Phrases and Clauses - What's the Difference?

Today I want to talk about something that's a little bit, you know, I might say upper

Hoy quiero hablar de algo que es un poco, ya sabes, podría decir

intermediate.

intermedio alto.

Don't be scared.

No tengas miedo.

If you've been with me before, you'll love it.

Si has estado conmigo antes, te encantará.

I'm also going to speak a little bit faster today.

También voy a hablar un poco más rápido hoy.

That's right.

Así es.

Upper intermediate, you should be able to listen at a faster speed, okay?

Intermedio alto, deberías poder escuchar a una velocidad más rápida, ¿de acuerdo?

This isn't the speed at which I'll be speaking with my students at my school.

Esta no es la velocidad a la que hablaré con mis alumnos en mi escuela.

So let's do it.

Hagamoslo.

Today I want to talk about phrases and clauses and what the difference is between them, alright?

Hoy quiero hablar sobre frases y cláusulas y cuál es la diferencia entre ellas, ¿de acuerdo?

So we have a phrase and we have a clause, sort of like Superman and Batman.

Así que tenemos una frase y tenemos una cláusula, algo así como Superman y Batman.

Okay, why?

Bien, ¿por qué?

Well Batman's pretty good, he's very useful, alright?

Bueno, Batman es bastante bueno, es muy útil, ¿de acuerdo?

But he doesn't have superpowers.

Pero no tiene superpoderes.

Now you're going to say, "Which one is Superman and which one is Batman?"

Ahora vas a decir, "¿Cuál es Superman y cuál es Batman?"

Let's go to the board.

Vamos a la pizarra.

So phrase, well one common phrase people know are phrasal verbs.

Entonces frase, bueno, una frase común que la gente conoce son los verbos frasales.

These tend to be two to three word verbs, okay?

Estos tienden a ser verbos de dos o tres palabras, ¿de acuerdo?

So you've got a two to three word verb and you might say, for instance, "Pick it up."

Así que tienes un verbo de dos o tres palabras y podrías decir, por ejemplo, "Recógelo".

Or more commonly, "Move out, show off," okay?

O más comúnmente, "múdate, presume", ¿de acuerdo?

Now when we usually do that, with the exception of, let's just get, let's pretend I didn't

Ahora, cuando solemos hacer eso, con la excepción de, solo vamos a fingir que no

say that, I said, "Pick up."

dije eso, dije: "Recoge".

Let's just say I said, "Pick up" instead, okay?

Digamos que dije, "Recoger" en su lugar, ¿de acuerdo?

You'll notice something.

Notarás algo.

We have a preposition plus a verb, but there are no subjects.

Tenemos una preposición más un verbo, pero no hay sujetos.

That is usually what a phrase is.

Eso suele ser lo que es una frase.

A phrase usually is a sentence fragment with a verb or a noun, okay?

Una frase generalmente es un fragmento de oración con un verbo o un sustantivo, ¿de acuerdo?

So it's usually a sentence fragment with a verb or a noun, but nothing else.

Por lo general, es un fragmento de oración con un verbo o un sustantivo, pero nada más.

So you might say, "Pick up."

Así que podrías decir, "Recoger".

"Up" is a preposition, "pick" is the verb, no noun.

"Up" es una preposición, "pick" es el verbo, no sustantivo.

Or "show off."

O "presumir".

"Show" is the verb, preposition is "off."

"Mostrar" es el verbo, la preposición es "apagado".

And "make out."

Y "besarse".

Yeah, "make out."

Sí, "besarse".

Anyway, so, I should put that on the board.

De todos modos, entonces , debería poner eso en la pizarra.

At the end of the lesson, I'll show you "make out," especially if you're cute.

Al final de la lección, te mostraré "besuquearse", especialmente si eres lindo.

Anyway, so, that's our phrasal verb, it is a sentence fragment with a verb or a noun,

De todos modos, ese es nuestro phrasal verb, es un fragmento de oración con un verbo o un sustantivo,

but not both.

pero no ambos.

That's why it's Batman.

Por eso es Batman.

It's really kind of cool, but it's nothing special.

Es realmente genial, pero no es nada especial.

Now if we want to add more information, now we're going to go over here, ready?

Ahora, si queremos agregar más información, ahora vamos a ir aquí, ¿listo?

Okay, let's go.

De acuerdo, vamos.

We're going to go to a clause.

Vamos a ir a una cláusula.

What is a clause?

¿Qué es una cláusula?

A clause is a sentence fragment with, with a, guess what?

Una cláusula es un fragmento de oración con, con un, ¿adivina qué?

Well, if one has only one, Superman is everything, right?

Bueno, si uno tiene solo uno, Superman lo es todo, ¿no?

He's super strong, super fast, and you know, like me, super, oh, nothing.

Es súper fuerte, súper rápido, y ya sabes, como yo, súper, oh, nada.

But anyway, we've got work to do.

Pero de todos modos, tenemos trabajo que hacer.

So a fragment, so a sentence fragment with what?

Entonces, un fragmento, ¿un fragmento de oración con qué?

With a verb and a noun, okay?

Con un verbo y un sustantivo, ¿de acuerdo?

So it's a little bit more powerful because we can start making fuller sentences.

Entonces es un poco más poderoso porque podemos comenzar a hacer oraciones más completas.

Why am I teaching you this?

¿Por qué te estoy enseñando esto?

Well, because there's something called clauses, when we have clausal sentences, and what I

Bueno, porque hay algo que se llama cláusulas, cuando tenemos oraciones con cláusula, y lo que quiero

mean by a clause sentence, there's different ones.

decir con una oración con cláusula, hay diferentes.

There's an adjective clause sentence, adverb clause sentence, or adverbial clause sentence,

Hay una oración de cláusula adjetiva, una oración de cláusula de adverbio o una oración de cláusula adverbial,

time clause sentences.

oraciones de cláusula de tiempo.

And these are important to learn because, well, I'll show you why.

Y estos son importantes para aprender porque, bueno, te mostraré por qué.

I'm going to give you a basic lesson on clauses, a clause, or a clause sentence, and you can

Voy a darte una lección básica sobre cláusulas, una cláusula o una oración de cláusula, y puedes

start applying this to your time clauses, adverbial clauses, or your adjective clauses,

comenzar a aplicar esto a tus cláusulas de tiempo , cláusulas adverbiales o tus cláusulas de adjetivo,

okay?

¿de acuerdo?

Let's go.

Vamos.

So, we've done this one, it's kind of boring, okay?

Entonces, hemos hecho este , es un poco aburrido, ¿de acuerdo?

I mean, one more final example we could do here is what?

Quiero decir, un ejemplo final más que podríamos hacer aquí es ¿qué?

Just to make sure you're clear on it, you could say, "A black cat."

Solo para asegurarte de que lo tienes claro, podrías decir "Un gato negro".

See, yeah, I know, boring, but Batman's not boring, don't mess with the bat.

Mira, sí, lo sé, aburrido, pero Batman no es aburrido, no te metas con el bate.

Okay, so, I'll get rid of this, and we're going to talk and specialize right now on,

Bien, entonces, me desharé de esto, y vamos a hablar y especializarnos ahora mismo,

we're going to go to clauses.

vamos a ir a las cláusulas.

So, you ready?

Entonces, ¿estás listo?

We just done Batman, and we're going to do Superman.

Acabamos de hacer Batman, y vamos a hacer Superman.

Superman was a clause, and remember what we said about clauses, we said a clause is a

Superman era una cláusula, y recuerda lo que dijimos sobre las cláusulas, dijimos que una cláusula es un

sentence fragment, alright, that has a verb and a noun.

fragmento de oración, está bien, que tiene un verbo y un sustantivo.

This is important for a reason, because we use it for adverbial clauses, adjective clauses,

Esto es importante por una razón, porque lo usamos para cláusulas adverbiales, cláusulas adjetivas

and time clauses, alright?

y cláusulas de tiempo, ¿de acuerdo?

So, with a verb and a noun, or a subject, verb and a noun, verb and a subject, okay?

Entonces, con un verbo y un sustantivo, o un sujeto, un verbo y un sustantivo, un verbo y un sujeto, ¿de acuerdo?

So, why don't you put subjects, because, subject.

Entonces, por qué no pones sujetos, porque, sujeto.

So, what are we going to do?

¿Entonces, que vamos a hacer?

What we want to do is look at the structure of clauses.

Lo que queremos hacer es mirar la estructura de las cláusulas.

So, when we're doing this, you'll notice the first thing about a clause is it comes in

Entonces, cuando estemos haciendo esto, notará que lo primero acerca de una cláusula es que viene en

two parts, it's a pair, alright?

dos partes, es un par, ¿de acuerdo?

So it's a pair, and being a pair, which means two things, we have one part that's called

Entonces es un par, y siendo un par, lo que significa dos cosas, tenemos una parte que se llama

the independent clause, and then the second part, which we call the dependent clause.

la cláusula independiente, y luego la segunda parte, que llamamos la cláusula dependiente.

Now, what do they do?

Ahora, ¿qué hacen?

Let's take a look.

Vamos a ver.

To be independent is to stand alone, alright?

Ser independiente es estar solo, ¿de acuerdo?

If you're an adult, you're independent, you have your own house, or sorry, you have your

Si eres adulto, eres independiente, tienes tu propia casa, o perdón, tienes tu

own apartment, your own house, you have your own car, you have your own job, you live on

propio departamento, tu propia casa, tienes tu propio auto, tienes tu propio trabajo, vives

your own, you're independent, you don't need anybody or anything, alright?

solo, tú Eres independiente, no necesitas a nadie ni a nada, ¿de acuerdo?

That's the independent clause, it can stand alone.

Esa es la cláusula independiente , puede estar sola.

What about the dependent clause, well it needs something, and what does it need?

¿Qué pasa con la cláusula dependiente, bueno, necesita algo y qué necesita?

It needs the independent clause, alright?

Necesita la cláusula independiente, ¿de acuerdo?

So what happens is we actually have a structure that's followed here, because you can actually,

Entonces, lo que sucede es que en realidad tenemos una estructura que se sigue aquí, porque en realidad puedes, lo

believe it or not, put them either way.

creas o no, ponerlos de cualquier manera.

You can do a sentence with the independent clause first, or with the dependent clause

Puedes hacer una oración con la cláusula independiente primero, o con la cláusula dependiente

first, but there is one rule that goes with this.

primero, pero hay una regla que va con esto.

Let's do an example sentence, and I'll let you try and figure out the independent clause

Hagamos una oración de ejemplo, y dejaré que intentes descifrar la cláusula independiente

versus the dependent clause, and I'm going to do this with a time clause, and this specific

versus la cláusula dependiente, y voy a hacer esto con una cláusula de tiempo, y esta

one will be with a past tense, alright?

específica será en tiempo pasado, ¿de acuerdo?

So I'm going to ask you to spot which is the independent clause and which is the dependent

Así que les voy a pedir que identifiquen cuál es la cláusula independiente y cuál es la

clause.

cláusula dependiente.

Look carefully.

Mira cuidadosamente.

When I got home, I ate dinner, there's something peculiar about this sentence, and this is

Cuando llegué a casa, cené, hay algo peculiar en esta oración, y así es

how I'm going to teach you independent versus dependent clause.

como les voy a enseñar la cláusula independiente versus dependiente.

Did you guess?

¿Adivinaste?

Well, first of all, you would notice there's two parts to the sentence, how do you know?

Bueno, antes que nada, notarás que hay dos partes en la oración, ¿cómo lo sabes?

Well there's this little mark here, that tells you, there seems to be two things brought

Bueno, hay esta pequeña marca aquí, que te dice que parece haber dos cosas

together.

juntas.

In both cases, I here, I there, we have a subject and a verb, subject and a verb.

En ambos casos, yo aquí, yo allá, tenemos sujeto y verbo, sujeto y verbo.

So we've got our clause, right?

Así que tenemos nuestra cláusula, ¿verdad?

But one of them is independent and one is dependent.

Pero uno de ellos es independiente y el otro es dependiente.

If I say to you, I ate dinner, you know what that means, right?

Si te digo que cené, sabes lo que eso significa, ¿verdad?

I ate dinner, McDonald's, maybe some pizza, maybe I'm from Italy, I ate some pizza for

Cené, McDonald's, tal vez algo de pizza, tal vez soy de Italia, comí algo de pizza para la

dinner.

cena.

But I mean, maybe I ate dinner, but you know, you're clear about that.

Pero quiero decir, tal vez cené, pero ya sabes, eso lo tienes claro.

If you said that's the independent clause, bravo, yes, that's the independent clause,

Si dijiste que esa es la cláusula independiente, bravo, sí, esa es la cláusula independiente,

because it stands alone, remember the rule we talked about, you can say it, you don't

porque es independiente, recuerda la regla de la que hablamos, puedes decirla, no

have to ask questions about it.

tienes que hacer preguntas al respecto.

Now here's the dependent clause.

Ahora aquí está la cláusula dependiente.

The dependent clause doesn't quite make sense without the independent clause.

La cláusula dependiente no tiene mucho sentido sin la cláusula independiente.

When I got home, now I'm sure if you hear me say that sentence again, when I got home,

Cuando llegué a casa, ahora seguro que si me vuelves a escuchar decir esa frase, cuando llegué a casa,

you're going, tell me, right?

me vas a decir, ¿no?

That's why it's the dependent clause, because it leads you somewhere, but it doesn't finish

Por eso es la cláusula dependiente, porque te lleva a algún lado, pero no lo

it off.

termina.

It's the independent clause that gives you the meat, or it tells you, boom, this is what

Es la cláusula independiente la que te da la carne, o te dice, bum, esto es lo

you need to know.

que necesitas saber.

That's why we call it, also, in other words, the main clause.

Por eso la llamamos, también, en otras palabras, la oración principal.

When we deal with different clauses, like the time clause, we call it the main clause,

Cuando tratamos con diferentes cláusulas, como la cláusula de tiempo, la llamamos la cláusula principal,

because it's where the meat is, where what the information we need is, okay?

porque es donde está la carne, donde está la información que necesitamos, ¿de acuerdo?

So whether it be adjective, adverbial, or time, the independent clause is the main clause,

Entonces, ya sea adjetivo, adverbial o de tiempo, la cláusula independiente es la cláusula principal,

okay?

¿de acuerdo?

Now, the dependent clause, as we noticed, needs it here.

Ahora, la cláusula dependiente, como notamos, lo necesita aquí.

Here's the hint, though.

Aquí está la pista, sin embargo.

If you have a sentence like this, and you see this comma, you always know that the dependent

Si tiene una oración como esta y ve esta coma, siempre sabrá que la

clause comes first.

cláusula dependiente va primero.

Now you know, right?

Ahora lo sabes, ¿verdad?

Dependent clause comes first if you see a comma.

La cláusula dependiente viene primero si ve una coma.

If there isn't a comma, this is bad grammar.

Si no hay una coma, esto es mala gramática.

What you have to do now is you actually have to erase the whole thing.

Lo que tienes que hacer ahora es borrar todo.

The magic of film.

La magia del cine.

See that?

¿Mira eso?

I erased the board.

Borré la pizarra.

It's clean.

Está limpio.

You have to erase the whole thing, and you have to say, "I ate dinner when I got home."

Tienes que borrar todo, y tienes que decir: "Cené cuando llegué a casa".

Correct grammar.

Gramática correcta.

Notice?

¿Darse cuenta?

No comma.

sin coma

As soon as you see there's no comma, you'll go, "Hey, this must be the independent clause,

Tan pronto como vea que no hay coma, dirá : "Oye, esta debe ser la cláusula independiente

and this is the dependent clause."

y esta es la cláusula dependiente".

Cool.

Fresco.

Now, I told you this was a time clause for a reason.

Ahora, te dije que esta era una cláusula de tiempo por una razón.

I'm going to give you another little hint, because as much as you may know this particular

Voy a darte otra pequeña pista, porque por mucho que sepas esta

sentence, it won't help you in the future, but this will.

oración en particular, no te ayudará en el futuro, pero esta sí.

There are four words that usually go with time clauses.

Hay cuatro palabras que suelen ir con las cláusulas de tiempo.

I'm going to put them up quickly, so you'll remember this, so I'm just giving you, believe

Los voy a poner rápidamente, para que recuerdes esto, así que solo te estoy dando, lo

it or not, a lesson on clauses, phrases, and time clauses in less than 10 minutes.

creas o no, una lección sobre cláusulas, frases y cláusulas de tiempo en menos de 10 minutos.

Let me wrap it up.

Déjame terminarlo.

Notice I'm talking faster.

Note que estoy hablando más rápido.

I told you, upper-intermediate.

Te lo dije, intermedio alto.

Get used to it.

Acostumbrarse a él.

It's the way we speak around here.

Es la forma en que hablamos por aquí.

All right?

¿Todo bien?

What are the four words for the time clause?

¿Cuáles son las cuatro palabras de la cláusula de tiempo?

See, this is four words.

Mira, esto son cuatro palabras.

These are four main words.

Estas son cuatro palabras principales.

If I, well, when you come back for future time, I'll teach you the other two.

Si yo, bueno, cuando vuelvas para el futuro, te enseñaré los otros dos.

But they go, "when," and these are for the past, specifically for the past, but they're

Pero dicen "cuándo", y estos son para el pasado, específicamente para el pasado, pero

also used in the future as well, so you go, "when."

también se usan en el futuro, así que dices "cuándo".

You have, "after."

Tienes, "después".

You have, "before."

Tienes, "antes".

"After," "before."

"Después antes."

Uh-oh.

UH oh.

I forgot the third one.

Se me olvidó el tercero.

Okay.

Bueno.

Back.

Atrás.

It's, "while."

Es, "mientras".

I hope you were busy while I was doing that.

Espero que estuvieras ocupado mientras yo hacía eso.

Sorry about that.

Lo siento por eso.

"While."

"Tiempo."

There you go.

Ahí tienes

So those are the four time clause words that we use for the simple past, also used with

Esas son las cuatro palabras de la cláusula de tiempo que usamos para el pasado simple, también se usan con

the future.

el futuro.

There are a couple ones with the future.

Hay un par con el futuro.

Another lesson, we'll get back to that.

Otra lección, volveremos a eso.

I'm running out of time.

Se me acaba el tiempo.

So, I'm going to wrap up quickly and say, I've got to go.

Entonces, terminaré rápidamente y diré, tengo que irme.

Go to engvid.com.

Vaya a engvid.com.

You know where that is.

Ya sabes dónde está eso.

"Eng" is in English, "vid" is in video.

"Eng" está en inglés, "vid" está en video.

And I'll see you for the next lesson.

Y te veré para la próxima lección.

Right?

¿Derecho?

Clauses.

Cláusulas.

Phrases.

Frases.

So, time clause.

Entonces, cláusula de tiempo.