Phrases and Clauses - What's the Difference?

Today I want to talk about something that's a little bit, you know, I might say upper

Oggi voglio parlare di qualcosa che è un po', sai, potrei dire

intermediate.

intermedio superiore.

Don't be scared.

Non aver paura.

If you've been with me before, you'll love it.

Se sei stato con me prima, ti piacerà.

I'm also going to speak a little bit faster today.

Parlerò anche un po' più velocemente oggi.

That's right.

Giusto.

Upper intermediate, you should be able to listen at a faster speed, okay?

Intermedio superiore, dovresti essere in grado di ascoltare a una velocità maggiore, ok?

This isn't the speed at which I'll be speaking with my students at my school.

Questa non è la velocità con cui parlerò con i miei studenti della mia scuola.

So let's do it.

Facciamolo.

Today I want to talk about phrases and clauses and what the difference is between them, alright?

Oggi voglio parlare di frasi e clausole e qual è la differenza tra loro, va bene?

So we have a phrase and we have a clause, sort of like Superman and Batman.

Quindi abbiamo una frase e abbiamo una clausola, un po' come Superman e Batman.

Okay, why?

Ok, perché?

Well Batman's pretty good, he's very useful, alright?

Beh, Batman è abbastanza bravo, è molto utile, va bene?

But he doesn't have superpowers.

Ma non ha superpoteri.

Now you're going to say, "Which one is Superman and which one is Batman?"

Ora dirai: "Quale è Superman e quale è Batman?"

Let's go to the board.

Andiamo alla lavagna.

So phrase, well one common phrase people know are phrasal verbs.

Quindi frase, beh, una frase comune che la gente conosce sono i phrasal verbs.

These tend to be two to three word verbs, okay?

Questi tendono ad essere verbi di due o tre parole, ok?

So you've got a two to three word verb and you might say, for instance, "Pick it up."

Quindi hai un verbo di due o tre parole e potresti dire, ad esempio, "Raccoglilo".

Or more commonly, "Move out, show off," okay?

O più comunemente, "Vattene, mettiti in mostra", ok?

Now when we usually do that, with the exception of, let's just get, let's pretend I didn't

Ora, quando di solito lo facciamo, con l'eccezione di, facciamo solo finta che non l'abbia

say that, I said, "Pick up."

detto, ho detto: "Rispondi".

Let's just say I said, "Pick up" instead, okay?

Diciamo solo che ho detto "Rispondi" invece, ok?

You'll notice something.

Noterai qualcosa.

We have a preposition plus a verb, but there are no subjects.

Abbiamo una preposizione più un verbo, ma non ci sono soggetti.

That is usually what a phrase is.

Di solito è quello che è una frase.

A phrase usually is a sentence fragment with a verb or a noun, okay?

Una frase di solito è un frammento di frase con un verbo o un sostantivo, ok?

So it's usually a sentence fragment with a verb or a noun, but nothing else.

Quindi di solito è un frammento di frase con un verbo o un sostantivo, ma nient'altro.

So you might say, "Pick up."

Quindi potresti dire "Rispondi".

"Up" is a preposition, "pick" is the verb, no noun.

"Up" è una preposizione, "pick" è il verbo, nessun sostantivo.

Or "show off."

O "mettersi in mostra".

"Show" is the verb, preposition is "off."

"Show" è il verbo, la preposizione è "off".

And "make out."

E "pomiciare".

Yeah, "make out."

Sì, "limonare".

Anyway, so, I should put that on the board.

Comunque, quindi, dovrei metterlo sulla lavagna.

At the end of the lesson, I'll show you "make out," especially if you're cute.

Alla fine della lezione, ti mostrerò "pomiciare", soprattutto se sei carino.

Anyway, so, that's our phrasal verb, it is a sentence fragment with a verb or a noun,

Comunque, questo è il nostro phrasal verb, è un frammento di frase con un verbo o un sostantivo,

but not both.

ma non entrambi.

That's why it's Batman.

Ecco perché è Batman.

It's really kind of cool, but it's nothing special.

È davvero figo, ma non è niente di speciale.

Now if we want to add more information, now we're going to go over here, ready?

Ora, se vogliamo aggiungere altre informazioni, ora andremo qui, pronto?

Okay, let's go.

Ok andiamo.

We're going to go to a clause.

Andremo a una clausola.

What is a clause?

Cos'è una clausola?

A clause is a sentence fragment with, with a, guess what?

Una clausola è un frammento di frase con, con a, indovina un po'?

Well, if one has only one, Superman is everything, right?

Beh, se uno ne ha solo uno, Superman è tutto, giusto?

He's super strong, super fast, and you know, like me, super, oh, nothing.

È super forte, super veloce e sai, come me, super, oh, niente.

But anyway, we've got work to do.

Ma comunque, abbiamo del lavoro da fare.

So a fragment, so a sentence fragment with what?

Quindi un frammento, quindi un frammento di frase con cosa?

With a verb and a noun, okay?

Con un verbo e un sostantivo, ok?

So it's a little bit more powerful because we can start making fuller sentences.

Quindi è un po' più potente perché possiamo iniziare a fare frasi più complete.

Why am I teaching you this?

Perché ti sto insegnando questo?

Well, because there's something called clauses, when we have clausal sentences, and what I

Beh, perché c'è qualcosa chiamato clausole, quando abbiamo frasi clausole, e quello che

mean by a clause sentence, there's different ones.

intendo per frase clausola, ce ne sono di diverse.

There's an adjective clause sentence, adverb clause sentence, or adverbial clause sentence,

C'è una frase con clausola aggettivo, una frase con clausola avverbiale o una frase con clausola avverbiale,

time clause sentences.

frasi con clausola temporale.

And these are important to learn because, well, I'll show you why.

E questi sono importanti da imparare perché, beh, ti mostrerò perché.

I'm going to give you a basic lesson on clauses, a clause, or a clause sentence, and you can

Ti darò una lezione di base sulle clausole, una clausola o una frase di clausola, e puoi

start applying this to your time clauses, adverbial clauses, or your adjective clauses,

iniziare ad applicarla alle tue clausole di tempo, clausole avverbiali o clausole di aggettivi,

okay?

ok?

Let's go.

Andiamo.

So, we've done this one, it's kind of boring, okay?

Quindi, abbiamo fatto questo, è un po' noioso, ok?

I mean, one more final example we could do here is what?

Voglio dire, un altro ultimo esempio che potremmo fare qui è cosa?

Just to make sure you're clear on it, you could say, "A black cat."

Solo per assicurarti di aver capito bene, potresti dire "Un gatto nero".

See, yeah, I know, boring, but Batman's not boring, don't mess with the bat.

Vedi, sì, lo so, noioso, ma Batman non è noioso, non scherzare con la mazza.

Okay, so, I'll get rid of this, and we're going to talk and specialize right now on,

Ok, quindi, mi libererò di questo, e parleremo e specializzeremo proprio ora,

we're going to go to clauses.

andremo alle clausole.

So, you ready?

Allora, sei pronto?

We just done Batman, and we're going to do Superman.

Abbiamo appena fatto Batman e faremo Superman.

Superman was a clause, and remember what we said about clauses, we said a clause is a

Superman era una clausola, e ricorda cosa abbiamo detto sulle clausole, abbiamo detto che una clausola è un

sentence fragment, alright, that has a verb and a noun.

frammento di frase, va bene, che ha un verbo e un sostantivo.

This is important for a reason, because we use it for adverbial clauses, adjective clauses,

Questo è importante per un motivo, perché lo usiamo per clausole avverbiali, clausole aggettive

and time clauses, alright?

e clausole temporali, va bene?

So, with a verb and a noun, or a subject, verb and a noun, verb and a subject, okay?

Quindi, con un verbo e un sostantivo, o un soggetto, verbo e sostantivo, verbo e soggetto, ok?

So, why don't you put subjects, because, subject.

Quindi, perché non metti soggetti, perché, soggetti.

So, what are we going to do?

Quindi cosa facciamo?

What we want to do is look at the structure of clauses.

Quello che vogliamo fare è esaminare la struttura delle clausole.

So, when we're doing this, you'll notice the first thing about a clause is it comes in

Quindi, quando lo faremo, noterai che la prima cosa di una clausola è che arriva in

two parts, it's a pair, alright?

due parti, è una coppia, va bene?

So it's a pair, and being a pair, which means two things, we have one part that's called

Quindi è una coppia, ed essendo una coppia, che significa due cose, abbiamo una parte chiamata

the independent clause, and then the second part, which we call the dependent clause.

proposizione indipendente, e poi la seconda parte, che chiamiamo proposizione dipendente.

Now, what do they do?

Ora, cosa fanno?

Let's take a look.

Diamo un'occhiata.

To be independent is to stand alone, alright?

Essere indipendenti è stare da soli, va bene?

If you're an adult, you're independent, you have your own house, or sorry, you have your

Se sei maggiorenne, sei indipendente, hai la tua casa, o scusa, hai il tuo

own apartment, your own house, you have your own car, you have your own job, you live on

appartamento, la tua casa, hai la tua macchina, hai il tuo lavoro, vivi da

your own, you're independent, you don't need anybody or anything, alright?

solo, tu sei indipendente, non hai bisogno di niente e di nessuno, va bene?

That's the independent clause, it can stand alone.

Questa è la clausola indipendente, può stare da sola.

What about the dependent clause, well it needs something, and what does it need?

E la clausola dipendente, beh, ha bisogno di qualcosa e di cosa ha bisogno?

It needs the independent clause, alright?

Ha bisogno della clausola indipendente, va bene?

So what happens is we actually have a structure that's followed here, because you can actually,

Quindi quello che succede è che in realtà abbiamo una struttura che viene seguita qui, perché in realtà puoi, che tu ci

believe it or not, put them either way.

creda o no, metterli in entrambi i modi.

You can do a sentence with the independent clause first, or with the dependent clause

Puoi fare una frase con la proposizione indipendente prima, o con la proposizione dipendente

first, but there is one rule that goes with this.

prima, ma c'è una regola che va con questo.

Let's do an example sentence, and I'll let you try and figure out the independent clause

Facciamo una frase di esempio, e ti lascerò provare a capire la proposizione indipendente

versus the dependent clause, and I'm going to do this with a time clause, and this specific

rispetto alla proposizione dipendente, e lo farò con una proposizione temporale, e questa specifica

one will be with a past tense, alright?

sarà con un passato, va bene?

So I'm going to ask you to spot which is the independent clause and which is the dependent

Quindi ti chiederò di individuare quale è la proposizione indipendente e quale è la

clause.

proposizione dipendente.

Look carefully.

Guarda attentamente.

When I got home, I ate dinner, there's something peculiar about this sentence, and this is

Quando sono tornato a casa, ho cenato, c'è qualcosa di strano in questa frase, ed è

how I'm going to teach you independent versus dependent clause.

così che ti insegnerò la clausola indipendente contro dipendente.

Did you guess?

Hai indovinato?

Well, first of all, you would notice there's two parts to the sentence, how do you know?

Bene, prima di tutto, noteresti che ci sono due parti nella frase, come fai a saperlo?

Well there's this little mark here, that tells you, there seems to be two things brought

Beh, c'è questo piccolo segno qui, che ti dice che sembra che ci siano due cose messe

together.

insieme.

In both cases, I here, I there, we have a subject and a verb, subject and a verb.

In entrambi i casi, io qui, io là, abbiamo soggetto e verbo, soggetto e verbo.

So we've got our clause, right?

Quindi abbiamo la nostra clausola, giusto?

But one of them is independent and one is dependent.

Ma uno di loro è indipendente e uno è dipendente.

If I say to you, I ate dinner, you know what that means, right?

Se ti dico che ho cenato, sai cosa significa, vero?

I ate dinner, McDonald's, maybe some pizza, maybe I'm from Italy, I ate some pizza for

Ho cenato, McDonald's, forse della pizza, forse vengo dall'Italia, ho mangiato della pizza per

dinner.

cena.

But I mean, maybe I ate dinner, but you know, you're clear about that.

Ma voglio dire, forse ho cenato, ma sai, sei chiaro su questo.

If you said that's the independent clause, bravo, yes, that's the independent clause,

Se hai detto che è la clausola indipendente, bravo, sì, questa è la clausola indipendente,

because it stands alone, remember the rule we talked about, you can say it, you don't

perché sta da sola, ricorda la regola di cui abbiamo parlato, puoi dirla, non

have to ask questions about it.

devi fare domande al riguardo.

Now here's the dependent clause.

Ora ecco la clausola dipendente.

The dependent clause doesn't quite make sense without the independent clause.

La proposizione dipendente non ha molto senso senza la proposizione indipendente.

When I got home, now I'm sure if you hear me say that sentence again, when I got home,

Quando sono tornato a casa, ora sono sicuro che se mi senti dire di nuovo quella frase, quando sono tornato a casa,

you're going, tell me, right?

te ne vai, dimmelo, vero?

That's why it's the dependent clause, because it leads you somewhere, but it doesn't finish

Ecco perché è la proposizione dipendente, perché ti porta da qualche parte, ma non

it off.

la completa.

It's the independent clause that gives you the meat, or it tells you, boom, this is what

È la clausola indipendente che ti dà la carne, o ti dice, boom, questo è quello che

you need to know.

devi sapere.

That's why we call it, also, in other words, the main clause.

Ecco perché la chiamiamo anche, in altre parole, proposizione principale.

When we deal with different clauses, like the time clause, we call it the main clause,

Quando abbiamo a che fare con clausole diverse, come la clausola del tempo, la chiamiamo la clausola principale,

because it's where the meat is, where what the information we need is, okay?

perché è dove si trova la carne, dove sono le informazioni di cui abbiamo bisogno, ok?

So whether it be adjective, adverbial, or time, the independent clause is the main clause,

Quindi, che si tratti di aggettivo, avverbiale o tempo, la proposizione indipendente è la proposizione principale,

okay?

ok?

Now, the dependent clause, as we noticed, needs it here.

Ora, la proposizione dipendente, come abbiamo notato, ne ha bisogno qui.

Here's the hint, though.

Ecco il suggerimento, però.

If you have a sentence like this, and you see this comma, you always know that the dependent

Se hai una frase come questa e vedi questa virgola, sai sempre che la

clause comes first.

proposizione dipendente viene prima.

Now you know, right?

Adesso lo sai, vero? La

Dependent clause comes first if you see a comma.

clausola dipendente viene prima se vedi una virgola.

If there isn't a comma, this is bad grammar.

Se non c'è una virgola, questa è cattiva grammatica.

What you have to do now is you actually have to erase the whole thing.

Quello che devi fare ora è cancellare tutto.

The magic of film.

La magia del cinema.

See that?

Guarda quello?

I erased the board.

Ho cancellato la lavagna.

It's clean.

È pulito.

You have to erase the whole thing, and you have to say, "I ate dinner when I got home."

Devi cancellare tutto e devi dire: "Ho cenato quando sono tornato a casa".

Correct grammar.

Grammatica corretta.

Notice?

Avviso?

No comma.

Nessuna virgola.

As soon as you see there's no comma, you'll go, "Hey, this must be the independent clause,

Non appena vedi che non c'è la virgola, dirai: "Ehi, questa deve essere la proposizione indipendente,

and this is the dependent clause."

e questa è la proposizione dipendente".

Cool.

Freddo.

Now, I told you this was a time clause for a reason.

Ora, ti ho detto che questa era una clausola temporale per un motivo.

I'm going to give you another little hint, because as much as you may know this particular

Ti darò un altro piccolo suggerimento, perché per quanto tu possa conoscere questa particolare

sentence, it won't help you in the future, but this will.

frase, non ti aiuterà in futuro, ma questa sì.

There are four words that usually go with time clauses.

Ci sono quattro parole che di solito vanno con le clausole temporali.

I'm going to put them up quickly, so you'll remember this, so I'm just giving you, believe

Li inserirò velocemente, così te lo ricorderai, quindi ti sto solo dando, che tu ci creda

it or not, a lesson on clauses, phrases, and time clauses in less than 10 minutes.

o no, una lezione su clausole, frasi e clausole temporali in meno di 10 minuti.

Let me wrap it up.

Fammi concludere.

Notice I'm talking faster.

Nota che sto parlando più velocemente.

I told you, upper-intermediate.

Te l'ho detto, intermedio alto.

Get used to it.

Abituati.

It's the way we speak around here.

È il modo in cui parliamo qui.

All right?

Va bene?

What are the four words for the time clause?

Quali sono le quattro parole per la clausola temporale?

See, this is four words.

Vedi, queste sono quattro parole.

These are four main words.

Queste sono quattro parole principali.

If I, well, when you come back for future time, I'll teach you the other two.

Se io, beh, quando tornerai per il futuro, ti insegnerò gli altri due.

But they go, "when," and these are for the past, specifically for the past, but they're

Ma dicono "quando" e questi sono per il passato, specificamente per il passato, ma sono

also used in the future as well, so you go, "when."

anche usati anche per il futuro, quindi vai "quando".

You have, "after."

Hai "dopo".

You have, "before."

Hai "prima".

"After," "before."

"Dopo prima."

Uh-oh.

Uh Oh.

I forgot the third one.

Ho dimenticato il terzo.

Okay.

Va bene.

Back.

Indietro.

It's, "while."

È "mentre".

I hope you were busy while I was doing that.

Spero che tu fossi impegnato mentre lo facevo.

Sorry about that.

Mi dispiace per questo.

"While."

"Mentre."

There you go.

Ecco qua.

So those are the four time clause words that we use for the simple past, also used with

Quindi quelle sono le quattro parole della clausola temporale che usiamo per il passato semplice, usate anche con

the future.

il futuro.

There are a couple ones with the future.

Ce ne sono un paio con il futuro.

Another lesson, we'll get back to that.

Un'altra lezione, ci torneremo.

I'm running out of time.

Sto finendo il tempo.

So, I'm going to wrap up quickly and say, I've got to go.

Quindi, concluderò velocemente e dirò, devo andare.

Go to engvid.com.

Vai su engvid.com. Sai dov'è

You know where that is.

.

"Eng" is in English, "vid" is in video.

"Eng" è in inglese, "vid" è in video.

And I'll see you for the next lesson.

E ci vediamo per la prossima lezione.

Right?

Giusto?

Clauses.

Clausole.

Phrases.

Frasi.

So, time clause.

Quindi, clausola temporale.