5 common mistakes in spoken English

What he did, and what you may make of it, is completely different.

Lo que hizo, y lo que usted puede hacer con ello, es completamente diferente.

I'm going to have to read another paragraph.

Voy a tener que leer otro párrafo.

Hi, James from engVid.

Hola, James de engVid.

Today's lesson is on the five most common mistakes people make when they speak, or five

La lección de hoy es sobre los cinco errores más comunes que cometen las personas cuando hablan, o cinco

common mistakes.

errores comunes.

There are others.

Hay otros.

I'm sure we'll get to that.

Estoy seguro de que llegaremos a eso.

But the ones I want to work on today are up on the board.

Pero los que quiero trabajar hoy están en la pizarra.

Here's what's funny.

Esto es lo gracioso.

Damn it, I made another mistake.

[ __ ] sea, cometí otro error.

If you can figure out what it is when I go there, try and figure what I want to teach

Si puedes averiguar qué es cuando voy allí, trata de averiguar lo que quiero

you.

enseñarte.

Okay?

¿Bueno?

In English, people speak, and the thing about speaking is, speaking is instantaneous.

En inglés, la gente habla, y lo que pasa con hablar es que hablar es instantáneo.

Instantaneous means it happens right away.

Instantáneo significa que sucede de inmediato.

When you speak, I get a very good idea of how good your English is, or what level your

Cuando hablas, tengo una muy buena idea de qué tan bueno es tu inglés o qué nivel tienes

English is.

.

So it's important that when you speak, you know these common things.

Entonces, es importante que cuando hables, sepas estas cosas comunes.

You get them correct, because quickly people will judge you, because the things I have

Las aciertas, porque la gente te juzgará rápidamente, porque las cosas que tengo

on the board are said by Canadians, or Americans, or British people almost every day.

en la pizarra las dicen canadienses, estadounidenses o británicos casi todos los días.

Regular words.

Palabras regulares.

Now, let's go to the board, and I'll give you an example.

Ahora, vayamos a la pizarra y les daré un ejemplo.

I talked about reading another chapter, or make and do.

Hablé de leer otro capítulo, o hacer y hacer.

Okay?

¿Bueno?

Now, I'll get to make and do, but I can tell you right now we have a bigger lesson, a couple

Ahora, me pondré a hacer y hacer, pero puedo decirles que ahora mismo tenemos una lección más grande, un par

of them, on the website, so go check out engVid, and you'll see those ones, all right?

de ellas, en el sitio web, así que vayan a ver engVid y las verán, ¿de acuerdo?

So let's start with "other" and "another".

Así que empecemos con "otro" y "otro".

Very common mistake with foreign students, because let's face it, they kind of look the

Error muy común con los estudiantes extranjeros, porque seamos realistas, se ven

same.

iguales.

And when people, Canadians or British people speak, they go, "I'll have another beer, I'll

Y cuando la gente, los canadienses o los británicos , hablan, dicen: "Tomaré otra cerveza,

have another beer."

tomaré otra cerveza".

All you hear is "other".

Todo lo que escuchas es "otro".

So it's very confusing.

Entonces es muy confuso.

When do I say "other", and when do I say "another"?

¿Cuándo digo "otro" y cuándo digo "otro"?

Now, I can't tell you every instance.

Ahora, no puedo decirte cada instancia.

Actually, I am going to, we'll have a lesson on it, because it is big.

De hecho, voy a, tendremos una lección sobre eso, porque es grande.

But the thing that will help you most when you first start off is, go back to basic grammar.

Pero lo que más te ayudará cuando empieces es volver a la gramática básica.

When you go to basic grammar, you learn there are two articles, "a" and "the".

Cuando vas a la gramática básica, aprendes que hay dos artículos, "a" y "the".

And then you're told specifically that there is "an".

Y luego te dicen específicamente que hay "una".

And "an" means "one", because "a" means "one", and "the" means "one".

Y "an" significa "uno", porque "a" significa "uno", y "el" significa "uno".

But we use "an" when there is a vowel involved, right?

Pero usamos "an" cuando hay una vocal involucrada, ¿verdad?

So you say "an apple", not "a apple", "an apple".

Entonces dices "una manzana", no "una manzana", "una manzana".

So right away we have some information.

Así que de inmediato tenemos algo de información.

When we're dealing with "another", we have "an" in front, which means "one".

Cuando estamos tratando con "otro", tenemos "un" delante, que significa "uno".

So a good way to remember if you're having trouble, whether you should say, "I want another

Entonces, una buena manera de recordar si tienes problemas, si debes decir "Quiero otra

beer" or "I want other beer", "Dos cervezas, por favor", that's the only Spanish I know.

cerveza" o "Quiero otra cerveza", "Dos cervezas, por favor", ese es el único español que conozco.

Okay?

¿Bueno?

And I think it's "dos" with a "da".

Y creo que es "dos" con un "da".

Anyway, what you want to keep in mind is "an" means "one".

De todos modos, lo que debes tener en cuenta es que "un" significa "uno".

So here it goes "one other".

Así que aquí va "uno otro".

Now keep this in mind.

Ahora ten esto en cuenta.

"Other" usually means "different".

"Otro" por lo general significa "diferente".

The other coat, the other jacket.

El otro abrigo, la otra chaqueta.

We mean not that one, a different one.

No nos referimos a ese, a otro diferente.

With "another" we mean "one addition".

Con "otro" queremos decir "una adición".

So how will I help you?

Entonces, ¿cómo te ayudaré?

Well, when we use "another", we usually mean singular things.

Bueno, cuando usamos "otro", generalmente nos referimos a cosas singulares.

I'll have another drink.

Tomaré otro trago.

I would like another beer.

Quisiera otra cerveza.

Usually one more.

Normalmente uno más.

So usually when we say "another", we've got the "one" here, it means "one plus".

Por lo general, cuando decimos "otro", tenemos el "uno" aquí, que significa "uno más".

Cool, right?

¿Guay, verdad?

It's easy.

Es fácil.

So think singular with "another".

Así que piensa en singular con "otro".

When we usually use "other", we can talk about plurals, right?

Cuando solemos usar "other", podemos hablar de plurales, ¿no?

I need another person to help me.

Necesito que otra persona me ayude.

One more person to help me.

Una persona más para ayudarme.

We don't say "I need other person".

No decimos " Necesito a otra persona".

We say "we need others to help" because "other" is usually used in a plural form.

Decimos "necesitamos que otros nos ayuden" porque "otro" generalmente se usa en forma plural.

So "other" is usually for different and plurals, right?

Entonces, "otro" suele ser para diferentes y plurales, ¿verdad?

And "another" is usually used for singular.

Y "otro" generalmente se usa para singular.

Easy?

¿Fácil?

Good.

Bueno.

First mistake students make.

Primer error que cometen los estudiantes.

Second one.

Segundo.

This gets tricky.

Esto se pone complicado.

Make and do.

Hacer y hacer.

My favorite saying from students is "Teacher, I make my homework."

Mi dicho favorito de los estudiantes es "Profesor, hago mi tarea".

And then I have to remind them, I say, "No, I make the homework.

Y luego tengo que recordarles, digo: "No, yo hago la tarea.

You do the homework."

Tú haces la tarea".

And then right away they say, "What do you mean?

Y luego de inmediato dicen: "¿Qué quieres decir?

I make.

Hago.

You see?

¿Ves?

Look at my paper."

Mira mi papel".

And I say to them, "When you make your homework, did you write?"

Y yo les digo: "Cuando hiciste tu tarea, ¿escribiste?"

And they go, "Yes."

Y dicen, "Sí".

And I go, "Did you check?"

Y digo: "¿Lo comprobaste?"

"Yes."

"Sí."

And I go, "Did you finish?"

Y digo, "¿Terminaste?"

They go, "Yes."

Ellos dicen, "Sí".

And I go, "Did you notice I said 'did', 'did', 'did', 'did', 'did', 'did', not'make','make',

Y digo: "¿Notaste que dije 'hizo', 'hizo', 'hizo', 'hizo', 'hizo', 'hizo', no 'hacer', 'hacer',

'make','make','make'?"

'hacer', 'hacer' ,'hacer'?"

And they go, "Oh."

Y dicen, "Oh".

And I say, "Did you finish your homework?"

Y yo digo: "¿Terminaste tu tarea?"

"Yes."

"Sí."

And these are all actions.

Y estas son todas las acciones.

So usually "do" is used for action.

Por lo general, "hacer" se usa para acción.

It's an auxiliary verb used for actions, or we talk about to enhance or make emphasis.

Es un verbo auxiliar que se usa para acciones, o hablamos de realzar o hacer énfasis.

I do love you, okay?

Te amo, ¿de acuerdo?

So it's auxiliary or action.

Así que es auxiliar o acción.

"Make," you go, "But teacher,'make' is also a verb."

"Hacer", dices, "pero maestro, 'hacer' también es un verbo".

And I go, "You're right.

Y digo: "Tienes razón.

It is.

Lo es.

It's a verb."

Es un verbo".

But when you make something, when you're done, you usually have it.

Pero cuando haces algo, cuando terminas, por lo general lo tienes.

Here's one you'll like.

Aquí hay uno que te gustará.

When you come to Canada, where I am, and you get a job, if you're lucky you will make money.

Cuando vengas a Canadá, donde estoy yo, y consigas un trabajo, si tienes suerte, ganarás dinero.

If you're lucky you will get a good job and make lots of money.

Si tienes suerte, obtendrás un buen trabajo y ganarás mucho dinero.

That's one of the reasons you're studying English.

Esa es una de las razones por las que estás estudiando inglés.

Not to do money, but to make money, okay?

No para ganar dinero, sino para ganar dinero, ¿de acuerdo?

So just think of this.

Así que solo piensa en esto.

When you make something, you usually have something when you're finished.

Cuando haces algo, generalmente tienes algo cuando terminas.

Perfect example, you make a cake and you make dinner.

Ejemplo perfecto, haces un pastel y haces la cena.

When you do something, it's an action.

Cuando haces algo , es una acción.

I'm going to do the dishes or I'm going to do my homework.

Voy a lavar los platos o voy a hacer mi tarea.

I could do you.

te podría hacer

Don't ask what that means.

No preguntes qué significa eso.

I'm not going to tell you.

No voy a decirte.

Another video another time.

Otro video en otro momento.

All right?

¿Todo bien?

So we touched on two.

Así que tocamos dos.

Let's do the third video.

Hagamos el tercer video.

Third video.

Tercer vídeo.

The third one.

El tercero.

The third one is equal and fair.

El tercero es igual y justo.

Students usually don't know.

Los estudiantes por lo general no saben.

They know equal.

Saben igual.

Equal is easy.

Igualar es fácil.

"Equal" means two parts.

"Igual" significa dos partes.

You cut, you have two.

Cortas, tienes dos.

Equal, exactly the same.

Igual, exactamente igual.

Not exactly this has a ring, but you get the point.

No exactamente esto suena, pero entiendes el punto.

Equal.

Igual.

Fair, you do know what it is.

Justo, sabes lo que es.

Believe it or not, you do know it.

Lo creas o no, lo sabes.

I'm going to give you an example, and you'll get it like that, okay?

Te voy a dar un ejemplo, y lo entenderás así, ¿de acuerdo?

You and your friend are both working.

Tú y tu amigo están trabajando.

You both make five things.

Ambos hacen cinco cosas.

Each thing is worth $10.

Cada cosa vale $10.

Each of you should get $50, but your friend is better looking than you, and they make

Cada uno de ustedes debería recibir $50, pero su amigo es más guapo que usted y gana

$1,000.

$1,000.

You go, "Ha, that's not right."

Dices: "Ja, eso no está bien".

That is not fair.

Eso no es justo.

That's what fair means.

Eso es lo que significa justo.

Fair is to give what is deserved to the appropriate person.

Justo es dar lo que se merece a la persona adecuada.

What is fair?

¿Qué es justo?

And we did that with money, okay?

Y lo hicimos con dinero, ¿de acuerdo?

Now quickly, equal, say equal is this one.

Ahora rápido, igual, digamos igual es este.

When something is equal, it's put into parts that are the same, right?

Cuando algo es igual, se pone en partes que son iguales, ¿no?

We have equal teams.

Tenemos equipos iguales.

There will be five girls, five girls in each team, or two boys, three girls, two boys,

Habrá cinco chicas, cinco chicas en cada equipo, o dos chicos, tres chicas, dos chicos,

three girls.

tres chicas.

It is equal.

es igual

Fair is what is needed for that person or thing, right?

Justo es lo que se necesita para esa persona o cosa, ¿no?

What is right?

¿Qué es lo correcto?

In this case, the big girl needs a big pizza pizza.

En este caso, la chica grande necesita una pizza grande.

The small girl needs a small piece.

La niña pequeña necesita una pequeña pieza.

Otherwise, they will both be hungry.

De lo contrario, ambos tendrán hambre.

Well, this one will have too much.

Bueno, este tendrá demasiado.

This won't have enough.

Esto no tendrá suficiente.

What is fair?

¿Qué es justo?

Big for big.

Grande por grande.

Small for small.

Pequeño para pequeño.

That's fair.

Eso es justo.

Is it equal?

¿Es igual?

No.

No.

But that's just like life, son.

Pero así es la vida, hijo.

All right, let's move on.

Está bien, sigamos adelante.

Finally, we got two more.

Finalmente, tenemos dos más.

Fun and funny.

Divertido y divertido.

Look at the boy and girl.

Mira al niño y la niña.

Look at the laughing mouth.

Mira la boca que ríe.

If you like the Joker.

Si te gusta el Guasón.

I can't remember the line from the Batman.

No puedo recordar la línea de Batman.

Something about fun.

Algo sobre diversión.

What's so funny?

¿Que es tan gracioso?

No.

No.

I don't remember.

No recuerdo.

Whatever.

Lo que sea.

Life goes on.

La vida continua.

Here we go.

Aquí vamos.

Fun versus funny.

Divertido contra divertido.

Fun is when you enjoy yourself.

La diversión es cuando te diviertes.

Think of fun in joy.

Piense en la diversión en la alegría.

They're smiling because they're having fun.

Sonríen porque se divierten.

But they're not laughing because nothing's funny.

Pero no se están riendo porque nada es gracioso.

It's just fun.

Es divertido.

Funny is you have to go, "Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

Gracioso es que tienes que decir: "Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,

ha ha ha ha ha ha ha."

ja, ja, ja, ja".

Yeah, you got it.

Sí, lo tienes.

You laugh.

Te ries.

You have fun.

Te diviertes.

You say, "That was funny.

Dices: "Eso fue divertido.

What you said was very funny.

Lo que dijiste fue muy divertido.

I had fun when you told that joke.

Me divertí cuando contaste ese chiste.

It was funny, so I laughed."

Fue divertido, así que me reí".

They can be used in the same sentence.

Se pueden usar en la misma oración.

It's just you have to understand which one.

Es solo que tienes que entender cuál.

If you're a little bit confused and you're over 18, you'll understand this.

Si estás un poco confundido y tienes más de 18 años, lo entenderás.

If you are having relations with a girl or a boy, and afterwards you kiss, okay, and

Si estás teniendo relaciones con una chica o un chico, y luego te besas, está bien, y

you say, "Mm, that was funny," they will go, "Ha ha ha, you don't like how I kiss you.

dices: "Mm, eso fue gracioso", dirán: "Ja, ja, ja, no te gusta cómo te beso.

You laugh at me."

Te reíste de mi."

And you go, "No, no, no.

Y dices: "No, no, no.

I enjoyed it."

Lo disfruté".

The proper thing to say was, "I had fun.

Lo correcto era decir: "Me divertí.

I enjoyed it."

Lo disfruté".

Not, "It was funny because you're no good."

No, "Fue gracioso porque no eres bueno".

All right?

¿Todo bien?

You'll remember this.

Recordarás esto.

Don't get it confused.

No lo confundas.

And finally, come back and go back.

Y finalmente , vuelve y vuelve.

There's a reason why this is the final one, and let me help you with it.

Hay una razón por la que esta es la última, y ​​déjame ayudarte con ella.

I have students from all over the world fly, and then they like to say... I'll stop the

Hago volar a estudiantes de todo el mundo, y luego les gusta decir... Detendré a los

French, okay?

franceses, ¿de acuerdo?

They fly from all over the world, and when they're going home, they usually say, "When

Vuelan desde todas partes del mundo, y cuando se van a casa, por lo general dicen: "

I come back home, I will speak the good English."

Cuando vuelva a casa, hablaré bien inglés".

And I go, "Oh, my God.

Y digo: "Oh, Dios mío.

No, no.

No, no.

I'm in trouble."

Estoy en problemas".

And they go, "Why, teacher?

Y dicen: "¿Por qué, maestro?

My accent be bad."

Mi acento es malo".

And I go, "No, it's not your accent.

Y digo: "No , no es tu acento

It's not your accent.

. No es tu acento.

It's your bad English."

Es tu mal inglés".

They go, "Why?"

Ellos dicen, "¿Por qué?"

I go, "Well, here's the deal.

Digo, "Bueno, este es el trato.

Are you in your country now?"

¿Estás en tu país ahora?"

They say, "No.

Dicen: "No.

I am here."

Estoy aquí".

Then I have to tell them, "Here."

Entonces tengo que decirles: "Aquí".

Try and remember this.

Intenta recordar esto.

When you're standing there, you cannot say, "Go."

Cuando estás parado allí, no puedes decir: "Ve".

You say, "Come."

Tú dices: "Ven".

Because you're standing here, so you're going to say, "When I come back here."

Porque estás parado aquí, así que vas a decir: "Cuando vuelva aquí".

They go, "Really, teacher?"

Dicen: "¿En serio, maestro?"

I go, "Yeah."

Digo, "Sí".

They go, "You're going back to your country?"

Dicen: "¿Vas a volver a tu país?"

And I go, "Yes."

Y digo, "Sí".

They go, "Okay."

Ellos dicen, "Está bien".

When we say, "Go back," it's because you're here, you need to go, and there's the active

Cuando decimos, "Regresa", es porque estás aquí, necesitas ir, y ahí está el

verb.

verbo activo.

Go.

Vamos.

Go.

Vamos.

You always tell people, "Go," and they must leave, right?

Siempre le dices a la gente: "Ve", y deben irse, ¿verdad?

I go, "When you go," watch, I'm gone.

Digo, "Cuando te vayas" , mira, me he ido.

When you go back, because you have to go over a distance.

Cuando vuelves, porque tienes que recorrer una distancia.

You must travel.

Debes viajar.

And once you travel, you say, "I go back.

Y una vez que viajas, dices: "Regreso.

When I come back, I must be here right now."

Cuando regrese, debo estar aquí ahora mismo".

They go, "Oh, thank you, teacher."

Dicen: "Oh, gracias, maestro".

This is an important lesson, this final one, because you need to come back.

Esta es una lección importante, esta última, porque necesitas volver.

These are the five spoken mistakes, and remember, please remember, when you speak, it's instant.

Estos son los cinco errores hablados, y recuerda, por favor recuerda, cuando hablas, es instantáneo.

So if you want to sound like your English is good, because it is, and you've studied

Entonces, si quieres parecer que tu inglés es bueno, porque lo es, y has estudiado

hard, don't make these very common mistakes.

mucho, no cometas estos errores tan comunes.

Okay?

¿Bueno?

So the first one is, remember?

Así que el primero es, ¿recuerdas?

Other and another.

Otro y otro.

Another is one plus.

Otro es uno más.

We use it for single things, and we say, "In addition," or, "Added on."

Lo usamos para cosas individuales y decimos "Además" o "Añadido".

When we say, "Other," we usually mean different, okay?

Cuando decimos, "Otro", por lo general queremos decir diferente, ¿de acuerdo?

Number two, make and do.

Número dos, hacer y hacer.

Do is an auxiliary verb, right?

Do es un verbo auxiliar, ¿verdad?

It means action.

Significa acción.

Pshh.

Pshh.

While make is, you have something in your hand.

Mientras se hace, tienes algo en la mano.

Number three, equal and fair, okay?

Número tres, igual y justo, ¿de acuerdo?

I don't make money equal to Bill Gates, and I don't think it's fair, okay?

No gano tanto dinero como Bill Gates y no creo que sea justo, ¿de acuerdo?

Number four, fun and funny.

Número cuatro, divertido y gracioso.

If you're kissing or having any kind of relation with someone, don't say it's funny.

Si estás besando o teniendo algún tipo de relación con alguien, no digas que es divertido.

Say it was fun and enjoyable.

Decir que fue divertido y agradable.

Say it's funny when you watch jokes or the Joker and Batman.

Di que es gracioso cuando ves chistes o el Guasón y Batman.

And number five, go and come back.

Y número cinco, ir y volver.

I'm not going to go back, because I don't know where I'd go to, but I will come back

No voy a volver, porque no sé adónde iría, pero volveré

if you...

si tú...

Well, if you go to www.engvid.com, you'll see me.

Bueno, si vas a www.engvid.com, me verás.

So come back, okay?

Así que vuelve, ¿de acuerdo?

I'll put it up here, because if you want to know where to go, it makes a difference.

Lo pondré aquí, porque si quieres saber a dónde ir, hace la diferencia.

Go to www.engvid.com.

Vaya a www.engvid.com.

Come back soon.

Vuelve pronto.