Learn English Grammar: Modals - "could" or "should"?

What's up, Mr. E? We could be finished in 20 minutes, is that right? Oh, hi. James,

Che succede, signor E? Potremmo finire in 20 minuti, giusto? Oh ciao. James,

from EngVid. Mr. E and I were talking about something. We're having a little disagreement.

da EngVid. Il signor E ed io stavamo parlando di qualcosa. Stiamo avendo un piccolo disaccordo.

Well, not a disagreement, but a conversation. I think this lesson could be about five, ten

Beh, non un disaccordo, ma una conversazione. Penso che questa lezione potrebbe durare circa cinque, dieci

minutes. He said it should be 15. That's a standard lesson length. What's the difference?

minuti. Ha detto che dovrebbe essere 15. È una lezione standard. Qual è la differenza?

I don't know. Why don't we go to the board and find out?

Non lo so. Perché non andiamo al consiglio e lo scopriamo?

If this looks familiar, it should be. This is the -- "it should be". See? This is the

Se questo sembra familiare, dovrebbe esserlo. Questo è il -- "dovrebbe essere". Vedere? Questa è la

second lesson of modals that we're doing. The first one we did was excuses. Yeah? You

seconda lezione di modali che stiamo facendo. Il primo che abbiamo fatto sono state le scuse. Sì? Avresti

could've taken that lesson. If you haven't, close this one down; watch that; and come

potuto prendere quella lezione. Se non l'hai fatto, chiudi questo; guarda quello; e

back to this one. This one is actually on expectation. You know? Sometimes, people make

torna a questo. Questo è in realtà in attesa. Sai? A volte, le persone trovano

excuses for not doing stuff. And other times, our expectations are what we think should

scuse per non fare cose. E altre volte, le nostre aspettative sono ciò che pensiamo dovrebbe

happen in the future or could happen. This lesson will help you find out how native speakers

accadere in futuro o potrebbe accadere. Questa lezione ti aiuterà a scoprire come i madrelingua

use modals in a little different way than you're used to or in the usual grammar setting.

usano i modali in un modo leggermente diverso da quello a cui sei abituato o nel solito contesto grammaticale.

Okay? So let's go to the board.

Va bene? Quindi andiamo alla lavagna.

Once again, quickly we'll go over it. What do modals do? Well, modals talk about obligations

Ancora una volta, rapidamente lo esamineremo. Cosa fanno i modali? Bene, i modali parlano di obblighi

or possibilities, right? Possibility indicates future. Future. When we talk about what's

o possibilità, giusto? La possibilità indica il futuro. Futuro. Quando parliamo di ciò che è

possible. An obligation is what you should do. So if you mix those together, that's what

possibile. Un obbligo è ciò che dovresti fare. Quindi, se li mescoli insieme, ecco cos'è

an expectation is -- is what is possible and what we think people or things should do or

un'aspettativa: è ciò che è possibile e ciò che pensiamo che le persone o le cose dovrebbero fare o

happen. Right? Your obligation or the obligation. But let's take a look at this here. Let's

accadere. Giusto? Il tuo obbligo o l'obbligo. Ma diamo un'occhiata a questo qui.

go to the board, okay?

Andiamo al consiglio, ok?

First of all, when we talk about modals, which I've just done -- you know, they express future

Prima di tutto, quando parliamo di modali, cosa che ho appena fatto -- sapete, esprimono

possibility or obligations. Let's look at the verb "to be" or the Be verb. The Be verb

possibilità o obblighi futuri. Diamo un'occhiata al verbo "essere" o al verbo Be. Il verbo Be

is about relative truth. And you're probably going to say to me, "What the hell is relative

riguarda la verità relativa. E probabilmente mi dirai: "Che diavolo è la

truth?" Well, relative truth is somebody believes it's true, and it depends where you sit. Right

verità relativa?" Bene, la verità relativa è che qualcuno crede che sia vero, e dipende da dove ti siedi. In questo

now, you're looking at me, and I'm a tall guy. I'm skyscraper tall. I'm a giant. But

momento mi stai guardando e io sono un ragazzo alto. Sono alto un grattacielo. Sono un gigante. Ma

only if you're this tall. If you can't see me, it's because I'm a very tiny little man

solo se sei così alto. Se non riesci a vedermi, è perché sono un ometto piccolissimo che

looking up at Big James. Understand? So relatively speaking, if you're this big, anything this

guarda Big James. Capire? Quindi relativamente parlando, se sei così grande, qualsiasi cosa così

big is big. But anything this big, big, big, big, big, big is bigger than this. Understand?

grande è grande. Ma qualsiasi cosa così grande, grande, grande, grande, grande, grande è più grande di questo. Capire?

"Relative" means it depends on who is looking at it, right? If you're 60, 40 is young. If

"Relativo" significa che dipende da chi lo guarda, giusto? Se hai 60 anni, 40 è giovane. Se

you're 40 years old, 20 is young. And if you're 10, they're all old, okay? Relative truth.

hai 40 anni, 20 è giovane. E se hai 10 anni, sono tutti vecchi, ok? Verità relativa.

Where do you sit?

Dove ti siedi?

So that's what the Be verb means. So once we put a modal, okay, with the Be verb, it

Ecco cosa significa il verbo Be. Quindi una volta che mettiamo un modale, ok, con il verbo Be,

changes it. It gives it a different meaning. And what we want to look at now is what does

lo cambia. Gli dà un significato diverso. E quello che vogliamo guardare ora è cosa

that mean, this change, or how does it change it? And the video before, I mentioned, we

significa, questo cambiamento, o come lo cambia ? E il video prima, ho menzionato, abbiamo

noticed how we use it for excuses. In this one, we're going to see how we think the future

notato come lo usiamo per le scuse. In questo, vedremo come pensiamo che

should be or could be, all right? Let's go.

dovrebbe essere o potrebbe essere il futuro, va bene? Andiamo.

So what is -- the modal should mean? Well, "should" is what we usually think -- "should"

Quindi qual è - il modale dovrebbe significare? Bene, "dovrebbe" è ciò che di solito pensiamo -- "dovrebbe"

is what is right, okay? We think it is right or probable, most likely to happen, or the

è ciò che è giusto, ok? Pensiamo che sia giusto o probabile, più probabile che accada, o la

correct or right thing to do. That's why we use it as an advice modal. "You should go

cosa corretta o giusta da fare. Ecco perché lo usiamo come modale di consiglio. "Dovresti andare

to school. You should eat your dinner. You should shut up." Okay? We use it as advice.

a scuola. Dovresti cenare. Dovresti stare zitto." Va bene? Lo usiamo come consiglio.

The last one is strong advice. Okay? And "could" is possible. What's possible? You could be

L'ultimo è un consiglio forte. Va bene? E "potrebbe" è possibile. Cosa è possibile? Potresti

talking to me live if you come to Canada. Or you could be dreaming this whole thing.

parlare con me dal vivo se vieni in Canada. Oppure potresti sognare tutto questo.

Press reset and see if that's the case. But no. "Could" is what's possible -- possible

Premi reset e vedi se è così. Ma no. "Potrebbe" è ciò che è possibile -- possibile

to happen, okay?

che accada, ok?

Now, if you add this Be verb to "should", we get this particular thing. See, here's

Ora, se aggiungi questo verbo Be a "dovrebbe", otteniamo questa cosa particolare. Vedi, ecco

the Be verb because Be is believe, remember? Your perspective; what you believe. "I should

il verbo Be perché Be è credere, ricordi? La tua prospettiva; ciò in cui credi. "Dovrei

+ be -- I believe this is right or probable." "You should be a better student. I believe

+ essere -- credo che sia giusto o probabile." "Dovresti essere uno studente migliore.

this. And I think it's possible -- probable or right. If you studied harder" -- by saying

Ci credo. E penso che sia possibile -- probabile o giusto. Se hai studiato di più" -- dicendo

"studied harder", I think this is what is probable or the correct thing. Right?

"studiato di più", penso che questo sia ciò che è probabile o la cosa corretta. Giusto?

But "possible", which is similar, but not the same -- let's not forget -- it's what's

Ma "possibile", che è simile, ma non uguale -- non dimentichiamolo -- è ciò che è

possible. "I believe this is possible." "I believe we could be the greatest nation on

possibile. "Credo che questo sia possibile." " Credo che potremmo essere la più grande nazione sulla

Earth", says Obama. He should've said something else. Notice I didn't say "should be"; I said

Terra", dice Obama. Avrebbe dovuto dire qualcos'altro. Si noti che non ho detto "dovrebbe essere"; Ho detto

"shoulda". Different. Anyway.

"dovrei". Diverso. Comunque.

So here, we've got what is possible versus what is probable. It seems simple and easy,

Quindi qui abbiamo ciò che è possibile rispetto a ciò che è probabile. Sembra semplice e facile,

and it is. So why don't we just use one? And there's a reason for it. Remember, I said

e lo è. Allora perché non ne usiamo solo uno? E c'è una ragione per questo. Ricordi, ho detto che

this one has "probable" and "right"? And that's with "should"? Well, when people say "should"

questo ha "probabile" e "giusto"? E questo è con "dovrebbe"? Bene, quando la gente dice "dovrebbe"

in English -- like, "you should be" versus "could be" -- what is actually we think is

in inglese -- come "dovresti essere" contro "potrebbe essere" -- ciò che in realtà pensiamo sia

more accurate or more likely to happen. I'll give you an example. You're waiting for the

più preciso o più probabile che accada. Ti faccio un esempio. Stai aspettando il

doctor. If the nurse comes out and says, "The doctor should be with you in five minutes."

dottore. Se l'infermiera esce e dice: "Il dottore dovrebbe essere da te tra cinque minuti".

Or the nurse comes out and says, "The doctor could be with you in five minutes." If you're

Oppure l'infermiera esce e dice: "Il dottore potrebbe essere da te tra cinque minuti". Se sei

a native speaker, when she said, "The doctor should be with you in five minutes", you'll

un madrelingua, quando ha detto: "Il dottore dovrebbe essere da te tra cinque minuti",

go, "Okay. No problem." And you'll relax. If she comes out and says, "The doctor could

dirai: "Va bene. Nessun problema". E ti rilasserai. Se esce e dice: "Il dottore potrebbe

be with you in five minutes", you'll go, "Oh, damn. I'm here for another hour." Because

essere da te tra cinque minuti", dirai: "Oh, dannazione. Sono qui per un'altra ora". Perché

"could" means just possible. Maybe five; maybe ten. We don't know. When she said "should",

"potrebbe" significa solo possibile. Forse cinque; forse dieci. Non lo sappiamo. Quando ha detto "dovrebbe",

she's saying it's probable, and I believe this information is correct. Told you. Native

sta dicendo che è probabile, e credo che questa informazione sia corretta. Te l'ho detto.

speaker time. Okay? You wouldn't know that difference. In the grammar books, they don't

Orario madrelingua. Va bene? Non sapresti questa differenza. Nei libri di grammatica, non

point out it out that much because it's something we do when we interchange with each other

lo sottolineano molto perché è qualcosa che facciamo quando ci scambiamo l'un l'altro

or exchange information. Right? We know "should" is much more accurate. Even though it's still

o ci scambiamo informazioni. Giusto? Sappiamo che "dovrebbe" è molto più accurato. Anche se è ancora

probable, it's not for sure. It's more accurate. While "could" is up there. Easy way to remember:

probabile, non è sicuro. È più preciso. Mentre "potrebbe" è lassù. Un modo semplice per ricordare:

"should" has two. Two is more sure than one. And possible -- well, it's possible. It could

"dovrebbe" ne ha due. Due è più sicuro di uno. E possibile -- beh, è ​​possibile. Potrebbe

be an hour. Okay?

essere un'ora. Va bene?

So why don't we do some examples? Just some quick ones. Are you ready?

Allora perché non facciamo qualche esempio? Solo alcuni veloci. Siete pronti?

Could be; should be. As I said, one has two things -- "should be" is more sure. "Could"

Potrebbe essere; dovrebbe essere. Come ho detto, uno ha due cose: "dovrebbe essere" è più sicuro. "Potrebbe"

is possible. So let's go to a couple examples on the board and see how good you are since

è possibile. Quindi andiamo a un paio di esempi alla lavagna e vediamo quanto sei bravo da quando

you studied this lesson.

hai studiato questa lezione.

Okay. "The game just went into overtime. It -- over at any moment." Well -- "overtime".

Va bene. "Il gioco è appena andato agli straordinari. Finisce da un momento all'altro." Beh -- "straordinari".

Let's just understand what "overtime" is. A game has 90 minutes. If the game goes to

Cerchiamo solo di capire cos'è "straordinario". Una partita ha 90 minuti. Se la partita va a

91 or 92 minutes, it's overtime -- over the time we were told, okay? If you work overtime,

91 o 92 minuti, è tempo supplementare -- oltre il tempo che ci è stato detto, ok? Se fai gli straordinari,

for instance -- you work eight hours. If you work 30 minutes or an hour, that's over your

ad esempio, lavori otto ore. Se lavori 30 minuti o un'ora, è finito il tuo

work time. So now, the game is in overtime. Maybe the score is 0-0. No one has scored.

tempo di lavoro. Quindi ora la partita è ai tempi supplementari. Forse il punteggio è 0-0. Nessuno ha segnato.

And it's overtime because you must have a score. Someone must win. So, "The game just

Ed è l'orario straordinario perché devi avere un punteggio. Qualcuno deve vincere. Quindi, "Il gioco è appena

went into overtime. It -- something -- over at any moment." That's interesting.

andato agli straordinari. È - qualcosa - finito da un momento all'altro". Interessante.

And the second one is -- your mom. "Mr. E! Mr. E! Dinner -- something, something -- ready

E il secondo è... tua madre. "Mr. E! Mr. E! Cena... qualcosa, qualcosa... pronta

in five minutes."

in cinque minuti."

So the first one is, "The game is in overtime." And the second one is, "Dinner -- ready in

Quindi il primo è: "La partita è ai tempi supplementari". E il secondo è: "Cena -- pronta in

five minutes." What do we do? Well, let's just imagine a game. Crowd's roaring. Everybody's

cinque minuti". Cosa facciamo? Bene, immaginiamo solo un gioco. La folla sta ruggendo.

standing there, waiting. There's silence on the field. Now, it's possible that one goal

Sono tutti lì, in attesa. C'è silenzio sul campo. Ora, è possibile che un obiettivo

could end everything, but we know when that goal is going to happen. So it's not a sure

possa porre fine a tutto, ma sappiamo quando quell'obiettivo si realizzerà. Quindi non è una

thing, right? Can you do that? Can you tell me how the game will end? If so, call me at

cosa certa, giusto? Puoi farlo? Puoi dirmi come andrà a finire il gioco? Se è così, chiamami al

-- no. Don't call me. But what I'm saying is it's only possible. And when we talk about

-- no. Non chiamarmi. Ma quello che sto dicendo è che è solo possibile. E quando parliamo di

possible, there are many things that could happen, and we think this one will happen.

possibile, ci sono molte cose che potrebbero accadere, e pensiamo che questa accadrà.

So I'm going to go that "the game could be over at any moment." And that's true. It's

Quindi dirò che "il gioco potrebbe finire in qualsiasi momento". Ed è vero. È

possible. It could be one minute or ten minutes or an hour.

possibile. Potrebbe essere un minuto o dieci minuti o un'ora.

Now, what about the second one? "Dinner -- ready in five minutes." Well, remember what we talked

Ora, che mi dici del secondo? "Cena... pronta in cinque minuti." Bene, ricordi di cosa abbiamo

about when we said "should"? "Should" is probable and right. It's more concrete, or we say much

parlato quando abbiamo detto "dovrebbe"? "Dovrebbe" è probabile e giusto. È più concreto, o diciamo molto

more -- we can believe it more because "concrete" is solid. Because five minutes is a specific

di più -- possiamo crederci di più perché "concreto" è solido. Perché cinque minuti è un

time. It's not a guessing time. Right? And we believe this is true or right. So this

tempo specifico. Non è il momento di tirare a indovinare. Giusto? E crediamo che questo sia vero o giusto. Quindi questo

one would be "should be ready" because your mom actually thinks it might be four minutes,

sarebbe "dovrebbe essere pronto" perché tua madre in realtà pensa che potrebbero volerci quattro minuti,

but for sure, five minutes. So these are the answers here. "Could be" or "should be". And

ma di sicuro cinque minuti. Quindi queste sono le risposte qui. "Potrebbe essere" o "dovrebbe essere". E

to understand the thought I explained, remember, "could be" is possible. So when there are

per capire il pensiero che ho spiegato, ricorda, "potrebbe essere" è possibile. Quindi, quando ce ne sono

more than one and you're not too sure which one was going to happen, you should use "could".

più di uno e non sei troppo sicuro di quale sarebbe successo, dovresti usare "could".

But if you think -- you're pretty sure that this is the right one, say "should", okay?

Ma se pensi -- sei abbastanza sicuro che questo sia quello giusto, dì "dovrebbe", ok?

Cool? All right.

Freddo? Va bene.

Well, I should be going, now. Right? It's the right thing to do -- most probable -- because

Beh, ora dovrei andare. Giusto? È la cosa giusta da fare, molto probabilmente, perché

the video can't be too long. Mr. E and I are going to be gone. This is the second part

il video non può essere troppo lungo. Il signor E ed io ce ne andremo. Questa è la seconda parte

of the modals in native speaker use, right? You've got your excuses now, so you can get

dei modali nell'uso dei madrelingua, giusto? Adesso hai le tue scuse, così puoi

yourself out of trouble. See? I help you. And now, your expectations. "What have you

tirarti fuori dai guai. Vedere? Ti aiuto. E ora, le tue aspettative. "Cosa hai

done for me lately? I expect." Okay.

fatto per me ultimamente? Mi aspetto." Va bene.

But I expect you or you should be going to www.engvid.com. There you go. "Eng" as in

Ma mi aspetto che tu o tu dovreste andare su www.engvid.com. Ecco qua. "Eng" come in

"English"; "vid" as in "video". Right? We'll teach you should, could, would've, could've,

"Inglese"; "vid" come in "video". Giusto? Ti insegneremo dovrebbe, potrebbe, avrebbe, avrebbe potuto

and all sorts of modals and prepositions and phrases. Okay? Anyways, it's been fun. I'll

e tutti i tipi di modali, preposizioni e frasi. Va bene? Comunque, è stato divertente. Ci

see you shortly.

vediamo tra poco.