Learn English Grammar: Modals - "could" or "should"?

What's up, Mr. E? We could be finished in 20 minutes, is that right? Oh, hi. James,

Quoi de neuf, M. E ? Nous pourrions avoir terminé dans 20 minutes, n'est-ce pas ? Oh salut. James,

from EngVid. Mr. E and I were talking about something. We're having a little disagreement.

de EngVid. Monsieur E et moi parlions de quelque chose. Nous avons un petit désaccord.

Well, not a disagreement, but a conversation. I think this lesson could be about five, ten

Eh bien, pas un désaccord, mais une conversation. Je pense que cette leçon pourrait durer environ cinq, dix

minutes. He said it should be 15. That's a standard lesson length. What's the difference?

minutes. Il a dit que ça devrait être 15. C'est une durée de cours standard. Quelle est la différence?

I don't know. Why don't we go to the board and find out?

Je ne sais pas. Pourquoi n'irions-nous pas au conseil d'administration pour le savoir ?

If this looks familiar, it should be. This is the -- "it should be". See? This is the

Si cela vous semble familier, ça devrait l'être. C'est le - "ça devrait être". Voir? C'est la

second lesson of modals that we're doing. The first one we did was excuses. Yeah? You

deuxième leçon de modaux que nous faisons. La première que nous avons faite était des excuses. Ouais? Tu

could've taken that lesson. If you haven't, close this one down; watch that; and come

aurais pu suivre cette leçon. Si ce n'est pas le cas, fermez celui-ci ; regarde ça; et

back to this one. This one is actually on expectation. You know? Sometimes, people make

reviens sur celui-ci. Celui-ci est en fait dans l' attente. Tu sais? Parfois, les gens

excuses for not doing stuff. And other times, our expectations are what we think should

trouvent des excuses pour ne rien faire. Et d'autres fois, nos attentes sont ce que nous pensons devrait

happen in the future or could happen. This lesson will help you find out how native speakers

arriver dans le futur ou pourrait arriver. Cette leçon vous aidera à découvrir comment les locuteurs natifs

use modals in a little different way than you're used to or in the usual grammar setting.

utilisent les modaux d'une manière légèrement différente de celle à laquelle vous êtes habitué ou dans le cadre de la grammaire habituelle.

Okay? So let's go to the board.

D'accord? Passons donc au tableau.

Once again, quickly we'll go over it. What do modals do? Well, modals talk about obligations

Encore une fois, nous allons rapidement passer en revue. Que font les modaux ? Eh bien, les modaux parlent d'obligations

or possibilities, right? Possibility indicates future. Future. When we talk about what's

ou de possibilités, n'est-ce pas ? Possibilité indique avenir. Futur. Quand on parle de ce qui est

possible. An obligation is what you should do. So if you mix those together, that's what

possible. Une obligation est ce que vous devez faire. Donc, si vous les mélangez ensemble, c'est ce qu'est

an expectation is -- is what is possible and what we think people or things should do or

une attente - c'est ce qui est possible et ce que nous pensons que les gens ou les choses devraient faire ou

happen. Right? Your obligation or the obligation. But let's take a look at this here. Let's

arriver. Droite? Votre obligation ou l'obligation. Mais regardons cela ici.

go to the board, okay?

Allons au tableau, d'accord ?

First of all, when we talk about modals, which I've just done -- you know, they express future

Tout d'abord, lorsque nous parlons de modaux, ce que je viens de faire -- vous savez, ils expriment des

possibility or obligations. Let's look at the verb "to be" or the Be verb. The Be verb

possibilités ou des obligations futures. Regardons le verbe "être" ou le verbe Be. Le verbe Be

is about relative truth. And you're probably going to say to me, "What the hell is relative

concerne la vérité relative. Et vous allez probablement me dire, "Qu'est-ce que c'est que la

truth?" Well, relative truth is somebody believes it's true, and it depends where you sit. Right

vérité relative ?" Eh bien, la vérité relative, c'est que quelqu'un croit que c'est vrai, et cela dépend de l'endroit où vous vous asseyez. En ce

now, you're looking at me, and I'm a tall guy. I'm skyscraper tall. I'm a giant. But

moment, tu me regardes, et je suis un grand gars. Je suis grand comme un gratte-ciel. Je suis un géant. Mais

only if you're this tall. If you can't see me, it's because I'm a very tiny little man

seulement si vous êtes aussi grand. Si vous ne pouvez pas me voir, c'est parce que je suis un tout petit homme qui

looking up at Big James. Understand? So relatively speaking, if you're this big, anything this

regarde Big James. Comprendre? Donc, relativement parlant, si vous êtes aussi gros, tout ce qui

big is big. But anything this big, big, big, big, big, big is bigger than this. Understand?

est gros est gros. Mais tout ce qui est gros, gros, gros, gros, gros, gros est plus gros que ça. Comprendre?

"Relative" means it depends on who is looking at it, right? If you're 60, 40 is young. If

« Relatif » signifie que cela dépend de qui le regarde, n'est-ce pas ? Si vous avez 60 ans, 40 c'est jeune. Si

you're 40 years old, 20 is young. And if you're 10, they're all old, okay? Relative truth.

vous avez 40 ans, 20 c'est jeune. Et si vous avez 10 ans, ils sont tous vieux, d'accord ? Vérité relative.

Where do you sit?

Où êtes-vous assis ?

So that's what the Be verb means. So once we put a modal, okay, with the Be verb, it

C'est donc ce que signifie le verbe Be. Donc une fois qu'on a mis un modal, d'accord, avec le verbe Be, ça le

changes it. It gives it a different meaning. And what we want to look at now is what does

change. Cela lui donne un sens différent. Et ce que nous voulons examiner maintenant, c'est qu'est-ce

that mean, this change, or how does it change it? And the video before, I mentioned, we

que cela signifie, ce changement, ou comment cela le change -t-il ? Et la vidéo précédente, je l'ai mentionné, nous avons

noticed how we use it for excuses. In this one, we're going to see how we think the future

remarqué comment nous l'utilisons pour des excuses. Dans celui-ci, nous allons voir comment nous pensons que l'avenir

should be or could be, all right? Let's go.

devrait être ou pourrait être, d'accord ? Allons-y.

So what is -- the modal should mean? Well, "should" is what we usually think -- "should"

Alors qu'est-ce que -- le modal devrait signifier? Eh bien, "devrait" est ce que nous pensons habituellement - "devrait"

is what is right, okay? We think it is right or probable, most likely to happen, or the

est ce qui est juste, d'accord ? Nous pensons que c'est juste ou probable, le plus susceptible de se produire, ou la

correct or right thing to do. That's why we use it as an advice modal. "You should go

chose correcte ou juste à faire. C'est pourquoi nous l' utilisons comme modal de conseil. « Tu devrais aller

to school. You should eat your dinner. You should shut up." Okay? We use it as advice.

à l'école. Tu devrais manger ton dîner. Tu devrais te taire. D'accord? Nous l'utilisons comme conseil.

The last one is strong advice. Okay? And "could" is possible. What's possible? You could be

Le dernier est un conseil fort. D'accord? Et "pourrait" est possible. Qu'est-ce qui est possible ? Vous pourriez

talking to me live if you come to Canada. Or you could be dreaming this whole thing.

me parler en direct si vous venez au Canada. Ou vous pourriez rêver de tout cela.

Press reset and see if that's the case. But no. "Could" is what's possible -- possible

Appuyez sur réinitialiser et voyez si c'est le cas. Mais non. "Pourrait" est ce qui est possible -- possible

to happen, okay?

d'arriver, d'accord ?

Now, if you add this Be verb to "should", we get this particular thing. See, here's

Maintenant, si vous ajoutez ce verbe Be à "devrait", nous obtenons cette chose particulière. Voyez, voici

the Be verb because Be is believe, remember? Your perspective; what you believe. "I should

le verbe Be parce que Be c'est croire, vous vous souvenez ? Votre point de vue ; ce que tu crois. "Je devrais

+ be -- I believe this is right or probable." "You should be a better student. I believe

+ être - je crois que c'est juste ou probable." "Vous devriez être un meilleur élève. Je crois

this. And I think it's possible -- probable or right. If you studied harder" -- by saying

cela. Et je pense que c'est possible - probable ou juste. Si vous avez étudié plus dur" - en disant

"studied harder", I think this is what is probable or the correct thing. Right?

"étudié plus dur", je pense que c'est ce qui est probable ou la bonne chose. Droite?

But "possible", which is similar, but not the same -- let's not forget -- it's what's

Mais "possible", qui est similaire, mais pas pareil -- ne l'oublions pas -- c'est ce qui est

possible. "I believe this is possible." "I believe we could be the greatest nation on

possible. "Je crois que c'est possible." "Je crois que nous pourrions être la plus grande nation sur

Earth", says Obama. He should've said something else. Notice I didn't say "should be"; I said

Terre", dit Obama. Il aurait dû dire autre chose. Remarquez que je n'ai pas dit "devrait être" ; J'ai dit

"shoulda". Different. Anyway.

"je devrais". Différent. En tous cas.

So here, we've got what is possible versus what is probable. It seems simple and easy,

Donc ici, nous avons ce qui est possible contre ce qui est probable. Cela semble simple et facile,

and it is. So why don't we just use one? And there's a reason for it. Remember, I said

et ça l'est. Alors pourquoi ne pas en utiliser qu'un seul ? Et il y a une raison à cela. Rappelez-vous, j'ai dit que

this one has "probable" and "right"? And that's with "should"? Well, when people say "should"

celui-ci a "probable" et "juste" ? Et c'est avec "devrait" ? Eh bien, quand les gens disent "devrait"

in English -- like, "you should be" versus "could be" -- what is actually we think is

en anglais -- comme, "vous devriez être" contre "pourrait être" -- ce que nous pensons réellement est

more accurate or more likely to happen. I'll give you an example. You're waiting for the

plus exact ou plus susceptible de se produire. Je vais vous donner un exemple. Vous attendez le

doctor. If the nurse comes out and says, "The doctor should be with you in five minutes."

médecin. Si l'infirmière sort et dit : « Le médecin devrait être avec vous dans cinq minutes.

Or the nurse comes out and says, "The doctor could be with you in five minutes." If you're

Ou l'infirmière sort et dit : « Le médecin pourrait être avec vous dans cinq minutes. Si vous êtes

a native speaker, when she said, "The doctor should be with you in five minutes", you'll

un locuteur natif, quand elle a dit : "Le médecin devrait être avec vous dans cinq minutes"

go, "Okay. No problem." And you'll relax. If she comes out and says, "The doctor could

, vous direz : "D'accord. Pas de problème." Et vous vous détendrez. Si elle sort et dit : « Le médecin pourrait

be with you in five minutes", you'll go, "Oh, damn. I'm here for another hour." Because

être avec vous dans cinq minutes », vous direz : « Oh, merde. Je suis là pour une heure de plus. Parce que

"could" means just possible. Maybe five; maybe ten. We don't know. When she said "should",

"pourrait" signifie juste possible. Peut-être cinq ; peut-être dix. Nous ne savons pas. Quand elle a dit "devrait",

she's saying it's probable, and I believe this information is correct. Told you. Native

elle dit que c'est probable, et je pense que cette information est correcte. Je te l'ai dis.

speaker time. Okay? You wouldn't know that difference. In the grammar books, they don't

Temps de locuteur natif. D'accord? Vous ne sauriez pas cette différence. Dans les livres de grammaire, ils ne le

point out it out that much because it's something we do when we interchange with each other

soulignent pas beaucoup parce que c'est quelque chose que nous faisons lorsque nous échangeons les uns avec les autres

or exchange information. Right? We know "should" is much more accurate. Even though it's still

ou échangeons des informations. Droite? Nous savons que "devrait" est beaucoup plus précis. Même si c'est encore

probable, it's not for sure. It's more accurate. While "could" is up there. Easy way to remember:

probable, ce n'est pas sûr. C'est plus précis. Alors que "pourrait" est là-haut. Moyen facile de se souvenir :

"should" has two. Two is more sure than one. And possible -- well, it's possible. It could

"devrait" en a deux. Deux est plus sûr qu'un. Et possible - eh bien, c'est possible. Cela pourrait

be an hour. Okay?

être une heure. D'accord?

So why don't we do some examples? Just some quick ones. Are you ready?

Alors pourquoi ne pas faire quelques exemples ? Juste quelques rapides. Es-tu prêt?

Could be; should be. As I said, one has two things -- "should be" is more sure. "Could"

Pourrait être; devrait être. Comme je l'ai dit, on a deux choses -- "devrait être" est plus sûr. "Pourrait"

is possible. So let's go to a couple examples on the board and see how good you are since

est possible. Prenons donc quelques exemples au tableau et voyons à quel point vous êtes bon depuis que

you studied this lesson.

vous avez étudié cette leçon.

Okay. "The game just went into overtime. It -- over at any moment." Well -- "overtime".

D'accord. "Le match vient d'entrer en prolongation. C'est terminé à tout moment." Eh bien - "heures supplémentaires".

Let's just understand what "overtime" is. A game has 90 minutes. If the game goes to

Comprenons simplement ce qu'est "les heures supplémentaires". Un match dure 90 minutes. Si le match dure

91 or 92 minutes, it's overtime -- over the time we were told, okay? If you work overtime,

91 ou 92 minutes, ce sont des prolongations -- sur le temps qu'on nous a dit, d'accord ? Si vous faites des heures supplémentaires,

for instance -- you work eight hours. If you work 30 minutes or an hour, that's over your

par exemple, vous travaillez huit heures. Si vous travaillez 30 minutes ou une heure, c'est plus que votre

work time. So now, the game is in overtime. Maybe the score is 0-0. No one has scored.

temps de travail. Alors maintenant, le jeu est en prolongation. Peut-être que le score est de 0-0. Personne n'a marqué.

And it's overtime because you must have a score. Someone must win. So, "The game just

Et c'est des prolongations parce que vous devez avoir un score. Quelqu'un doit gagner. Donc, "Le jeu est juste

went into overtime. It -- something -- over at any moment." That's interesting.

entré en prolongation. Il – quelque chose – s'est terminé à tout moment." C'est intéressant.

And the second one is -- your mom. "Mr. E! Mr. E! Dinner -- something, something -- ready

Et le second est -- ta mère. "Monsieur E ! Monsieur E ! Dîner -- quelque chose, quelque chose -- prêt

in five minutes."

dans cinq minutes."

So the first one is, "The game is in overtime." And the second one is, "Dinner -- ready in

Donc le premier est, "Le jeu est en prolongation." Et le second est, "Dîner -- prêt dans

five minutes." What do we do? Well, let's just imagine a game. Crowd's roaring. Everybody's

cinq minutes." Qu'est-ce qu'on fait? Eh bien, imaginons un jeu. La foule gronde. Tout le monde est

standing there, waiting. There's silence on the field. Now, it's possible that one goal

là, attendant. Il y a du silence sur le terrain. Maintenant, il est possible qu'un

could end everything, but we know when that goal is going to happen. So it's not a sure

but mette fin à tout, mais nous savons quand ce but arrivera. Ce n'est donc pas sûr

thing, right? Can you do that? Can you tell me how the game will end? If so, call me at

, n'est-ce pas ? Peux-tu faire ça? Pouvez-vous me dire comment le jeu se terminera ? Si oui, appelez-moi au

-- no. Don't call me. But what I'm saying is it's only possible. And when we talk about

-- non. Ne m'appelle pas. Mais ce que je dis, c'est que c'est seulement possible. Et quand on parle de

possible, there are many things that could happen, and we think this one will happen.

possible, il y a beaucoup de choses qui pourraient arriver, et on pense que celle-ci va arriver.

So I'm going to go that "the game could be over at any moment." And that's true. It's

Je vais donc dire que "le jeu peut être terminé à tout moment". Et c'est vrai. C'est

possible. It could be one minute or ten minutes or an hour.

possible. Cela peut durer une minute, dix minutes ou une heure.

Now, what about the second one? "Dinner -- ready in five minutes." Well, remember what we talked

Maintenant, qu'en est-il du second ? "Dîner -- prêt dans cinq minutes." Eh bien, rappelez-vous de quoi nous

about when we said "should"? "Should" is probable and right. It's more concrete, or we say much

parlions quand nous disions "devrait" ? "Devrait" est probable et juste. C'est plus concret, ou on en dit beaucoup

more -- we can believe it more because "concrete" is solid. Because five minutes is a specific

plus -- on peut y croire davantage parce que "concret" c'est solide. Parce que cinq minutes, c'est un

time. It's not a guessing time. Right? And we believe this is true or right. So this

temps précis. Ce n'est pas un moment de devinettes. Droite? Et nous croyons que c'est vrai ou juste. Donc celui-

one would be "should be ready" because your mom actually thinks it might be four minutes,

ci serait "devrait être prêt" parce que votre mère pense en fait que cela pourrait prendre quatre minutes,

but for sure, five minutes. So these are the answers here. "Could be" or "should be". And

mais bien sûr, cinq minutes. Voici donc les réponses ici. "Pourrait être" ou "devrait être". Et

to understand the thought I explained, remember, "could be" is possible. So when there are

pour comprendre la pensée que j'ai expliquée, rappelez-vous, "pourrait être" est possible. Ainsi, lorsqu'il y en a

more than one and you're not too sure which one was going to happen, you should use "could".

plus d'un et que vous ne savez pas trop lequel va se produire, vous devez utiliser "pourrait".

But if you think -- you're pretty sure that this is the right one, say "should", okay?

Mais si vous pensez -- vous êtes à peu près sûr que c'est le bon, dites "devrait", d'accord ?

Cool? All right.

Frais? Très bien.

Well, I should be going, now. Right? It's the right thing to do -- most probable -- because

Eh bien, je devrais y aller, maintenant. Droite? C'est la bonne chose à faire - le plus probable - car

the video can't be too long. Mr. E and I are going to be gone. This is the second part

la vidéo ne peut pas être trop longue. M. E et moi allons être partis. C'est la deuxième partie

of the modals in native speaker use, right? You've got your excuses now, so you can get

des modaux dans l'utilisation du locuteur natif, n'est-ce pas ? Vous avez vos excuses maintenant, vous pouvez donc

yourself out of trouble. See? I help you. And now, your expectations. "What have you

vous sortir du pétrin. Voir? Je t'aide. Et maintenant, vos attentes. "Qu'as-tu

done for me lately? I expect." Okay.

fait pour moi dernièrement ? J'attends." D'accord.

But I expect you or you should be going to www.engvid.com. There you go. "Eng" as in

Mais je m'attends à ce que vous ou vous devriez aller sur www.engvid.com. Voilà. "Eng" comme dans

"English"; "vid" as in "video". Right? We'll teach you should, could, would've, could've,

"English" ; "vid" comme dans "vidéo". Droite? Nous vous apprendrons devrait, pourrait, aurait, aurait pu,

and all sorts of modals and prepositions and phrases. Okay? Anyways, it's been fun. I'll

et toutes sortes de modaux, de prépositions et de phrases. D'accord? Quoi qu'il en soit, ça a été amusant. Je

see you shortly.

vous verrai bientôt.