Learn English Grammar: Modals - "could" or "should"?

What's up, Mr. E? We could be finished in 20 minutes, is that right? Oh, hi. James,

Có chuyện gì vậy anh E? Chúng ta có thể xong việc trong 20 phút, đúng không? Ồ, xin chào. James,

from EngVid. Mr. E and I were talking about something. We're having a little disagreement.

từ EngVid. Ông E và tôi đang nói về điều gì đó. Chúng tôi đang có một chút bất đồng.

Well, not a disagreement, but a conversation. I think this lesson could be about five, ten

Chà, không phải là bất đồng, mà là một cuộc trò chuyện. Tôi nghĩ bài học này có thể khoảng năm, mười

minutes. He said it should be 15. That's a standard lesson length. What's the difference?

phút. Anh ấy nói nó phải là 15. Đó là thời lượng bài học tiêu chuẩn. Có gì khác biệt?

I don't know. Why don't we go to the board and find out?

Tôi không biết. Tại sao chúng ta không lên bảng và tìm hiểu?

If this looks familiar, it should be. This is the -- "it should be". See? This is the

Nếu điều này có vẻ quen thuộc, nó nên được. Đây là -- "nó nên như vậy". Nhìn thấy? Đây là

second lesson of modals that we're doing. The first one we did was excuses. Yeah? You

bài học thứ hai về phương thức mà chúng ta đang làm. Điều đầu tiên chúng tôi làm là bào chữa. Ừ? Bạn

could've taken that lesson. If you haven't, close this one down; watch that; and come

có thể đã học bài học đó. Nếu bạn chưa có, hãy đóng cái này xuống; xem kia; và

back to this one. This one is actually on expectation. You know? Sometimes, people make

quay lại cái này. Điều này thực sự là trên mong đợi. Bạn biết? Đôi khi, mọi người kiếm

excuses for not doing stuff. And other times, our expectations are what we think should

cớ để không làm việc gì đó. Và những lần khác, kỳ vọng của chúng tôi là những gì chúng tôi nghĩ sẽ

happen in the future or could happen. This lesson will help you find out how native speakers

xảy ra trong tương lai hoặc có thể xảy ra. Bài học này sẽ giúp bạn tìm hiểu cách người bản ngữ

use modals in a little different way than you're used to or in the usual grammar setting.

sử dụng các tình thái theo một cách hơi khác so với cách bạn đã quen hoặc trong bối cảnh ngữ pháp thông thường.

Okay? So let's go to the board.

Được chứ? Vì vậy, chúng ta hãy đi đến hội đồng quản trị.

Once again, quickly we'll go over it. What do modals do? Well, modals talk about obligations

Một lần nữa, nhanh chóng chúng tôi sẽ đi qua nó. Modal làm gì? Chà, phương thức nói về nghĩa vụ

or possibilities, right? Possibility indicates future. Future. When we talk about what's

hoặc khả năng, phải không? Khả năng chỉ ra tương lai. Tương lai. Khi chúng ta nói về những gì

possible. An obligation is what you should do. So if you mix those together, that's what

có thể. Một nghĩa vụ là những gì bạn nên làm. Vì vậy, nếu bạn trộn chúng lại với nhau, đó chính là

an expectation is -- is what is possible and what we think people or things should do or

kỳ vọng -- là điều có thể xảy ra và điều chúng ta nghĩ mọi người hoặc sự vật nên làm hoặc

happen. Right? Your obligation or the obligation. But let's take a look at this here. Let's

xảy ra. Đúng? Nghĩa vụ của bạn hoặc nghĩa vụ. Nhưng chúng ta hãy xem xét điều này ở đây.

go to the board, okay?

Hãy lên bảng, được chứ?

First of all, when we talk about modals, which I've just done -- you know, they express future

Đầu tiên, khi chúng ta nói về các thể mẫu, mà tôi vừa mới làm xong -- bạn biết đấy, chúng thể hiện

possibility or obligations. Let's look at the verb "to be" or the Be verb. The Be verb

khả năng hoặc nghĩa vụ trong tương lai. Hãy xem động từ "to be" hoặc động từ Be. Động từ Be

is about relative truth. And you're probably going to say to me, "What the hell is relative

nói về sự thật tương đối. Và có lẽ bạn sẽ nói với tôi, "Chân lý tương đối là cái quái gì

truth?" Well, relative truth is somebody believes it's true, and it depends where you sit. Right

vậy?" Chà, sự thật tương đối là ai đó tin nó là sự thật, và nó phụ thuộc vào vị trí của bạn. Ngay

now, you're looking at me, and I'm a tall guy. I'm skyscraper tall. I'm a giant. But

bây giờ, bạn đang nhìn tôi, và tôi là một chàng trai cao lớn. Tôi cao chọc trời. Tôi là một người khổng lồ. Nhưng

only if you're this tall. If you can't see me, it's because I'm a very tiny little man

chỉ khi bạn cao thế này. Nếu bạn không thể nhìn thấy tôi, đó là bởi vì tôi là một người đàn ông rất nhỏ bé

looking up at Big James. Understand? So relatively speaking, if you're this big, anything this

đang ngước nhìn Big James. Hiểu biết? Vì vậy, nói một cách tương đối, nếu bạn lớn như thế này, thì bất cứ điều gì lớn như thế

big is big. But anything this big, big, big, big, big, big is bigger than this. Understand?

này đều lớn. Nhưng bất cứ thứ gì lớn, lớn, lớn, lớn, lớn, lớn đều lớn hơn thế này. Hiểu biết?

"Relative" means it depends on who is looking at it, right? If you're 60, 40 is young. If

"Tương đối" có nghĩa là nó phụ thuộc vào người đang xem nó, phải không? Nếu bạn 60 tuổi, 40 là trẻ. Nếu

you're 40 years old, 20 is young. And if you're 10, they're all old, okay? Relative truth.

bạn 40 tuổi, 20 là trẻ. Và nếu bạn 10 tuổi, tất cả đều già rồi, được chứ? Sự thật tương đối.

Where do you sit?

Bạn ngồi ở đâu?

So that's what the Be verb means. So once we put a modal, okay, with the Be verb, it

Vì vậy, đó là ý nghĩa của động từ Be. Vì vậy, một khi chúng ta đặt một phương thức, được thôi, với động từ Be, nó sẽ

changes it. It gives it a different meaning. And what we want to look at now is what does

thay đổi nó. Nó mang lại cho nó một ý nghĩa khác nhau. Và điều chúng ta muốn xem bây giờ là điều

that mean, this change, or how does it change it? And the video before, I mentioned, we

đó có nghĩa là gì, sự thay đổi này, hoặc nó thay đổi nó như thế nào? Và video trước, tôi đã đề cập, chúng tôi

noticed how we use it for excuses. In this one, we're going to see how we think the future

nhận thấy cách chúng tôi sử dụng nó để bào chữa. Trong phần này, chúng ta sẽ xem chúng ta nghĩ tương lai sẽ như thế

should be or could be, all right? Let's go.

nào hoặc có thể như thế nào, được chứ? Đi nào.

So what is -- the modal should mean? Well, "should" is what we usually think -- "should"

Vậy -- phương thức nên có nghĩa là gì? Chà, "nên" là điều chúng ta thường nghĩ -- "nên"

is what is right, okay? We think it is right or probable, most likely to happen, or the

là điều đúng, được chứ? Chúng tôi nghĩ rằng điều đó là đúng hoặc có thể xảy ra, rất có thể xảy ra, hoặc điều

correct or right thing to do. That's why we use it as an advice modal. "You should go

đúng đắn hoặc đúng đắn để làm. Đó là lý do tại sao chúng tôi sử dụng nó như một phương thức tư vấn. "Con nên

to school. You should eat your dinner. You should shut up." Okay? We use it as advice.

đi học. Con nên ăn tối. Con nên im lặng." Được chứ? Chúng tôi sử dụng nó như lời khuyên.

The last one is strong advice. Okay? And "could" is possible. What's possible? You could be

Điều cuối cùng là lời khuyên mạnh mẽ. Được chứ? Và "có thể" là có thể. Điều gì có thể xảy ra? Bạn có thể

talking to me live if you come to Canada. Or you could be dreaming this whole thing.

nói chuyện trực tiếp với tôi nếu bạn đến Canada. Hoặc bạn có thể đang mơ toàn bộ điều này.

Press reset and see if that's the case. But no. "Could" is what's possible -- possible

Nhấn reset xem có bị vậy không. Nhưng không. "Could" là điều có thể -- có

to happen, okay?

thể xảy ra, được chứ?

Now, if you add this Be verb to "should", we get this particular thing. See, here's

Bây giờ, nếu bạn thêm động từ Be này vào "nên", chúng ta sẽ nhận được điều cụ thể này. Thấy chưa, đây

the Be verb because Be is believe, remember? Your perspective; what you believe. "I should

là động từ Be vì Be là tin, nhớ không? Quan điểm của bạn; Điều bạn tin. "Tôi nên

+ be -- I believe this is right or probable." "You should be a better student. I believe

+ là - Tôi tin rằng điều này là đúng hoặc có thể xảy ra." "Bạn nên là một học sinh giỏi hơn. Tôi tin

this. And I think it's possible -- probable or right. If you studied harder" -- by saying

điều này. Và tôi nghĩ điều đó là có thể - có thể xảy ra hoặc đúng. Nếu bạn học chăm chỉ hơn" - bằng cách nói

"studied harder", I think this is what is probable or the correct thing. Right?

"học chăm chỉ hơn", tôi nghĩ đây là điều có thể xảy ra hoặc điều đúng đắn. Đúng?

But "possible", which is similar, but not the same -- let's not forget -- it's what's

Nhưng "có thể", tương tự, nhưng không giống nhau -- đừng quên -- đó là điều

possible. "I believe this is possible." "I believe we could be the greatest nation on

có thể. "Tôi tin rằng điều này là có thể." Obama nói: “Tôi tin rằng chúng ta có thể trở thành quốc gia vĩ đại nhất trên

Earth", says Obama. He should've said something else. Notice I didn't say "should be"; I said

Trái đất. Lẽ ra anh nên nói điều gì khác. Lưu ý rằng tôi không nói "nên là"; Tôi nói

"shoulda". Different. Anyway.

"nên". Khác biệt. Dù sao thì.

So here, we've got what is possible versus what is probable. It seems simple and easy,

Vì vậy, ở đây, chúng tôi đã có những gì có thể so với những gì có thể xảy ra. Nó có vẻ đơn giản và dễ dàng,

and it is. So why don't we just use one? And there's a reason for it. Remember, I said

và nó được. Vậy tại sao chúng ta không sử dụng một? Và có một lý do cho nó. Hãy nhớ rằng, tôi đã nói

this one has "probable" and "right"? And that's with "should"? Well, when people say "should"

cái này có "có thể xảy ra" và "đúng"? Và đó là với "nên"? Chà, khi mọi người nói "nên"

in English -- like, "you should be" versus "could be" -- what is actually we think is

bằng tiếng Anh -- như "bạn nên là" so với "có thể" -- điều thực sự chúng ta nghĩ là

more accurate or more likely to happen. I'll give you an example. You're waiting for the

chính xác hơn hoặc có nhiều khả năng xảy ra hơn. Tôi sẽ cho bạn một ví dụ. Anh đang đợi

doctor. If the nurse comes out and says, "The doctor should be with you in five minutes."

bác sĩ. Nếu y tá đi ra và nói, " Bác sĩ sẽ đến với bạn sau năm phút nữa."

Or the nurse comes out and says, "The doctor could be with you in five minutes." If you're

Hoặc y tá đi ra và nói, "Bác sĩ có thể gặp bạn sau năm phút nữa." Nếu bạn là

a native speaker, when she said, "The doctor should be with you in five minutes", you'll

người bản xứ, khi cô ấy nói, "Bác sĩ sẽ đến gặp bạn sau năm phút nữa", bạn sẽ

go, "Okay. No problem." And you'll relax. If she comes out and says, "The doctor could

nói: "Được. Không vấn đề gì." Và bạn sẽ thư giãn. Nếu cô ấy bước ra và nói: "Bác sĩ có

be with you in five minutes", you'll go, "Oh, damn. I'm here for another hour." Because

thể gặp bạn sau năm phút nữa", bạn sẽ nói: "Ôi chết tiệt. Tôi còn ở đây thêm một tiếng nữa." Bởi vì

"could" means just possible. Maybe five; maybe ten. We don't know. When she said "should",

"có thể" có nghĩa là chỉ có thể. Có thể là năm; có lẽ mười. Chúng tôi không biết. Khi cô ấy nói "nên",

she's saying it's probable, and I believe this information is correct. Told you. Native

cô ấy nói rằng điều đó có thể xảy ra và tôi tin rằng thông tin này là chính xác. Đã nói với bạn.

speaker time. Okay? You wouldn't know that difference. In the grammar books, they don't

Thời gian của người bản ngữ. Được chứ? Bạn sẽ không biết sự khác biệt đó. Trong sách ngữ pháp, họ không

point out it out that much because it's something we do when we interchange with each other

chỉ ra điều đó nhiều bởi vì đó là điều chúng ta làm khi trao đổi với nhau

or exchange information. Right? We know "should" is much more accurate. Even though it's still

hoặc trao đổi thông tin. Đúng? Chúng tôi biết "nên" chính xác hơn nhiều. Mặc dù nó vẫn

probable, it's not for sure. It's more accurate. While "could" is up there. Easy way to remember:

có thể xảy ra, nhưng nó không chắc chắn. Nó chính xác hơn. Trong khi "có thể" ở trên đó. Cách dễ nhớ:

"should" has two. Two is more sure than one. And possible -- well, it's possible. It could

"nên" có hai. Hai chắc chắn hơn một. Và có thể -- tốt, nó có thể. Nó có thể

be an hour. Okay?

là một giờ. Được chứ?

So why don't we do some examples? Just some quick ones. Are you ready?

Vậy tại sao chúng ta không làm một số ví dụ? Chỉ cần một số người nhanh chóng. Bạn đã sẵn sàng chưa?

Could be; should be. As I said, one has two things -- "should be" is more sure. "Could"

Có thể là; nên là. Như tôi đã nói, một có hai điều -- "nên là" thì chắc chắn hơn. "Có thể"

is possible. So let's go to a couple examples on the board and see how good you are since

là có thể. Vì vậy, chúng ta hãy xem một vài ví dụ trên bảng và xem bạn giỏi như thế nào sau

you studied this lesson.

khi học bài học này.

Okay. "The game just went into overtime. It -- over at any moment." Well -- "overtime".

Được chứ. "Trận đấu vừa bước vào hiệp phụ. Nó -- kết thúc bất cứ lúc nào." Chà -- "làm thêm giờ".

Let's just understand what "overtime" is. A game has 90 minutes. If the game goes to

Hãy hiểu "làm thêm giờ" là gì. Một trò chơi có 90 phút. Nếu trận đấu kéo dài đến

91 or 92 minutes, it's overtime -- over the time we were told, okay? If you work overtime,

phút 91 hoặc 92, thì đó là thời gian bù giờ -- quá thời gian chúng ta được thông báo, được chứ? Ví dụ, nếu bạn làm thêm giờ

for instance -- you work eight hours. If you work 30 minutes or an hour, that's over your

-- bạn làm việc tám giờ. Nếu bạn làm việc 30 phút hoặc một giờ, thì đó là

work time. So now, the game is in overtime. Maybe the score is 0-0. No one has scored.

thời gian làm việc của bạn. Vì vậy, bây giờ, trò chơi đang trong thời gian bù giờ. Có thể tỷ số là 0-0. Không ai đã ghi bàn.

And it's overtime because you must have a score. Someone must win. So, "The game just

Và đó là thời gian làm thêm giờ vì bạn phải có điểm. Ai đó phải giành chiến thắng. Vì vậy, "Trận đấu vừa

went into overtime. It -- something -- over at any moment." That's interesting.

bước vào thời gian bù giờ. Nó - một cái gì đó - kết thúc bất cứ lúc nào." Nó thật thú vị.

And the second one is -- your mom. "Mr. E! Mr. E! Dinner -- something, something -- ready

Và người thứ hai là -- mẹ của bạn. "Ông E! Ông E! Bữa tối - thứ gì đó, thứ gì đó - sẵn sàng

in five minutes."

trong năm phút nữa."

So the first one is, "The game is in overtime." And the second one is, "Dinner -- ready in

Vì vậy, câu đầu tiên là, "Trận đấu đang trong thời gian bù giờ." Và câu thứ hai là, "Bữa tối -- sẵn sàng trong

five minutes." What do we do? Well, let's just imagine a game. Crowd's roaring. Everybody's

năm phút nữa." Chúng ta làm gì? Chà, hãy tưởng tượng một trò chơi. Đám đông ầm ầm. Mọi người

standing there, waiting. There's silence on the field. Now, it's possible that one goal

đang đứng đó, chờ đợi. Có sự im lặng trên sân. Bây giờ, có thể một mục tiêu

could end everything, but we know when that goal is going to happen. So it's not a sure

có thể kết thúc mọi thứ, nhưng chúng tôi biết khi nào mục tiêu đó sẽ xảy ra. Vì vậy, nó không phải là một

thing, right? Can you do that? Can you tell me how the game will end? If so, call me at

điều chắc chắn, phải không? Bạn có thể làm điều đó? Bạn có thể cho tôi biết trò chơi sẽ kết thúc như thế nào không? Nếu vậy, hãy gọi cho tôi theo số

-- no. Don't call me. But what I'm saying is it's only possible. And when we talk about

- không. Đừng gọi cho tôi. Nhưng những gì tôi đang nói là nó chỉ có thể. Và khi chúng ta nói về

possible, there are many things that could happen, and we think this one will happen.

khả năng, có rất nhiều điều có thể xảy ra, và chúng ta nghĩ điều này sẽ xảy ra.

So I'm going to go that "the game could be over at any moment." And that's true. It's

Vì vậy, tôi sẽ nói rằng "trò chơi có thể kết thúc bất cứ lúc nào." Và đó là sự thật. Nó

possible. It could be one minute or ten minutes or an hour.

có thể. Nó có thể là một phút hoặc mười phút hoặc một giờ.

Now, what about the second one? "Dinner -- ready in five minutes." Well, remember what we talked

Bây giờ, còn cái thứ hai thì sao? "Bữa tối -- sẵn sàng trong năm phút nữa." Chà, hãy nhớ những gì chúng ta đã

about when we said "should"? "Should" is probable and right. It's more concrete, or we say much

nói khi chúng ta nói "nên"? "Nên" là có thể xảy ra và đúng. Nó cụ thể hơn, hay chúng ta nói nhiều

more -- we can believe it more because "concrete" is solid. Because five minutes is a specific

hơn thế -- chúng ta có thể tin vào điều đó hơn bởi vì "bê tông" là rắn chắc. Bởi vì năm phút là một

time. It's not a guessing time. Right? And we believe this is true or right. So this

thời gian cụ thể. Nó không phải là một thời gian đoán. Đúng? Và chúng tôi tin rằng điều này là đúng hoặc đúng. Vì vậy, cái này

one would be "should be ready" because your mom actually thinks it might be four minutes,

sẽ là "nên sẵn sàng" bởi vì mẹ bạn thực sự nghĩ rằng nó có thể là bốn phút,

but for sure, five minutes. So these are the answers here. "Could be" or "should be". And

nhưng chắc chắn là năm phút. Vì vậy, đây là những câu trả lời ở đây. "Có thể" hoặc "nên là". Và

to understand the thought I explained, remember, "could be" is possible. So when there are

để hiểu được suy nghĩ mà tôi đã giải thích, hãy nhớ rằng, "could be" là có thể. Vì vậy, khi có

more than one and you're not too sure which one was going to happen, you should use "could".

nhiều hơn một và bạn không chắc chắn cái nào sẽ xảy ra, bạn nên sử dụng "could".

But if you think -- you're pretty sure that this is the right one, say "should", okay?

Nhưng nếu bạn nghĩ rằng -- bạn khá chắc chắn rằng điều này là đúng, hãy nói "nên", được chứ?

Cool? All right.

Mát mẻ? Được rồi.

Well, I should be going, now. Right? It's the right thing to do -- most probable -- because

Chà, tôi nên đi ngay bây giờ. Đúng? Đó là điều đúng đắn -- có thể xảy ra nhất -- bởi

the video can't be too long. Mr. E and I are going to be gone. This is the second part

vì video không được quá dài. Anh E và tôi sắp đi rồi. Đây là phần thứ hai

of the modals in native speaker use, right? You've got your excuses now, so you can get

của các phương thức được sử dụng bởi người bản xứ, phải không? Bây giờ bạn đã có lời bào chữa, vì vậy bạn có thể

yourself out of trouble. See? I help you. And now, your expectations. "What have you

thoát khỏi rắc rối. Nhìn thấy? Tôi giúp bạn. Và bây giờ, mong đợi của bạn. "

done for me lately? I expect." Okay.

Gần đây bạn đã làm gì cho tôi? Tôi mong đợi." Được chứ.

But I expect you or you should be going to www.engvid.com. There you go. "Eng" as in

Nhưng tôi mong bạn hoặc bạn nên truy cập www.engvid.com. Của bạn đi. "Tiếng Anh" như trong

"English"; "vid" as in "video". Right? We'll teach you should, could, would've, could've,

"Tiếng Anh"; "vid" như trong "video". Đúng? Chúng tôi sẽ dạy bạn should, could, would've, could've,

and all sorts of modals and prepositions and phrases. Okay? Anyways, it's been fun. I'll

và tất cả các thể loại, giới từ và cụm từ. Được chứ? Dù sao, nó đã được vui vẻ. Tôi sẽ

see you shortly.

gặp bạn trong thời gian ngắn.