5 common mistakes in spoken English

What he did, and what you may make of it, is completely different.

Quello che ha fatto, e quello che potresti pensare tu, è completamente diverso.

I'm going to have to read another paragraph.

Dovrò leggere un altro paragrafo.

Hi, James from engVid.

Ciao, James da engVid. La

Today's lesson is on the five most common mistakes people make when they speak, or five

lezione di oggi è sui cinque errori più comuni che le persone fanno quando parlano, o cinque

common mistakes.

errori comuni.

There are others.

Ce ne sono altri.

I'm sure we'll get to that.

Sono sicuro che ci arriveremo.

But the ones I want to work on today are up on the board.

Ma quelli su cui voglio lavorare oggi sono sulla lavagna.

Here's what's funny.

Ecco cosa c'è di divertente.

Damn it, I made another mistake.

Dannazione, ho fatto un altro errore.

If you can figure out what it is when I go there, try and figure what I want to teach

Se riesci a capire cos'è quando ci vado , prova a capire cosa voglio

you.

insegnarti.

Okay?

Va bene?

In English, people speak, and the thing about speaking is, speaking is instantaneous.

In inglese, le persone parlano, e il fatto è che parlare è istantaneo.

Instantaneous means it happens right away.

Istantaneo significa che accade subito.

When you speak, I get a very good idea of how good your English is, or what level your

Quando parli, ho un'ottima idea di quanto sia buono il tuo inglese o di che livello

English is.

sia il tuo inglese.

So it's important that when you speak, you know these common things.

Quindi è importante che quando parli tu sappia queste cose comuni. Li

You get them correct, because quickly people will judge you, because the things I have

capisci correttamente, perché rapidamente le persone ti giudicheranno, perché le cose che ho

on the board are said by Canadians, or Americans, or British people almost every day.

sulla lavagna vengono dette da canadesi, americani o britannici quasi ogni giorno.

Regular words.

Parole regolari.

Now, let's go to the board, and I'll give you an example.

Ora, andiamo alla lavagna e ti faccio un esempio.

I talked about reading another chapter, or make and do.

Ho parlato di leggere un altro capitolo, o fare e fare.

Okay?

Va bene?

Now, I'll get to make and do, but I can tell you right now we have a bigger lesson, a couple

Ora, mi metterò a fare e a fare, ma posso dirvi che ora abbiamo una lezione più grande, un paio

of them, on the website, so go check out engVid, and you'll see those ones, all right?

, sul sito web, quindi andate a dare un'occhiata a engVid, e vedrete quelle, va bene?

So let's start with "other" and "another".

Quindi iniziamo con "altro" e "altro".

Very common mistake with foreign students, because let's face it, they kind of look the

Errore molto comune con gli studenti stranieri, perché ammettiamolo, si

same.

assomigliano.

And when people, Canadians or British people speak, they go, "I'll have another beer, I'll

E quando le persone, canadesi o inglesi parlano, dicono: "Prenderò un'altra birra,

have another beer."

berrò un'altra birra".

All you hear is "other".

Tutto quello che senti è "altro".

So it's very confusing.

Quindi è molto confuso.

When do I say "other", and when do I say "another"?

Quando dico "altro" e quando dico "altro"?

Now, I can't tell you every instance.

Ora, non posso raccontarvi ogni caso.

Actually, I am going to, we'll have a lesson on it, because it is big.

In realtà, lo farò, ne faremo una lezione, perché è grande.

But the thing that will help you most when you first start off is, go back to basic grammar.

Ma la cosa che ti aiuterà di più quando inizi per la prima volta è tornare alla grammatica di base.

When you go to basic grammar, you learn there are two articles, "a" and "the".

Quando vai alla grammatica di base, impari che ci sono due articoli, "a" e "il".

And then you're told specifically that there is "an".

E poi ti viene detto specificamente che c'è "un".

And "an" means "one", because "a" means "one", and "the" means "one".

E "an" significa "uno", perché "a" significa "uno", e "il" significa "uno".

But we use "an" when there is a vowel involved, right?

Ma usiamo "an" quando è coinvolta una vocale, giusto?

So you say "an apple", not "a apple", "an apple".

Quindi dici "una mela", non "una mela", "una mela".

So right away we have some information.

Quindi abbiamo subito alcune informazioni.

When we're dealing with "another", we have "an" in front, which means "one".

Quando abbiamo a che fare con "un altro", abbiamo "an" davanti, che significa "uno".

So a good way to remember if you're having trouble, whether you should say, "I want another

Quindi un buon modo per ricordare se hai problemi, se dovresti dire "Voglio un'altra

beer" or "I want other beer", "Dos cervezas, por favor", that's the only Spanish I know.

birra" o "Voglio altra birra", "Dos cervezas, por favor", questo è l'unico spagnolo che conosco.

Okay?

Va bene?

And I think it's "dos" with a "da".

E penso che sia "dos" con un "da".

Anyway, what you want to keep in mind is "an" means "one".

Ad ogni modo, quello che vuoi tenere a mente è che "an" significa "uno".

So here it goes "one other".

Quindi qui va "un altro".

Now keep this in mind.

Ora tienilo a mente.

"Other" usually means "different".

"Altro" di solito significa "diverso".

The other coat, the other jacket.

L'altro cappotto, l'altra giacca.

We mean not that one, a different one.

Intendiamo non quello, un altro.

With "another" we mean "one addition".

Con "altro" intendiamo "un'aggiunta".

So how will I help you?

Allora come ti aiuterò?

Well, when we use "another", we usually mean singular things.

Bene, quando usiamo "altro", di solito intendiamo cose singolari.

I'll have another drink.

Berrò un altro drink.

I would like another beer.

Vorrei un'altra birra.

Usually one more.

Di solito uno in più.

So usually when we say "another", we've got the "one" here, it means "one plus".

Quindi di solito quando diciamo "un altro", abbiamo "uno" qui, significa "uno più".

Cool, right?

Fantastico, vero?

It's easy.

È facile.

So think singular with "another".

Quindi pensa al singolare con "un altro".

When we usually use "other", we can talk about plurals, right?

Quando di solito usiamo "altro", possiamo parlare di plurali, giusto?

I need another person to help me.

Ho bisogno che un'altra persona mi aiuti.

One more person to help me.

Una persona in più per aiutarmi.

We don't say "I need other person".

Non diciamo "ho bisogno di un'altra persona".

We say "we need others to help" because "other" is usually used in a plural form.

Diciamo "abbiamo bisogno che gli altri ci aiutino" perché "altro" è solitamente usato in forma plurale.

So "other" is usually for different and plurals, right?

Quindi "altro" di solito sta per diverso e plurale, giusto?

And "another" is usually used for singular.

E "un altro" è solitamente usato per il singolare.

Easy?

Facile?

Good.

Bene. Il

First mistake students make.

primo errore che fanno gli studenti. Il

Second one.

secondo.

This gets tricky.

Questo diventa complicato.

Make and do.

Fai e fai. Il

My favorite saying from students is "Teacher, I make my homework."

mio detto preferito dagli studenti è "Maestro, faccio i compiti".

And then I have to remind them, I say, "No, I make the homework.

E poi devo ricordarglielo, dico: "No, io faccio i compiti.

You do the homework."

Tu fai i compiti".

And then right away they say, "What do you mean?

E poi subito dicono: "Cosa vuoi dire?

I make.

Faccio.

You see?

Vedi?

Look at my paper."

Guarda il mio giornale".

And I say to them, "When you make your homework, did you write?"

E io dico loro: "Quando hai fatto i compiti, hai scritto?"

And they go, "Yes."

E dicono: "Sì".

And I go, "Did you check?"

E io: "Hai controllato?"

"Yes."

"SÌ."

And I go, "Did you finish?"

E io: "Hai finito?"

They go, "Yes."

Dicono: "Sì".

And I go, "Did you notice I said 'did', 'did', 'did', 'did', 'did', 'did', not'make','make',

E io: "Hai notato che ho detto 'fatto', 'fatto', 'fatto', 'fatto', ' fatto', 'fatto', non 'fatto', 'fatto', '

'make','make','make'?"

fatto', 'fatto' ,'Fare'?"

And they go, "Oh."

E dicono: "Oh".

And I say, "Did you finish your homework?"

E io dico: "Hai finito i compiti?"

"Yes."

"SÌ."

And these are all actions.

E queste sono tutte azioni.

So usually "do" is used for action.

Quindi di solito "do" è usato per l'azione.

It's an auxiliary verb used for actions, or we talk about to enhance or make emphasis.

È un verbo ausiliare usato per le azioni, o si parla per valorizzare o dare enfasi. Ti

I do love you, okay?

amo, ok?

So it's auxiliary or action.

Quindi è ausiliario o azione.

"Make," you go, "But teacher,'make' is also a verb."

"Fai", dici, "Ma insegnante, anche 'fare' è un verbo".

And I go, "You're right.

E io: "Hai ragione.

It is.

Lo è.

It's a verb."

È un verbo".

But when you make something, when you're done, you usually have it.

Ma quando fai qualcosa, quando hai finito, di solito ce l'hai.

Here's one you'll like.

Eccone uno che ti piacerà.

When you come to Canada, where I am, and you get a job, if you're lucky you will make money.

Quando vieni in Canada, dove sono io, e trovi un lavoro, se sei fortunato farai soldi.

If you're lucky you will get a good job and make lots of money.

Se sei fortunato troverai un buon lavoro e guadagnerai un sacco di soldi.

That's one of the reasons you're studying English.

Questo è uno dei motivi per cui stai studiando inglese.

Not to do money, but to make money, okay?

Non per fare soldi, ma per fare soldi, ok?

So just think of this.

Quindi pensa solo a questo.

When you make something, you usually have something when you're finished.

Quando fai qualcosa, di solito hai qualcosa quando hai finito.

Perfect example, you make a cake and you make dinner.

Esempio perfetto, fai una torta e prepari la cena.

When you do something, it's an action.

Quando fai qualcosa, è un'azione.

I'm going to do the dishes or I'm going to do my homework.

Laverò i piatti o farò i compiti.

I could do you.

potrei farti.

Don't ask what that means.

Non chiedere cosa significa.

I'm not going to tell you.

Non ho intenzione di dirtelo.

Another video another time.

Un altro video un'altra volta.

All right?

Va bene?

So we touched on two.

Quindi ne abbiamo toccati due.

Let's do the third video.

Facciamo il terzo video.

Third video.

Terzo filmato.

The third one.

Il terzo.

The third one is equal and fair.

Il terzo è uguale e giusto.

Students usually don't know.

Gli studenti di solito non lo sanno.

They know equal.

Sanno uguale.

Equal is easy.

Pari è facile.

"Equal" means two parts.

"Uguale" significa due parti.

You cut, you have two.

Taglia, ne hai due.

Equal, exactly the same.

Uguale, esattamente uguale.

Not exactly this has a ring, but you get the point.

Non esattamente questo ha un anello, ma hai capito il punto.

Equal.

Pari.

Fair, you do know what it is.

Giusto, sai di cosa si tratta. Che

Believe it or not, you do know it.

ci crediate o no, lo sapete.

I'm going to give you an example, and you'll get it like that, okay?

Ti farò un esempio e lo capirai così, ok?

You and your friend are both working.

Tu e il tuo amico state entrambi lavorando.

You both make five things.

Entrambi fate cinque cose.

Each thing is worth $10.

Ogni cosa vale $ 10.

Each of you should get $50, but your friend is better looking than you, and they make

Ognuno di voi dovrebbe ricevere $ 50, ma il tuo amico è più bello di te e guadagna

$1,000.

$ 1.000.

You go, "Ha, that's not right."

Dici: "Ah, non è giusto".

That is not fair.

Non è giusto.

That's what fair means.

Questo è ciò che significa equo.

Fair is to give what is deserved to the appropriate person.

Giusto è dare ciò che è meritato alla persona appropriata.

What is fair?

Cosa è giusto?

And we did that with money, okay?

E lo abbiamo fatto con i soldi, ok?

Now quickly, equal, say equal is this one.

Ora velocemente, uguale, diciamo uguale è questo.

When something is equal, it's put into parts that are the same, right?

Quando qualcosa è uguale, viene diviso in parti uguali, giusto?

We have equal teams.

Abbiamo squadre uguali.

There will be five girls, five girls in each team, or two boys, three girls, two boys,

Ci saranno cinque ragazze, cinque ragazze in ogni squadra, o due ragazzi, tre ragazze, due ragazzi,

three girls.

tre ragazze.

It is equal.

È uguale.

Fair is what is needed for that person or thing, right?

Giusto è ciò che è necessario per quella persona o cosa, giusto?

What is right?

Cos'è giusto?

In this case, the big girl needs a big pizza pizza.

In questo caso, la ragazza grande ha bisogno di una pizza grande.

The small girl needs a small piece.

La bambina ha bisogno di un piccolo pezzo.

Otherwise, they will both be hungry.

Altrimenti, entrambi avranno fame.

Well, this one will have too much.

Bene, questo avrà troppo.

This won't have enough.

Questo non sarà sufficiente.

What is fair?

Cosa è giusto?

Big for big.

Grande per grande.

Small for small.

Piccolo per piccolo.

That's fair.

È giusto.

Is it equal?

È uguale?

No.

No.

But that's just like life, son.

Ma è proprio come la vita, figliolo.

All right, let's move on.

Va bene, andiamo avanti.

Finally, we got two more.

Alla fine ne abbiamo altri due.

Fun and funny.

Divertente e divertente.

Look at the boy and girl.

Guarda il ragazzo e la ragazza.

Look at the laughing mouth.

Guarda la bocca che ride.

If you like the Joker.

Se ti piace il Joker.

I can't remember the line from the Batman.

Non ricordo la battuta di Batman.

Something about fun.

Qualcosa sul divertimento.

What's so funny?

Cosa c'è di così divertente?

No.

No.

I don't remember.

Non ricordo.

Whatever.

Qualunque cosa.

Life goes on.

La vita va avanti.

Here we go.

Eccoci qui.

Fun versus funny.

Divertimento contro divertente. Il

Fun is when you enjoy yourself.

divertimento è quando ti diverti.

Think of fun in joy.

Pensa al divertimento nella gioia.

They're smiling because they're having fun.

Sorridono perché si divertono.

But they're not laughing because nothing's funny.

Ma non stanno ridendo perché niente è divertente.

It's just fun.

È solo divertente.

Funny is you have to go, "Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

Divertente è che devi andare, "Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

ha ha ha ha ha ha ha."

".

Yeah, you got it.

Sì, hai capito.

You laugh.

Ridi. Ti

You have fun.

diverti.

You say, "That was funny.

Dici: "È stato divertente. Quello che

What you said was very funny.

hai detto è stato molto divertente.

I had fun when you told that joke.

Mi sono divertito quando hai raccontato quella barzelletta.

It was funny, so I laughed."

È stato divertente, quindi ho riso".

They can be used in the same sentence.

Possono essere usati nella stessa frase.

It's just you have to understand which one.

Devi solo capire quale.

If you're a little bit confused and you're over 18, you'll understand this.

Se sei un po' confuso e hai più di 18 anni, lo capirai.

If you are having relations with a girl or a boy, and afterwards you kiss, okay, and

Se hai una relazione con una ragazza o un ragazzo, e dopo ti baci, okay, e

you say, "Mm, that was funny," they will go, "Ha ha ha, you don't like how I kiss you.

dici: "Mm, è stato divertente", loro diranno: "Ah ah ah, non ti piace come ti bacio.

You laugh at me."

Ridi di me."

And you go, "No, no, no.

E tu dici: "No, no, no.

I enjoyed it."

Mi è piaciuto".

The proper thing to say was, "I had fun.

La cosa giusta da dire era: "Mi sono divertito.

I enjoyed it."

Mi sono divertito".

Not, "It was funny because you're no good."

Non "È stato divertente perché non sei bravo".

All right?

Va bene?

You'll remember this.

Te lo ricorderai.

Don't get it confused.

Non confonderlo.

And finally, come back and go back.

E infine, torna e torna indietro.

There's a reason why this is the final one, and let me help you with it.

C'è un motivo per cui questo è l'ultimo, e lascia che ti aiuti.

I have students from all over the world fly, and then they like to say... I'll stop the

Ho studenti da tutto il mondo che volano, e poi a loro piace dire... Fermerò i

French, okay?

francesi, ok?

They fly from all over the world, and when they're going home, they usually say, "When

Volano da tutto il mondo e quando tornano a casa, di solito dicono: "Quando

I come back home, I will speak the good English."

torno a casa, parlerò un buon inglese".

And I go, "Oh, my God.

E io: "Oh, mio ​​Dio.

No, no.

No, no.

I'm in trouble."

Sono nei guai".

And they go, "Why, teacher?

E dicono: "Perché, insegnante? Il

My accent be bad."

mio accento è pessimo".

And I go, "No, it's not your accent.

E io: "No, non è il tuo accento.

It's not your accent.

Non è il tuo accento.

It's your bad English."

È il tuo pessimo inglese".

They go, "Why?"

Dicono: "Perché?"

I go, "Well, here's the deal.

Dico: "Bene, ecco l'accordo.

Are you in your country now?"

Sei nel tuo paese adesso?"

They say, "No.

Dicono: "No.

I am here."

Sono qui".

Then I have to tell them, "Here."

Poi devo dire loro: "Qui".

Try and remember this.

Prova a ricordarlo.

When you're standing there, you cannot say, "Go."

Quando sei lì, non puoi dire "Vai".

You say, "Come."

Tu dici: "Vieni".

Because you're standing here, so you're going to say, "When I come back here."

Perché sei qui, quindi dirai: "Quando tornerò qui".

They go, "Really, teacher?"

Dicono: "Davvero, insegnante?"

I go, "Yeah."

Dico: "Sì".

They go, "You're going back to your country?"

Dicono: "Tornerai nel tuo paese?"

And I go, "Yes."

E io: "Sì".

They go, "Okay."

Dicono: "Va bene".

When we say, "Go back," it's because you're here, you need to go, and there's the active

Quando diciamo "Torna indietro" è perché sei qui, devi andare, e c'è il

verb.

verbo attivo.

Go.

Andare.

Go.

Andare.

You always tell people, "Go," and they must leave, right?

Dici sempre alle persone "Vai" e devono andarsene, giusto?

I go, "When you go," watch, I'm gone.

Dico: "Quando te ne vai", guarda, me ne vado.

When you go back, because you have to go over a distance.

Quando torni indietro, perché devi superare una distanza.

You must travel.

Devi viaggiare.

And once you travel, you say, "I go back.

E una volta che viaggi, dici: "Torno indietro.

When I come back, I must be here right now."

Quando torno, devo essere qui adesso".

They go, "Oh, thank you, teacher."

Dicono: "Oh, grazie, insegnante".

This is an important lesson, this final one, because you need to come back.

Questa è una lezione importante, quest'ultima, perché devi tornare indietro.

These are the five spoken mistakes, and remember, please remember, when you speak, it's instant.

Questi sono i cinque errori pronunciati, e ricorda, per favore ricorda, quando parli, è istantaneo.

So if you want to sound like your English is good, because it is, and you've studied

Quindi, se vuoi far sembrare che il tuo inglese sia buono, perché lo è, e hai studiato

hard, don't make these very common mistakes.

molto, non commettere questi errori molto comuni.

Okay?

Va bene?

So the first one is, remember?

Quindi il primo è, ricordi?

Other and another.

Altro e altro.

Another is one plus.

Un altro è uno in più.

We use it for single things, and we say, "In addition," or, "Added on."

Lo usiamo per singole cose e diciamo "In aggiunta" o "Aggiunto".

When we say, "Other," we usually mean different, okay?

Quando diciamo "Altro", di solito intendiamo diverso, ok?

Number two, make and do.

Numero due, fare e fare.

Do is an auxiliary verb, right?

Do è un verbo ausiliare, giusto?

It means action.

Significa azione.

Pshh.

Psh.

While make is, you have something in your hand.

Mentre make è, hai qualcosa in mano.

Number three, equal and fair, okay?

Numero tre, uguale ed equo, ok?

I don't make money equal to Bill Gates, and I don't think it's fair, okay?

Non guadagno soldi come Bill Gates, e non penso sia giusto, ok?

Number four, fun and funny.

Numero quattro, divertente e divertente.

If you're kissing or having any kind of relation with someone, don't say it's funny.

Se stai baciando o hai qualche tipo di relazione con qualcuno, non dire che è divertente.

Say it was fun and enjoyable.

Dì che è stato divertente e divertente.

Say it's funny when you watch jokes or the Joker and Batman.

Dì che è divertente quando guardi barzellette o Joker e Batman.

And number five, go and come back.

E numero cinque, vai e torna indietro.

I'm not going to go back, because I don't know where I'd go to, but I will come back

Non tornerò indietro, perché non so dove andrei, ma tornerò

if you...

se tu...

Well, if you go to www.engvid.com, you'll see me.

Beh, se vai su www.engvid.com, mi vedrai.

So come back, okay?

Quindi torna indietro, ok?

I'll put it up here, because if you want to know where to go, it makes a difference.

Lo metto qui, perché se vuoi sapere dove andare, fa la differenza.

Go to www.engvid.com.

Vai su www.engvid.com.

Come back soon.

Torna presto.