Phrases and Clauses - What's the Difference?

Today I want to talk about something that's a little bit, you know, I might say upper

Hoje quero falar sobre algo que é um pouco, sabe, posso dizer

intermediate.

intermediário superior.

Don't be scared.

Não tenha medo.

If you've been with me before, you'll love it.

Se você já esteve comigo antes, vai adorar.

I'm also going to speak a little bit faster today.

Eu também vou falar um pouco mais rápido hoje.

That's right.

Isso mesmo.

Upper intermediate, you should be able to listen at a faster speed, okay?

Intermediário superior, você deve ser capaz de ouvir em uma velocidade mais rápida, ok?

This isn't the speed at which I'll be speaking with my students at my school.

Esta não é a velocidade com que falarei com meus alunos na minha escola.

So let's do it.

Então, vamos fazê-lo.

Today I want to talk about phrases and clauses and what the difference is between them, alright?

Hoje eu quero falar sobre frases e orações e qual a diferença entre elas, certo?

So we have a phrase and we have a clause, sort of like Superman and Batman.

Portanto, temos uma frase e uma cláusula, como Superman e Batman.

Okay, why?

Ok, por quê?

Well Batman's pretty good, he's very useful, alright?

Bem, o Batman é muito bom, ele é muito útil, certo?

But he doesn't have superpowers.

Mas ele não tem superpoderes.

Now you're going to say, "Which one is Superman and which one is Batman?"

Agora você vai dizer: "Qual deles é o Superman e qual é o Batman?"

Let's go to the board.

Vamos ao tabuleiro.

So phrase, well one common phrase people know are phrasal verbs.

Então frase, bem, uma frase comum que as pessoas conhecem são verbos frasais.

These tend to be two to three word verbs, okay?

Estes tendem a ser verbos de duas a três palavras, ok?

So you've got a two to three word verb and you might say, for instance, "Pick it up."

Então você tem um verbo de duas a três palavras e pode dizer, por exemplo, "pegue".

Or more commonly, "Move out, show off," okay?

Ou mais comumente, "Mova-se, mostre-se", ok?

Now when we usually do that, with the exception of, let's just get, let's pretend I didn't

Agora, quando costumamos fazer isso, com exceção de, vamos apenas pegar, vamos fingir que eu não

say that, I said, "Pick up."

disse isso, eu disse: "Pegue".

Let's just say I said, "Pick up" instead, okay?

Vamos apenas dizer que eu disse, "Pegue" em vez disso, ok?

You'll notice something.

Você notará algo.

We have a preposition plus a verb, but there are no subjects.

Temos uma preposição mais um verbo, mas não há sujeitos.

That is usually what a phrase is.

Isso é geralmente o que uma frase é.

A phrase usually is a sentence fragment with a verb or a noun, okay?

Uma frase geralmente é um fragmento de frase com um verbo ou um substantivo, ok?

So it's usually a sentence fragment with a verb or a noun, but nothing else.

Geralmente é um fragmento de frase com um verbo ou um substantivo, mas nada mais.

So you might say, "Pick up."

Então você pode dizer: "Pegue".

"Up" is a preposition, "pick" is the verb, no noun.

"Up" é uma preposição, "pick" é o verbo, não substantivo.

Or "show off."

Ou "exibir".

"Show" is the verb, preposition is "off."

"Mostrar" é o verbo, a preposição é "off".

And "make out."

E "dar uns amassos".

Yeah, "make out."

Sim, "dar uns amassos".

Anyway, so, I should put that on the board.

De qualquer forma, então, eu deveria colocar isso no quadro.

At the end of the lesson, I'll show you "make out," especially if you're cute.

No final da aula, mostrarei a você como "dar uns amassos", especialmente se você for uma gracinha.

Anyway, so, that's our phrasal verb, it is a sentence fragment with a verb or a noun,

Enfim, esse é o nosso phrasal verb, é um fragmento de frase com um verbo ou um substantivo,

but not both.

mas não os dois.

That's why it's Batman.

É por isso que é o Batman.

It's really kind of cool, but it's nothing special.

É realmente legal, mas não é nada de especial.

Now if we want to add more information, now we're going to go over here, ready?

Agora, se quisermos adicionar mais informações, agora vamos passar por aqui, pronto?

Okay, let's go.

OK, vamos lá.

We're going to go to a clause.

Nós vamos para uma cláusula.

What is a clause?

O que é uma cláusula?

A clause is a sentence fragment with, with a, guess what?

Uma cláusula é um fragmento de frase com, com um, adivinhem?

Well, if one has only one, Superman is everything, right?

Bem, se alguém tem apenas um, Superman é tudo, certo?

He's super strong, super fast, and you know, like me, super, oh, nothing.

Ele é super forte, super rápido, e você sabe, como eu, super, oh, nada.

But anyway, we've got work to do.

Mas de qualquer maneira, temos trabalho a fazer.

So a fragment, so a sentence fragment with what?

Então, um fragmento, então um fragmento de frase com o quê?

With a verb and a noun, okay?

Com um verbo e um substantivo, ok?

So it's a little bit more powerful because we can start making fuller sentences.

Portanto, é um pouco mais poderoso porque podemos começar a fazer frases mais completas.

Why am I teaching you this?

Por que estou te ensinando isso?

Well, because there's something called clauses, when we have clausal sentences, and what I

Bem, porque existe algo chamado cláusulas, quando temos sentenças oracionais, e o que quero

mean by a clause sentence, there's different ones.

dizer com sentenças oracionais, existem outras diferentes.

There's an adjective clause sentence, adverb clause sentence, or adverbial clause sentence,

Há uma sentença de cláusula adjetiva, sentença de cláusula adverbial ou sentença de cláusula adverbial,

time clause sentences.

sentenças de cláusula de tempo.

And these are important to learn because, well, I'll show you why.

E é importante aprender isso porque, bem, vou mostrar o porquê.

I'm going to give you a basic lesson on clauses, a clause, or a clause sentence, and you can

Vou dar uma aula básica sobre cláusulas, cláusulas ou sentenças de cláusulas, e você pode

start applying this to your time clauses, adverbial clauses, or your adjective clauses,

começar a aplicar isso nas suas cláusulas de tempo, cláusulas adverbiais ou cláusulas adjetivas,

okay?

ok?

Let's go.

Vamos.

So, we've done this one, it's kind of boring, okay?

Então, nós fizemos este, é meio chato, ok?

I mean, one more final example we could do here is what?

Quero dizer, mais um exemplo final que poderíamos fazer aqui é o quê?

Just to make sure you're clear on it, you could say, "A black cat."

Só para ter certeza de que está claro, você pode dizer: "Um gato preto".

See, yeah, I know, boring, but Batman's not boring, don't mess with the bat.

Veja, sim, eu sei, chato, mas Batman não é chato, não mexa com o bastão.

Okay, so, I'll get rid of this, and we're going to talk and specialize right now on,

Ok, então, vou me livrar disso e vamos conversar e nos especializar agora,

we're going to go to clauses.

vamos para as cláusulas.

So, you ready?

Então, você está pronto?

We just done Batman, and we're going to do Superman.

Acabamos de fazer o Batman e vamos fazer o Superman.

Superman was a clause, and remember what we said about clauses, we said a clause is a

Superman era uma cláusula, e lembre-se do que dissemos sobre cláusulas, dissemos que uma cláusula é um

sentence fragment, alright, that has a verb and a noun.

fragmento de frase, tudo bem, que tem um verbo e um substantivo.

This is important for a reason, because we use it for adverbial clauses, adjective clauses,

Isso é importante por um motivo, porque o usamos para cláusulas adverbiais, cláusulas adjetivas

and time clauses, alright?

e cláusulas temporais, certo?

So, with a verb and a noun, or a subject, verb and a noun, verb and a subject, okay?

Então, com verbo e substantivo, ou sujeito, verbo e substantivo, verbo e sujeito, tá?

So, why don't you put subjects, because, subject.

Então, por que você não coloca assuntos, porque, assunto.

So, what are we going to do?

Então o que nós vamos fazer?

What we want to do is look at the structure of clauses.

O que queremos fazer é olhar para a estrutura das cláusulas.

So, when we're doing this, you'll notice the first thing about a clause is it comes in

Então, quando estivermos fazendo isso, você notará que a primeira coisa sobre uma cláusula é que ela vem em

two parts, it's a pair, alright?

duas partes, é um par, certo?

So it's a pair, and being a pair, which means two things, we have one part that's called

Portanto, é um par, e sendo um par, o que significa duas coisas, temos uma parte chamada

the independent clause, and then the second part, which we call the dependent clause.

de cláusula independente e a segunda parte, que chamamos de cláusula dependente.

Now, what do they do?

Agora, o que eles fazem?

Let's take a look.

Vamos dar uma olhada.

To be independent is to stand alone, alright?

Ser independente é ficar sozinho, certo?

If you're an adult, you're independent, you have your own house, or sorry, you have your

Se você é adulto, você é independente, você tem sua própria casa, ou desculpe, você tem seu

own apartment, your own house, you have your own car, you have your own job, you live on

próprio apartamento, sua própria casa, você tem seu próprio carro, você tem seu próprio trabalho, você mora

your own, you're independent, you don't need anybody or anything, alright?

sozinho, você você é independente, não precisa de ninguém nem de nada, tá?

That's the independent clause, it can stand alone.

Essa é a cláusula independente, pode ficar sozinha. E

What about the dependent clause, well it needs something, and what does it need?

quanto à cláusula dependente, bem, ela precisa de algo, e do que ela precisa?

It needs the independent clause, alright?

Precisa da cláusula independente, certo?

So what happens is we actually have a structure that's followed here, because you can actually,

Então, o que acontece é que temos uma estrutura que é seguida aqui, porque você pode,

believe it or not, put them either way.

acredite ou não, colocá-los de qualquer maneira.

You can do a sentence with the independent clause first, or with the dependent clause

Você pode fazer uma frase com a cláusula independente primeiro ou com a cláusula dependente

first, but there is one rule that goes with this.

primeiro, mas há uma regra que acompanha isso.

Let's do an example sentence, and I'll let you try and figure out the independent clause

Vamos fazer uma frase de exemplo, e vou deixar você tentar descobrir a cláusula independente

versus the dependent clause, and I'm going to do this with a time clause, and this specific

versus a cláusula dependente, e vou fazer isso com uma cláusula de tempo, e esta específica

one will be with a past tense, alright?

será com um pretérito, certo?

So I'm going to ask you to spot which is the independent clause and which is the dependent

Vou pedir para você identificar qual é a cláusula independente e qual é a

clause.

cláusula dependente.

Look carefully.

Olhe atentamente.

When I got home, I ate dinner, there's something peculiar about this sentence, and this is

Quando cheguei em casa, jantei, há algo peculiar nessa frase, e é

how I'm going to teach you independent versus dependent clause.

assim que vou ensinar a você cláusula independente versus dependente.

Did you guess?

Você adivinhou?

Well, first of all, you would notice there's two parts to the sentence, how do you know?

Bem, em primeiro lugar, você notaria que há duas partes na frase, como você sabe?

Well there's this little mark here, that tells you, there seems to be two things brought

Bem, há esta pequena marca aqui, que diz a você, parece haver duas coisas

together.

reunidas.

In both cases, I here, I there, we have a subject and a verb, subject and a verb.

Em ambos os casos, eu aqui, eu ali, temos sujeito e verbo, sujeito e verbo.

So we've got our clause, right?

Então, temos nossa cláusula, certo?

But one of them is independent and one is dependent.

Mas um deles é independente e o outro é dependente.

If I say to you, I ate dinner, you know what that means, right?

Se eu disser que jantei, você sabe o que isso significa, certo?

I ate dinner, McDonald's, maybe some pizza, maybe I'm from Italy, I ate some pizza for

Eu jantei, no McDonald's, talvez uma pizza, talvez eu seja da Itália, comi uma pizza no

dinner.

jantar.

But I mean, maybe I ate dinner, but you know, you're clear about that.

Mas quero dizer, talvez eu tenha jantado, mas você sabe, isso é claro.

If you said that's the independent clause, bravo, yes, that's the independent clause,

Se você disse que é a cláusula independente, bravo, sim, essa é a cláusula independente,

because it stands alone, remember the rule we talked about, you can say it, you don't

porque ela fica sozinha, lembre-se da regra de que falamos, você pode dizê-la, não

have to ask questions about it.

precisa fazer perguntas sobre ela.

Now here's the dependent clause.

Agora, aqui está a cláusula dependente.

The dependent clause doesn't quite make sense without the independent clause.

A cláusula dependente não faz muito sentido sem a cláusula independente.

When I got home, now I'm sure if you hear me say that sentence again, when I got home,

Quando eu chegar em casa, agora tenho certeza que se você me ouvir dizer essa frase de novo, quando eu chegar em casa,

you're going, tell me, right?

você vai, me diga, certo?

That's why it's the dependent clause, because it leads you somewhere, but it doesn't finish

É por isso que é a cláusula dependente, porque leva a algum lugar, mas não

it off.

termina.

It's the independent clause that gives you the meat, or it tells you, boom, this is what

É a cláusula independente que lhe dá a carne, ou lhe diz, bum, é isso que

you need to know.

você precisa saber.

That's why we call it, also, in other words, the main clause.

É por isso que a chamamos, também, em outras palavras, de oração principal.

When we deal with different clauses, like the time clause, we call it the main clause,

Quando lidamos com cláusulas diferentes, como a cláusula de tempo, chamamos de cláusula principal,

because it's where the meat is, where what the information we need is, okay?

porque é onde está a carne, onde está a informação que precisamos, ok?

So whether it be adjective, adverbial, or time, the independent clause is the main clause,

Então, seja adjetivo, adverbial ou temporal, a oração independente é a oração principal,

okay?

ok?

Now, the dependent clause, as we noticed, needs it here.

Agora, a cláusula dependente, como notamos, precisa disso aqui.

Here's the hint, though.

Aqui está a dica, no entanto.

If you have a sentence like this, and you see this comma, you always know that the dependent

Se você tem uma frase como essa e vê essa vírgula, sempre sabe que a

clause comes first.

cláusula dependente vem primeiro.

Now you know, right?

Agora você sabe, certo? A

Dependent clause comes first if you see a comma.

cláusula dependente vem primeiro se você vir uma vírgula.

If there isn't a comma, this is bad grammar.

Se não houver uma vírgula, isso é gramática ruim.

What you have to do now is you actually have to erase the whole thing.

O que você precisa fazer agora é realmente apagar tudo.

The magic of film.

A magia do cinema.

See that?

Veja isso?

I erased the board.

Apaguei o quadro.

It's clean.

Está limpo.

You have to erase the whole thing, and you have to say, "I ate dinner when I got home."

Você tem que apagar tudo e dizer: "Eu jantei quando cheguei em casa".

Correct grammar.

Gramática correta.

Notice?

Perceber?

No comma.

Sem vírgula.

As soon as you see there's no comma, you'll go, "Hey, this must be the independent clause,

Assim que você perceber que não há vírgula, dirá: "Ei, esta deve ser a cláusula independente

and this is the dependent clause."

e esta é a cláusula dependente".

Cool.

Legal.

Now, I told you this was a time clause for a reason.

Agora, eu disse a você que esta era uma cláusula de tempo por um motivo.

I'm going to give you another little hint, because as much as you may know this particular

Vou lhe dar outra pequena dica, porque por mais que você conheça essa

sentence, it won't help you in the future, but this will.

frase em particular, ela não vai te ajudar no futuro, mas isso vai.

There are four words that usually go with time clauses.

Existem quatro palavras que geralmente acompanham as cláusulas de tempo.

I'm going to put them up quickly, so you'll remember this, so I'm just giving you, believe

Vou colocá-los rapidamente, para que você se lembre disso, então estou apenas dando a você, acredite

it or not, a lesson on clauses, phrases, and time clauses in less than 10 minutes.

ou não, uma lição sobre cláusulas, frases e cláusulas de tempo em menos de 10 minutos.

Let me wrap it up.

Deixe-me encerrar.

Notice I'm talking faster.

Observe que estou falando mais rápido.

I told you, upper-intermediate.

Eu te disse, intermediário superior.

Get used to it.

Acostume-se com isso.

It's the way we speak around here.

É assim que falamos por aqui.

All right?

Tudo bem?

What are the four words for the time clause?

Quais são as quatro palavras para a cláusula de tempo?

See, this is four words.

Veja, são quatro palavras.

These are four main words.

Estas são quatro palavras principais.

If I, well, when you come back for future time, I'll teach you the other two.

Se eu, bem, quando você voltar para o futuro, eu vou te ensinar os outros dois.

But they go, "when," and these are for the past, specifically for the past, but they're

Mas eles vão, "quando", e estes são para o passado, especificamente para o passado, mas

also used in the future as well, so you go, "when."

também são usados ​​no futuro, então você vai, "quando".

You have, "after."

Você tem "depois".

You have, "before."

Você tem, "antes".

"After," "before."

"Depois antes."

Uh-oh.

Uh-oh.

I forgot the third one.

Eu esqueci o terceiro.

Okay.

OK.

Back.

Voltar.

It's, "while."

É "enquanto".

I hope you were busy while I was doing that.

Espero que você tenha estado ocupado enquanto eu fazia isso.

Sorry about that.

Desculpe por isso.

"While."

"Enquanto."

There you go.

Ai está.

So those are the four time clause words that we use for the simple past, also used with

Essas são as quatro cláusulas de tempo que usamos para o passado simples, também usadas com

the future.

o futuro.

There are a couple ones with the future.

Existem alguns com futuro.

Another lesson, we'll get back to that.

Outra lição, vamos voltar a isso.

I'm running out of time.

Eu estou correndo contra o tempo.

So, I'm going to wrap up quickly and say, I've got to go.

Então, vou encerrar rapidamente e dizer: preciso ir.

Go to engvid.com.

Acesse engvid.com.

You know where that is.

Você sabe onde é isso.

"Eng" is in English, "vid" is in video.

"Eng" está em inglês, "vid" está em vídeo.

And I'll see you for the next lesson.

E vejo você na próxima aula.

Right?

Certo?

Clauses.

Cláusulas.

Phrases.

Frases.

So, time clause.

Então, cláusula de tempo.