Learn English: MAKE or DO?

"To be or not to be?" that is the qu-...

"¿Ser o no ser?" esa es la cu-...

No, it's not the question.

No, esa no es la pregunta.

You are here to learn a lesson.

Estás aquí para aprender una lección.

Hi. I'm James from engVid, and today's lesson is going to be on "do" or "make".

Hola. Soy James de engVid, y la lección de hoy será sobre "hacer" o "hacer".

Well, why am I doing this lesson?

Bueno, ¿por qué estoy haciendo esta lección?

Many students make a mistake with these two verbs.

Muchos estudiantes se equivocan con estos dos verbos.

Okay?

¿Bueno?

And the problem is native speakers almost never make this mistake, and as soon as you

Y el problema es que los hablantes nativos casi nunca cometen este error, y tan pronto

make this mistake we will know that you are just learning English or low-level English.

como cometas este error, sabremos que solo estás aprendiendo inglés o un nivel bajo de inglés.

So this lesson will help you fully understand how to use it so that you can start speaking

Entonces, esta lección lo ayudará a comprender completamente cómo usarlo para que pueda comenzar a hablar

like a native speaker right away.

como un hablante nativo de inmediato.

Now, in order to do that we have to clearly know what the difference is between "do" and "make",

Ahora, para hacer eso, tenemos que saber claramente cuál es la diferencia entre "do" y "make",

and then give examples of how we use them.

y luego dar ejemplos de cómo los usamos.

I'll also give you collocations.

También te daré colocaciones.

Collocations are words that go with "do" and "make" regularly so you know even if you're

Las colocaciones son palabras que van con "hacer" y "hacer" con regularidad para que sepas que incluso si estás

having a difficult time, when you say something like: "cake", you're going to say "do" or "make".

pasando por un momento difícil, cuando dices algo como: "pastel", vas a decir "hacer" o "hacer". .

Let's find out in five seconds, shall we?

Averigüémoslo en cinco segundos, ¿de acuerdo?

Let's go to the board where I'll break down what "do" is and give you examples; what "make"

Vayamos a la pizarra donde desglosaré lo que es "do" y les daré ejemplos; qué es "hacer

is, give you examples; then I'll give you those collocations and a short quiz.

", ponte ejemplos; luego te daré esas colocaciones y un breve cuestionario.

All right.

Todo bien.

E, what is it, "do" or "make"?

E, ¿qué es, "hacer" o "hacer"?

When I makes me a cake, do I do me a cake or make me a cake?

Cuando me hago un pastel, ¿me hago un pastel o me hago un pastel?

Well, let's find out.

Bueno, averigüémoslo.

If an action is repetitive, something you do on a regular basis, we're going to use

Si una acción es repetitiva, algo que haces regularmente, vamos a usar

the verb "do".

el verbo "hacer".

Now, I should note very quickly here I am not going to talk on the auxiliary, like:

Ahora, debo notar muy rápidamente aquí que no voy a hablar sobre el auxiliar, como:

"Do you like that?"

"¿Te gusta eso?"

I'm not going to ask these questions.

No voy a hacer estas preguntas.

We have other videos, so please go to engVid, go check them out, and they'll clearly do...

Tenemos otros videos, así que vayan a engVid , véanlos, y claramente lo harán...

Do, [laughs].

Hazlo, [risas].

Show you the uses of "do" as the auxiliary. Okay?

Mostrarle los usos de "do" como auxiliar. ¿Bueno?

This is specifically how you understand it.

Así es específicamente como lo entiendes.

If something is done repetitively, we use "do", which is true for most simple present verbs.

Si algo se hace de manera repetitiva, usamos "do", lo cual es cierto para la mayoría de los verbos presentes simples.

When we talk in the simple present it's about repeated actions.

Cuando hablamos en presente simple se trata de acciones repetidas.

So, "do" is no different from that.

Entonces, "hacer" no es diferente de eso.

Okay?

¿Bueno?

Obligation.

Obligación.

An obligation might be something like I do homework every night.

Una obligación podría ser algo así como hacer la tarea todas las noches.

It's a thing I must do.

Es algo que debo hacer.

Okay?

¿Bueno?

So we use it for obligation.

Así que lo usamos por obligación.

Multiple actions.

Múltiples acciones.

Now, listen to me carefully.

Ahora, escúchame con atención.

"I do the dishes."

"Lavo los platos."

I'll give you a visual representation or a visual picture of it in a second, but I want

Te daré una representación visual o una imagen visual en un segundo, pero quiero

you to understand the concept.

que entiendas el concepto.

A lot of times in English we use what's called "shorthand".

Muchas veces en inglés usamos lo que se llama "taquigrafía".

Instead of saying every verb that I'm going to do, what I do is I use...

En lugar de decir cada verbo que voy a hacer, lo que hago es que uso...

Or I even said it here, replacing verbs.

O hasta lo dije aquí, reemplazando verbos.

We put the verb "do" in and it talks about several actions in one go.

Ponemos el verbo "do" y habla de varias acciones a la vez.

Here's an example for you: When I do the dishes, I wash them, I dry them, I put them away.

He aquí un ejemplo para ti: cuando lavo los platos, los lavo, los seco, los guardo.

Notice there are three verbs.

Note que hay tres verbos.

I don't want to say when someone says, like E goes: "Did you do the dishes?"

No quiero decir cuando alguien dice, como dice E: "¿Lavaste los platos?"

Go: "Yes, I wash the dishes, I dry the dishes, I put the dishes away."

Vaya: "Sí, lavo los platos, los seco , los guardo".

They'll go: -"You new to Canada, correct?"

Dirán: -"Eres nuevo en Canadá, ¿correcto?"

-"Yes, very correct."

-"Sí, muy correcto."

Okay, so I said: "I'll do the dishes" or "I do the dishes".

Bien, dije: "Yo lavo los platos" o "Yo lavo los platos".

So, even under obligation I said: "I do the dishes every night", that's my obligation.

Entonces, aún por obligación dije: "Yo lavo los platos todas las noches", esa es mi obligación.

And it's these actions I'm talking about.

Y son estas acciones de las que estoy hablando.

Repetitive because I do it every night, I repeat it.

Repetitivo porque lo hago todas las noches, lo repito.

Okay?

¿Bueno?

Multiple actions, so I've just went through, and replacement of verbs.

Múltiples acciones, por lo que acabo de pasar, y sustitución de verbos.

This is similar to multiple actions, but you can use the verb "to do" to replace one verb,

Esto es similar a las acciones múltiples, pero puedes usar el verbo "hacer" para reemplazar un verbo,

like: "Hey, man. I got to do my hair tonight."

como: "Oye, hombre. Tengo que peinarme esta noche".

That means "fix", that might be cut my hair, it might be wash my hair, but when I got to

Eso significa "arreglar", eso podría ser cortarme el cabello , podría ser lavarme el cabello, pero cuando tengo que

do my hair, I got to do my hair, and do my nails.

peinarme, tengo que peinarme y hacerme las uñas.

That means cut and clean.

Eso significa cortar y limpiar.

It's not saying multiple verbs.

No es decir varios verbos.

It's just replacing one verb, but we can put "do" in there and it replaces that verb, and

Solo está reemplazando un verbo, pero podemos poner "do" allí y reemplaza ese verbo, y

we understand what it means.

entendemos lo que significa.

Is there something you have to do?

¿Hay algo que tengas que hacer?

Okay, I've killed that.

Está bien, he matado eso.

Right?

¿Derecho?

So why don't we go to "make"?

Entonces, ¿por qué no vamos a "hacer"?

"Make".

"Hacer".

"Make" is create, when you create something.

"Hacer" es crear, cuando creas algo.

Creation comes from it didn't exist and now it does.

La creación viene de que no existió y ahora existe.

You create.

Tu creas.

That's making.

Eso es hacer.

And when I say "create", there's a big difference between the two.

Y cuando digo "crear", hay una gran diferencia entre los dos.

Okay?

Notice when we talked about "do" we talked about repetitive, obligation, multiple actions,

¿Bueno?

Note que cuando hablamos de "hacer" hablamos de repetitivo, obligación, múltiples acciones,

dah-dah-dah-dah.

dah-dah-dah-dah.

It's a verb of action and so is "make", but the difference is this: When I talk about

Es un verbo de acción y también lo es "hacer", pero la diferencia es esta: cuando hablo de

"do", you can't see it.

"hacer", no puedes verlo.

Sorry, you can see it, but you can't touch it.

Lo siento, puedes verlo, pero no puedes tocarlo.

You can see me washing, but you can't touch me washing the dishes.

Puedes verme lavando, pero no puedes tocarme lavando los platos.

It doesn't make sense.

No tiene sentido.

You can see me washing the dishes, but you can't touch and go: "Now I have dry."

Puedes verme lavando los platos, pero no puedes tocar y decir: "Ahora tengo seco".

It's like: You can't have dry.

Es como: No se puede tener seco.

It's the action that I'm actually doing. Okay?

Es la acción que en realidad estoy haciendo. ¿Bueno?

So when you keep these...

Así que cuando tengas estos...

This in mind, yes, they're verbs of action and that's why you get confused, I understand,

Esto en mente, sí, son verbos de acción y por eso te confundes, lo entiendo,

but just keep in mind generally speaking with "do" you can see it, but you can't touch it.

pero ten en cuenta que hablando en general con "do" puedes verlo, pero no puedes. no lo toques

And why am I bringing that back up?

¿Y por qué vuelvo a traer eso?

Because with "make" it's almost the opposite.

Porque con "hacer" es casi lo contrario.

When you create something it's in your hand, I can touch it, like this pen.

Cuando creas algo, está en tu mano, puedo tocarlo, como este bolígrafo.

I made this pen, you can see it.

Hice este bolígrafo, puedes verlo.

If you said: "Do you do this pen?"

Si dijeras: "¿ Tú haces esta pluma?"

It doesn't make sense to me.

No tiene sentido para mí.

I'm like: "It's in my hand, man.

Estoy como: "Está en mi mano, hombre.

I made it. It's done."

Lo hice. Está hecho".

Right?

How do you make a pen?

¿Derecho?

¿Cómo se hace un bolígrafo?

That's different. All right?

Eso es diferente. ¿Todo bien?

Something you choose.

Algo que elijas.

Huh?

You choose.

¿Eh?

Tu eliges.

Make a decision already!

¡Toma una decisión ya!

Right?

You got to choose it. Right?

¿Derecho?

Tienes que elegirlo. ¿Derecho?

Make a decision.

Toma una decision.

I have to put this one in here because you go: "Ah, well, you make a decision, I don't see it.

Tengo que poner esto aquí porque dices: "Ah, bueno, tomas una decisión, no la veo.

I don't see any decision."

No veo ninguna decisión".

But yeah, I have made up my mind, I've made a decision to make one path instead of another

Pero sí, me he decidido, he tomado la decisión de hacer un camino en lugar de

one, and that will follow through.

otro, y eso seguirá adelante.

Right?

¿Derecho?

Produce, well, similar to "create", but you know, when you make cars, it's regularly doing

Producir, bueno, similar a "crear", pero ya sabes, cuando haces autos, lo hace regularmente

it but you can see products coming out, like we make pens.

, pero puedes ver que salen productos, como hacemos bolígrafos.

Okay?

¿Bueno?

So it's not...

Así que no es...

"Create" is like the first time you created something.

"Crear" es como la primera vez que creaste algo.

The guy who made the first Apple computer.

El tipo que hizo la primera computadora Apple.

Right?

¿Derecho?

He created it.

Él lo creó.

It was the first one, created.

Fue el primero, creado.

But now he's producing them, he's making them, he's making many of them, more of them and

Pero ahora los está produciendo, los está haciendo , está haciendo muchos, más y

you can see them.

puedes verlos.

Speaking. Are you like a dog?

Discurso. ¿Eres como un perro?

"Roof, roof". No.

"Techo, techo". No.

Speaking.

Hablando.

It's been a little while, but there was a guy called Obama, Barack Obama.

Ha pasado un tiempo, pero había un tipo llamado Obama, Barack Obama.

Don't know if you've heard of him.

No sé si has oído hablar de él.

Anyway, he made a speech, and he said: "Yes we can" in the speech.

De todos modos, hizo un discurso y dijo: "Sí se puede" en el discurso.

Notice how I said: He didn't do a speech, he made a speech.

Fíjense como dije: No pronunció un discurso, pronunció un discurso.

Okay?

¿Bueno?

Because he produced ideas.

Porque produjo ideas.

There comes that word again, another word going back.

Ahí viene esa palabra otra vez, otra palabra que va hacia atrás.

As he spoke, these ideas were produced and people could understand them.

Mientras hablaba, estas ideas se producían y la gente podía entenderlas.

He even created a new environment.

Incluso creó un nuevo entorno.

So when we use "make" we can use it for speaking.

Entonces, cuando usamos "hacer", podemos usarlo para hablar.

"Hey, don't make a noise."

"Oye, no hagas ruido".

See?

¿Ver?

Okay?

¿Bueno?

Or: "Did you make a comment?"

O: "¿Hiciste un comentario?"

In each of these cases you cannot say "do", you have to say "make" because something is

En cada uno de estos casos no se puede decir "hacer" , hay que decir "hacer" porque algo se

created or something is produced.

crea o algo se produce.

In this case, a sound.

En este caso, un sonido.

So that's why we talk about "make" as in creating something for the first time; choosing something,

Por eso es que hablamos de "hacer" como en crear algo por primera vez; elegir algo,

make your mind up, make a decision.

decidirse, tomar una decisión.

Producing, continually making something.

Producir, continuamente hacer algo.

So after you've created the first one, we keep producing them, keep making them.

Entonces, después de que hayas creado el primero, seguimos produciéndolos, seguimos haciéndolos.

And speaking because noise is a sound and make it, and is a product.

Y hablando porque el ruido es un sonido y lo hacen, y es un producto.

It may not be physical you can touch, but it's something that's there.

Puede que no sea algo físico que puedas tocar, pero es algo que está ahí.

Cool?

¿Fresco?

All right, and that's difference from just seeing the actions from "do".

Muy bien, y esa es la diferencia de solo ver las acciones de "hacer".

Generally speaking, when you make something you can touch it.

En términos generales, cuando haces algo, puedes tocarlo.

I have to say generally because when I'm speaking like making a speech now, you can't touch

Tengo que decir en general porque cuando hablo como si estuviera dando un discurso ahora, no puedes tocar

my words, but you can catch the sound. Right?

mis palabras, pero puedes captar el sonido. ¿Derecho?

That's how we record things.

Así grabamos las cosas.

So, when we look over here, you can touch it, you make a cake.

Entonces, cuando miramos aquí, puedes tocarlo, haces un pastel.

Birthday cake, you make one.

Pastel de cumpleaños, tú haces uno.

You don't do it.

no lo haces

You make money.

Ganas dinero.

I got no money.

No tengo dinero.

I was looking for some.

estaba buscando algunos

I haven't make any money.

No he ganado dinero.

I might have to do something to make some money.

Puede que tenga que hacer algo para ganar algo de dinero.

Right?

¿Derecho?

Notice how I used that?

¿Notas cómo usé eso?

Do something, several actions in order to get money, make it so I can show it to you

Haz algo, varias acciones para conseguir dinero, hazlo para que te lo pueda mostrar

which I can't right now.

que ahora mismo no puedo.

I need you to remember this before we go to the next board where I'm going to show you

Necesito que recuerdes esto antes de pasar al siguiente tablero donde te mostraré

some common collocations.

algunas colocaciones comunes.

Okay? And collocations are basically words that go together.

¿Bueno? Y las colocaciones son básicamente palabras que van juntas.

There are words that go with "do" and there are words that go with "make", and this will help you.

Hay palabras que van con "hacer" y hay palabras que van con "hacer", y esto te ayudará.

Remember I said I want you to understand?

¿Recuerdas que dije que quiero que entiendas?

This will help make it easier for you that when you hear this word, you go:

Esto te ayudará a que sea más fácil para ti que cuando escuches esta palabra, digas:

"This is the word that goes with 'make'", or "This is the word that goes with 'do'", okay?

"Esta es la palabra que va con 'hacer'", o "Esta es la palabra que va con 'hacer'", ¿de acuerdo?

And you'll soon master our language.

Y pronto dominarás nuestro idioma.

So give me a sec and we'll get up there.

Así que dame un segundo y llegaremos allí.

And don't forget native speakers always get this right, and so will you in about two seconds.

Y no olvide que los hablantes nativos siempre aciertan, y usted también lo hará en unos dos segundos.

[Snaps]

[Snaps]

And time to do collocations.

Y tiempo para hacer colocaciones.

Collocations, as I mentioned before-remember?-it's words that usually go together.

Las colocaciones, como mencioné antes, ¿recuerdas?, son palabras que generalmente van juntas.

In this case I picked a few that I know you'll hear once you learn English or if you're in

En este caso, elegí algunas que sé que escucharás una vez que aprendas inglés o, si estás en

an English-speaking country, you'll hear people use these words a lot.

un país de habla inglesa, escucharás que la gente usa mucho estas palabras.

So let's go to the board.

Así que vamos a la pizarra.

I'll start off with "do" and housework.

Comenzaré con "hacer" y tareas domésticas.

Another word for "housework" is "chores".

Otra palabra para "tareas domésticas" es "tareas".

You might hear a young kid say: "I got chores to do tonight, man.

Es posible que escuche a un niño pequeño decir: "Tengo tareas que hacer esta noche, hombre.

I can't come out and play."

No puedo salir a jugar".

Or you go: "My household chores takes so long."

O dices: "Mis tareas del hogar tardan tanto".

Chores is basically a job you have to do and you don't get paid for it.

Los quehaceres son básicamente un trabajo que tienes que hacer y no te pagan por ello.

So if you hear about chore, it's in your house or something you do, and you don't get paid for.

Entonces, si escuchas sobre una tarea, es en tu casa o algo que haces, y no te pagan.

You don't have chores at work.

No tienes tareas en el trabajo.

Keep that in mind. Okay?

Ten eso en mente. ¿Bueno?

Just a new vocabulary word for you.

Solo una nueva palabra de vocabulario para ti.

And let's go to the board.

Y vamos a la pizarra.

"Do the dishes".

"Lava los platos".

Do you remember when I said that if you do something and you repeatedly have to do it,

¿Recuerdas cuando dije que si haces algo y tienes que hacerlo

repetitive manner, you do the dishes and I showed you wash, dry, put away?

repetidamente, de manera repetitiva, lavas los platos y te mostré que lavas, secas y guardas?

That's an example of multiple verbs.

Ese es un ejemplo de verbos múltiples.

"Do the laundry" is the same thing.

"Lavar la ropa" es lo mismo.

You put the clothes in the washing machine, you wash them, you put them in the dryer or

Metes la ropa en la lavadora, la lavas, la metes en la secadora o la

you hang them up, then you fold them and put them away.

cuelgas, luego la doblas y la guardas.

You'll notice that I said: "put", "fold", different verbs, another replacement.

Notarás que dije: "poner", "doblar", diferentes verbos, otro reemplazo.

"Do the yard work".

"Haz el trabajo del jardín".

Yard?

¿Yarda?

Yarrr.

Yarrr.

I'm not a pirate.

No soy un pirata.

Yard, we call it the yard as in the backyard.

Patio, lo llamamos el patio como en el patio trasero.

When you have a house...

Cuando tienes una casa...

I'm sure it's the same most places, but we can't say it's everywhere.

Estoy seguro de que es lo mismo en la mayoría de los lugares, pero no podemos decir que esté en todas partes.

You have your little house here, okay?

Tienes tu casita aquí, ¿de acuerdo?

You have some land here and here.

Tienes algo de tierra aquí y aquí.

This is in the front, this is in the back.

Esto está en el frente, esto está en la parte de atrás.

Each part is called the yard.

Cada parte se llama patio.

Front yard.

Patio delantero.

Right? Where you usually have grass, maybe a tree.

¿Derecho? Donde normalmente tienes hierba, tal vez un árbol.

If you're lucky, an apple tree if you're George Washington.

Si tienes suerte, un manzano si eres George Washington.

But you'll have a tree, some grass, and you can play.

Pero tendrás un árbol, algo de hierba y podrás jugar.

The children can play soccer or football, or what have you.

Los niños pueden jugar fútbol o fútbol, ​​o lo que sea.

Okay?

¿Bueno?

When you do the yard work sometimes it's cutting the grass, or it's playing with the flowers,

Cuando trabajas en el jardín, a veces es cortar el césped, o jugar con las flores,

or you know, playing...

o ya sabes, jugar...

You know, you're playing with the flowers, pulling out weeds, you know, things from the

Ya sabes, estás jugando con las flores, arrancando malas hierbas, ya sabes, cosas de las

plants.

plantas.

Doing yard work means to clean this area to make it look good.

Trabajar en el jardín significa limpiar esta área para que luzca bien.

It's like getting your hair done.

You know what I'm saying?

Es como arreglarse el pelo.

¿Tú sabes qué estoy diciendo?

Okay, anyway, so you clean your house, the front and the back is to "do the yard word".

Bien, de todos modos, así que limpias tu casa, la parte delantera y trasera es para "hacer la palabra del jardín".

This is for housework, but you don't just live in your house, you also work.

Esto es para las tareas del hogar, pero no solo vives en tu casa, también trabajas.

And when we work...

Y cuando trabajamos...

Oh, sorry, I've got one before I forget, I put it in orange.

Oh, lo siento, tengo uno antes de que se me olvide, lo puse en naranja.

This is not for "Robin and Batman".

Esto no es para "Robin y Batman".

This is for "Ronnie".

Esto es para "Ronnie".

Here's one we got called "make the bed", this usually goes with housework, but it actually

Aquí hay uno que llamamos "hacer la cama", esto generalmente va con las tareas del hogar, pero en realidad se

sits on the "make" side.

encuentra en el lado de "hacer".

I'd love to go into great detail on it.

Me encantaría entrar en detalles al respecto.

Actually, I'll give you my simple explanation in a second, but what I want to point out

En realidad, te daré mi explicación simple en un segundo, pero lo que quiero señalar

is if you need further information on some of these, go check out Ronnie's video on housework,

es que si necesitas más información sobre algunos de estos, mira el video de Ronnie sobre tareas domésticas

and "do" and "make", okay?

y "hacer" y "hacer", está bien ?

My idea for make the bed I'll tell you when we get here with "make".

Mi idea para hacer la cama te la contaré cuando lleguemos aquí con "hacer".

Now we go back to work.

Ahora volvemos al trabajo.

Remember work?

¿Recuerdas el trabajo?

Okay, work.

Está bien, trabaja.

You "do homework", that's for school.

Tú "haces la tarea", eso es para la escuela.

Right?

¿Derecho?

I do my homework.

Hago mis deberes.

It means I write, I read, I think, I remember, I bring the work back to school and give it

Significa que escribo, leo, pienso, recuerdo, traigo el trabajo a la escuela y se lo doy

to the teacher.

al maestro.

Me.

A mí.

Okay?

¿Bueno?

"Do business".

"Hacer negocios".

Huh?

"Do business", it's not what you think.

¿Eh?

"Haz negocios", no es lo que piensas.

It's not do a business.

No es hacer un negocio.

When you do business it means you work with someone.

Cuando haces negocios significa que trabajas con alguien.

I really want to do business with Elon Musk, I think that's his name.

Tengo muchas ganas de hacer negocios con Elon Musk, creo que ese es su nombre.

He's the guy who makes the cars.

Es el tipo que hace los autos.

Right?

¿Derecho?

I really want to do business with Bill Gates.

Tengo muchas ganas de hacer negocios con Bill Gates.

It means work with them.

Significa trabajar con ellos.

I don't do business a lot in England.

No hago mucho negocio en Inglaterra.

Okay?

¿Bueno?

It means I don't work with people in England.

Significa que no trabajo con gente en Inglaterra.

So, it's work with. Right?

Entonces, es trabajar con. ¿Derecho?

So we're using "do" to replace this verb "work with", "work".

Así que estamos usando "hacer" para reemplazar este verbo "trabajar con", "trabajar".

Okay?

¿Bueno?

Same example here, but we're going to replace a verb "write".

El mismo ejemplo aquí, pero vamos a reemplazar un verbo "escribir".

"Do a report".

"Haz un informe".

"Johnson, that trip you went to Africa was amazing.

"Johnson, ese viaje que hiciste a África fue increíble.

We loved the papers.

Nos encantaron los periódicos.

Can you do a report on that?"

¿Puedes hacer un informe sobre eso?"

I want you to write a report.

Quiero que escribas un informe.

In this case, "do" replaces "write", write a report.

En este caso, "hacer" reemplaza a "escribir", escribir un informe.

Okay?

¿Bueno?

And your body.

Y tu cuerpo.

Remember I said earlier: "Got to do my hair"?

¿Recuerdas que dije antes: "Tengo que peinarme"?

Right?

¿Derecho?

"Got to do my nails".

"Tengo que hacerme las uñas".

In this case it means clean or fix.

En este caso significa limpiar o arreglar.

Clean or fix my nails, and that's "do".

Limpiarme o arreglarme las uñas, y eso es "hacer".

These are all actions that you see people do.

Estas son todas las acciones que ves que la gente hace.

You'll see me cutting them.

Me verás cortándolos.

Right?

Cleaning my nails or cutting my hair, but you won't actually be able to hold on to these things.

¿Derecho?

Limpiarme las uñas o cortarme el cabello, pero en realidad no podrás aferrarte a estas cosas.

So now let's go to "make".

Así que ahora vamos a "hacer".

Right?

¿Derecho?

So there's common collocations for this here, and let's look for some common collocations-hard

Así que hay colocaciones comunes para esto aquí, y busquemos algunas colocaciones comunes, difíciles

to say "common collocations" over and over again-for "make".

de decir "colocaciones comunes " una y otra vez, para "hacer".

"Make".

"Hacer".

We can communicate with "make".

Podemos comunicarnos con "hacer".

I told you about making a noise before, but there are some more practical ones, such as:

Ya te hablé de hacer un ruido antes, pero hay algunos más prácticos, como por ejemplo:

"make a call".

"hacer una llamada".

You're going to be on your cellphone: "Excuse me a second.

Vas a estar en tu celular: "Disculpa un segundo.

I have to make a call, talk to a friend of mine."

Tengo que hacer una llamada, habla con un amigo mío".

Okay?

Perhaps Mr. E. "Make excuses".

¿Bueno?

Tal vez el Sr. E. "Pon excusas".

You know when you're late or you don't do something and somebody asks you a question,

Sabes cuando llegas tarde o no haces algo y alguien te hace una pregunta,

you're like: "Uh, the dog ate my homework", that's making an excuse.

dices: "Uh, el perro se comió mi tarea", eso es una excusa.

It means to give a reason for not doing something, but people don't believe it's a true one or

Significa dar una razón para no hacer algo, pero la gente no cree que sea verdadera

a good enough one.

o lo suficientemente buena.

Okay?

¿Bueno?

So when you make an excuse, I or someone else doesn't think it's good enough.

Entonces, cuando pones una excusa, yo o alguien más no cree que sea lo suficientemente bueno.

It's not a good reason.

No es una buena razón.

"Make a complaint".

"Hacer una queja".

Have you ever gone to a restaurant, and you're eating something and you don't know what it is, and you say:

¿Alguna vez has ido a un restaurante, y estás comiendo algo y no sabes qué es, y dices:

"Hey. I asked for the chicken in my Chinese food, and I don't know what this is."

"Oye, pedí el pollo en mi comida china, y no sé qué es esto ."

Right?

You can make a complaint to the manager or the waiter, and they will have to fix it.

¿Derecho?

Puede presentar una queja al gerente o al camarero, y ellos tendrán que solucionarlo.

I don't know what you're eating either, don't ask me.

Yo tampoco sé lo que estás comiendo, no me preguntes.

"Make a complaint", that's to say something is wrong.

"Hacer una denuncia", es decir que algo anda mal.

"I don't like it. I'd like it fixed in some way."

"No me gusta. Me gustaría arreglarlo de alguna manera".

Make a complaint.

Hacer una queja.

Next ones...

Los siguientes...

Or, oop.

O, oop.

Food, "make dinner". But "make dinner" is easy.

Comida, "hacer la cena". Pero "hacer la cena" es fácil.

We make dinner, we make lunch, we make breakfast, that's just to create a meal, produce a meal.

Hacemos la cena, hacemos el almuerzo, hacemos el desayuno, eso es solo para crear una comida, producir una comida.

"Make some coffee".

"Haz un poco de café".

In the morning I know when I get up and I'm really tired, I'm just going to go:

Por la mañana sé que cuando me levanto y estoy muy cansada, solo voy a decir:

"Hey, dude. Can you make me some coffee?"

"Oye, amigo. ¿Puedes hacerme un poco de café?".

Right?

That means I want a cup of coffee produced for me.

¿Derecho?

Eso significa que quiero que me preparen una taza de café.

Plans.

planes

You can ask somebody to "make up your mind", decide.

Puedes pedirle a alguien que " tome una decisión", decidir.

Make a decision.

Toma una decision.

Give me something, one way or another, A or B, up or down.

Dame algo, de una forma u otra, A o B, arriba o abajo.

"Make a list".

"Hacer una lista".

-"So what do you want to do on your vacation?"

-"Entonces, ¿qué quieres hacer en tus vacaciones?"

-"Oh, blah, blah, blah."

-"Oh, bla, bla, bla".

-"Hey. Why don't you make a list?"-that means write it out for me-

-"Oye. ¿Por qué no haces una lista?" -eso significa que me la escribes-

"And then I can look at it later on and make a decision on that."

"Y luego puedo mirarla más tarde y tomar una decisión al respecto".

My favourite one here is "make an exception" or "make an example".

Mi favorito aquí es "hacer una excepción" o "hacer un ejemplo".

Hmm?

¿Mmm?

Okay, everyone's going into the nightclub tonight.

Está bien, todos irán al club nocturno esta noche.

Okay? Everyone's going to dance, have some fun.

¿Bueno? Todos van a bailar, divertirse.

Doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo.

And what happens is...

Y lo que pasa es...

Did you hear that?

Doo-doo-doo-doo, I think you got lucky, you get to come in.

¿Escuchaste eso?

Doo-doo-doo-doo, creo que tuviste suerte, puedes entrar.

Okay?

¿De acuerdo?

So you get to come to the nightclub and we invite you in.

Entonces puedes venir a la discoteca y te invitamos a entrar.

Your friend comes and go: "Hey, sorry. He's not allowed."

Tu amigo va y viene: "Oye, lo siento . No está permitido".

You go: "Hey. He's my brother. I love this guy."

Dices: "Oye. Es mi hermano. Amo a este chico".

They go: "Okay, we'll make an exception."

Dicen: "Está bien, haremos una excepción".

It means you're going to be able to do something that nobody else is allowed to do.

Significa que vas a poder hacer algo que nadie más puede hacer.

We're going to let you do this, but no one else can do it because you're an exception.

Te dejaremos hacer esto, pero nadie más puede hacerlo porque eres una excepción.

So, if you come to a school and you want to go to Harvard let's just say and your...

Entonces, si vienes a una escuela y quieres ir a Harvard, digamos y tu...

Was it IELTS score is really low or your TOEFL score is low?

¿Fue tu puntaje de IELTS realmente bajo o tu puntaje de TOEFL es bajo?

But you're really good looking and you're really, you know, pretty and you're dressed

Pero te ves muy bien y eres realmente, ya sabes, bonita y estás

well, they might go: "We'll make an exception for you, you can come to our school.

bien vestida, podrían decir: "Haremos una excepción contigo, puedes venir a nuestra escuela.

Normally we wouldn't let people in if they have low marks, but you're good looking."

Normalmente no lo haríamos". deja entrar a las personas si tienen calificaciones bajas, pero eres guapo".

Like me.

Como yo.

Okay, not like me.

Está bien, no como yo.

Brad Pitt.

Brad Pitt.

Here's the better one, though, you might like this.

Aquí está el mejor, sin embargo, te puede gustar este.

Sometimes you've got a classroom situation where there's one student who's talking, talking,

A veces tienes una situación en el salón de clases en la que hay un estudiante que habla, habla,

talking, talking, and they're taking what we call all the airtime, not letting anyone

habla, habla, y se está tomando lo que llamamos todo el tiempo de transmisión, sin dejar que nadie

else say anything.

más diga nada.

And half the times they're wrong and the teacher doesn't like it.

Y la mitad de las veces se equivocan y al profesor no le gusta.

So the teacher might make an example of them.

Entonces el maestro podría hacer un ejemplo de ellos.

What do you mean?

¿Qué quieres decir?

Well, they might just say: "Hey, Harris, you seem to know everything.

Bueno, podrían simplemente decir: "Oye, Harris, pareces saberlo todo.

Why don't you teach the lesson today?

¿Por qué no enseñas la lección hoy?

I'll make an example of you and everybody will know not to do that in my classroom."

Haré un ejemplo de ti y todos sabrán que no deben hacer eso en mi salón de clases".

To make an example of someone...

Para hacer un ejemplo de alguien...

A better one might be this.

Uno mejor podría ser este.

When the policemen sees four of you and you're all drinking on the street, and you're smiling

Cuando los policías ven a cuatro de ustedes y están todos bebiendo en la calle, y están sonriendo

and laughing, and one guy says: "Unh the police."

y riendo, y un tipo dice: "Unh la policía".

The police go: "Okay, no problem.

La policía dice: "Está bien, no hay problema.

I'm going to make an example of you.

Voy a hacer un ejemplo de ti.

You're going to jail tonight.

Irás a la cárcel esta noche.

Not your friends. Just you."

No a tus amigos. Solo a ti".

To make an example of someone means to put them in a bad situation so everyone can see

Dar un ejemplo de alguien significa ponerlo en una mala situación para que todos puedan

it, and they will go: "I don't want to do that.

verlo, y dirán: " No quiero hacer eso.

That's way too much trouble.

Eso es demasiado problema.

I don't want that kind of problem."

No quiero ese tipo de problema". ."

Okay?

¿Bueno?

That can happen with the law, that can happen in the classroom, that can happen in any situation

Eso puede pasar con la ley, eso puede pasar en el salón de clases, eso puede pasar en cualquier situación

in which you're doing something people don't like and they want to make sure everybody

en la que estás haciendo algo que a la gente no le gusta y quieren asegurarse de que todos

sees what they do to you, which is usually something negative.

vean lo que te hacen, que por lo general es algo negativo.

You got to be careful.

Tienes que tener cuidado.

To have someone make an exception for you is a good thing.

Tener a alguien que haga una excepción por ti es algo bueno.

To be made an example of is a bad thing.

Ser un ejemplo de es una mala cosa.

And these are common collocations that go with "make".

Y estas son colocaciones comunes que van con "hacer".

Cool?

All right, so before I go I want to talk about make the bed, and the reason why I said I'd

¿Fresco?

Muy bien, antes de irme quiero hablar sobre hacer la cama, y ​​la razón por la que dije

come back to this and I mentioned Ronnie's video is this is a really weird one.

que volvería a esto y mencioné el video de Ronnie es que es realmente extraño.

Really, it's repetition, it's obligation, it really should be on the list of here, on

Realmente, es repetición, es obligación , realmente debería estar en la lista de aquí, en

the "do" side. Right?

el lado de "hacer". ¿Derecho?

Under housework, but for some reason in English we say "make" goes on the...

Debajo de tareas domésticas, pero por alguna razón en inglés decimos que "hacer" va del lado...

Sorry, "make the bed" goes on the "make" side.

Lo siento, "hacer la cama" va del lado "hacer".

First off, I don't know why.

En primer lugar, no sé por qué.

It's English.

Su inglés.

Welcome to English.

Bienvenido a Inglés.

That's...

Eso es...

I don't know.

no lo sé.

Anyone who tells you differently, they don't know either.

Cualquiera que te diga lo contrario, tampoco lo sabe.

They're just making it up.

Solo lo están inventando.

But I'm going to give you my best guess as to why we put it over here.

Pero voy a darte mi mejor suposición de por qué lo pusimos aquí.

Do you remember when I said produce and create?

¿Recuerdas cuando dije producir y crear?

Well, when you sleep in your bed, you get out, it's a mess.

Bueno, cuando duermes en tu cama, sales, es un desastre.

It's all over the place and it just doesn't look good.

Está por todas partes y simplemente no se ve bien.

So then you take the sheets and you put them up, and you organize them.

Entonces tomas las sábanas y las colocas, y las organizas.

Okay? And then...

¿Bueno? Y luego...

So you got the sheets on, then you put the pillow up and it looks nice.

Así que tienes las sábanas puestas, luego pones la almohada y se ve bien.

You've produced something nice.

Has producido algo bonito.

I'm thinking that's the reason.

Estoy pensando que esa es la razón.

And the reason why I'm explaining it and even saying it, because you're going:

Y la razón por la que lo explico e incluso lo digo es porque dices:

"Why are you telling me?" because I need you to know something: Even though I told you that English

"¿Por qué me lo dices?". porque necesito que sepas algo: aunque te dije que los

people almost never make this mistake, it doesn't mean we didn't make mistakes when

ingleses casi nunca cometen este error, no significa que no cometiéramos errores cuando

we created the language.

creamos el idioma.

Okay?

¿Bueno?

It doesn't make sense that it's there, but we say it like that.

No tiene sentido que esté ahí, pero lo decimos así.

And this is a collocation you've got to be really careful on because it's commonly said

Y esta es una colocación con la que debes tener mucho cuidado porque comúnmente se dice

every morning, like: "Did you make the bed?"

todas las mañanas, como: "¿Hiciste la cama?"

Right?

¿Derecho?

So you got to know it.

Así que tienes que saberlo.

And if you go: "Yes, I do the bed."

Y si vas: "Sí, hago la cama".

They're going to go: "You did what with the bed?

Van a decir: "¿ Qué hiciste con la cama?

I'm going to clean the bed right now.

Voy a limpiar la cama ahora mismo.

I don't know what you did in there."

No sé qué hiciste allí".

Okay?

¿Bueno?

But before I go, the common collocations, because we have one more, a little quiz, you

Pero antes de irme, las colocaciones comunes, porque tenemos una más, un pequeño cuestionario,

know I like doing quizzes at the end - we have a resource page, and I'd like you to

saben que me gusta hacer cuestionarios al final: tenemos una página de recursos y me gustaría que

go to the resource page where you'll find these ones plus many more examples of common

vayan a la página de recursos donde Encontrará estos y muchos más ejemplos de

collocations that you could learn, memorize, and sound like native speaker right away.

colocaciones comunes que puede aprender, memorizar y sonar como un hablante nativo de inmediato.

Yeah?

¿Sí?

Anyway, two seconds we do the quiz.

De todos modos, dos segundos hacemos el cuestionario.

You ready?

¿Estás listo?

[Snaps]

[Snaps]

Okay, quiz time, as you know I love to do quizzes.

Vale, es hora de hacer cuestionarios, como saben, me encanta hacer cuestionarios.

And we're going to do a quick quiz of five questions, but before I do,

Y vamos a hacer una prueba rápida de cinco preguntas, pero antes de hacerlo,

let's go to Mr. E because I haven't used him enough and he wants to give you a reminder.

vayamos al Sr. E porque no lo he usado lo suficiente y quiere darte un recordatorio.

So, what do you got to say, E?

Entonces, ¿qué tienes que decir, E?

"Remember", okay.

"Recuerda", está bien.

"Do" generally talks about the action itself.

"Hacer" generalmente habla de la acción en sí.

Remember I said earlier when we talk about "do" you see me doing it, but it doesn't actually

Recuerda que dije antes cuando hablamos de "hacer" me ves haciéndolo, pero en realidad no

produce anything.

produce nada.

When we want to do that, we go to the verb "make".

Cuando queremos hacer eso, vamos al verbo "hacer".

"Make" talks about the result.

"Hacer" habla sobre el resultado.

So when you think about the actions of, you know, doing something, at the end you will

Entonces, cuando piensas en las acciones de, ya sabes, hacer algo, al final

make something.

harás algo.

That's how they're related and that's why they're verbs of action.

Así se relacionan y por eso son verbos de acción.

Okay?

¿Bueno?

But when you think "make", think of: "I should have something in my hand I can touch", and

Pero cuando piensas "hacer", piensa en: "Debería tener algo en la mano que pueda tocar", y

"do", I can see you doing it, see you with my eyes.

"hacer", puedo verte haciéndolo, verte con mis ojos.

Are we good?

¿Estamos bien?

So we put our senses with our verbs.

Entonces ponemos nuestros sentidos con nuestros verbos.

That should help us remember, right?

Eso debería ayudarnos a recordar, ¿verdad?

See for "do", "make" you can touch.

Consulte por "hacer", "hacer" que puede tocar.

Time for the quiz.

Hora de la prueba.

Are you ready now?

¿Estás listo ahora?

I'm sure you are because now you're going to be an expert at English and speak like

Seguro que lo eres porque ahora vas a ser un experto en inglés y hablar como

a native, right?

un nativo, ¿verdad?

So let's do number one: "I usually _______ the dishes after dinner."

Así que hagamos el número uno: "Por lo general, _______ los platos después de la cena".

Would you say "do" or "make"?

¿Dirías "hacer" o "hacer"?

Think: Is it repetitive?

Piensa: ¿Es repetitivo?

Is it an obligation?

¿Es una obligación?

Are you producing? Are you actually making dishes?

estas produciendo? ¿Estás realmente haciendo platos?

You know, making, creating?

Ya sabes, ¿hacer, crear?

"Do", "I do the dishes". Right?

"Hacer", "Yo lavo los platos". ¿Derecho?

And I helped you by telling you it was repetitive and obligation.

Y te ayudé diciéndote que era repetitivo y por obligación.

We do the dishes.

Lavamos los platos.

Are you ready for number two?

¿Estás listo para el número dos?

"Can you _______ a lot of money at your job?"

"¿Puedes _______ mucho dinero en tu trabajo?"

Did I hear you say: "I want the dollar, dollar, dollar"?

¿Te escuché decir: "Quiero el dólar, dólar, dólar"?

Want dollars?

¿Quieres dólares?

Yeah.

Sí.

You can "make" money, because money is good in your hand.

Puedes "ganar" dinero, porque el dinero es bueno en tu mano.

Right? Remember we talked about looking and touching, that's a physical thing.

¿Derecho? Recuerda que hablamos de mirar y tocar, eso es algo físico.

You get the money.

Consigues el dinero.

What about number three?

¿Qué pasa con el número tres?

I didn't make it easy.

No lo puse fácil.

I changed the tense, but let's see how good you are:

Cambié el tiempo verbal, pero a ver qué tan bueno eres:

"I _______ the laundry yesterday."

"Yo _______ la ropa ayer".

That's right, I used that example earlier on, didn't I?

Así es, usé ese ejemplo antes, ¿no?

Do you remember when I talked about household chores and I said chores are jobs and these

¿Recuerdas cuando hablé de las tareas del hogar y dije que las tareas son trabajos y estas

are things you have to do?

son cosas que tienes que hacer?

I knew you'd get it.

Sabía que lo conseguirías.

"I did the laundry yesterday."

"Hice la colada ayer".

Right? I didn't make it.

¿Derecho? No lo logré.

That means you'd have to sew the clothing, that's different.

Eso significa que tendrías que coser la ropa, eso es diferente.

How about number four?

¿Qué tal el número cuatro?

Tricky one, remember.

Difícil, recuerda.

"I _______ my bed every morning."

"Yo _______ mi cama todas las mañanas".

That's right, I made that special speech and I told you: Go see Ronnie's list, and she'll

Así es, hice ese discurso especial y te dije: Ve a ver la lista de Ronnie, y ella te

explain it a bit more to you about

explicará un poco más sobre cómo

making the bed.

hacer la cama.

It's the weird one, the exception.

Es el raro, la excepción.

Right?

¿Derecho?

"I make the bed every morning", it's something you repeat, but we use "make".

"Hago la cama todas las mañanas", es algo que repites, pero usamos "hacer".

And finally, this is for you experts out there, okay?

Y finalmente, esto es para los expertos, ¿de acuerdo?

We're using both of the verbs and I want to see if you get it right.

Estamos usando ambos verbos y quiero ver si lo haces bien.

Good luck.

Buena suerte.

"I _______ everything I can to _______ you happy!"

"¡Yo _______ todo lo que puedo para _______ hacerte feliz!"

Careful.

Cuidadoso.

Remember native people would never get this wrong.

Recuerde que los nativos nunca se equivocarían.

That's right: "I do everything I can to make you happy!"

Así es: "¡Hago todo lo que puedo para hacerte feliz!"

And: "Why?" you might ask.

¿Y por qué?" podrías preguntar.

"Do", okay?

"Hazlo", ¿de acuerdo?

Actions.

Comportamiento.

You can see all of my actions.

Puedes ver todas mis acciones.

"Make" is the final result.

"Hacer" es el resultado final.

Remember I talked about result?

¿Recuerdas que hablé sobre el resultado?

The result is you are happy.

El resultado es que eres feliz.

So even though I can't touch this one, what is the result of all my doing?

Entonces, aunque no puedo tocar este, ¿cuál es el resultado de todo lo que hago?

You will be happy.

Seras feliz.

Hey, listen.

Hey! Escucha.

You've done a very good job and I'm impressed.

Has hecho un muy buen trabajo y estoy impresionado.

Actually I'll be more impressed when you go to our website, engVid.

De hecho, estaré más impresionado cuando visite nuestro sitio web, engVid.

Remember? www.engvid.com.

¿Recordar? www.engvid.com.

And I'm sure right now you're going to touch that screen, click it, or whatever you got

Y estoy seguro de que en este momento vas a tocar esa pantalla, hacer clic en ella o lo que sea que tengas

to do to go and do the quiz.

que hacer para ir y hacer el cuestionario.

And then you can show me you're a really good student.

Y luego puedes demostrarme que eres un muy buen estudiante.

Thanks a lot.

Muchas gracias.