5 common mistakes in spoken English

What he did, and what you may make of it, is completely different.

Những gì anh ấy đã làm, và những gì bạn có thể nghĩ về nó, là hoàn toàn khác nhau.

I'm going to have to read another paragraph.

Tôi sẽ phải đọc một đoạn khác.

Hi, James from engVid.

Xin chào, James từ engVid.

Today's lesson is on the five most common mistakes people make when they speak, or five

Bài học hôm nay là về năm sai lầm phổ biến nhất mà mọi người mắc phải khi họ nói, hoặc năm

common mistakes.

sai lầm phổ biến.

There are others.

Co nhung nguoi khac.

I'm sure we'll get to that.

Tôi chắc rằng chúng ta sẽ đạt được điều đó.

But the ones I want to work on today are up on the board.

Nhưng những cái tôi muốn làm hôm nay đã có trên bảng.

Here's what's funny.

Đây là những gì buồn cười.

Damn it, I made another mistake.

Chết tiệt, tôi lại phạm một sai lầm nữa.

If you can figure out what it is when I go there, try and figure what I want to teach

Nếu bạn có thể tìm ra nó là gì khi tôi đến đó, hãy thử tìm hiểu xem tôi muốn dạy

you.

bạn điều gì.

Okay?

Được chứ?

In English, people speak, and the thing about speaking is, speaking is instantaneous.

Trong tiếng Anh, người ta nói, và vấn đề của việc nói là nói diễn ra tức thời.

Instantaneous means it happens right away.

Tức thời có nghĩa là nó xảy ra ngay lập tức.

When you speak, I get a very good idea of how good your English is, or what level your

Khi bạn nói, tôi hiểu rất rõ về trình độ tiếng Anh của bạn, hoặc trình độ

English is.

tiếng Anh của bạn.

So it's important that when you speak, you know these common things.

Vì vậy, điều quan trọng là khi bạn nói, bạn biết những điều phổ biến này.

You get them correct, because quickly people will judge you, because the things I have

Bạn hiểu đúng, bởi vì mọi người sẽ nhanh chóng đánh giá bạn, bởi vì những điều tôi có

on the board are said by Canadians, or Americans, or British people almost every day.

trên bảng được người Canada, người Mỹ hoặc người Anh nói gần như hàng ngày.

Regular words.

Từ thông thường.

Now, let's go to the board, and I'll give you an example.

Bây giờ, chúng ta hãy lên bảng, và tôi sẽ cho bạn một ví dụ.

I talked about reading another chapter, or make and do.

Tôi đã nói về việc đọc một chương khác, hoặc làm và làm.

Okay?

Được chứ?

Now, I'll get to make and do, but I can tell you right now we have a bigger lesson, a couple

Bây giờ, tôi sẽ làm và làm, nhưng tôi có thể nói với bạn ngay bây giờ rằng chúng ta có một bài học lớn hơn, một vài bài học

of them, on the website, so go check out engVid, and you'll see those ones, all right?

trong số đó, trên trang web, vì vậy hãy xem engVid và bạn sẽ thấy những bài học đó, được chứ?

So let's start with "other" and "another".

Vì vậy, hãy bắt đầu với "other" và "another".

Very common mistake with foreign students, because let's face it, they kind of look the

Lỗi rất phổ biến với sinh viên nước ngoài, bởi vì hãy đối mặt với nó, họ trông

same.

giống nhau.

And when people, Canadians or British people speak, they go, "I'll have another beer, I'll

Và khi mọi người, người Canada hay người Anh nói, họ nói, "Tôi sẽ uống một cốc bia khác, tôi sẽ

have another beer."

uống một cốc bia khác."

All you hear is "other".

Tất cả những gì bạn nghe thấy là "khác".

So it's very confusing.

Vì vậy, nó rất khó hiểu.

When do I say "other", and when do I say "another"?

Khi nào tôi nói "khác" và khi nào tôi nói "khác"?

Now, I can't tell you every instance.

Bây giờ, tôi không thể nói với bạn mọi trường hợp.

Actually, I am going to, we'll have a lesson on it, because it is big.

Trên thực tế, tôi sẽ, chúng ta sẽ có một bài học về nó, bởi vì nó lớn.

But the thing that will help you most when you first start off is, go back to basic grammar.

Nhưng điều sẽ giúp bạn nhiều nhất khi bạn mới bắt đầu là quay trở lại với ngữ pháp cơ bản.

When you go to basic grammar, you learn there are two articles, "a" and "the".

Khi học ngữ pháp cơ bản, bạn sẽ học có hai mạo từ là "a" và "the".

And then you're told specifically that there is "an".

Và sau đó bạn được thông báo cụ thể rằng có "an".

And "an" means "one", because "a" means "one", and "the" means "one".

Và "an" có nghĩa là "một", bởi vì "a" có nghĩa là "một" và "the" có nghĩa là "một".

But we use "an" when there is a vowel involved, right?

Nhưng chúng ta sử dụng "an" khi có một nguyên âm liên quan, phải không?

So you say "an apple", not "a apple", "an apple".

Vì vậy, bạn nói "an apple", không phải "a apple", "an apple".

So right away we have some information.

Vì vậy, ngay lập tức chúng tôi có một số thông tin.

When we're dealing with "another", we have "an" in front, which means "one".

Khi nói đến "another", chúng ta có "an" phía trước, có nghĩa là "one".

So a good way to remember if you're having trouble, whether you should say, "I want another

Vì vậy, một cách hay để nhớ nếu bạn đang gặp khó khăn, bạn nên nói, "Tôi muốn một

beer" or "I want other beer", "Dos cervezas, por favor", that's the only Spanish I know.

cốc bia khác" hay "Tôi muốn một cốc bia khác", "Dos cervezas, por favour", đó là thứ tiếng Tây Ban Nha duy nhất mà tôi biết.

Okay?

Được chứ?

And I think it's "dos" with a "da".

Và tôi nghĩ đó là "dos" với "da".

Anyway, what you want to keep in mind is "an" means "one".

Dù sao, điều bạn muốn ghi nhớ là "an" có nghĩa là "một".

So here it goes "one other".

Vì vậy, đây là "cái khác".

Now keep this in mind.

Bây giờ hãy ghi nhớ điều này.

"Other" usually means "different".

"Khác" thường có nghĩa là "khác biệt".

The other coat, the other jacket.

Chiếc áo khoác khác, chiếc áo khoác khác.

We mean not that one, a different one.

Chúng tôi có nghĩa là không phải cái đó, một cái khác.

With "another" we mean "one addition".

Với "cái khác", chúng tôi có nghĩa là "một phần bổ sung".

So how will I help you?

Vậy tôi sẽ giúp bạn như thế nào?

Well, when we use "another", we usually mean singular things.

Chà, khi chúng ta sử dụng "cái khác", chúng ta thường muốn nói đến những thứ đơn lẻ.

I'll have another drink.

Tôi sẽ có một thức uống khác.

I would like another beer.

Tôi muốn một loại bia khác.

Usually one more.

Thường là một nữa.

So usually when we say "another", we've got the "one" here, it means "one plus".

Vì vậy, thông thường khi chúng ta nói "cái khác", chúng ta có chữ "một" ở đây, nó có nghĩa là "một cộng".

Cool, right?

Mát mẻ, phải không?

It's easy.

Dễ thôi.

So think singular with "another".

Vì vậy, hãy nghĩ số ít với "another".

When we usually use "other", we can talk about plurals, right?

Khi chúng ta thường sử dụng "other", chúng ta có thể nói về số nhiều, phải không?

I need another person to help me.

Tôi cần một người khác để giúp tôi.

One more person to help me.

Thêm một người giúp tôi.

We don't say "I need other person".

Chúng tôi không nói "Tôi cần người khác".

We say "we need others to help" because "other" is usually used in a plural form.

Chúng ta nói "chúng ta cần người khác giúp đỡ" vì "other" thường được dùng ở dạng số nhiều.

So "other" is usually for different and plurals, right?

Vì vậy, "other" thường là khác nhau và số nhiều, phải không?

And "another" is usually used for singular.

Và "another" thường được dùng cho số ít.

Easy?

Dễ dàng?

Good.

Tốt.

First mistake students make.

Sai lầm đầu tiên học sinh mắc phải.

Second one.

Cái thứ hai.

This gets tricky.

Điều này trở nên phức tạp.

Make and do.

Làm và làm.

My favorite saying from students is "Teacher, I make my homework."

Câu nói yêu thích của tôi từ các sinh viên là "Thầy ơi, em làm bài tập về nhà."

And then I have to remind them, I say, "No, I make the homework.

Và sau đó tôi phải nhắc họ, tôi nói, "Không, tôi làm bài tập về nhà.

You do the homework."

Bạn làm bài tập."

And then right away they say, "What do you mean?

Và rồi ngay lập tức họ nói, "Ý bạn là gì?

I make.

Tôi làm.

You see?

Bạn thấy không?

Look at my paper."

Nhìn vào bài báo của tôi."

And I say to them, "When you make your homework, did you write?"

Và tôi nói với họ, "Khi bạn làm bài tập về nhà, bạn có viết không?"

And they go, "Yes."

Và họ nói, "Vâng."

And I go, "Did you check?"

Và tôi nói, "Bạn đã kiểm tra chưa?"

"Yes."

"Đúng."

And I go, "Did you finish?"

Và tôi nói, "Bạn đã hoàn thành chưa?"

They go, "Yes."

Họ đi, "Vâng."

And I go, "Did you notice I said 'did', 'did', 'did', 'did', 'did', 'did', not'make','make',

Và tôi nói, "Bạn có để ý rằng tôi đã nói 'đã làm', 'đã làm', 'đã làm', 'đã làm', 'đã làm', 'đã làm', không phải là 'làm',

'make','make','make'?"

'làm', 'làm', 'làm' ,'chế tạo'?"

And they go, "Oh."

Và họ nói, "Ồ."

And I say, "Did you finish your homework?"

Và tôi nói, "Bạn đã làm xong bài tập về nhà chưa?"

"Yes."

"Đúng."

And these are all actions.

Và đây là tất cả các hành động.

So usually "do" is used for action.

Vì vậy, "do" thường được sử dụng cho hành động.

It's an auxiliary verb used for actions, or we talk about to enhance or make emphasis.

Đó là một trợ động từ được sử dụng cho các hành động, hoặc chúng ta nói về việc tăng cường hoặc nhấn mạnh.

I do love you, okay?

Tôi yêu bạn, được chứ?

So it's auxiliary or action.

Vì vậy, nó là phụ trợ hoặc hành động.

"Make," you go, "But teacher,'make' is also a verb."

"Làm," bạn nói, "Nhưng thưa thầy, 'làm' cũng là một động từ."

And I go, "You're right.

Và tôi nói, "Bạn nói đúng.

It is.

Đúng vậy.

It's a verb."

Đó là một động từ."

But when you make something, when you're done, you usually have it.

Nhưng khi bạn làm một cái gì đó, khi bạn hoàn thành, bạn thường có nó.

Here's one you'll like.

Đây là một trong những bạn sẽ thích.

When you come to Canada, where I am, and you get a job, if you're lucky you will make money.

Khi bạn đến Canada, nơi tôi đang ở, và bạn kiếm được một công việc, nếu bạn may mắn, bạn sẽ kiếm được tiền.

If you're lucky you will get a good job and make lots of money.

Nếu may mắn bạn sẽ kiếm được một công việc tốt và kiếm được nhiều tiền.

That's one of the reasons you're studying English.

Đó là một trong những lý do bạn đang học tiếng Anh.

Not to do money, but to make money, okay?

Không phải để làm tiền, nhưng để kiếm tiền, được chứ?

So just think of this.

Vì vậy, chỉ cần nghĩ về điều này.

When you make something, you usually have something when you're finished.

Khi bạn làm một cái gì đó, bạn thường có một cái gì đó khi bạn hoàn thành.

Perfect example, you make a cake and you make dinner.

Ví dụ hoàn hảo, bạn làm bánh và bạn chuẩn bị bữa tối.

When you do something, it's an action.

Khi bạn làm điều gì đó, đó là một hành động.

I'm going to do the dishes or I'm going to do my homework.

Tôi sẽ làm các món ăn hoặc tôi sẽ làm bài tập về nhà của tôi.

I could do you.

Tôi có thể làm bạn.

Don't ask what that means.

Đừng hỏi điều đó có nghĩa là gì.

I'm not going to tell you.

Tôi sẽ không nói với bạn.

Another video another time.

Một video khác vào lúc khác.

All right?

Được chứ?

So we touched on two.

Vì vậy, chúng tôi chạm vào hai.

Let's do the third video.

Hãy làm video thứ ba.

Third video.

Video thứ ba.

The third one.

Cái thứ ba.

The third one is equal and fair.

Thứ ba là bình đẳng và công bằng.

Students usually don't know.

Học sinh thường không biết.

They know equal.

Họ biết bình đẳng.

Equal is easy.

Bằng nhau là dễ dàng.

"Equal" means two parts.

"Bằng" có nghĩa là hai phần.

You cut, you have two.

Bạn cắt, bạn có hai.

Equal, exactly the same.

Bằng nhau, hoàn toàn giống nhau.

Not exactly this has a ring, but you get the point.

Không chính xác điều này có một chiếc nhẫn, nhưng bạn có được điểm.

Equal.

Công bằng.

Fair, you do know what it is.

Công bằng, bạn biết nó là gì.

Believe it or not, you do know it.

Tin hay không, bạn biết điều đó.

I'm going to give you an example, and you'll get it like that, okay?

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ, và bạn sẽ hiểu như thế, được chứ?

You and your friend are both working.

Bạn và bạn của bạn đều đang đi làm.

You both make five things.

Cả hai bạn đều làm được năm điều.

Each thing is worth $10.

Mỗi thứ trị giá $10.

Each of you should get $50, but your friend is better looking than you, and they make

Mỗi người trong số các bạn sẽ nhận được 50 đô la, nhưng bạn của bạn trông đẹp hơn bạn và họ kiếm được

$1,000.

1.000 đô la.

You go, "Ha, that's not right."

Bạn nói, "Ha, không đúng."

That is not fair.

Đó không phải là công bằng.

That's what fair means.

Đó là những gì công bằng có nghĩa là.

Fair is to give what is deserved to the appropriate person.

Công bằng là trao cái xứng đáng cho người thích hợp.

What is fair?

Thế nào là công bằng?

And we did that with money, okay?

Và chúng ta đã làm điều đó bằng tiền, được chứ?

Now quickly, equal, say equal is this one.

Bây giờ nhanh lên, bằng, nói bằng là cái này.

When something is equal, it's put into parts that are the same, right?

Khi một cái gì đó bằng nhau, nó sẽ được chia thành các phần giống nhau, phải không?

We have equal teams.

Chúng tôi có các đội ngang nhau.

There will be five girls, five girls in each team, or two boys, three girls, two boys,

Sẽ có năm cô gái, năm cô gái trong mỗi đội, hoặc hai nam, ba nữ, hai nam,

three girls.

ba nữ.

It is equal.

Nó là bình đẳng.

Fair is what is needed for that person or thing, right?

Công bằng là những gì cần thiết cho người hoặc vật đó, phải không?

What is right?

Thế nào là đúng?

In this case, the big girl needs a big pizza pizza.

Trong trường hợp này , cô gái lớn cần một chiếc bánh pizza pizza lớn.

The small girl needs a small piece.

Cô gái nhỏ cần một mảnh nhỏ.

Otherwise, they will both be hungry.

Nếu không, cả hai sẽ đói.

Well, this one will have too much.

Chà, cái này sẽ có quá nhiều.

This won't have enough.

Điều này sẽ không có đủ.

What is fair?

Thế nào là công bằng?

Big for big.

Lớn cho lớn.

Small for small.

Nhỏ cho nhỏ.

That's fair.

Đó là công bằng.

Is it equal?

Nó có bằng nhau không?

No.

Không.

But that's just like life, son.

Nhưng đó cũng giống như cuộc sống, con trai.

All right, let's move on.

Được rồi, chúng ta hãy tiếp tục.

Finally, we got two more.

Cuối cùng, chúng tôi có thêm hai.

Fun and funny.

Vui vẻ và hài hước.

Look at the boy and girl.

Hãy nhìn chàng trai và cô gái.

Look at the laughing mouth.

Nhìn cái miệng cười kìa.

If you like the Joker.

Nếu bạn thích Joker.

I can't remember the line from the Batman.

Tôi không thể nhớ dòng từ Batman.

Something about fun.

Một cái gì đó về niềm vui.

What's so funny?

Có gì mà buồn cười vậy?

No.

Không.

I don't remember.

Tôi không nhớ.

Whatever.

Sao cũng được.

Life goes on.

Cuộc sống vẫn tiếp diễn.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Fun versus funny.

Vui vẻ so với buồn cười.

Fun is when you enjoy yourself.

Vui vẻ là khi bạn tận hưởng chính mình.

Think of fun in joy.

Nghĩ vui trong niềm vui.

They're smiling because they're having fun.

Họ đang cười vì họ đang vui vẻ.

But they're not laughing because nothing's funny.

Nhưng họ không cười vì chẳng có gì buồn cười cả.

It's just fun.

Nó chỉ là niềm vui.

Funny is you have to go, "Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

Buồn cười là bạn phải đi, "Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

ha ha ha ha ha ha ha."

ha ha ha ha ha ha ha."

Yeah, you got it.

Vâng, bạn đã nhận nó.

You laugh.

Bạn cười.

You have fun.

Bạn có vui vẻ.

You say, "That was funny.

Bạn nói, "Thật buồn cười.

What you said was very funny.

Điều bạn nói rất buồn cười.

I had fun when you told that joke.

Tôi đã rất vui khi bạn kể câu chuyện cười đó.

It was funny, so I laughed."

Điều đó thật buồn cười, vì vậy tôi đã cười."

They can be used in the same sentence.

Chúng có thể được sử dụng trong cùng một câu.

It's just you have to understand which one.

Chỉ là bạn phải hiểu cái nào.

If you're a little bit confused and you're over 18, you'll understand this.

Nếu bạn hơi bối rối và bạn trên 18 tuổi, bạn sẽ hiểu điều này.

If you are having relations with a girl or a boy, and afterwards you kiss, okay, and

Nếu bạn đang quan hệ với một cô gái hay một chàng trai, và sau đó bạn hôn, được thôi, và

you say, "Mm, that was funny," they will go, "Ha ha ha, you don't like how I kiss you.

bạn nói, "Mm, thật buồn cười," họ sẽ nói, "Ha ha ha, bạn không thích cách tôi hôn bạn đâu.

You laugh at me."

Ngươi cười nhạo ta."

And you go, "No, no, no.

Và bạn nói, "Không, không, không.

I enjoyed it."

Tôi rất thích nó."

The proper thing to say was, "I had fun.

Điều thích hợp để nói là, "Tôi đã rất vui.

I enjoyed it."

Tôi rất thích nó."

Not, "It was funny because you're no good."

Không phải, "Thật buồn cười vì bạn không tốt."

All right?

Được chứ?

You'll remember this.

Bạn sẽ nhớ điều này.

Don't get it confused.

Đừng nhầm lẫn.

And finally, come back and go back.

Và cuối cùng, trở lại và quay trở lại.

There's a reason why this is the final one, and let me help you with it.

Có một lý do tại sao đây là cái cuối cùng, và hãy để tôi giúp bạn với nó.

I have students from all over the world fly, and then they like to say... I'll stop the

Tôi có những sinh viên từ khắp nơi trên thế giới bay đến, và sau đó họ muốn nói rằng... Tôi sẽ ngăn chặn người

French, okay?

Pháp, được chứ?

They fly from all over the world, and when they're going home, they usually say, "When

Họ bay từ khắp nơi trên thế giới và khi về nhà, họ thường nói: "Khi

I come back home, I will speak the good English."

tôi trở về nhà, tôi sẽ nói tiếng Anh tốt."

And I go, "Oh, my God.

Và tôi nói, "Ôi, Chúa ơi.

No, no.

Không, không.

I'm in trouble."

Tôi đang gặp rắc rối."

And they go, "Why, teacher?

Và họ nói, "Tại sao, giáo viên

My accent be bad."

? Giọng của tôi rất tệ."

And I go, "No, it's not your accent.

Và tôi nói, "Không, đó không phải là giọng của bạn.

It's not your accent.

Không phải giọng của bạn.

It's your bad English."

Đó là tiếng Anh dở của bạn."

They go, "Why?"

Họ đi, "Tại sao?"

I go, "Well, here's the deal.

Tôi nói, "Chà, đây là thỏa thuận.

Are you in your country now?"

Bây giờ bạn có ở nước bạn không?"

They say, "No.

Họ nói, "Không.

I am here."

Tôi ở đây."

Then I have to tell them, "Here."

Sau đó, tôi phải nói với họ, "Đây."

Try and remember this.

Hãy thử và ghi nhớ điều này.

When you're standing there, you cannot say, "Go."

Khi bạn đang đứng đó, bạn không thể nói, "Hãy đi."

You say, "Come."

Bạn nói, "Hãy đến."

Because you're standing here, so you're going to say, "When I come back here."

Bởi vì bạn đang đứng ở đây, nên bạn định nói, "Khi tôi quay lại đây."

They go, "Really, teacher?"

Họ đi, "Thật không, giáo viên?"

I go, "Yeah."

Tôi đi, "Vâng."

They go, "You're going back to your country?"

Họ đi, "Bạn sẽ trở về đất nước của bạn?"

And I go, "Yes."

Và tôi nói, "Vâng."

They go, "Okay."

Họ đi, "Được."

When we say, "Go back," it's because you're here, you need to go, and there's the active

Khi chúng ta nói, "Quay lại," đó là vì bạn đang ở đây, bạn cần phải đi, và có động

verb.

từ chủ động.

Go.

Đi.

Go.

Đi.

You always tell people, "Go," and they must leave, right?

Bạn luôn nói với mọi người, "Hãy đi," và họ phải rời đi, phải không?

I go, "When you go," watch, I'm gone.

Tôi đi, "Khi bạn đi," xem, tôi đi rồi.

When you go back, because you have to go over a distance.

Khi quay lại, vì phải vượt qua một quãng đường.

You must travel.

Bạn phải đi du lịch.

And once you travel, you say, "I go back.

Và một khi bạn đi du lịch, bạn nói, "Tôi quay lại.

When I come back, I must be here right now."

Khi tôi quay lại, tôi phải ở đây ngay bây giờ."

They go, "Oh, thank you, teacher."

Họ đi, "Ồ, cảm ơn, giáo viên."

This is an important lesson, this final one, because you need to come back.

Đây là bài học quan trọng, bài học cuối cùng này , bởi vì bạn cần quay lại.

These are the five spoken mistakes, and remember, please remember, when you speak, it's instant.

Đây là năm lỗi nói, và hãy nhớ, xin hãy nhớ, khi bạn nói, nó lập tức.

So if you want to sound like your English is good, because it is, and you've studied

Vì vậy, nếu bạn muốn có vẻ như tiếng Anh của mình tốt, bởi vì nó đúng như vậy, và bạn đã học tập

hard, don't make these very common mistakes.

chăm chỉ, thì đừng mắc phải những lỗi rất phổ biến này.

Okay?

Được chứ?

So the first one is, remember?

Vì vậy, cái đầu tiên là, nhớ không?

Other and another.

Khác và khác.

Another is one plus.

Khác là một điểm cộng.

We use it for single things, and we say, "In addition," or, "Added on."

Chúng tôi sử dụng nó cho những thứ đơn lẻ và chúng tôi nói, "Thêm vào", hoặc "Thêm vào."

When we say, "Other," we usually mean different, okay?

Khi chúng ta nói, "Khác," chúng ta thường muốn nói là khác, được chứ?

Number two, make and do.

Thứ hai, làm và làm.

Do is an auxiliary verb, right?

Do là một trợ động từ, phải không?

It means action.

Nó có nghĩa là hành động.

Pshh.

Pshh.

While make is, you have something in your hand.

Trong khi thực hiện là, bạn có một cái gì đó trong tay của bạn.

Number three, equal and fair, okay?

Số ba, bình đẳng và công bằng, được chứ?

I don't make money equal to Bill Gates, and I don't think it's fair, okay?

Tôi kiếm tiền không bằng Bill Gates, và tôi không nghĩ điều đó là công bằng, được chứ?

Number four, fun and funny.

Số bốn, vui vẻ và hài hước.

If you're kissing or having any kind of relation with someone, don't say it's funny.

Nếu bạn đang hôn hoặc có bất kỳ mối quan hệ nào với ai đó, đừng nói điều đó thật buồn cười.

Say it was fun and enjoyable.

Nói rằng đó là niềm vui và thú vị.

Say it's funny when you watch jokes or the Joker and Batman.

Nói rằng thật buồn cười khi bạn xem truyện cười hoặc Joker và Batman.

And number five, go and come back.

Và điều thứ năm, đi và trở lại.

I'm not going to go back, because I don't know where I'd go to, but I will come back

Tôi sẽ không quay lại, vì tôi không biết mình sẽ đi đâu, nhưng tôi sẽ quay lại

if you...

nếu bạn...

Well, if you go to www.engvid.com, you'll see me.

Chà, nếu bạn truy cập www.engvid.com, bạn sẽ thấy tôi.

So come back, okay?

Vì vậy, trở lại, được chứ?

I'll put it up here, because if you want to know where to go, it makes a difference.

Tôi sẽ đặt nó ở đây, bởi vì nếu bạn muốn biết nơi để đi, nó sẽ tạo ra sự khác biệt.

Go to www.engvid.com.

Truy cập www.engvid.com.

Come back soon.

Hãy quay lại sớm.