês comida, e eu não sei o que é isso ".

Right?

You can make a complaint to the manager or the waiter, and they will have to fix it.

Certo?

Você pode fazer uma reclamação ao gerente ou o garçom, e eles terão que consertá-lo.

I don't know what you're eating either, don't ask me.

Eu não sei o que você é comendo também, não me pergunte.

"Make a complaint", that's to say something is wrong.

"Faça uma reclamação", isso é dizer que algo está errado.

"I don't like it. I'd like it fixed in some way."

"Eu não gosto disso. Eu gostaria foi consertado de alguma forma. "

Make a complaint.

Fazer uma reclamação.

Next ones...

Próximos ...

Or, oop.

Ou oop.

Food, "make dinner". But "make dinner" is easy.

Comida, "faça o jantar". Mas "fazer o jantar" é fácil.

We make dinner, we make lunch, we make breakfast, that's just to create a meal, produce a meal.

Nós fazemos o jantar, fazemos o almoço, fazemos o café da manhã, isso é apenas para criar uma refeição, produzir uma refeição.

"Make some coffee".

"Faça um pouco de café".

In the morning I know when I get up and I'm really tired, I'm just going to go:

De manhã eu sei quando eu levanto e Estou muito cansada, só vou embora:

"Hey, dude. Can you make me some coffee?"

"Ei, cara. Você pode faz-me um café? "

Right?

That means I want a cup of coffee produced for me.

Certo?

Isso significa que eu quero uma xícara de café produzido para mim.

Plans.

Planos

You can ask somebody to "make up your mind", decide.

Você pode pedir a alguém para "fazer sua mente ", decida.

Make a decision.

Tomar uma decisão.

Give me something, one way or another, A or B, up or down.

Me dê algo, de um jeito ou outro, A ou B, para cima ou para baixo.

"Make a list".

"Faça uma lista".

-"So what do you want to do on your vacation?"

- "Então o que você quer fazer em suas férias?

-"Oh, blah, blah, blah."

- "Oh, blá, blá, blá"

-"Hey. Why don't you make a list?"-that means write it out for me-

- "Ei. Por que você não faz uma lista?" significa escrevê-lo para mim

"And then I can look at it later on and make a decision on that."

"E então eu posso olhar isso depois e tomar uma decisão sobre isso. "

My favourite one here is "make an exception" or "make an example".

O meu favorito aqui é "fazer uma exceção "ou" faça um exemplo ".

Hmm?

Hmm?

Okay, everyone's going into the nightclub tonight.

Ok, todo mundo está entrando a boate esta noite.

Okay? Everyone's going to dance, have some fun.

OK? Todo mundo vai para dançar, divirta-se.

Doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo.

And what happens is...

E o que acontece é ...

Did you hear that?

Doo-doo-doo-doo, I think you got lucky, you get to come in.

Você ouviu isso?

Doo-doo-doo-doo, eu acho que você Tem sorte, você consegue entrar.

Okay?

OK?

So you get to come to the nightclub and we invite you in.

Então você vem para o boate e nós convidamos você.

Your friend comes and go: "Hey, sorry. He's not allowed."

Seu amigo vem e vai: "Ei, desculpe. Ele não é permitido ".

You go: "Hey. He's my brother. I love this guy."

Você vai: "Ei. Ele é meu irmão. Eu amo esse cara."

They go: "Okay, we'll make an exception."

Eles dizem: "Ok, nós vamos faça uma exceção ".

It means you're going to be able to do something that nobody else is allowed to do.

Significa que você será capaz de fazer algo que ninguém mais tem permissão para fazer.

We're going to let you do this, but no one else can do it because you're an exception.

Nós vamos deixar você fazer isso, mas ninguém mais pode fazer isso porque você é uma exceção.

So, if you come to a school and you want to go to Harvard let's just say and your...

Então, se você vem para uma escola e quer vá para Harvard, vamos apenas dizer e sua ...

Was it IELTS score is really low or your TOEFL score is low?

A pontuação do IELTS é realmente baixa? ou sua pontuação no TOEFL é baixa?

But you're really good looking and you're really, you know, pretty and you're dressed

Mas você é muito bonito e está realmente, você sabe, bonita e você está vestida

well, they might go: "We'll make an exception for you, you can come to our school.

bem, eles podem ir: "Nós vamos fazer uma exceção para você, você pode vir para a nossa escola.

Normally we wouldn't let people in if they have low marks, but you're good looking."

Normalmente nós não deixamos as pessoas entrarem se tem notas baixas, mas você é bonito. "

Like me.

Como eu.

Okay, not like me.

Ok, não gosta de mim.

Brad Pitt.

Brad Pitt.

Here's the better one, though, you might like this.

Aqui está o melhor no entanto, você pode gostar disso.

Sometimes you've got a classroom situation where there's one student who's talking, talking,

Às vezes você tem uma situação de sala de aula onde há um estudante que está falando, falando

talking, talking, and they're taking what we call all the airtime, not letting anyone

conversando, conversando e tomando o que nós chamamos todo o tempo de antena, não deixando ninguém

else say anything.

mais dizer qualquer coisa.

And half the times they're wrong and the teacher doesn't like it.

E metade das vezes eles estão errados e o professor não gosta disso.

So the teacher might make an example of them.

Então o professor pode faça um exemplo deles.

What do you mean?

O que você quer dizer?

Well, they might just say: "Hey, Harris, you seem to know everything.

Bem, eles podem apenas dizer: "Ei, Harris, parece que você sabe tudo.

Why don't you teach the lesson today?

Por que você não ensina a lição hoje?

I'll make an example of you and everybody will know not to do that in my classroom."

Eu vou fazer um exemplo de você e todo mundo vai saber não fazer isso na minha sala de aula ".

To make an example of someone...

Para fazer um exemplo de alguém ...

A better one might be this.

Um melhor pode ser isso.

When the policemen sees four of you and you're all drinking on the street, and you're smiling

Quando o policial vê quatro de você e você todos bebendo na rua e você está sorrindo

and laughing, and one guy says: "Unh the police."

e rindo e um cara diz: "Unh a polícia".

The police go: "Okay, no problem.

A polícia vai: "Ok sem problemas.

I'm going to make an example of you.

Vou fazer um exemplo de você.

You're going to jail tonight.

Você vai para a cadeia hoje à noite.

Not your friends. Just you."

Não seus amigos. Só você."

To make an example of someone means to put them in a bad situation so everyone can see

Para fazer um exemplo de alguém significa colocar -los em uma situação ruim para que todos possam ver

it, and they will go: "I don't want to do that.

e eles irão: "Eu não quero fazer isso.

That's way too much trouble.

Isso é demais.

I don't want that kind of problem."

Eu não quero isso tipo de problema ".

Okay?

OK?

That can happen with the law, that can happen in the classroom, that can happen in any situation

Isso pode acontecer com a lei, que pode acontecer em a sala de aula, que pode acontecer em qualquer situação

in which you're doing something people don't like and they want to make sure everybody

em que você está fazendo algo que as pessoas não gosto e eles querem ter certeza de que todo mundo

sees what they do to you, which is usually something negative.

vê o que eles fazem com você, o que é geralmente algo negativo.

You got to be careful.

Você tem que ter cuidado.

To have someone make an exception for you is a good thing.

Para que alguém faça uma exceção para você é uma coisa boa.

To be made an example of is a bad thing.

Para ser feito um exemplo de é uma coisa ruim.

And these are common collocations that go with "make".

E estas são colocações comuns que vai com "make".

Cool?

All right, so before I go I want to talk about make the bed, and the reason why I said I'd

Legal?

Tudo bem, então antes de ir eu quero falar sobre fazer a cama, e a razão pela qual eu disse que

come back to this and I mentioned Ronnie's video is this is a really weird one.

voltar a isso e eu mencionei Ronnie vídeo é este realmente estranho.

Really, it's repetition, it's obligation, it really should be on the list of here, on

Realmente, é repetição, é obrigação realmente deveria estar na lista de aqui, em

the "do" side. Right?

o lado "do". Certo?

Under housework, but for some reason in English we say "make" goes on the...

Sob o trabalho doméstico, mas por algum motivo Inglês dizemos "make" vai no ...

Sorry, "make the bed" goes on the "make" side.

Desculpe, "faça a cama" vai no lado "make".

First off, I don't know why.

Primeiro, não sei porque.

It's English.

É inglês.

Welcome to English.

Bem vindo ao ingles.

That's...

Isso é...

I don't know.

Eu não sei.

Anyone who tells you differently, they don't know either.

Qualquer um que te disser diferente, eles também não sabem.

They're just making it up.

Eles estão apenas inventando.

But I'm going to give you my best guess as to why we put it over here.

Mas eu vou dar o meu melhor adivinhe porque nós colocamos aqui.

Do you remember when I said produce and create?

Você se lembra quando eu disse produzir e criar?

Well, when you sleep in your bed, you get out, it's a mess.

Bem, quando você dorme no seu cama, você sai, é uma bagunça.

It's all over the place and it just doesn't look good.

Está em todo lugar e isso simplesmente não parece bom.

So then you take the sheets and you put them up, and you organize them.

Então você pega as folhas e você coloque-os e organize-os.

Okay? And then...

OK? E depois...

So you got the sheets on, then you put the pillow up and it looks nice.

Então você tem as folhas, então você Colocar o travesseiro e parece bom.

You've produced something nice.

Você produziu algo legal.

I'm thinking that's the reason.

Eu estou pensando que é o motivo.

And the reason why I'm explaining it and even saying it, because you're going:

E a razão pela qual estou explicando isso e mesmo dizendo isso, porque você está indo:

"Why are you telling me?" because I need you to know something: Even though I told you that English

"Por que você está me dizendo?" porque eu preciso de você para sabe alguma coisa: Mesmo que eu tenha dito que o inglês

people almost never make this mistake, it doesn't mean we didn't make mistakes when

as pessoas quase nunca cometem esse erro, não significa que não cometemos erros quando

we created the language.

nós criamos a linguagem.

Okay?

OK?

It doesn't make sense that it's there, but we say it like that.

Não faz sentido que seja lá, mas nós dizemos assim.

And this is a collocation you've got to be really careful on because it's commonly said

E esta é uma colocação que você tem que ser muito cuidado porque é comumente dito

every morning, like: "Did you make the bed?"

todas as manhãs, como: "Você fez a cama?"

Right?

Certo?

So you got to know it.

Então você tem que saber disso.

And if you go: "Yes, I do the bed."

E se você for: "Sim, Eu faço a cama ".

They're going to go: "You did what with the bed?

Eles vão ir: "Você fez o que com a cama?

I'm going to clean the bed right now.

Vou limpar a cama agora.

I don't know what you did in there."

Eu não sei o que você fez lá. "

Okay?

OK?

But before I go, the common collocations, because we have one more, a little quiz, you

Mas antes de eu ir, as colocações comuns, porque nós temos mais um, um pequeno teste, você

know I like doing quizzes at the end - we have a resource page, and I'd like you to

sei que gosto de fazer testes no final - nós tem uma página de recursos, e eu gostaria que você

go to the resource page where you'll find these ones plus many more examples of common

vá para a página de recursos onde você encontrará estes mais muitos mais exemplos de comum

collocations that you could learn, memorize, and sound like native speaker right away.

colocações que você poderia aprender, memorizar, e soar como falante nativo imediatamente.

Yeah?

Sim?

Anyway, two seconds we do the quiz.

De qualquer forma, dois segundos nós fazemos o teste.

You ready?

Esta pronto?

[Snaps]

[Snaps]

Okay, quiz time, as you know I love to do quizzes.

Ok, tempo de teste, como você sei que eu amo fazer testes.

And we're going to do a quick quiz of five questions, but before I do,

E vamos fazer um teste rápido de cinco perguntas, mas antes de fazer,

let's go to Mr. E because I haven't used him enough and he wants to give you a reminder.

vamos ao Sr. E porque eu não o usei o suficiente e ele quer te dar um lembrete.

So, what do you got to say, E?

Então, o que você tem a dizer, E?

"Remember", okay.

"Lembre-se", tudo bem.

"Do" generally talks about the action itself.

"Do" geralmente fala sobre a ação em si.

Remember I said earlier when we talk about "do" you see me doing it, but it doesn't actually

Lembre-se que eu disse anteriormente quando falamos sobre "fazer" você me vê fazendo isso, mas na verdade não

produce anything.

produzir qualquer coisa.

When we want to do that, we go to the verb "make".

Quando queremos fazer isso vamos ao verbo "fazer".

"Make" talks about the result.

"Make" fala sobre o resultado.

So when you think about the actions of, you know, doing something, at the end you will

Então, quando você pensa sobre as ações de você sabe, fazendo alguma coisa, no final você vai

make something.

Fazer algo.

That's how they're related and that's why they're verbs of action.

É assim que eles são relacionados e é por isso que eles são verbos de ação.

Okay?

OK?

But when you think "make", think of: "I should have something in my hand I can touch", and

Mas quando você pensa em "fazer", pense em: "Eu deveria tenho algo na minha mão que eu posso tocar ", e

"do", I can see you doing it, see you with my eyes.

"fazer", eu posso ver você fazendo veja você com meus olhos.

Are we good?

Estamos bem?

So we put our senses with our verbs.

Então nós colocamos nossos sentidos com nossos verbos.

That should help us remember, right?

Isso deve nos ajudar lembra, né?

See for "do", "make" you can touch.

Veja para "do", "make" Você pode tocar.

Time for the quiz.

Hora do teste.

Are you ready now?

Você está pronto agora?

I'm sure you are because now you're going to be an expert at English and speak like

Tenho certeza que você é porque agora você está indo para ser um especialista em Inglês e falar como

a native, right?

um nativo, certo?

So let's do number one: "I usually _______ the dishes after dinner."

Então, vamos fazer o número um: "Eu costumo _______ os pratos depois do jantar. "

Would you say "do" or "make"?

Você diria "fazer" ou "fazer"?

Think: Is it repetitive?

Pense: é repetitivo?

Is it an obligation?

Isso é uma obrigação?

Are you producing? Are you actually making dishes?

Você está produzindo? Você está realmente fazendo pratos?

You know, making, creating?

Você sabe, fazendo, criando?

"Do", "I do the dishes". Right?

"Do", "Eu lavo a louça". Certo?

And I helped you by telling you it was repetitive and obligation.

E eu te ajudei contando foi repetitivo e obrigatório.

We do the dishes.

Nós lavamos a louça.

Are you ready for number two?

Você está pronto para o número dois?

"Can you _______ a lot of money at your job?"

"Você pode _______ muito de dinheiro no seu trabalho? "

Did I hear you say: "I want the dollar, dollar, dollar"?

Eu ouvi você dizer: "Eu quero o dólar, dólar, dólar "?

Want dollars?

Quer dinheiro?

Yeah.

Sim.

You can "make" money, because money is good in your hand.

Você pode "ganhar" dinheiro porque o dinheiro é bom na sua mão.

Right? Remember we talked about looking and touching, that's a physical thing.

Certo? Lembre-se que conversamos sobre procurando e tocar, isso é uma coisa física.

You get the money.

Você recebe o dinheiro.

What about number three?

E quanto ao número três?

I didn't make it easy.

Eu não facilitei.

I changed the tense, but let's see how good you are:

Eu mudei o tempo, mas vamos ver como você é bom:

"I _______ the laundry yesterday."

"Eu _______ o lavanderia ontem. "

That's right, I used that example earlier on, didn't I?

Isso mesmo, eu usei isso exemplo anteriormente, não eu?

Do you remember when I talked about household chores and I said chores are jobs and these

Você se lembra quando eu falei sobre casa tarefas e eu disse tarefas são trabalhos e estes

are things you have to do?

são coisas que você tem que fazer?

I knew you'd get it.

Eu sabia que você conseguiria.

"I did the laundry yesterday."

"Eu fiz a roupa ontem".

Right? I didn't make it.

Certo? Eu não fiz isso.

That means you'd have to sew the clothing, that's different.

Isso significa que você teria que costurar roupas, isso é diferente.

How about number four?

Como sobre o número quatro?

Tricky one, remember.

Complicado, lembre-se.

"I _______ my bed every morning."

"Eu _______ minha cama toda manhã."

That's right, I made that special speech and I told you: Go see Ronnie's list, and she'll

É isso mesmo, eu fiz esse discurso especial e Eu te disse: vá ver a lista de Ronnie, e ela

explain it a bit more to you about

explique um pouco mais para você sobre

making the bed.

fazendo a cama.

It's the weird one, the exception.

É o estranho, a exceção.

Right?

Certo?

"I make the bed every morning", it's something you repeat, but we use "make".

"Eu faço a cama todas as manhãs", é algo que você repete, mas usamos "make".

And finally, this is for you experts out there, okay?

E finalmente, isso é para você especialistas lá fora, ok?

We're using both of the verbs and I want to see if you get it right.

Estamos usando os dois verbos e eu quero ver se você acertar.

Good luck.

Boa sorte.

"I _______ everything I can to _______ you happy!"

"Eu _______ tudo que posso para _______ você feliz!

Careful.

Cuidado.

Remember native people would never get this wrong.

Lembre-se de pessoas nativas Nunca entenda isso errado.

That's right: "I do everything I can to make you happy!"

É isso mesmo: "Eu faço tudo Eu posso te fazer feliz! "

And: "Why?" you might ask.

E porque?" você pode perguntar.

"Do", okay?

"Do", ok?

Actions.

Ações.

You can see all of my actions.

Você pode ver todas as minhas ações.

"Make" is the final result.

"Make" é o resultado final.

Remember I talked about result?

Lembra que eu falei sobre resultado?

The result is you are happy.

O resultado é que você é feliz.

So even though I can't touch this one, what is the result of all my doing?

Então, mesmo que eu não possa tocar neste, qual é o resultado de tudo que faço?

You will be happy.

Você será feliz.

Hey, listen.

Ei escute.

You've done a very good job and I'm impressed.

Você fez muito bem trabalho e estou impressionado.

Actually I'll be more impressed when you go to our website, engVid.

Na verdade, vou ficar mais impressionado quando você vai ao nosso site, engVid.

Remember? www.engvid.com.

Lembrar? www.engvid.com.

And I'm sure right now you're going to touch that screen, click it, or whatever you got

E tenho certeza que agora você vai tocar essa tela, clique nela ou o que você tiver

to do to go and do the quiz.

fazer para ir e fazer o teste.

And then you can show me you're a really good student.

E então você pode me mostrar você é um bom aluno.

Thanks a lot.

Muito obrigado.