Phrases and Clauses - What's the Difference?

Today I want to talk about something that's a little bit, you know, I might say upper

Hôm nay tôi muốn nói về một thứ hơi nhỏ, bạn biết đấy, tôi có thể nói là trên

intermediate.

trung cấp.

Don't be scared.

Đừng sợ hãi.

If you've been with me before, you'll love it.

Nếu bạn đã từng ở với tôi trước đây, bạn sẽ thích nó.

I'm also going to speak a little bit faster today.

Hôm nay tôi cũng sẽ nói nhanh hơn một chút.

That's right.

Đúng rồi.

Upper intermediate, you should be able to listen at a faster speed, okay?

Trên trung cấp, bạn sẽ có thể nghe với tốc độ nhanh hơn, được chứ?

This isn't the speed at which I'll be speaking with my students at my school.

Đây không phải là tốc độ mà tôi sẽ nói chuyện với học sinh ở trường của mình.

So let's do it.

Vì vậy, hãy làm điều đó.

Today I want to talk about phrases and clauses and what the difference is between them, alright?

Hôm nay tôi muốn nói về cụm từ và mệnh đề và sự khác biệt giữa chúng là gì, được chứ?

So we have a phrase and we have a clause, sort of like Superman and Batman.

Vì vậy, chúng tôi có một cụm từ và chúng tôi có một điều khoản, giống như Siêu nhân và Người dơi.

Okay, why?

Được rồi, tại sao?

Well Batman's pretty good, he's very useful, alright?

Chà, Batman khá tốt, anh ấy rất hữu ích, được chứ?

But he doesn't have superpowers.

Nhưng anh ta không có siêu năng lực.

Now you're going to say, "Which one is Superman and which one is Batman?"

Bây giờ bạn sẽ nói, "Ai là Siêu nhân và ai là Người Dơi?"

Let's go to the board.

Hãy lên bảng.

So phrase, well one common phrase people know are phrasal verbs.

Vì vậy, cụm từ, một cụm từ phổ biến mà mọi người biết là cụm động từ.

These tend to be two to three word verbs, okay?

Đây có xu hướng là động từ hai đến ba từ, được chứ?

So you've got a two to three word verb and you might say, for instance, "Pick it up."

Vì vậy, bạn có một động từ gồm hai đến ba từ và bạn có thể nói, chẳng hạn, "Nhặt nó lên."

Or more commonly, "Move out, show off," okay?

Hay phổ biến hơn là "Xuất hiện, khoe mẽ" nhé?

Now when we usually do that, with the exception of, let's just get, let's pretend I didn't

Bây giờ, khi chúng tôi thường làm điều đó, ngoại trừ, chúng ta hãy lấy, hãy giả vờ như tôi không

say that, I said, "Pick up."

nói điều đó, tôi nói, "Nhặt lên."

Let's just say I said, "Pick up" instead, okay?

Cứ coi như tôi nói, "Nhặt" thay thế, được chứ?

You'll notice something.

Bạn sẽ nhận thấy một cái gì đó.

We have a preposition plus a verb, but there are no subjects.

Chúng ta có một giới từ cộng với một động từ, nhưng không có chủ ngữ.

That is usually what a phrase is.

Đó thường là những gì một cụm từ.

A phrase usually is a sentence fragment with a verb or a noun, okay?

Một cụm từ thường là một đoạn câu với động từ hoặc danh từ, được chứ?

So it's usually a sentence fragment with a verb or a noun, but nothing else.

Vì vậy, nó thường là một đoạn câu với động từ hoặc danh từ, ngoài ra không có gì khác.

So you might say, "Pick up."

Vì vậy, bạn có thể nói, "Nhặt lên."

"Up" is a preposition, "pick" is the verb, no noun.

"Up" là giới từ, "pick" là động từ, không có danh từ.

Or "show off."

Hoặc "khoe".

"Show" is the verb, preposition is "off."

"Show" là động từ, giới từ là "off."

And "make out."

Và "làm cho ra."

Yeah, "make out."

Vâng, "làm cho ra."

Anyway, so, I should put that on the board.

Dù sao, vì vậy, tôi nên đặt nó lên bảng.

At the end of the lesson, I'll show you "make out," especially if you're cute.

Vào cuối bài học, tôi sẽ chỉ cho bạn cách "làm nổi bật", đặc biệt nếu bạn dễ thương.

Anyway, so, that's our phrasal verb, it is a sentence fragment with a verb or a noun,

Dù sao thì, do đó, đó là cụm động từ của chúng ta, nó là một đoạn câu với một động từ hoặc một danh từ,

but not both.

nhưng không phải cả hai.

That's why it's Batman.

Đó là lý do tại sao đó là Batman.

It's really kind of cool, but it's nothing special.

Nó thực sự rất tuyệt, nhưng nó không có gì đặc biệt.

Now if we want to add more information, now we're going to go over here, ready?

Bây giờ nếu chúng ta muốn thêm thông tin, bây giờ chúng ta sẽ đi qua đây, sẵn sàng chưa?

Okay, let's go.

Được rồi đi thôi.

We're going to go to a clause.

Chúng ta sẽ đi đến một điều khoản.

What is a clause?

Mệnh đề là gì?

A clause is a sentence fragment with, with a, guess what?

Một mệnh đề là một đoạn câu với, với a, hãy đoán xem?

Well, if one has only one, Superman is everything, right?

Chà, nếu một người chỉ có một, Siêu nhân là tất cả, phải không?

He's super strong, super fast, and you know, like me, super, oh, nothing.

Anh ấy siêu khỏe, siêu nhanh, và bạn biết đấy, giống như tôi, siêu, ồ, không có gì.

But anyway, we've got work to do.

Nhưng dù sao đi nữa, chúng ta có việc phải làm.

So a fragment, so a sentence fragment with what?

Vì vậy, một mảnh, vì vậy một mảnh câu với những gì?

With a verb and a noun, okay?

Với một động từ và một danh từ, được chứ?

So it's a little bit more powerful because we can start making fuller sentences.

Vì vậy, nó mạnh hơn một chút vì chúng ta có thể bắt đầu viết những câu đầy đủ hơn.

Why am I teaching you this?

Tại sao tôi dạy bạn điều này?

Well, because there's something called clauses, when we have clausal sentences, and what I

Chà, bởi vì có một thứ gọi là mệnh đề, khi chúng ta có câu mệnh đề, và ý tôi

mean by a clause sentence, there's different ones.

là câu mệnh đề, sẽ có những mệnh đề khác nhau.

There's an adjective clause sentence, adverb clause sentence, or adverbial clause sentence,

Có một câu mệnh đề tính từ, câu mệnh đề trạng từ hoặc câu mệnh đề trạng ngữ,

time clause sentences.

câu mệnh đề thời gian.

And these are important to learn because, well, I'll show you why.

Và đây là những điều quan trọng để tìm hiểu bởi vì tôi sẽ chỉ cho bạn lý do tại sao.

I'm going to give you a basic lesson on clauses, a clause, or a clause sentence, and you can

Tôi sẽ cung cấp cho bạn một bài học cơ bản về mệnh đề , mệnh đề hoặc câu mệnh đề, và bạn có thể

start applying this to your time clauses, adverbial clauses, or your adjective clauses,

bắt đầu áp dụng điều này cho mệnh đề chỉ thời gian , mệnh đề trạng ngữ hoặc mệnh đề tính từ của mình, được

okay?

chứ?

Let's go.

Đi nào.

So, we've done this one, it's kind of boring, okay?

Vì vậy, chúng tôi đã làm điều này, nó hơi nhàm chán, được chứ?

I mean, one more final example we could do here is what?

Ý tôi là, một ví dụ cuối cùng nữa mà chúng ta có thể làm ở đây là gì?

Just to make sure you're clear on it, you could say, "A black cat."

Để chắc chắn rằng bạn hiểu rõ, bạn có thể nói, "A black cat."

See, yeah, I know, boring, but Batman's not boring, don't mess with the bat.

Thấy chưa, vâng, tôi biết, nhàm chán, nhưng Batman không nhàm chán, đừng gây rối với người dơi.

Okay, so, I'll get rid of this, and we're going to talk and specialize right now on,

Được rồi, vì vậy, tôi sẽ loại bỏ điều này, và chúng ta sẽ nói chuyện và chuyên biệt ngay bây giờ,

we're going to go to clauses.

chúng ta sẽ đi đến các điều khoản.

So, you ready?

Vì vậy, bạn đã sẵn sàng?

We just done Batman, and we're going to do Superman.

Chúng tôi vừa hoàn thành Người Dơi, và chúng tôi sắp làm Siêu Nhân.

Superman was a clause, and remember what we said about clauses, we said a clause is a

Siêu nhân là một mệnh đề, và hãy nhớ những gì chúng ta đã nói về mệnh đề, chúng ta đã nói mệnh đề là một

sentence fragment, alright, that has a verb and a noun.

đoạn câu, được rồi , có một động từ và một danh từ.

This is important for a reason, because we use it for adverbial clauses, adjective clauses,

Điều này quan trọng là có lý do, bởi vì chúng ta sử dụng nó cho mệnh đề trạng từ, mệnh đề tính từ

and time clauses, alright?

và mệnh đề chỉ thời gian, được chứ?

So, with a verb and a noun, or a subject, verb and a noun, verb and a subject, okay?

Vì vậy, với động từ và danh từ, hoặc chủ ngữ, động từ và danh từ, động từ và chủ ngữ, được chứ?

So, why don't you put subjects, because, subject.

Vì vậy, tại sao bạn không đặt chủ ngữ, bởi vì, chủ ngữ.

So, what are we going to do?

Vì vậy, những gì chúng ta sẽ làm gì?

What we want to do is look at the structure of clauses.

Những gì chúng tôi muốn làm là nhìn vào cấu trúc của mệnh đề.

So, when we're doing this, you'll notice the first thing about a clause is it comes in

Vì vậy, khi chúng ta làm điều này, bạn sẽ nhận thấy điều đầu tiên về một mệnh đề là nó có

two parts, it's a pair, alright?

hai phần, đó là một cặp, được chứ?

So it's a pair, and being a pair, which means two things, we have one part that's called

Vì vậy, nó là một cặp, và là một cặp, có nghĩa là hai thứ, chúng ta có một phần được gọi là

the independent clause, and then the second part, which we call the dependent clause.

mệnh đề độc lập, và sau đó là phần thứ hai , mà chúng ta gọi là mệnh đề phụ thuộc.

Now, what do they do?

Bây giờ, họ làm gì?

Let's take a look.

Hãy xem qua.

To be independent is to stand alone, alright?

Độc lập là đứng một mình, được chứ?

If you're an adult, you're independent, you have your own house, or sorry, you have your

Nếu bạn là người lớn, bạn độc lập, bạn có nhà riêng, hoặc xin lỗi, bạn có

own apartment, your own house, you have your own car, you have your own job, you live on

căn hộ riêng, nhà riêng, bạn có xe hơi riêng, bạn có công việc riêng, bạn

your own, you're independent, you don't need anybody or anything, alright?

sống một mình, bạn 'độc lập, bạn không cần bất cứ ai hay bất cứ điều gì, được chứ?

That's the independent clause, it can stand alone.

Đó là mệnh đề độc lập, nó có thể đứng một mình.

What about the dependent clause, well it needs something, and what does it need?

Còn mệnh đề phụ thuộc thì sao, nó cần cái gì, và nó cần cái gì?

It needs the independent clause, alright?

Nó cần điều khoản độc lập, được chứ?

So what happens is we actually have a structure that's followed here, because you can actually,

Vì vậy, điều xảy ra là chúng ta thực sự có một cấu trúc được tuân theo ở đây, bởi vì bạn thực sự có thể,

believe it or not, put them either way.

tin hay không, đặt chúng theo một trong hai cách.

You can do a sentence with the independent clause first, or with the dependent clause

Bạn có thể đặt câu với mệnh đề độc lập trước hoặc với mệnh đề phụ thuộc

first, but there is one rule that goes with this.

trước, nhưng có một quy tắc đi kèm với điều này.

Let's do an example sentence, and I'll let you try and figure out the independent clause

Hãy làm một câu ví dụ, và tôi sẽ để bạn thử tìm mệnh đề độc lập

versus the dependent clause, and I'm going to do this with a time clause, and this specific

so với mệnh đề phụ thuộc, và tôi sẽ làm điều này với mệnh đề thời gian, và mệnh đề cụ thể

one will be with a past tense, alright?

này sẽ ở thì quá khứ, được chứ?

So I'm going to ask you to spot which is the independent clause and which is the dependent

Vì vậy, tôi sẽ yêu cầu bạn chỉ ra đâu là mệnh đề độc lập và đâu là mệnh đề phụ thuộc

clause.

.

Look carefully.

Nhìn cẩn thận.

When I got home, I ate dinner, there's something peculiar about this sentence, and this is

Khi tôi về nhà, tôi đã ăn tối, có điều gì đó đặc biệt về câu này, và đây là

how I'm going to teach you independent versus dependent clause.

cách tôi sẽ dạy bạn mệnh đề độc lập so với mệnh đề phụ thuộc.

Did you guess?

Bạn đã đoán?

Well, first of all, you would notice there's two parts to the sentence, how do you know?

Chà, trước hết, bạn sẽ nhận thấy có hai phần trong câu, làm sao bạn biết?

Well there's this little mark here, that tells you, there seems to be two things brought

Chà, có một dấu hiệu nhỏ ở đây, cho bạn biết, dường như có hai thứ được

together.

kết hợp với nhau.

In both cases, I here, I there, we have a subject and a verb, subject and a verb.

Trong cả hai trường hợp, tôi ở đây, tôi ở đó, chúng ta có chủ ngữ và động từ, chủ ngữ và động từ.

So we've got our clause, right?

Vì vậy, chúng tôi đã có điều khoản của chúng tôi, phải không?

But one of them is independent and one is dependent.

Nhưng một trong số họ là độc lập và một là phụ thuộc.

If I say to you, I ate dinner, you know what that means, right?

Nếu tôi nói với bạn, tôi đã ăn tối, bạn biết điều đó có nghĩa là gì, phải không?

I ate dinner, McDonald's, maybe some pizza, maybe I'm from Italy, I ate some pizza for

Tôi đã ăn tối, McDonald's, có thể là một ít bánh pizza, có lẽ tôi đến từ Ý, tôi đã ăn một ít bánh pizza cho

dinner.

bữa tối.

But I mean, maybe I ate dinner, but you know, you're clear about that.

Nhưng ý tôi là, có lẽ tôi đã ăn tối, nhưng bạn biết đấy, bạn rõ ràng về điều đó.

If you said that's the independent clause, bravo, yes, that's the independent clause,

Nếu bạn nói đó là mệnh đề độc lập, bravo, vâng, đó là mệnh đề độc lập,

because it stands alone, remember the rule we talked about, you can say it, you don't

bởi vì nó đứng một mình, hãy nhớ quy tắc chúng ta đã nói, bạn có thể nói, bạn không

have to ask questions about it.

cần phải đặt câu hỏi về nó.

Now here's the dependent clause.

Bây giờ đây là mệnh đề phụ thuộc.

The dependent clause doesn't quite make sense without the independent clause.

Mệnh đề phụ thuộc không hoàn toàn có ý nghĩa nếu không có mệnh đề độc lập.

When I got home, now I'm sure if you hear me say that sentence again, when I got home,

Khi tôi về nhà, bây giờ tôi chắc chắn nếu bạn nghe tôi nói câu đó một lần nữa, khi tôi về nhà,

you're going, tell me, right?

bạn sẽ nói với tôi, phải không?

That's why it's the dependent clause, because it leads you somewhere, but it doesn't finish

Đó là lý do tại sao nó là mệnh đề phụ thuộc, bởi vì nó dẫn bạn đến một nơi nào đó, nhưng nó không kết thúc

it off.

nó.

It's the independent clause that gives you the meat, or it tells you, boom, this is what

Đó là điều khoản độc lập cung cấp cho bạn thịt, hoặc nó nói với bạn, bùm, đây là điều

you need to know.

bạn cần biết.

That's why we call it, also, in other words, the main clause.

Đó là lý do tại sao chúng ta gọi nó, nói cách khác, là mệnh đề chính.

When we deal with different clauses, like the time clause, we call it the main clause,

Khi chúng ta giải quyết các mệnh đề khác nhau, như mệnh đề thời gian, chúng ta gọi nó là mệnh đề chính,

because it's where the meat is, where what the information we need is, okay?

bởi vì đó là thịt ở đâu, thông tin chúng ta cần ở đâu, được chứ?

So whether it be adjective, adverbial, or time, the independent clause is the main clause,

Vì vậy, cho dù đó là tính từ, trạng từ hay thời gian, mệnh đề độc lập là mệnh đề chính, được

okay?

chứ?

Now, the dependent clause, as we noticed, needs it here.

Bây giờ, mệnh đề phụ thuộc, như chúng ta nhận thấy, cần nó ở đây.

Here's the hint, though.

Đây là gợi ý, mặc dù.

If you have a sentence like this, and you see this comma, you always know that the dependent

Nếu bạn có một câu như thế này và bạn thấy dấu phẩy này, bạn luôn biết rằng mệnh đề phụ thuộc

clause comes first.

đứng trước.

Now you know, right?

Bây giờ bạn biết, phải không?

Dependent clause comes first if you see a comma.

Mệnh đề phụ thuộc đứng trước nếu bạn thấy dấu phẩy.

If there isn't a comma, this is bad grammar.

Nếu không có dấu phẩy, đây là lỗi ngữ pháp.

What you have to do now is you actually have to erase the whole thing.

Những gì bạn phải làm bây giờ là bạn thực sự phải xóa toàn bộ.

The magic of film.

Sự kỳ diệu của điện ảnh.

See that?

Thấy không?

I erased the board.

Tôi đã xóa bảng.

It's clean.

Nó sạch sẽ.

You have to erase the whole thing, and you have to say, "I ate dinner when I got home."

Bạn phải xóa toàn bộ, và bạn phải nói, "Tôi đã ăn tối khi tôi về nhà."

Correct grammar.

Đúng ngữ pháp.

Notice?

Lưu ý?

No comma.

Không có dấu phẩy.

As soon as you see there's no comma, you'll go, "Hey, this must be the independent clause,

Ngay khi bạn thấy không có dấu phẩy, bạn sẽ nói, "Này, đây phải là mệnh đề độc lập

and this is the dependent clause."

và đây là mệnh đề phụ thuộc."

Cool.

Mát lạnh.

Now, I told you this was a time clause for a reason.

Bây giờ, tôi đã nói với bạn rằng đây là một điều khoản thời gian vì một lý do.

I'm going to give you another little hint, because as much as you may know this particular

Tôi sẽ cho bạn một gợi ý nhỏ khác, bởi vì bạn có thể biết câu cụ thể này nhiều như thế nào

sentence, it won't help you in the future, but this will.

, nhưng nó sẽ không giúp ích gì cho bạn trong tương lai, nhưng điều này thì có.

There are four words that usually go with time clauses.

Có bốn từ thường đi với mệnh đề thời gian.

I'm going to put them up quickly, so you'll remember this, so I'm just giving you, believe

Tôi sẽ đưa chúng lên một cách nhanh chóng, vì vậy bạn sẽ nhớ điều này, vì vậy tôi chỉ cung cấp cho bạn,

it or not, a lesson on clauses, phrases, and time clauses in less than 10 minutes.

tin hay không, một bài học về mệnh đề, cụm từ và mệnh đề chỉ thời gian trong vòng chưa đầy 10 phút.

Let me wrap it up.

Hãy để tôi gói nó lên.

Notice I'm talking faster.

Lưu ý rằng tôi đang nói nhanh hơn.

I told you, upper-intermediate.

Tôi đã nói với bạn, trên trung cấp.

Get used to it.

Làm quen với nó.

It's the way we speak around here.

Đó là cách chúng ta nói xung quanh đây.

All right?

Được chứ?

What are the four words for the time clause?

Bốn từ cho mệnh đề thời gian là gì?

See, this is four words.

Xem, đây là bốn từ.

These are four main words.

Đây là bốn từ chính.

If I, well, when you come back for future time, I'll teach you the other two.

Nếu tôi, tốt, khi bạn quay lại trong tương lai, tôi sẽ dạy cho bạn hai điều còn lại.

But they go, "when," and these are for the past, specifically for the past, but they're

Nhưng chúng dùng "khi nào" và chúng dùng cho quá khứ, cụ thể là quá khứ, nhưng chúng

also used in the future as well, so you go, "when."

cũng được dùng trong tương lai, vì vậy bạn dùng "khi nào."

You have, "after."

Bạn có, "sau."

You have, "before."

Bạn có, "trước đây."

"After," "before."

"Sau đó trước đó."

Uh-oh.

Uh-oh.

I forgot the third one.

Tôi quên cái thứ ba.

Okay.

Được chứ.

Back.

Trở lại.

It's, "while."

Đó là, "trong khi."

I hope you were busy while I was doing that.

Tôi hy vọng bạn đang bận rộn trong khi tôi đang làm điều đó.

Sorry about that.

Xin lỗi vì điều đó.

"While."

"Trong khi."

There you go.

Của bạn đi.

So those are the four time clause words that we use for the simple past, also used with

Vì vậy, đó là bốn từ mệnh đề thời gian mà chúng ta sử dụng cho quá khứ đơn giản, cũng được sử dụng với

the future.

tương lai.

There are a couple ones with the future.

Có một vài cái với tương lai.

Another lesson, we'll get back to that.

Một bài học khác, chúng ta sẽ trở lại với điều đó.

I'm running out of time.

Tôi sắp hết thời gian.

So, I'm going to wrap up quickly and say, I've got to go.

Vì vậy, tôi sẽ nhanh chóng kết thúc và nói rằng, tôi phải đi đây.

Go to engvid.com.

Truy cập engvid.com.

You know where that is.

Bạn biết đó là đâu.

"Eng" is in English, "vid" is in video.

"Eng" trong tiếng Anh, "vid" trong video.

And I'll see you for the next lesson.

Và tôi sẽ gặp bạn trong bài học tiếp theo.

Right?

Đúng?

Clauses.

Điều khoản.

Phrases.

Cụm từ.

So, time clause.

Vì vậy, mệnh đề thời gian.