Phrases and Clauses - What's the Difference?

Today I want to talk about something that's a little bit, you know, I might say upper

Aujourd'hui, je veux parler de quelque chose qui est un peu, vous savez, je dirais peut-être

intermediate.

intermédiaire supérieur.

Don't be scared.

N'ayez pas peur.

If you've been with me before, you'll love it.

Si vous avez été avec moi avant, vous allez adorer.

I'm also going to speak a little bit faster today.

Je vais aussi parler un peu plus vite aujourd'hui.

That's right.

C'est exact.

Upper intermediate, you should be able to listen at a faster speed, okay?

Intermédiaire supérieur, vous devriez pouvoir écouter plus vite, d'accord ?

This isn't the speed at which I'll be speaking with my students at my school.

Ce n'est pas la vitesse à laquelle je vais parler avec mes élèves de mon école.

So let's do it.

Alors faisons-le.

Today I want to talk about phrases and clauses and what the difference is between them, alright?

Aujourd'hui, je veux parler de phrases et de clauses et quelle est la différence entre elles, d'accord ?

So we have a phrase and we have a clause, sort of like Superman and Batman.

Nous avons donc une phrase et nous avons une clause, un peu comme Superman et Batman.

Okay, why?

D'accord, pourquoi ?

Well Batman's pretty good, he's very useful, alright?

Eh bien, Batman est plutôt bon, il est très utile, d'accord ?

But he doesn't have superpowers.

Mais il n'a pas de super pouvoirs.

Now you're going to say, "Which one is Superman and which one is Batman?"

Maintenant, vous allez dire : "Lequel est Superman et lequel est Batman ?"

Let's go to the board.

Allons au tableau.

So phrase, well one common phrase people know are phrasal verbs.

Donc phrase, eh bien une phrase courante que les gens connaissent sont les verbes à particule.

These tend to be two to three word verbs, okay?

Ceux-ci ont tendance à être des verbes de deux à trois mots, d' accord ?

So you've got a two to three word verb and you might say, for instance, "Pick it up."

Donc, vous avez un verbe de deux à trois mots et vous pourriez dire, par exemple, "Ramassez-le."

Or more commonly, "Move out, show off," okay?

Ou plus communément, "Sortez, montrez-vous", d'accord ?

Now when we usually do that, with the exception of, let's just get, let's pretend I didn't

Maintenant, quand nous faisons cela d'habitude, à l'exception de, faisons comme si je n'avais pas

say that, I said, "Pick up."

dit cela, j'ai dit : " Décrochez ".

Let's just say I said, "Pick up" instead, okay?

Disons juste que j'ai dit "Prendre" à la place, d'accord ?

You'll notice something.

Vous remarquerez quelque chose.

We have a preposition plus a verb, but there are no subjects.

Nous avons une préposition plus un verbe, mais il n'y a pas de sujets.

That is usually what a phrase is.

C'est généralement ce qu'est une phrase.

A phrase usually is a sentence fragment with a verb or a noun, okay?

Une phrase est généralement un fragment de phrase avec un verbe ou un nom, d'accord ?

So it's usually a sentence fragment with a verb or a noun, but nothing else.

Il s'agit donc généralement d'un fragment de phrase avec un verbe ou un nom, mais rien d'autre.

So you might say, "Pick up."

Donc, vous pourriez dire, "Ramassez."

"Up" is a preposition, "pick" is the verb, no noun.

"Up" est une préposition, "pick" est le verbe, pas de nom.

Or "show off."

Ou "se montrer".

"Show" is the verb, preposition is "off."

"Show" est le verbe, la préposition est "off".

And "make out."

Et "embrasser".

Yeah, "make out."

Ouais, "embrasser".

Anyway, so, I should put that on the board.

Quoi qu'il en soit, je devrais mettre ça au tableau.

At the end of the lesson, I'll show you "make out," especially if you're cute.

À la fin de la leçon, je vous montrerai « faire des bêtises », surtout si vous êtes mignon.

Anyway, so, that's our phrasal verb, it is a sentence fragment with a verb or a noun,

Quoi qu'il en soit, c'est notre verbe à particule, c'est un fragment de phrase avec un verbe ou un nom,

but not both.

mais pas les deux.

That's why it's Batman.

C'est pourquoi c'est Batman.

It's really kind of cool, but it's nothing special.

C'est vraiment cool, mais ce n'est rien de spécial.

Now if we want to add more information, now we're going to go over here, ready?

Maintenant, si nous voulons ajouter plus d'informations, maintenant nous allons passer par ici, prêt ?

Okay, let's go.

Okay allons-y.

We're going to go to a clause.

Nous allons passer à un article.

What is a clause?

Qu'est-ce qu'une clause ?

A clause is a sentence fragment with, with a, guess what?

Une clause est un fragment de phrase avec, avec un, devinez quoi ?

Well, if one has only one, Superman is everything, right?

Bon, si on n'en a qu'un, Superman c'est tout, non ?

He's super strong, super fast, and you know, like me, super, oh, nothing.

Il est super fort, super rapide, et vous savez, comme moi, super, oh, rien.

But anyway, we've got work to do.

Mais de toute façon, nous avons du travail à faire.

So a fragment, so a sentence fragment with what?

Donc un fragment, donc un fragment de phrase avec quoi ?

With a verb and a noun, okay?

Avec un verbe et un nom, d'accord ?

So it's a little bit more powerful because we can start making fuller sentences.

C'est donc un peu plus puissant parce que nous pouvons commencer à faire des phrases plus complètes.

Why am I teaching you this?

Pourquoi est-ce que je t'apprends ça ?

Well, because there's something called clauses, when we have clausal sentences, and what I

Eh bien, parce qu'il y a quelque chose qui s'appelle des clauses, quand nous avons des phrases clauses, et ce que je

mean by a clause sentence, there's different ones.

veux dire par une phrase clause, il y en a différentes.

There's an adjective clause sentence, adverb clause sentence, or adverbial clause sentence,

Il y a une phrase de clause d'adjectif, une phrase de clause d'adverbe ou une phrase de clause adverbiale, des phrases de

time clause sentences.

clause de temps.

And these are important to learn because, well, I'll show you why.

Et ceux-ci sont importants à apprendre parce que, eh bien, je vais vous montrer pourquoi.

I'm going to give you a basic lesson on clauses, a clause, or a clause sentence, and you can

Je vais vous donner une leçon de base sur les clauses, une clause ou une phrase de clause, et vous pouvez

start applying this to your time clauses, adverbial clauses, or your adjective clauses,

commencer à appliquer cela à vos clauses temporelles, vos clauses adverbiales ou vos clauses adjectives, d'

okay?

accord ?

Let's go.

Allons-y.

So, we've done this one, it's kind of boring, okay?

Donc, nous avons fait celui-ci, c'est un peu ennuyeux, d'accord ?

I mean, one more final example we could do here is what?

Je veux dire, un autre exemple final que nous pourrions faire ici, c'est quoi ?

Just to make sure you're clear on it, you could say, "A black cat."

Juste pour être sûr d'avoir bien compris, vous pourriez dire "Un chat noir".

See, yeah, I know, boring, but Batman's not boring, don't mess with the bat.

Tu vois, ouais, je sais, ennuyeux, mais Batman n'est pas ennuyeux, ne plaisante pas avec la chauve-souris.

Okay, so, I'll get rid of this, and we're going to talk and specialize right now on,

D'accord, donc, je vais me débarrasser de cela, et nous allons parler et nous spécialiser maintenant,

we're going to go to clauses.

nous allons passer aux clauses.

So, you ready?

Alors, prêt ?

We just done Batman, and we're going to do Superman.

Nous venons de faire Batman et nous allons faire Superman.

Superman was a clause, and remember what we said about clauses, we said a clause is a

Superman était une clause, et rappelez-vous ce que nous avons dit à propos des clauses, nous avons dit qu'une clause est un

sentence fragment, alright, that has a verb and a noun.

fragment de phrase, d'accord, qui a un verbe et un nom.

This is important for a reason, because we use it for adverbial clauses, adjective clauses,

C'est important pour une raison, parce que nous l' utilisons pour les clauses adverbiales, les clauses adjectives

and time clauses, alright?

et les clauses temporelles, d'accord ?

So, with a verb and a noun, or a subject, verb and a noun, verb and a subject, okay?

Donc, avec un verbe et un nom, ou un sujet, un verbe et un nom, un verbe et un sujet, d'accord ?

So, why don't you put subjects, because, subject.

Alors, pourquoi ne pas mettre des sujets, parce que, sujet.

So, what are we going to do?

Alors qu'allons-nous faire?

What we want to do is look at the structure of clauses.

Ce que nous voulons faire, c'est examiner la structure des clauses.

So, when we're doing this, you'll notice the first thing about a clause is it comes in

Donc, lorsque nous faisons cela, vous remarquerez que la première chose à propos d'une clause est qu'elle se présente en

two parts, it's a pair, alright?

deux parties, c'est une paire, d'accord ?

So it's a pair, and being a pair, which means two things, we have one part that's called

C'est donc une paire, et étant une paire, ce qui signifie deux choses, nous avons une partie qui s'appelle

the independent clause, and then the second part, which we call the dependent clause.

la clause indépendante, puis la deuxième partie, que nous appelons la clause dépendante.

Now, what do they do?

Maintenant, que font-ils ?

Let's take a look.

Nous allons jeter un coup d'oeil.

To be independent is to stand alone, alright?

Être indépendant, c'est être seul, d' accord ?

If you're an adult, you're independent, you have your own house, or sorry, you have your

Si vous êtes un adulte, vous êtes indépendant, vous avez votre propre maison, ou pardon, vous avez votre

own apartment, your own house, you have your own car, you have your own job, you live on

propre appartement, votre propre maison, vous avez votre propre voiture, vous avez votre propre travail, vous vivez

your own, you're independent, you don't need anybody or anything, alright?

seul, vous êtes indépendant, vous n'avez besoin de personne ou de quoi que ce soit, d'accord ?

That's the independent clause, it can stand alone.

C'est la clause indépendante, elle peut être autonome.

What about the dependent clause, well it needs something, and what does it need?

Qu'en est-il de la clause dépendante, eh bien, elle a besoin de quelque chose, et de quoi a-t-elle besoin ?

It needs the independent clause, alright?

Il a besoin de la clause indépendante, d' accord ?

So what happens is we actually have a structure that's followed here, because you can actually,

Donc, ce qui se passe, c'est que nous avons en fait une structure qui est suivie ici, parce que vous pouvez en fait,

believe it or not, put them either way.

croyez-le ou non, les mettre dans les deux sens.

You can do a sentence with the independent clause first, or with the dependent clause

Vous pouvez faire une phrase avec la clause indépendante en premier, ou avec la clause dépendante en

first, but there is one rule that goes with this.

premier, mais il y a une règle qui va avec.

Let's do an example sentence, and I'll let you try and figure out the independent clause

Faisons une phrase d'exemple, et je vous laisserai essayer de comprendre la clause indépendante

versus the dependent clause, and I'm going to do this with a time clause, and this specific

par rapport à la clause dépendante, et je vais le faire avec une clause temporelle, et celle-

one will be with a past tense, alright?

ci sera avec un passé, d' accord ?

So I'm going to ask you to spot which is the independent clause and which is the dependent

Je vais donc vous demander de repérer quelle est la clause indépendante et quelle est la

clause.

clause dépendante.

Look carefully.

Regarde attentivement.

When I got home, I ate dinner, there's something peculiar about this sentence, and this is

Quand je suis rentré, j'ai dîné, il y a quelque chose de particulier dans cette phrase, et c'est

how I'm going to teach you independent versus dependent clause.

ainsi que je vais vous apprendre la clause indépendante versus dépendante.

Did you guess?

Avez-vous deviné?

Well, first of all, you would notice there's two parts to the sentence, how do you know?

Eh bien, tout d'abord, vous remarquerez qu'il y a deux parties dans la phrase, comment le savez-vous ?

Well there's this little mark here, that tells you, there seems to be two things brought

Eh bien, il y a cette petite marque ici, qui vous dit qu'il semble y avoir deux choses

together.

réunies.

In both cases, I here, I there, we have a subject and a verb, subject and a verb.

Dans les deux cas, je ici, je là, nous avons un sujet et un verbe, un sujet et un verbe.

So we've got our clause, right?

Nous avons donc notre clause, n'est-ce pas ?

But one of them is independent and one is dependent.

Mais l'un d'eux est indépendant et l'autre est dépendant.

If I say to you, I ate dinner, you know what that means, right?

Si je vous dis, j'ai dîné, vous savez ce que ça veut dire, n'est-ce pas ?

I ate dinner, McDonald's, maybe some pizza, maybe I'm from Italy, I ate some pizza for

J'ai dîné, McDonald's, peut-être de la pizza, peut-être que je viens d'Italie, j'ai mangé de la pizza pour le

dinner.

dîner.

But I mean, maybe I ate dinner, but you know, you're clear about that.

Mais je veux dire, peut-être que j'ai dîné, mais tu sais, tu es clair là-dessus.

If you said that's the independent clause, bravo, yes, that's the independent clause,

Si vous avez dit que c'est la clause indépendante, bravo, oui, c'est la clause indépendante,

because it stands alone, remember the rule we talked about, you can say it, you don't

car elle est autonome, souvenez-vous de la règle dont nous avons parlé, vous pouvez la dire, vous n'avez pas

have to ask questions about it.

à poser de questions à ce sujet.

Now here's the dependent clause.

Voici maintenant la clause dépendante.

The dependent clause doesn't quite make sense without the independent clause.

La clause dépendante n'a pas tout à fait de sens sans la clause indépendante.

When I got home, now I'm sure if you hear me say that sentence again, when I got home,

Quand je suis rentré, maintenant je suis sûr que si tu m'entends répéter cette phrase, quand je suis rentré,

you're going, tell me, right?

tu vas me dire, n'est-ce pas ?

That's why it's the dependent clause, because it leads you somewhere, but it doesn't finish

C'est pourquoi c'est la clause dépendante, parce qu'elle vous mène quelque part, mais elle ne le termine

it off.

pas.

It's the independent clause that gives you the meat, or it tells you, boom, this is what

C'est la clause indépendante qui vous donne la viande, ou elle vous dit, boum, c'est ce que

you need to know.

vous devez savoir.

That's why we call it, also, in other words, the main clause.

C'est pourquoi nous l'appelons aussi, en d'autres termes, la clause principale.

When we deal with different clauses, like the time clause, we call it the main clause,

Lorsque nous traitons de différentes clauses, comme la clause temporelle, nous l'appelons la clause principale,

because it's where the meat is, where what the information we need is, okay?

parce que c'est là où se trouve la viande, où se trouvent les informations dont nous avons besoin, d'accord ?

So whether it be adjective, adverbial, or time, the independent clause is the main clause,

Donc, que ce soit un adjectif, un adverbe ou un temps, la clause indépendante est la clause principale, d'

okay?

accord ?

Now, the dependent clause, as we noticed, needs it here.

Maintenant, la clause dépendante, comme nous l'avons remarqué, en a besoin ici.

Here's the hint, though.

Voici l'indice, cependant.

If you have a sentence like this, and you see this comma, you always know that the dependent

Si vous avez une phrase comme celle-ci et que vous voyez cette virgule, vous savez toujours que la

clause comes first.

clause dépendante vient en premier.

Now you know, right?

Maintenant vous savez, n'est-ce pas ?

Dependent clause comes first if you see a comma.

La clause dépendante vient en premier si vous voyez une virgule.

If there isn't a comma, this is bad grammar.

S'il n'y a pas de virgule , c'est une mauvaise grammaire.

What you have to do now is you actually have to erase the whole thing.

Ce que vous devez faire maintenant, c'est que vous devez réellement tout effacer.

The magic of film.

La magie du cinéma.

See that?

Regarde ça?

I erased the board.

J'ai effacé le tableau.

It's clean.

C'est propre.

You have to erase the whole thing, and you have to say, "I ate dinner when I got home."

Tu dois tout effacer, et tu dois dire, "J'ai dîné quand je suis rentré."

Correct grammar.

Grammaire correcte.

Notice?

Remarquer?

No comma.

Pas de virgule.

As soon as you see there's no comma, you'll go, "Hey, this must be the independent clause,

Dès que vous voyez qu'il n'y a pas de virgule, vous direz "Hé, ça doit être la clause indépendante,

and this is the dependent clause."

et c'est la clause dépendante."

Cool.

Frais.

Now, I told you this was a time clause for a reason.

Maintenant, je vous ai dit que c'était une clause temporelle pour une raison.

I'm going to give you another little hint, because as much as you may know this particular

Je vais vous donner un autre petit indice, car autant que vous connaissez cette

sentence, it won't help you in the future, but this will.

phrase particulière, elle ne vous aidera pas à l'avenir, mais celle-ci le fera.

There are four words that usually go with time clauses.

Il y a quatre mots qui accompagnent habituellement les clauses temporelles.

I'm going to put them up quickly, so you'll remember this, so I'm just giving you, believe

Je vais les afficher rapidement, pour que vous vous en souveniez, alors je vous donne, croyez-

it or not, a lesson on clauses, phrases, and time clauses in less than 10 minutes.

le ou non, une leçon sur les clauses, les phrases et les clauses de temps en moins de 10 minutes.

Let me wrap it up.

Laissez-moi conclure.

Notice I'm talking faster.

Remarquez que je parle plus vite.

I told you, upper-intermediate.

Je te l'ai dit, intermédiaire supérieur.

Get used to it.

Habituez-vous-y.

It's the way we speak around here.

C'est comme ça qu'on parle ici.

All right?

Très bien?

What are the four words for the time clause?

Quels sont les quatre mots pour la clause temporelle?

See, this is four words.

Voyez, c'est quatre mots.

These are four main words.

Ce sont quatre mots principaux.

If I, well, when you come back for future time, I'll teach you the other two.

Si je, eh bien, quand vous reviendrez pour une prochaine fois, je vous apprendrai les deux autres.

But they go, "when," and these are for the past, specifically for the past, but they're

Mais ils disent "quand", et ils sont pour le passé, spécifiquement pour le passé, mais ils sont

also used in the future as well, so you go, "when."

également utilisés dans le futur, alors vous dites "quand".

You have, "after."

Vous avez, "après".

You have, "before."

Vous avez, "avant".

"After," "before."

"Après avant."

Uh-oh.

Oh-oh.

I forgot the third one.

J'ai oublié le troisième.

Okay.

D'accord.

Back.

Dos.

It's, "while."

C'est "pendant que".

I hope you were busy while I was doing that.

J'espère que vous étiez occupé pendant que je faisais ça.

Sorry about that.

Désolé pour ça.

"While."

"Tandis que."

There you go.

Voilà.

So those are the four time clause words that we use for the simple past, also used with

Ce sont donc les quatre mots de la clause temporelle que nous utilisons pour le passé simple, également utilisés avec

the future.

le futur.

There are a couple ones with the future.

Il y en a quelques- uns avec l'avenir.

Another lesson, we'll get back to that.

Une autre leçon, nous y reviendrons.

I'm running out of time.

Je n'ai plus le temps.

So, I'm going to wrap up quickly and say, I've got to go.

Donc, je vais conclure rapidement et dire, je dois y aller.

Go to engvid.com.

Allez sur engvid.com.

You know where that is.

Vous savez où c'est.

"Eng" is in English, "vid" is in video.

"Eng" est en anglais, "vid" est en vidéo.

And I'll see you for the next lesson.

Et je vous verrai pour la prochaine leçon.

Right?

Droite?

Clauses.

Clauses.

Phrases.

Phrases.

So, time clause.

Donc, clause temporelle.