Phrases and Clauses - What's the Difference?

Today I want to talk about something that's a little bit, you know, I might say upper

Dzisiaj chcę porozmawiać o czymś, co jest trochę, no wiesz, powiedziałbym, że

intermediate.

średniozaawansowane.

Don't be scared.

Nie bój się.

If you've been with me before, you'll love it.

Jeśli byłeś ze mną wcześniej, pokochasz to.

I'm also going to speak a little bit faster today.

Ja też dzisiaj będę mówić trochę szybciej.

That's right.

Zgadza się.

Upper intermediate, you should be able to listen at a faster speed, okay?

Wyższy średniozaawansowany, powinieneś być w stanie słuchać w szybszym tempie, dobrze?

This isn't the speed at which I'll be speaking with my students at my school.

To nie jest szybkość, z jaką będę rozmawiał z uczniami w mojej szkole.

So let's do it.

Więc zróbmy to.

Today I want to talk about phrases and clauses and what the difference is between them, alright?

Dzisiaj chcę porozmawiać o zwrotach i klauzulach oraz o tym, jaka jest między nimi różnica, dobrze?

So we have a phrase and we have a clause, sort of like Superman and Batman.

Więc mamy frazę i mamy klauzulę, coś w rodzaju Supermana i Batmana.

Okay, why?

Okej, dlaczego?

Well Batman's pretty good, he's very useful, alright?

Cóż, Batman jest całkiem niezły, bardzo przydatny, dobrze?

But he doesn't have superpowers.

Ale on nie ma supermocy.

Now you're going to say, "Which one is Superman and which one is Batman?"

Teraz powiesz: „Który z nich to Superman, a który to Batman?”

Let's go to the board.

Chodźmy do tablicy.

So phrase, well one common phrase people know are phrasal verbs.

Tak więc fraza, dobrze znana fraza, to czasowniki frazowe.

These tend to be two to three word verbs, okay?

Zwykle są to czasowniki składające się z dwóch lub trzech słów, dobrze?

So you've got a two to three word verb and you might say, for instance, "Pick it up."

Więc masz czasownik składający się z dwóch lub trzech słów i możesz powiedzieć na przykład „Podnieś to”.

Or more commonly, "Move out, show off," okay?

Lub częściej, "Wyprowadź się, popisz się", dobrze?

Now when we usually do that, with the exception of, let's just get, let's pretend I didn't

Teraz, kiedy zwykle to robimy, z wyjątkiem, po prostu weźmy się, udawajmy, że

say that, I said, "Pick up."

tego nie powiedziałem, powiedziałem: „Podnieś”.

Let's just say I said, "Pick up" instead, okay?

Powiedzmy, że zamiast tego powiedziałem „Odbierz”, dobrze?

You'll notice something.

Zauważysz coś.

We have a preposition plus a verb, but there are no subjects.

Mamy przyimek plus czasownik, ale nie ma podmiotów.

That is usually what a phrase is.

Taka jest zwykle fraza.

A phrase usually is a sentence fragment with a verb or a noun, okay?

Wyrażenie to zwykle fragment zdania z czasownikiem lub rzeczownikiem, dobrze?

So it's usually a sentence fragment with a verb or a noun, but nothing else.

Jest to więc zwykle fragment zdania z czasownikiem lub rzeczownikiem, ale nic poza tym.

So you might say, "Pick up."

Możesz więc powiedzieć: „Odbierz”.

"Up" is a preposition, "pick" is the verb, no noun.

„Up” to przyimek, „pick” to czasownik, nie rzeczownik.

Or "show off."

Lub „popisz się”.

"Show" is the verb, preposition is "off."

„Pokaż” to czasownik, przyimek to „off”.

And "make out."

I „wygadać się”.

Yeah, "make out."

Tak, "wyjdź".

Anyway, so, I should put that on the board.

W każdym razie, powinienem umieścić to na tablicy.

At the end of the lesson, I'll show you "make out," especially if you're cute.

Na koniec lekcji pokażę ci, jak się całować, zwłaszcza jeśli jesteś uroczy.

Anyway, so, that's our phrasal verb, it is a sentence fragment with a verb or a noun,

W każdym razie, to jest nasz czasownik frazowy, jest to fragment zdania z czasownikiem lub rzeczownikiem,

but not both.

ale nie jednym i drugim.

That's why it's Batman.

Dlatego jest Batmanem.

It's really kind of cool, but it's nothing special.

Jest naprawdę spoko, ale to nic specjalnego.

Now if we want to add more information, now we're going to go over here, ready?

Teraz, jeśli chcemy dodać więcej informacji, teraz przejdziemy tutaj, gotowe?

Okay, let's go.

Dobra, chodźmy.

We're going to go to a clause.

Idziemy do klauzuli.

What is a clause?

Co to jest klauzula?

A clause is a sentence fragment with, with a, guess what?

Klauzula to fragment zdania z, z, zgadnij co?

Well, if one has only one, Superman is everything, right?

Cóż, jeśli ktoś ma tylko jednego, Superman jest wszystkim, prawda?

He's super strong, super fast, and you know, like me, super, oh, nothing.

Jest super silny, super szybki i wiesz, tak jak ja, super, och, nic.

But anyway, we've got work to do.

Ale i tak mamy robotę do wykonania.

So a fragment, so a sentence fragment with what?

Więc fragment, więc fragment zdania z czym?

With a verb and a noun, okay?

Z czasownikiem i rzeczownikiem, dobrze?

So it's a little bit more powerful because we can start making fuller sentences.

Jest więc nieco potężniejszy, ponieważ możemy zacząć tworzyć pełniejsze zdania.

Why am I teaching you this?

Dlaczego cię tego uczę?

Well, because there's something called clauses, when we have clausal sentences, and what I

Cóż, ponieważ jest coś takiego jak klauzule, kiedy mamy zdania klauzulowe, a co

mean by a clause sentence, there's different ones.

rozumiem przez zdanie klauzulowe, są różne.

There's an adjective clause sentence, adverb clause sentence, or adverbial clause sentence,

Istnieje zdanie przymiotnikowe, zdanie przysłówkowe lub zdanie przysłówkowe,

time clause sentences.

zdania czasowe.

And these are important to learn because, well, I'll show you why.

I są one ważne, aby się ich nauczyć, ponieważ, cóż, pokażę ci dlaczego.

I'm going to give you a basic lesson on clauses, a clause, or a clause sentence, and you can

Dam ci podstawową lekcję na temat klauzul, klauzuli lub zdania klauzuli, i możesz

start applying this to your time clauses, adverbial clauses, or your adjective clauses,

zacząć stosować to do swoich klauzul czasowych, klauzul przysłówkowych lub klauzul przymiotnikowych,

okay?

dobrze?

Let's go.

Chodźmy.

So, we've done this one, it's kind of boring, okay?

Więc zrobiliśmy to, to trochę nudne, okej?

I mean, one more final example we could do here is what?

To znaczy, jeszcze jeden ostatni przykład, który moglibyśmy tu zrobić, to co?

Just to make sure you're clear on it, you could say, "A black cat."

Aby upewnić się, że wszystko jest jasne, możesz powiedzieć „Czarny kot”.

See, yeah, I know, boring, but Batman's not boring, don't mess with the bat.

Widzisz, tak, wiem, nudne, ale Batman nie jest nudny, nie zadzieraj z kijem.

Okay, so, I'll get rid of this, and we're going to talk and specialize right now on,

Dobra, więc pozbędę się tego i będziemy teraz rozmawiać i specjalizować się,

we're going to go to clauses.

przejdziemy do klauzul.

So, you ready?

Więc, jesteś gotowy?

We just done Batman, and we're going to do Superman.

Właśnie zrobiliśmy Batmana i zrobimy Supermana.

Superman was a clause, and remember what we said about clauses, we said a clause is a

Superman był klauzulą ​​i pamiętajcie, co powiedzieliśmy o klauzulach, powiedzieliśmy, że klauzula to

sentence fragment, alright, that has a verb and a noun.

fragment zdania, w porządku, który ma czasownik i rzeczownik.

This is important for a reason, because we use it for adverbial clauses, adjective clauses,

Jest to ważne z jakiegoś powodu, ponieważ używamy go dla zdań przysłówkowych, zdań przymiotnikowych

and time clauses, alright?

i zdań czasowych, dobrze?

So, with a verb and a noun, or a subject, verb and a noun, verb and a subject, okay?

Więc z czasownikiem i rzeczownikiem lub podmiotem, czasownikiem i rzeczownikiem, czasownikiem i podmiotem, dobrze?

So, why don't you put subjects, because, subject.

Więc dlaczego nie wstawisz tematów, ponieważ, temat.

So, what are we going to do?

Więc co będziemy robić? To,

What we want to do is look at the structure of clauses.

co chcemy zrobić, to przyjrzeć się strukturze klauzul.

So, when we're doing this, you'll notice the first thing about a clause is it comes in

Więc kiedy będziemy to robić, zauważysz, że pierwszą rzeczą dotyczącą klauzuli jest to, że składa się z

two parts, it's a pair, alright?

dwóch części, jest to para, dobrze?

So it's a pair, and being a pair, which means two things, we have one part that's called

Więc to jest para, a będąc parą, co oznacza dwie rzeczy, mamy jedną część zwaną

the independent clause, and then the second part, which we call the dependent clause.

klauzulą ​​niezależną, a następnie drugą część, którą nazywamy klauzulą ​​zależną. A

Now, what do they do?

teraz, co oni robią?

Let's take a look.

Spójrzmy.

To be independent is to stand alone, alright?

Bycie niezależnym oznacza samotność, dobrze?

If you're an adult, you're independent, you have your own house, or sorry, you have your

Jeśli jesteś dorosły, jesteś niezależny, masz własny dom, albo przepraszam, masz

own apartment, your own house, you have your own car, you have your own job, you live on

własne mieszkanie, własny dom, masz własny samochód, masz własną pracę, mieszkasz na

your own, you're independent, you don't need anybody or anything, alright?

swoim, jesteś niezależna, nie potrzebujesz nikogo ani niczego, dobrze?

That's the independent clause, it can stand alone.

To jest niezależna klauzula, może występować samodzielnie.

What about the dependent clause, well it needs something, and what does it need?

A co z klauzulą ​​​​zależną, cóż, potrzebuje czegoś i czego potrzebuje?

It needs the independent clause, alright?

Potrzebuje niezależnej klauzuli, dobrze?

So what happens is we actually have a structure that's followed here, because you can actually,

Tak więc dzieje się tak, że faktycznie mamy strukturę, która jest tutaj przestrzegana, ponieważ możesz,

believe it or not, put them either way.

wierz lub nie, umieścić je w dowolny sposób.

You can do a sentence with the independent clause first, or with the dependent clause

Możesz najpierw utworzyć zdanie ze zdaniem niezależnym lub najpierw ze zdaniem zależnym

first, but there is one rule that goes with this.

, ale jest z tym jedna zasada.

Let's do an example sentence, and I'll let you try and figure out the independent clause

Zróbmy przykładowe zdanie, a ja pozwolę wam spróbować rozgryźć zdanie niezależne

versus the dependent clause, and I'm going to do this with a time clause, and this specific

od zdania zależnego, i zrobię to z klauzulą ​​czasową, a ta konkretna

one will be with a past tense, alright?

będzie z czasem przeszłym, dobrze?

So I'm going to ask you to spot which is the independent clause and which is the dependent

Poproszę więc o wskazanie, które zdanie jest niezależne, a które zależne

clause.

.

Look carefully.

Przyjrzyj się uważnie.

When I got home, I ate dinner, there's something peculiar about this sentence, and this is

Kiedy wróciłem do domu, zjadłem obiad, jest coś dziwnego w tym zdaniu i właśnie w ten

how I'm going to teach you independent versus dependent clause.

sposób nauczę cię zdania niezależnego kontra zależnego.

Did you guess?

zgadłeś?

Well, first of all, you would notice there's two parts to the sentence, how do you know?

Cóż, po pierwsze, zauważyłbyś, że zdanie składa się z dwóch części, skąd wiesz?

Well there's this little mark here, that tells you, there seems to be two things brought

Cóż, jest tutaj ten mały znak, który mówi wam, że wydaje się, że dwie rzeczy są ze sobą

together.

połączone.

In both cases, I here, I there, we have a subject and a verb, subject and a verb.

W obu przypadkach ja tu, ja tam mamy podmiot i czasownik, podmiot i czasownik.

So we've got our clause, right?

Więc mamy naszą klauzulę, prawda?

But one of them is independent and one is dependent.

Ale jeden z nich jest niezależny, a drugi zależny.

If I say to you, I ate dinner, you know what that means, right?

Jeśli powiem ci, że zjadłem obiad, wiesz, co to znaczy, prawda?

I ate dinner, McDonald's, maybe some pizza, maybe I'm from Italy, I ate some pizza for

Zjadłem obiad, McDonald's, może trochę pizzy, może jestem z Włoch, zjadłem trochę pizzy na

dinner.

obiad.

But I mean, maybe I ate dinner, but you know, you're clear about that.

Ale to znaczy, może zjadłem obiad, ale wiesz, co do tego masz jasność.

If you said that's the independent clause, bravo, yes, that's the independent clause,

Jeśli powiedziałeś, że to klauzula niezależna, brawo, tak, to klauzula niezależna,

because it stands alone, remember the rule we talked about, you can say it, you don't

ponieważ jest samodzielna, pamiętaj o zasadzie, o której mówiliśmy, możesz to powiedzieć, nie

have to ask questions about it.

musisz zadawać o to pytań.

Now here's the dependent clause.

Oto klauzula zależna.

The dependent clause doesn't quite make sense without the independent clause.

Klauzula zależna nie ma sensu bez klauzuli niezależnej.

When I got home, now I'm sure if you hear me say that sentence again, when I got home,

Kiedy wróciłem do domu, teraz jestem pewien, że jeśli usłyszysz, jak powtarzam to zdanie, kiedy wrócę do domu,

you're going, tell me, right?

odejdziesz, powiedz mi, prawda?

That's why it's the dependent clause, because it leads you somewhere, but it doesn't finish

Dlatego jest to zdanie zależne, ponieważ gdzieś cię prowadzi, ale

it off.

go nie kończy.

It's the independent clause that gives you the meat, or it tells you, boom, this is what

To niezależna klauzula daje ci mięso lub mówi ci, bum, to jest to, co

you need to know.

musisz wiedzieć.

That's why we call it, also, in other words, the main clause.

Dlatego nazywamy to także, innymi słowy, klauzulą ​​główną.

When we deal with different clauses, like the time clause, we call it the main clause,

Kiedy mamy do czynienia z różnymi klauzulami, takimi jak klauzula czasowa, nazywamy to klauzulą ​​główną,

because it's where the meat is, where what the information we need is, okay?

ponieważ to tam jest sedno, gdzie są informacje, których potrzebujemy, dobrze?

So whether it be adjective, adverbial, or time, the independent clause is the main clause,

Więc niezależnie od tego, czy będzie to przymiotnik, okolicznik, czy czas, zdanie niezależne jest zdaniem głównym,

okay?

dobrze?

Now, the dependent clause, as we noticed, needs it here.

Teraz zdanie zależne, jak zauważyliśmy, potrzebuje go tutaj.

Here's the hint, though.

Oto jednak wskazówka.

If you have a sentence like this, and you see this comma, you always know that the dependent

Jeśli masz takie zdanie i widzisz ten przecinek, zawsze wiesz, że

clause comes first.

zdanie zależne jest na pierwszym miejscu.

Now you know, right?

Teraz już wiesz, prawda?

Dependent clause comes first if you see a comma.

Klauzula zależna pojawia się jako pierwsza, jeśli widzisz przecinek.

If there isn't a comma, this is bad grammar.

Jeśli nie ma przecinka, oznacza to złą gramatykę.

What you have to do now is you actually have to erase the whole thing.

To, co musisz teraz zrobić, to właściwie wymazać wszystko.

The magic of film.

Magia filmu.

See that?

Zobaczyć, że?

I erased the board.

Wyczyściłem tablicę.

It's clean.

To jest czyste.

You have to erase the whole thing, and you have to say, "I ate dinner when I got home."

Musisz wszystko wymazać i powiedzieć: „Zjadłem obiad, kiedy wróciłem do domu”.

Correct grammar.

Poprawna gramatyka.

Notice?

Ogłoszenie?

No comma.

Bez przecinka.

As soon as you see there's no comma, you'll go, "Hey, this must be the independent clause,

Gdy tylko zobaczysz, że nie ma przecinka, powiesz: „Hej, to musi być zdanie niezależne,

and this is the dependent clause."

a to zdanie zależne”.

Cool.

Fajny.

Now, I told you this was a time clause for a reason.

Powiedziałem ci, że to była klauzula czasowa nie bez powodu.

I'm going to give you another little hint, because as much as you may know this particular

Dam ci jeszcze jedną małą wskazówkę, ponieważ o ile znasz to konkretne

sentence, it won't help you in the future, but this will.

zdanie, nie pomoże ci to w przyszłości, ale to tak.

There are four words that usually go with time clauses.

Istnieją cztery słowa, które zwykle pasują do klauzul czasowych.

I'm going to put them up quickly, so you'll remember this, so I'm just giving you, believe

Zamierzam je szybko umieścić, abyś to zapamiętał, więc daję ci, wierz

it or not, a lesson on clauses, phrases, and time clauses in less than 10 minutes.

lub nie, lekcję klauzul, wyrażeń i klauzul czasowych w mniej niż 10 minut.

Let me wrap it up.

Pozwól mi to podsumować.

Notice I'm talking faster.

Zauważ, że mówię szybciej.

I told you, upper-intermediate.

Mówiłem ci, średniozaawansowany.

Get used to it.

Przyzwyczaić się do tego. W ten

It's the way we speak around here.

sposób tutaj rozmawiamy.

All right?

W porządku?

What are the four words for the time clause?

Jakie są cztery słowa określające klauzulę czasową?

See, this is four words.

Widzisz, to są cztery słowa.

These are four main words.

To cztery główne słowa.

If I, well, when you come back for future time, I'll teach you the other two.

Jeśli ja, cóż, kiedy wrócisz na przyszłość, nauczę cię pozostałych dwóch.

But they go, "when," and these are for the past, specifically for the past, but they're

Ale one idą „kiedy”, a te odnoszą się do przeszłości, konkretnie do przeszłości, ale są

also used in the future as well, so you go, "when."

również używane w przyszłości, więc idziemy „kiedy”.

You have, "after."

Masz „po”.

You have, "before."

Masz „przed”.

"After," "before."

"Potem przedtem."

Uh-oh.

O o.

I forgot the third one.

Zapomniałem o trzecim.

Okay.

Dobra.

Back.

Z powrotem.

It's, "while."

To jest „podczas”.

I hope you were busy while I was doing that.

Mam nadzieję, że byłeś zajęty, kiedy to robiłem.

Sorry about that.

Przepraszam za to.

"While."

"Chwila."

There you go.

Proszę bardzo.

So those are the four time clause words that we use for the simple past, also used with

Więc to są cztery słowa klauzuli czasowej, których używamy dla czasu przeszłego prostego, używanego również dla

the future.

przyszłości.

There are a couple ones with the future.

Jest kilka z przyszłością.

Another lesson, we'll get back to that.

Kolejna lekcja, wrócimy do tego.

I'm running out of time.

Kończy mi się czas.

So, I'm going to wrap up quickly and say, I've got to go.

Więc szybko kończę i mówię, że muszę lecieć.

Go to engvid.com.

Przejdź do engvid.com.

You know where that is.

Wiesz, gdzie to jest.

"Eng" is in English, "vid" is in video.

„Eng” jest w języku angielskim, „vid” jest w filmie.

And I'll see you for the next lesson.

I do zobaczenia na następnej lekcji.

Right?

Prawidłowy?

Clauses.

Klauzule.

Phrases.

Zwroty.

So, time clause.

A więc klauzula czasowa.