ONE-MINUTE ENGLISH: Confusing Words

Hi, E. Hi, James from engVid.

Xin chào, E. Xin chào, James từ engVid.

I lost a bet.

Tôi mất tiền đánh cược.

A few people have said I make really long videos, and a few people - actually, it wasn't

Một số người đã nói rằng tôi làm những video rất dài và một số người - thực ra không phải

a few people - E here said I couldn't make a short video if my life depended on it.

là một số người - E ở đây nói rằng tôi không thể làm một video ngắn nếu cuộc sống của tôi phụ thuộc vào nó.

I have a pocket watch with a stopper, and I got a lesson plan.

Tôi có một chiếc đồng hồ bỏ túi có nút, và tôi có một giáo án.

We're going to do one-minute English.

Chúng ta sẽ làm một phút tiếng Anh.

Well, kind of.

Vâng, loại.

You see, I'm going to teach individual parts in one minute, so it's not really one-minute

Bạn thấy đấy, tôi sẽ dạy các phần riêng lẻ trong một phút, vì vậy nó không thực sự là một phút

English, and then I'm going to do three parts, so that's more like three minutes, and I've

tiếng Anh, và sau đó tôi sẽ dạy ba phần, vì vậy giống như ba phút, và tôi

already taken one minute to explain, so it's more like four.

đã mất một phút để giải thích, vì vậy nó giống bốn hơn.

But I promise I'm going to try and do each segment in one minute.

Nhưng tôi hứa tôi sẽ cố gắng thực hiện từng phân đoạn trong một phút.

The actual purpose of this video, all joking aside, is I'm going to speak quite quickly

Mục đích thực sự của video này, không nói đùa chút nào , là tôi sẽ nói khá nhanh

and give some definitions, and I want to help you with your comprehension, that you focus

và đưa ra một số định nghĩa, và tôi muốn giúp bạn hiểu, để bạn tập trung

on what I'm saying, be able to tell the differences, even though they're homophones, because these

vào những gì tôi đang nói, có thể nói sự khác biệt, mặc dù chúng là từ đồng âm, bởi vì đây

are common homophones that even native speakers make mistakes with, that you can clearly - you

là những từ đồng âm phổ biến mà ngay cả người bản ngữ cũng mắc lỗi, mà bạn có thể thấy rõ ràng - bạn

won't hear a difference, but you'll get the meaning difference, so when we do the quiz

sẽ không nghe thấy sự khác biệt, nhưng bạn sẽ hiểu được sự khác biệt về nghĩa, vì vậy khi chúng tôi làm bài kiểm tra

after, you should be able to know which goes where.

sau đó, bạn sẽ có thể biết cái nào đi đâu.

All right?

Được chứ?

So, I'm going to be speaking quickly.

Vì vậy, tôi sẽ nói nhanh.

I'm not going to give long, detailed things.

Tôi sẽ không đưa ra những điều dài dòng, chi tiết.

I might say some kind of funny, cute little jokes about things, because that's why I did

Tôi có thể nói một số câu chuyện cười vui nhộn, dễ thương về mọi thứ, bởi vì đó là lý do tại sao tôi thực

this lesson.

hiện bài học này.

And I'm going to try and do each segment, which would normally be about five minutes,

Và tôi sẽ cố gắng thực hiện từng phân đoạn , thường là khoảng năm phút,

into one minute.

thành một phút.

Now, if you're ready, I've got the clock, I've got my lesson, because I can't remember

Bây giờ, nếu bạn đã sẵn sàng, tôi có đồng hồ, tôi có bài học của mình, bởi vì tôi không thể nhớ

all my jokes, and we're going to get started, so are you ready?

hết những trò đùa của mình, và chúng ta sẽ bắt đầu, vậy bạn đã sẵn sàng chưa?

Common homophones that people make mistakes with, and especially native speakers when

Những từ đồng âm phổ biến mà mọi người hay mắc lỗi , đặc biệt là người bản ngữ khi

they write it down on paper, take one.

họ viết nó ra giấy, hãy lấy một từ.

All right, so hold on a second.

Được rồi, vì vậy hãy chờ một giây.

Go.

Đi.

Okay.

Được chứ.

So, the first one we're going to do is "add" and "add".

Vì vậy, điều đầu tiên chúng ta sẽ làm là "thêm" và "thêm".

"Add" is short for "addition", and it's used in mathematics for two plus two, which equals

"Thêm" là viết tắt của "phép cộng" và được sử dụng trong toán học cho hai cộng hai, bằng

four.

bốn.

That would be adding.

Điều đó sẽ được thêm vào.

"To join something else", so if you have a house and let's just say you're a woman who's

"Tham gia một cái gì đó khác", vì vậy nếu bạn có một ngôi nhà và giả sử bạn là một người phụ nữ

got - okay, I've got - I've got 45 seconds.

có - được rồi, tôi có - tôi có 45 giây.

You want to put on - you're the breadwinner, so you make money, and you want to put on

Bạn muốn trang bị - bạn là trụ cột gia đình, vì vậy bạn kiếm được tiền, và bạn muốn trang bị

a new bedroom, you can say, "Honey, we need to add on a new bedroom to our house."

một phòng ngủ mới, bạn có thể nói, "Em yêu, chúng ta cần trang bị thêm một phòng ngủ mới cho ngôi nhà của mình."

That's to join something, two bedrooms together.

Đó là tham gia một cái gì đó, hai phòng ngủ với nhau.

To put in.

Để cho vào

You need to add sugar to the mixture to make a cake.

Bạn cần cho thêm đường vào hỗn hợp làm bánh.

That's to put in.

Đó là để đưa vào.

Whew.

Chà.

30 seconds to go.

còn 30 giây nữa.

Okay.

Được chứ.

So, "put in".

Vì vậy, "đặt vào".

And "add" is short for "advertisement".

Và "thêm" là viết tắt của "quảng cáo".

I was watching a beer advertisement the other day, and it wasn't that good, so the difference

Tôi đã xem một quảng cáo bia vào một ngày khác, và nó không hay lắm, vì vậy sự khác biệt

between these two is in this case we can use it for mathematics to join things together,

giữa hai điều này là trong trường hợp này, chúng ta có thể sử dụng toán học để kết hợp mọi thứ lại với nhau,

and this one we talk about TV ads that we like to watch during the Super Bowl in North

và điều này chúng ta nói về quảng cáo truyền hình mà chúng ta thích để xem trong trận Super Bowl ở Bắc

America, and booyah, that was 40 - no, 55 seconds.

Mỹ, và thật tuyệt, đó là 40 - không, 55 giây.

Hope you timed that one.

Hy vọng bạn hẹn giờ đó.

That's right.

Đúng rồi.

55 seconds.

55 giây.

Okay?

Được chứ?

I'm going to wait a second.

Tôi sẽ đợi một giây.

I'm going to start and do the next one.

Tôi sẽ bắt đầu và làm cái tiếp theo.

See "e"?

Thấy "e" không?

That's one down.

Đó là một xuống.

I've got two to go.

Tôi có hai để đi.

Gets more complicated now because I'm going to be adding on - it's not just two things,

Bây giờ trở nên phức tạp hơn vì tôi sẽ bổ sung thêm - không chỉ có hai việc,

I've got to do three things.

tôi phải làm ba việc.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

I'm starting to sweat.

Tôi đang bắt đầu đổ mồ hôi.

Do you see sweat running down my breath?

Bạn có thấy mồ hôi chảy dài trong hơi thở của tôi không?

Because I'm working hard.

Bởi vì tôi đang làm việc chăm chỉ.

I'm a working man here, okay?

Tôi là một người đàn ông làm việc ở đây, được chứ?

Ready?

Sẳn sàng?

Getting loose.

Bị lỏng.

I'm getting loose now.

Tôi đang nhận được lỏng lẻo bây giờ.

I hope you got the comprehension because on the quiz you have to know the difference between

Tôi hy vọng bạn đã hiểu vì trong bài kiểm tra, bạn phải biết sự khác biệt giữa

these.

những điều này.

Ready?

Sẳn sàng?

Here we go.

Chúng ta đi đây.

And...

Và...

Go.

Đi.

Okay.

Được chứ.

So, "bee", "bee" and "bee".

Vì vậy, "ong", "ong" và "ong".

"Bee" is an insect that makes honey, and it hums while it's working, you know, it's like

"Ong" là một loài côn trùng làm mật, nó kêu vo vo khi đang làm việc, bạn biết đấy, nó giống như

a bee singing.

một con ong đang hót.

I'm so happy making honey in my hive.

Tôi rất hạnh phúc khi làm mật ong trong tổ ong của mình.

"Bee".

"Con ong".

Insect.

Côn trùng.

Number one.

Số một.

Auxiliary verb used to refer to existence, 15 seconds down.

Trợ động từ dùng để chỉ sự tồn tại, 15 giây trở xuống.

What do we mean?

Chúng ta có ý gì?

One of my favorite sayings from philosophy is "cogito ergo sum", by the great philosopher

Một trong những câu nói yêu thích của tôi trong triết học là "cogito ergo sum", của nhà triết học vĩ đại

Voltaire, which means "to be, I think, therefore I am".

Voltaire, có nghĩa là "là, tôi nghĩ, do đó tôi là".

"Bee" is an irregular verb that's sometimes difficult for people because it can be used

"Bee" là một động từ bất quy tắc đôi khi gây khó khăn cho mọi người vì nó có thể được sử dụng

for description as well as action in the continuous form.

để mô tả cũng như hành động ở dạng tiếp diễn.

Present continuous, past continuous, and future continuous when you add -ing.

Hiện tại tiếp diễn, quá khứ tiếp diễn và tương lai tiếp diễn khi bạn thêm -ing.

Okay, got 20 seconds left.

Được rồi, còn 20 giây nữa.

Okay, next.

Được rồi, tiếp theo.

"Bee".

"Con ong".

It's the second letter in the alphabet.

Đó là chữ cái thứ hai trong bảng chữ cái.

A, B. Sometimes people say we need to go from A to B before we talk about C, meaning, you

A, B. Đôi khi người ta nói rằng chúng ta cần đi từ A đến B trước khi nói về C, nghĩa là, bạn

know, like the points on the line.

biết đấy, giống như các điểm trên đường thẳng.

Also, it's in something called Sesame Street.

Ngoài ra, nó ở một nơi gọi là Sesame Street.

They have a song called "Letter B" by the Beatles, and they look like little beetles.

Họ có một bài hát tên là "Letter B" của The Beatles, và họ trông giống như những con bọ nhỏ.

It's really cute.

Nó thực sự dễ thương.

It goes, "Letter B, letter B, second word in the alphabet, letter in the alphabet, letter

Nó viết, "Chữ B, chữ B, từ thứ hai trong bảng chữ cái, chữ cái trong bảng chữ cái, chữ

B."

B."

That was one minute.

Đó là một phút.

Hey.

Chào.

That's two.

Đó là hai.

Two minutes.

Hai phút.

I've got one more to go.

Tôi còn một chuyến nữa.

You people ready?

Mọi người đã sẵn sàng chưa?

I know this is hard.

Tôi biết điều này là khó khăn.

If you're a beginner student, I'm sorry, I lost a bet.

Nếu bạn là một sinh viên mới bắt đầu, tôi xin lỗi, tôi đã thua cược.

I'm trying to keep it.

Tôi đang cố giữ nó.

I've done two - explained two things in two minutes.

Tôi đã làm được hai - giải thích hai điều trong hai phút.

Now, we've got one more.

Bây giờ, chúng tôi đã có thêm một.

This one's a little bit harder because it's going to be homophones, plus one that's not,

Cái này khó hơn một chút vì nó sẽ là từ đồng âm, cộng với một từ không phải

which is sometimes confused by native speakers, and I'm going to start now.

, đôi khi khiến người bản ngữ nhầm lẫn , và tôi sẽ bắt đầu ngay bây giờ.

Okay.

Được chứ.

"Bear", "bear", and "beer".

"Gấu", "gấu" và "bia".

They're different.

Họ khác nhau.

They're not the same, but sometimes people have a hard time saying them.

Chúng không giống nhau, nhưng đôi khi mọi người gặp khó khăn khi nói chúng.

"Bear" means nude or uncovered, like I've got my bare arms here, there's nothing on

"Gấu" có nghĩa là khỏa thân hoặc không mảnh vải che thân, giống như tôi có hai cánh tay trần ở đây, không có gì trên

my arm.

cánh tay của tôi.

"Bear" also means to show or uncover.

"Bear" cũng có nghĩa là để hiển thị hoặc phát hiện ra.

So, if I took off my shirt and bared my chest, it means to uncover, so it's a verb.

Vì vậy, nếu tôi cởi áo và khoe ngực, nó có nghĩa là cởi trần, vì vậy nó là động từ.

So, here's an adjective, here we're using it as a verb.

Vì vậy, đây là một tính từ, ở đây chúng tôi đang sử dụng nó như một động từ.

Next.

Kế tiếp.

"Bear".

"Chịu".

That cute mammal you see in the forest.

Động vật có vú dễ thương mà bạn nhìn thấy trong rừng.

If you're going camping, it might kill you and eat you, but they can be cute when you

Nếu bạn đang đi cắm trại, nó có thể giết bạn và ăn thịt bạn, nhưng chúng có thể dễ thương khi bạn

have a teddy bear and you put it on your bed at night.

có một con gấu bông và đặt nó trên giường vào ban đêm.

"Bear" also means to carry.

"Bear" cũng có nghĩa là mang theo.

I'm from the United States of America.

Tôi đến từ Hoa Kỳ.

I'm allowed to bear arms.

Tôi được phép mang vũ khí.

In that case, what it means is I'm allowed to carry a gun, son.

Trong trường hợp đó, điều đó có nghĩa là tôi được phép mang súng, con trai.

Okay.

Được chứ.

Now, I was often confused with the word "beer".

Bây giờ, tôi thường bị nhầm lẫn với từ "bia".

They are not the same, they are not homophones.

Chúng không giống nhau, chúng không đồng âm.

The first two are homophones, this one is not.

Hai cái đầu tiên là từ đồng âm, cái này thì không.

It actually sounds a little different.

Nó thực sự nghe có vẻ hơi khác một chút.

However, beer is a very good drink to have on a hot summer's day, and what I'm doing

Tuy nhiên, bia là một thức uống rất tốt để uống vào một ngày hè nóng nực, và những gì tôi đang làm

during this video, I'm going to have one or two myself.

trong video này, tôi sẽ tự mình uống một hoặc hai ly.

That was a minute.

Đó là một phút.

Three definitions of homophones, showing you something that's not a homophone, talking

Ba định nghĩa về từ đồng âm, cho bạn thấy điều gì đó không phải là từ đồng âm, nói

about the alphabet, and even talking about beer ads.

về bảng chữ cái và thậm chí nói về quảng cáo bia.

Yeah, I did my job.

Vâng, tôi đã làm công việc của tôi.

So, Mr. E, and you have a quiz to do in the next coming minute.

Vì vậy, ông E, và ông có một bài kiểm tra để làm trong phút tới.

And we're back.

Và chúng tôi đã trở lại.

What took you so long?

Gì lâu thế?

It's supposed to be a minute lesson, remember?

Nó được cho là một bài học phút, nhớ không?

Okay.

Được chứ.

Well, keeping in the speed, I'm going to slow down now.

Chà, giữ tốc độ, bây giờ tôi sẽ giảm tốc độ.

The first part was just more for your comprehension, so if you remember what I said to you, I was

Phần đầu tiên chỉ dành cho bạn hiểu nhiều hơn, vì vậy nếu bạn nhớ những gì tôi đã nói với bạn,

speaking basically normal speed, maybe a little faster, to see what you could actually take

về cơ bản tôi đang nói với tốc độ bình thường, có thể nhanh hơn một chút, để xem bạn thực sự có thể rút

out of it.

ra được điều gì từ nó.

Okay?

Được chứ?

Now, if you actually understood it well, this should be an easy test for you to do.

Bây giờ, nếu bạn thực sự hiểu rõ về nó, đây sẽ là một bài kiểm tra dễ dàng để bạn thực hiện.

If not, I suggest you go and watch it, and I did do a video on how to use YouTube to

Nếu không, tôi khuyên bạn nên xem nó và tôi đã làm một video về cách sử dụng YouTube để

watch and learn English, where you'll notice that there's a speed and you can actually

xem và học tiếng Anh, nơi bạn sẽ nhận thấy rằng có một tốc độ và bạn thực sự có thể

slow down my speech or speed it up.

làm chậm hoặc tăng tốc độ nói của tôi.

For a challenge, I would go and speed up that same video and see if you can do it before

Đối với một thử thách, tôi sẽ tăng tốc độ của chính video đó và xem liệu bạn có thể làm được không trước

you come back.

khi quay lại.

But either way, let's do this on the board, okay?

Nhưng dù bằng cách nào, chúng ta hãy làm điều này trên bảng, được chứ?

So, I've got seven questions.

Vì vậy, tôi có bảy câu hỏi.

And these seven questions, if you understood what I said, you'll notice something, you'll

Và bảy câu hỏi này, nếu bạn hiểu những gì tôi nói, bạn sẽ nhận thấy điều gì đó, bạn sẽ

get it correct, and you'll notice, and I'm going to do it here, because I didn't really

hiểu đúng, và bạn sẽ nhận thấy, và tôi sẽ làm điều đó ở đây, bởi vì tôi đã không thực sự

emphasize spelling when we were doing the actual lesson, because it was one minute,

nhấn mạnh vào chính tả khi chúng tôi đang làm bài học thực tế, vì nó kéo dài một phút,

but I did spell it out, but now I will take my time to make sure you get the difference.

nhưng tôi đã đánh vần nó, nhưng bây giờ tôi sẽ dành thời gian của mình để đảm bảo rằng bạn sẽ hiểu được sự khác biệt.

So, I'm going to give you a minute or two, and I'm not going to say anything.

Vì vậy, tôi sẽ cho bạn một hoặc hai phút, và tôi sẽ không nói bất cứ điều gì.

You're going to look at all seven, and then we're going to go through it, okay?

Bạn sẽ xem xét cả bảy, và sau đó chúng ta sẽ đi qua nó, được chứ?

So, take a look, take a guess, because it's comprehension now.

Vì vậy, hãy xem, hãy đoán, bởi vì bây giờ nó đã được hiểu.

What did you get?

Bạn đã nhận được gì?

All right, so now I'm going to go three through and see what we have.

Được rồi, vậy bây giờ tôi sẽ đi qua ba vòng và xem chúng ta có gì.

So, we need to what?

Vì vậy, chúng ta cần những gì?

Some money to the total.

Một số tiền cho tổng số.

This is a mathematic, or as mathematics, right, add or joining, okay?

Đây là một toán học, hay như toán học, phải không, thêm hoặc nối, được chứ?

And that would be which one?

Và đó sẽ là cái nào?

The ADD variation of add.

Biến thể THÊM của add.

Add is in short for addition.

Thêm là viết tắt của bổ sung.

ADD, add.

THÊM, thêm vào.

What about the second one?

Còn cái thứ hai thì sao?

Nike's TV is bad, or Nike's TV is bad.

TV của Nike dở, hay TV của Nike dở.

We're not talking about their television, right?

Chúng ta không nói về truyền hình của họ, phải không?

We're talking about Nike's TV ad, remember?

Chúng ta đang nói về quảng cáo truyền hình của Nike, nhớ không?

And AD is short for advertisement, so this is joining or adding or mathematical, and

Và AD là viết tắt của từ quảng cáo, vì vậy đây là tham gia hoặc thêm hoặc toán học, và

this is for advertisement or an ad, right?

đây là quảng cáo hoặc quảng cáo, phải không?

Next, number three.

Tiếp theo, số ba.

You need to answer questions A and something to find the answer for C. I didn't get to

Bạn cần trả lời câu hỏi A và câu hỏi gì đó để tìm câu trả lời cho câu C. Tôi không

sing this song because I like it, but it's from Sesame Street, and if you ever get a

hát bài này vì tôi thích nó, nhưng nó là của Sesame Street, và nếu có

chance, go on YouTube and look for Letter B by the Beatles on Sesame Street, and it goes

cơ hội, hãy lên YouTube và tìm Thư B của The Beatles trên Sesame Street, và nó diễn ra

like this.

như thế này.

It's the first time on national TV or on the internet.

Đây là lần đầu tiên trên truyền hình quốc gia hoặc trên internet.

Letter B, letter B, letter B, oh, letter B. Second letter in the alphabet, letter B. B

Chữ B, chữ B, chữ B, ồ, chữ B. Chữ thứ hai trong bảng chữ cái, chữ B. B

stands for bicycle, and it also stands for balloon.

là viết tắt của xe đạp, và nó cũng là viết tắt của khinh khí cầu.

They do a better job of it, and they've got nice haircuts.

Họ làm tốt hơn công việc đó, và họ có những kiểu tóc đẹp.

So it's letter B, and it's just the B. Woo.

Vì vậy, đó là chữ B, và nó chỉ là B. Woo.

We're not even going to talk about the birds and the bees, but let's do the next one, okay?

Chúng ta thậm chí sẽ không nói về những con chim và những con ong, nhưng chúng ta hãy làm phần tiếp theo, được chứ?

I told you to something to your brother.

Tôi đã nói với bạn một cái gì đó với anh trai của bạn.

Sorry, I told you something nice to your brother.

Xin lỗi, tôi đã nói với bạn một cái gì đó tốt đẹp với anh trai của bạn.

What is it?

Nó là gì?

That's right, B is existence, cogito ergo sum, right?

Đúng vậy, B là tồn tại, cogito ergo sum, phải không?

I think, therefore I am, Voltaire, or is it Rousseau?

Tôi nghĩ, vậy tôi là Voltaire, hay là Rousseau?

Someone's going to correct me.

Ai đó sẽ sửa tôi.

Please do so in the comments below.

Hãy làm như vậy trong các ý kiến ​​​​dưới đây.

I think it was Voltaire, could have been Jean-Jacques Rousseau.

Tôi nghĩ đó là Voltaire, có thể là Jean-Jacques Rousseau.

I forget my French philosopher, sorry.

Tôi quên triết gia người Pháp của tôi, xin lỗi.

Okay, next, number five.

Được rồi, tiếp theo, số năm.

The man something his chest to the heavens.

Người đàn ông một cái gì đó ngực của mình với các tầng trời.

Well, if you notice right now, my arms are, well, they're hairy, I've got some hair, it's

Chà, nếu bạn để ý ngay bây giờ, cánh tay của tôi, à , chúng có lông, tôi có một ít lông, đó là

very fine hair, but they're bare.

lông rất đẹp, nhưng chúng để trần.

But we're going to say he bared his chest to the heavens.

Nhưng chúng ta sẽ nói rằng anh ấy đã ưỡn ngực lên trời.

Opened up his shirt and said, "Oh, look at the..."

Mở áo sơ mi của anh ấy ra và nói, "Ồ, nhìn kìa..."

If you're related, it's like, "Oh God, please help me", and opened his shirt, right?

Nếu bạn có liên quan, nó giống như, "Chúa ơi, hãy giúp tôi", và mở áo sơ mi của anh ấy, phải không?

Bared his chest, or you can bare your chest, just open it up like Superman, dun-dun-dun-dun.

Để lộ ngực, hoặc bạn có thể để ngực trần, chỉ cần mở nó ra như Siêu nhân, dun-dun-dun-dun.

Okay.

Được chứ.

Uh-oh.

Uh-oh.

Oh no, Mr. Bill, this is a hard one.

Ồ không, ông Bill, cái này khó đấy.

We got bared, right?

Chúng tôi đã trần, phải không?

But we got one that's got three in here.

Nhưng chúng tôi có một cái có ba cái ở đây.

I don't know what we're going to do, but you did the lesson, and if you have great comprehension,

Tôi không biết chúng ta sẽ làm gì, nhưng bạn đã làm bài, và nếu bạn có khả năng hiểu tốt, thì

this is a piece of cake, so let's get started.

đây là một miếng bánh, vì vậy hãy bắt đầu.

I'm allowed to something arms when I'm hunting.

Tôi được phép cầm vũ khí gì đó khi đi săn.

Something in the woods, because I can't kill it with my something.

Thứ gì đó trong rừng, bởi vì tôi không thể giết nó bằng thứ gì đó của mình.

Mm, tough one, and that's the one I gave you, the special lesson with the extra one that

Mm, câu khó, và đó là bài tôi đã dạy cho bạn, bài học đặc biệt với một từ bổ sung

wasn't a homophone, so let's see what it is.

không phải là từ đồng âm, vì vậy hãy xem nó là gì.

I'm allowed to, in the United States of America, in America, you're allowed to bare arms, remember?

Tôi được phép, ở Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, ở Mỹ, bạn được phép để tay trần, nhớ không?

In this case, carry.

Trong trường hợp này, mang theo.

Oops, sorry.

Ối xin lỗi.

Wrong bear.

Chịu nhầm.

It's bare arms, not naked arms, bare arms, sorry, wrong one.

Đó là cánh tay trần, không phải cánh tay trần, cánh tay trần, xin lỗi, sai rồi.

Okay, when I'm hunting, what?

Được rồi, khi tôi đi săn thì sao?

This is where it gets difficult.

Đây là nơi nó trở nên khó khăn.

Yeah, this is where they're homophones.

Vâng, đây là nơi họ đồng âm.

A bear is a mammal, okay, so you can bare arms, which means to carry, but bare can also

Gấu là động vật có vú, được rồi, vì vậy bạn có thể để trần tay, có nghĩa là mang theo, nhưng để trần cũng có thể có

mean the animal, the grizzly bear, right, so you got to kind of be careful and listen

nghĩa là động vật, gấu xám, đúng vậy, vì vậy bạn phải cẩn thận và lắng

for context.

nghe ngữ cảnh.

If you say, "There's a bear poop in the woods", it's not about carrying anything, it's the

Nếu bạn nói, "There's a bear poop in the woods" , không phải là mang theo thứ gì, mà là

animal sitting down, okay, and if you're bearing something, it means to hold or carry, right?

con vật đang ngồi xuống, được chứ, và nếu bạn đang mang thứ gì đó, nó có nghĩa là cầm hoặc mang, phải không?

Now, because I can't kill it with my what, is it going to be the same word here again?

Bây giờ, bởi vì tôi không thể giết nó bằng cái gì của mình , nó sẽ lại là cùng một từ ở đây?

This is being a noun, this being a verb?

Đây là một danh từ, đây là một động từ?

No, the adjective form of bear, remember?

Không, hình thức tính từ của gấu, nhớ không?

No hands.

Không có tay.

I can't kill a bear with my bare hands, I need a weapon that's big and strong, I need

Tôi không thể giết một con gấu bằng tay không, tôi cần một vũ khí to và mạnh, tôi cần

something to help me.

một thứ gì đó để giúp tôi.

And finally, because I like you and hopefully you like me, if you something, a tray of something

Và cuối cùng, vì tôi thích bạn và hy vọng bạn thích tôi, nếu bạn có gì đó, một mâm gì đó

to my house, I will give you a perfect score on this test, no matter what you did, you'll

đến nhà tôi, tôi sẽ cho bạn điểm tuyệt đối trong bài kiểm tra này, bất kể bạn làm gì, bạn sẽ

get perfect.

đạt điểm tuyệt đối.

Remember, it's not a homophone, but a lot of students make the mistake because they

Hãy nhớ rằng, đó không phải là từ đồng âm, nhưng rất nhiều học sinh mắc lỗi vì họ

see this and they think they kind of sound the same, and for us, it's completely different.

nhìn thấy điều này và nghĩ rằng chúng phát âm giống nhau, còn đối với chúng tôi, nó hoàn toàn khác.

They're not the same at all, okay?

Chúng không giống nhau chút nào, được chứ?

No native speaker, even if they drank a lot of these things, would make this mistake.

Không một người bản ngữ nào, kể cả khi họ đã uống rất nhiều thứ này, sẽ mắc lỗi này.

So, what is it?

Vậy đo la cai gi?

If you, remember this is the verb, bear a tray of beer, and that's the difference, it's

Nếu bạn, hãy nhớ rằng đây là động từ, chịu một khay bia, và đó là sự khác biệt, đó là

ee, ee, beer, bear, like air as in the thing you breathe in, ear as in the thing on my

ee, ee, bia, gấu, giống như không khí như trong thứ bạn hít vào, tai như trong thứ trên

head, it's the difference in the sounds, okay?

đầu tôi, đó là sự khác biệt trong âm thanh, được chứ?

So, if you bear a tray of beer to my house, I will give you a perfect score, so bring

Vì vậy, nếu bạn mang một khay bia đến nhà tôi, tôi sẽ cho bạn điểm tuyệt đối, vì vậy hãy mang

it on over and then you can call this done.

nó qua và sau đó bạn có thể gọi là xong.

Alright, so I'm going to help you now to make you feel really, really, really smart, because

Được rồi, bây giờ tôi sẽ giúp bạn để khiến bạn cảm thấy thực sự, thực sự, thực sự thông minh, bởi vì

you are, you're watching this video to the end, good on you.

bạn đang xem hết video này, chúc bạn thành công.

But here are some homophones that native speakers, when they write them down, they mess up.

Nhưng đây là một số từ đồng âm mà người bản ngữ khi viết ra họ viết lộn xộn.

On job interviews, on dating profiles, on just emails in general, and you don't want

Trong các cuộc phỏng vấn xin việc, trên hồ sơ hẹn hò, chỉ trên email nói chung và bạn không

to make these mistakes because it shows a lack of education if you speak English.

muốn mắc những lỗi này vì nó cho thấy bạn thiếu giáo dục nếu bạn nói tiếng Anh.

If you're a foreign person, we understand, but it's not a good sign.

Nếu bạn là người nước ngoài, chúng tôi hiểu, nhưng đó không phải là một dấu hiệu tốt.

And if you can get this right and a native speaker doesn't, you probably got the job

Và nếu bạn có thể hiểu đúng còn người bản xứ thì không, có lẽ bạn đã nhận được công việc

or the date that they were supposed to have.

hoặc ngày mà họ đáng lẽ phải có.

So, let's pay attention and go to the board.

Vì vậy, chúng ta hãy chú ý và lên bảng.

There, there, there.

Ở đó, ở đó, ở đó.

And sometimes we do that with little children, we go, "There, there, there, it'll be okay",

Và đôi khi chúng tôi làm điều đó với trẻ nhỏ, chúng tôi nói, "Đó, đó, đó, sẽ ổn thôi",

but that's not what we're saying.

nhưng đó không phải là điều chúng tôi đang nói.

In this case, "there" as a pronoun means belongs to them.

Trong trường hợp này, "there" như một đại từ có nghĩa là thuộc về họ.

Their house, their shoes, their watch, there.

Nhà của họ, giày của họ, đồng hồ của họ, ở đó.

This is a contraction for "they are".

Đây là một sự rút gọn cho "họ là".

They're happy, they're happy where they live.

Họ hạnh phúc, họ hạnh phúc nơi họ sống.

Not they're happy, you can't be happy, like belong to you, but they are going to dinner

Không phải họ hạnh phúc, bạn không thể hạnh phúc, giống như thuộc về bạn, nhưng họ sẽ ăn tối tối

tonight.

nay.

Okay?

Được chứ?

Contraction for "they" and "are".

Rút gọn cho "họ" và "là".

And "there" is a place.

Và "there" là một nơi.

Go there, go there.

Tới đó, tới đó.

Oppositive, come here, go there, distance away.

Đối lập, đến đây, đến đó, cách xa.

All right?

Được chứ?

Let's look at number two, and we're probably going to start noticing a pattern here in

Hãy xem xét số hai, và có lẽ chúng ta sẽ bắt đầu nhận thấy một khuôn mẫu ở đây, trong

which a lot of native speakers have a problem with pronoun use and the contraction use

đó rất nhiều người bản ngữ gặp vấn đề với việc sử dụng đại từ và cách sử dụng từ rút gọn

in grammar.

trong ngữ pháp.

So, when we see "it's", it means "it's", like it is.

Vì vậy, khi chúng ta thấy "it's" thì nó có nghĩa là "it's", giống như nó vậy.

It is hot, it's hot, right?

Nóng quá, nóng quá phải không?

It's popular, it is popular.

Nó phổ biến, nó phổ biến.

But when we say "it's", you might say, "Well, what is that?"

Nhưng khi chúng ta nói "it's", bạn có thể nói, "Chà, cái đó là gì?"

Well, just imagine you have a dog and you don't know if it's a girl or a boy, you could

Chà, hãy tưởng tượng bạn có một con chó và bạn không biết nó là con gái hay con trai, bạn có thể

say, "It's name is Barry", like the bear, Barry, yeah, okay, bad joke.

nói, "It's name is Barry", giống như con gấu, Barry, ừ, được rồi, dở khóc dở cười.

Okay, but you could say, "It's name is", and it's - "it's" is the pronoun replaces his

Được rồi, nhưng bạn có thể nói, "It's name is", and it's - "it's" là đại từ thay thế cho tên của anh ấy

name or her name because maybe we don't know.

hoặc tên của cô ấy vì có thể chúng ta không biết.

So, it's kind of like the German "neuter" where we're saying it's - it's a thing that

Vì vậy, nó giống như từ "trung tính" trong tiếng Đức mà chúng ta đang nói - đó là một

hasn't been decided male or female, right?

thứ chưa được quyết định là nam hay nữ, phải không?

So, that's the pronoun use, and this is the contraction of "it is", right?

Vì vậy, đó là cách sử dụng đại từ, và đây là dạng viết tắt của "it is", phải không?

And we're saying the same problem exists here and there.

Và chúng tôi đang nói rằng cùng một vấn đề tồn tại ở đây và ở đó.

This is possessive, of course, and this is - it is something.

Đây là sở hữu, tất nhiên, và đây là - nó là một cái gì đó.

Next, "whose" and "whose" for number three.

Tiếp theo, "của ai" và "của ai" cho số ba.

Oh, okay, so what is this?

Ồ, được rồi, vậy đây là gì?

Once again, and it's easy to see if you look very carefully where the mistake is, we have

Một lần nữa, và thật dễ dàng để nhận ra nếu bạn xem xét thật kỹ lỗi sai ở đâu, chúng ta có

an apostrophe which tells us something is missing.

một dấu nháy đơn cho chúng ta biết điều gì đó còn thiếu.

Information is missing because we're contracting the verb with the pronoun, okay?

Thiếu thông tin vì chúng ta đang viết tắt động từ với đại từ, được chứ?

So, in this case, "who is", right?

Vì vậy, trong trường hợp này, "ai là", phải không?

"Who's", "who's coming to the", no, "who is coming to the party", "who's coming to the

"Ai", "ai đang đến dự tiệc", không, "ai đang đến bữa tiệc", "ai đang đến

party", "who is coming to the party", versus this is "whose shoe is this?" or "whose watch

bữa tiệc", "ai đang đến bữa tiệc", so với đây là "chiếc giày này là của ai?" hoặc "đồng hồ

is this?"

này là của ai?"

I don't know the person, who does it belong to?

Tôi không biết người đó, nó thuộc về ai?

So, I don't know if it's a girl or a boy.

Vì vậy, tôi không biết đó là con gái hay con trai.

Once again, it's similar to this one, but we don't really know whom we're speaking about

Một lần nữa, nó tương tự như cái này, nhưng chúng ta không thực sự biết mình đang nói về

versus who is doing something, right?

ai và ai đang làm gì, phải không?

Who is making that noise?

Ai đang gây ra tiếng ồn đó?

Verb with a pronoun.

Động từ với một đại từ.

This is the pronoun for unknown person.

Đây là đại từ chỉ người chưa biết.

Next, "your" and "your", right?

Tiếp theo, "của bạn" và "của bạn", phải không?

Your house, you own it, belongs to you, and you are - you're stupid.

Ngôi nhà của bạn, bạn sở hữu nó, thuộc về bạn, và bạn - bạn thật ngu ngốc.

Your house is stupid.

Nhà bạn ngu thật.

They're very different, right?

Họ rất khác nhau, phải không?

So, your house belongs to you, but you are stupid.

Vậy nhà mày là của mày mà ngu.

You as a person has no intelligence, okay?

Bạn là một người không có trí thông minh, được chứ?

That's kind of simple, I think, right?

Đó là loại đơn giản, tôi nghĩ, phải không?

So, "you are", verb contracted, and "your" pronoun.

Vì vậy, "bạn là", động từ được rút gọn và đại từ "của bạn".

And this one's interesting because this has nothing to do with pronouns, but they are

Và điều này thú vị bởi vì điều này không liên quan gì đến đại từ, nhưng chúng

- well, one is past as in past tense, right?

- à, một thì quá khứ như ở thì quá khứ, phải không?

Past finished.

Quá khứ kết thúc.

And the other one is when we pass it, "I pass a test", right?

Và một điều nữa là khi chúng ta vượt qua nó, "Tôi vượt qua một bài kiểm tra", phải không?

To go past it.

Để vượt qua nó.

So, this is a time tense or temporal tense, temporal word, like in the past, before now.

Vì vậy, đây là thì thời gian hoặc thì thời gian, từ chỉ thời gian, giống như trong quá khứ, trước đây.

And this one is like, "He passed me to go buy something."

Và câu này giống như, "Anh ấy đi ngang qua tôi để đi mua thứ gì đó."

Cool?

Mát lạnh?

All right.

Được rồi.

Or, to give me something, "Pass the dutchie upon your left-hand side", pass the - you'll

Hoặc, để cho tôi một cái gì đó, "Đưa đồng xu dutchie ở phía bên tay trái của bạn", hãy chuyền - bạn

find out what "dutchie" is.

sẽ biết "dutchie" là gì.

It could be a Dutch pot in Jamaica.

Nó có thể là một nồi Hà Lan ở Jamaica.

Could be.

Có thể là.

But we pass it to the left side to give it to someone else, okay?

Nhưng chúng ta chuyển nó sang bên trái để đưa nó cho người khác, được chứ?

So, now that we've gone through these things that people make a mistake, all right, here's

Vì vậy, bây giờ chúng ta đã trải qua những điều mà mọi người phạm sai lầm, được rồi, đây

I got a suggestion.

là một gợi ý.

If you enjoyed this one-minute video, I would like you to write down in the comments below

Nếu bạn thích video dài một phút này, tôi muốn bạn viết ra trong phần nhận xét bên dưới

other ideas for one-minute videos you might have for me to do or attempt, because as you

những ý tưởng khác cho video dài một phút mà bạn có thể muốn tôi thực hiện hoặc cố gắng thực hiện, bởi vì như bạn

know, I like to speak quickly and talk a lot, so doing these means you get shorter videos,

biết đấy, tôi thích nói nhanh và nói nhiều. rất nhiều, do đó, làm những điều này có nghĩa là bạn nhận được các video ngắn hơn

but packed with information.

nhưng chứa đầy thông tin.

I'd like to thank you guys once again for watching the video to beginning to end.

Một lần nữa xin cảm ơn các bạn đã xem video từ đầu đến cuối.

It's always fun and I appreciate it.

Nó luôn vui vẻ và tôi đánh giá cao nó.

I want you to go to www.engvid.com to where you can do the quiz for this, you know, and

Tôi muốn bạn truy cập www.engvid.com, nơi bạn có thể làm bài kiểm tra này, bạn biết đấy, và

see how much better you can do the second time around, right, with that quick information

xem bạn có thể làm tốt hơn bao nhiêu lần thứ hai, phải không, với thông tin nhanh

I gave you.

mà tôi đã cung cấp cho bạn.

Besides that, you're going to see other teachers, and I wanted to say, yeah, you're on your

Bên cạnh đó, bạn sẽ gặp các giáo viên khác, và tôi muốn nói rằng, vâng, bạn đang trên

path to becoming a native speaker, and every lesson you take, you get that much closer

con đường trở thành người bản ngữ và mỗi bài học bạn tham gia, bạn sẽ tiến gần hơn

to it.

đến điều đó.

Love you all, and don't forget to subscribe and ring the bell.

Yêu tất cả các bạn, và đừng quên đăng ký và bấm chuông.

So, the notification bell, that thing, ding-ding-ding, if you hit it and it has that vibrating one,

Vì vậy, cái chuông thông báo, thứ đó, ding-ding-ding, nếu bạn nhấn vào nó và nó rung,

you'll get every video I do.

bạn sẽ nhận được mọi video tôi làm.

As soon as it comes up, it'll be sent right to you.

Ngay sau khi nó xuất hiện, nó sẽ được gửi ngay cho bạn.

Is that cool?

Cái đó có ngầu không?

Cool for me, too.

Mát mẻ cho tôi, quá.

Anyway, it's time for me to get out of here because it's past my bedtime, so I'll use

Dù sao thì cũng đến lúc tôi phải ra khỏi đây vì đã quá giờ đi ngủ, nên tôi sẽ dùng

that.

cái đó.

Okay, anyway.

Được rồi, dù sao đi nữa.

I don't know who's left watching the video, but I guess they're not here anymore.

Tôi không biết ai còn xem video, nhưng tôi đoán họ không còn ở đây nữa.

I'll see you later on.

Hẹn gặp lại sau.

Have a good one.

Có một cái tốt.

Bye-bye.

Tạm biệt.