ONE-MINUTE ENGLISH: Confusing Words

Hi, E. Hi, James from engVid.

Hola, E. Hola, James de engVid.

I lost a bet.

Perdí una apuesta.

A few people have said I make really long videos, and a few people - actually, it wasn't

Algunas personas han dicho que hago videos realmente largos , y algunas personas, en realidad, no fueron

a few people - E here said I couldn't make a short video if my life depended on it.

pocas personas, E aquí dijo que no podría hacer un video corto si mi vida dependiera de ello.

I have a pocket watch with a stopper, and I got a lesson plan.

Tengo un reloj de bolsillo con tapón y tengo un plan de lección.

We're going to do one-minute English.

Vamos a hacer inglés de un minuto.

Well, kind of.

Bueno, algo así.

You see, I'm going to teach individual parts in one minute, so it's not really one-minute

Verá, voy a enseñar partes individuales en un minuto, así que no es realmente un minuto de

English, and then I'm going to do three parts, so that's more like three minutes, and I've

inglés, y luego voy a hacer tres partes, así que son más como tres minutos, y

already taken one minute to explain, so it's more like four.

ya he tomado un minuto. para explicar, por lo que es más como cuatro.

But I promise I'm going to try and do each segment in one minute.

Pero prometo que intentaré hacer cada segmento en un minuto.

The actual purpose of this video, all joking aside, is I'm going to speak quite quickly

El propósito real de este video, bromas aparte, es que voy a hablar bastante rápido

and give some definitions, and I want to help you with your comprehension, that you focus

y dar algunas definiciones, y quiero ayudarlos con su comprensión, que se concentren

on what I'm saying, be able to tell the differences, even though they're homophones, because these

en lo que estoy diciendo, puedan decir el diferencias, a pesar de que son homófonos, porque estos

are common homophones that even native speakers make mistakes with, that you can clearly - you

son homófonos comunes con los que incluso los hablantes nativos cometen errores, que claramente puedes:

won't hear a difference, but you'll get the meaning difference, so when we do the quiz

no escucharás una diferencia, pero obtendrás la diferencia de significado, así que cuando hagamos la prueba

after, you should be able to know which goes where.

después, debería poder saber cuál va a dónde.

All right?

¿Todo bien?

So, I'm going to be speaking quickly.

Entonces, voy a hablar rápidamente.

I'm not going to give long, detailed things.

No voy a dar cosas largas y detalladas.

I might say some kind of funny, cute little jokes about things, because that's why I did

Podría decir algún tipo de chiste chistoso y gracioso sobre cosas, porque es por eso que hice

this lesson.

esta lección.

And I'm going to try and do each segment, which would normally be about five minutes,

Y voy a tratar de hacer cada segmento, que normalmente sería de unos cinco minutos,

into one minute.

en un minuto.

Now, if you're ready, I've got the clock, I've got my lesson, because I can't remember

Ahora, si estás listo, tengo el reloj, tengo mi lección, porque no puedo recordar

all my jokes, and we're going to get started, so are you ready?

todos mis chistes, y vamos a empezar, ¿estás listo?

Common homophones that people make mistakes with, and especially native speakers when

Homófonos comunes con los que la gente comete errores, y especialmente los hablantes nativos cuando

they write it down on paper, take one.

lo escriben en papel, tomen uno.

All right, so hold on a second.

Está bien, así que espera un segundo.

Go.

Vamos.

Okay.

Bueno.

So, the first one we're going to do is "add" and "add".

Entonces, lo primero que vamos a hacer es "agregar" y "agregar".

"Add" is short for "addition", and it's used in mathematics for two plus two, which equals

"Agregar" es la abreviatura de "suma", y se usa en matemáticas para dos más dos, que es igual a

four.

cuatro.

That would be adding.

Eso sería sumar.

"To join something else", so if you have a house and let's just say you're a woman who's

"Para unirme a otra cosa", así que si tienes una casa y digamos que eres una mujer que

got - okay, I've got - I've got 45 seconds.

tiene, está bien, tengo, tengo 45 segundos.

You want to put on - you're the breadwinner, so you make money, and you want to put on

Si quieres poner - eres el sostén de la familia, entonces ganas dinero, y quieres poner

a new bedroom, you can say, "Honey, we need to add on a new bedroom to our house."

una nueva habitación, puedes decir: "Cariño, necesitamos agregar una nueva habitación a nuestra casa".

That's to join something, two bedrooms together.

Eso es unir algo, dos dormitorios juntos.

To put in.

Para poner.

You need to add sugar to the mixture to make a cake.

Necesitas agregar azúcar a la mezcla para hacer un pastel.

That's to put in.

Eso es para poner.

Whew.

Uf.

30 seconds to go.

30 segundos para el final.

Okay.

Bueno.

So, "put in".

Entonces, "poner".

And "add" is short for "advertisement".

Y "añadir" es la abreviatura de "anuncio".

I was watching a beer advertisement the other day, and it wasn't that good, so the difference

Estaba viendo un anuncio de cerveza el otro día y no era tan bueno, así que la diferencia

between these two is in this case we can use it for mathematics to join things together,

entre estos dos es que en este caso podemos usarlo para las matemáticas para unir cosas,

and this one we talk about TV ads that we like to watch during the Super Bowl in North

y en este hablamos de anuncios de televisión que nos gustan. para ver durante el Super Bowl en América del

America, and booyah, that was 40 - no, 55 seconds.

Norte, y booyah, eso fue 40 - no, 55 segundos.

Hope you timed that one.

Espero que hayas cronometrado ese.

That's right.

Así es.

55 seconds.

55 segundos

Okay?

¿Bueno?

I'm going to wait a second.

Voy a esperar un segundo.

I'm going to start and do the next one.

Voy a empezar y hacer el siguiente.

See "e"?

¿Ves "e"?

That's one down.

Eso es uno menos.

I've got two to go.

Tengo dos para ir.

Gets more complicated now because I'm going to be adding on - it's not just two things,

Se vuelve más complicado ahora porque voy a agregar, no son solo dos cosas,

I've got to do three things.

tengo que hacer tres cosas.

Are you ready?

¿Estás listo?

I'm starting to sweat.

Estoy empezando a sudar.

Do you see sweat running down my breath?

¿Ves el sudor corriendo por mi aliento?

Because I'm working hard.

Porque estoy trabajando duro.

I'm a working man here, okay?

Soy un hombre que trabaja aquí, ¿de acuerdo?

Ready?

¿Listo?

Getting loose.

Soltándose.

I'm getting loose now.

Me estoy soltando ahora.

I hope you got the comprehension because on the quiz you have to know the difference between

Espero que hayas entendido porque en el cuestionario tienes que saber la diferencia entre

these.

estos.

Ready?

¿Listo?

Here we go.

Aquí vamos.

And...

Y

Go.

ve.

Okay.

Bueno.

So, "bee", "bee" and "bee".

Entonces, "abeja", "abeja" y "abeja".

"Bee" is an insect that makes honey, and it hums while it's working, you know, it's like

La "abeja" es un insecto que produce miel, y zumba mientras trabaja, ya sabes, es como el

a bee singing.

canto de una abeja.

I'm so happy making honey in my hive.

Soy tan feliz haciendo miel en mi colmena.

"Bee".

"Abeja".

Insect.

Insecto.

Number one.

Número uno.

Auxiliary verb used to refer to existence, 15 seconds down.

Verbo auxiliar utilizado para referirse a la existencia, 15 segundos hacia abajo.

What do we mean?

¿Qué queremos decir?

One of my favorite sayings from philosophy is "cogito ergo sum", by the great philosopher

Uno de mis dichos favoritos de la filosofía es "cogito ergo sum", del gran filósofo

Voltaire, which means "to be, I think, therefore I am".

Voltaire, que significa "ser, pienso, luego existo".

"Bee" is an irregular verb that's sometimes difficult for people because it can be used

"Bee" es un verbo irregular que a veces es difícil para las personas porque se puede usar tanto

for description as well as action in the continuous form.

para la descripción como para la acción en la forma continua.

Present continuous, past continuous, and future continuous when you add -ing.

Presente continuo, pasado continuo y futuro continuo al agregar -ing.

Okay, got 20 seconds left.

Vale, quedan 20 segundos.

Okay, next.

Bien, siguiente.

"Bee".

"Abeja".

It's the second letter in the alphabet.

Es la segunda letra del alfabeto.

A, B. Sometimes people say we need to go from A to B before we talk about C, meaning, you

A, B. A veces la gente dice que tenemos que ir de A a B antes de hablar de C, lo que significa, ya

know, like the points on the line.

sabes, como los puntos en la línea.

Also, it's in something called Sesame Street.

Además , está en algo llamado Barrio Sésamo.

They have a song called "Letter B" by the Beatles, and they look like little beetles.

Tienen una canción llamada "Letter B" de los Beatles, y parecen pequeños escarabajos.

It's really cute.

es muy lindo

It goes, "Letter B, letter B, second word in the alphabet, letter in the alphabet, letter

Dice: "Letra B, letra B, segunda palabra del alfabeto, letra del alfabeto, letra

B."

B".

That was one minute.

Eso fue un minuto.

Hey.

Oye.

That's two.

Son dos.

Two minutes.

Dos minutos.

I've got one more to go.

Tengo uno más para ir.

You people ready?

¿Están listos?

I know this is hard.

Sé que esto es difícil.

If you're a beginner student, I'm sorry, I lost a bet.

Si eres un estudiante principiante, lo siento, perdí una apuesta.

I'm trying to keep it.

Estoy tratando de mantenerlo.

I've done two - explained two things in two minutes.

He hecho dos - he explicado dos cosas en dos minutos.

Now, we've got one more.

Ahora, tenemos uno más.

This one's a little bit harder because it's going to be homophones, plus one that's not,

Este es un poco más difícil porque va a ser homófono, más uno que no

which is sometimes confused by native speakers, and I'm going to start now.

lo es, que a veces los hablantes nativos confunden , y voy a empezar ahora.

Okay.

Bueno.

"Bear", "bear", and "beer".

"Oso", "oso" y "cerveza".

They're different.

son diferentes

They're not the same, but sometimes people have a hard time saying them.

No son lo mismo, pero a veces a la gente le cuesta decirlas.

"Bear" means nude or uncovered, like I've got my bare arms here, there's nothing on

"Oso" significa desnudo o descubierto, como si tuviera mis brazos desnudos aquí, no hay nada en

my arm.

mi brazo.

"Bear" also means to show or uncover.

"Oso" también significa mostrar o descubrir.

So, if I took off my shirt and bared my chest, it means to uncover, so it's a verb.

Entonces, si me quité la camisa y descubrí mi pecho, significa descubrir, entonces es un verbo.

So, here's an adjective, here we're using it as a verb.

Entonces, aquí hay un adjetivo, aquí lo estamos usando como verbo.

Next.

Próximo.

"Bear".

"Soportar".

That cute mammal you see in the forest.

Ese lindo mamífero que ves en el bosque.

If you're going camping, it might kill you and eat you, but they can be cute when you

Si vas a acampar, puede que te mate y te coma, pero pueden ser lindos cuando

have a teddy bear and you put it on your bed at night.

tienes un osito de peluche y lo pones en tu cama por la noche.

"Bear" also means to carry.

"Oso" también significa llevar.

I'm from the United States of America.

Soy de los Estados Unidos de América.

I'm allowed to bear arms.

Se me permite portar armas.

In that case, what it means is I'm allowed to carry a gun, son.

En ese caso, lo que significa es que puedo llevar un arma, hijo.

Okay.

Bueno.

Now, I was often confused with the word "beer".

Ahora, a menudo me confundían con la palabra "cerveza".

They are not the same, they are not homophones.

No son lo mismo, no son homófonos.

The first two are homophones, this one is not.

Los dos primeros son homófonos, este no lo es.

It actually sounds a little different.

En realidad suena un poco diferente.

However, beer is a very good drink to have on a hot summer's day, and what I'm doing

Sin embargo, la cerveza es una muy buena bebida para tomar en un caluroso día de verano, y lo que estoy haciendo

during this video, I'm going to have one or two myself.

durante este video es tomarme una o dos.

That was a minute.

Eso fue un minuto.

Three definitions of homophones, showing you something that's not a homophone, talking

Tres definiciones de homófonos, mostrando algo que no es un homófono, hablando

about the alphabet, and even talking about beer ads.

sobre el alfabeto e incluso hablando sobre anuncios de cerveza.

Yeah, I did my job.

Sí, hice mi trabajo.

So, Mr. E, and you have a quiz to do in the next coming minute.

Entonces, Sr. E, tiene una prueba que hacer en el próximo minuto.

And we're back.

Y estamos de vuelta.

What took you so long?

¿Qué te tomó tanto tiempo?

It's supposed to be a minute lesson, remember?

Se supone que es una lección de un minuto, ¿recuerdas?

Okay.

Bueno.

Well, keeping in the speed, I'm going to slow down now.

Bueno, manteniendo la velocidad, voy a reducir la velocidad ahora.

The first part was just more for your comprehension, so if you remember what I said to you, I was

La primera parte fue más para su comprensión, así que si recuerda lo que le dije, estaba

speaking basically normal speed, maybe a little faster, to see what you could actually take

hablando básicamente a la velocidad normal, tal vez un poco más rápido, para ver qué podía

out of it.

sacar de eso.

Okay?

¿Bueno?

Now, if you actually understood it well, this should be an easy test for you to do.

Ahora, si realmente lo entendiste bien, esta debería ser una prueba fácil para ti.

If not, I suggest you go and watch it, and I did do a video on how to use YouTube to

Si no, te sugiero que vayas y lo veas. Hice un video sobre cómo usar YouTube para

watch and learn English, where you'll notice that there's a speed and you can actually

mirar y aprender inglés, donde notarás que hay una velocidad y puedes

slow down my speech or speed it up.

ralentizar mi discurso o acelerarlo.

For a challenge, I would go and speed up that same video and see if you can do it before

Para un desafío, iría y aceleraría ese mismo video y vería si puedes hacerlo antes de

you come back.

regresar.

But either way, let's do this on the board, okay?

Pero de cualquier manera, hagamos esto en la pizarra, ¿de acuerdo?

So, I've got seven questions.

Entonces, tengo siete preguntas.

And these seven questions, if you understood what I said, you'll notice something, you'll

Y estas siete preguntas, si entendieron lo que dije, notarán algo, lo contestarán

get it correct, and you'll notice, and I'm going to do it here, because I didn't really

correctamente, y lo notarán, y lo haré aquí, porque realmente no

emphasize spelling when we were doing the actual lesson, because it was one minute,

enfaticé la ortografía cuando estábamos haciendo la lección real, porque fue un minuto,

but I did spell it out, but now I will take my time to make sure you get the difference.

pero lo deletreé, pero ahora me tomaré mi tiempo para asegurarme de que entiendas la diferencia.

So, I'm going to give you a minute or two, and I'm not going to say anything.

Entonces, les voy a dar un minuto o dos, y no voy a decir nada.

You're going to look at all seven, and then we're going to go through it, okay?

Vas a ver los siete, y luego vamos a repasarlos, ¿de acuerdo?

So, take a look, take a guess, because it's comprehension now.

Entonces, eche un vistazo, adivine, porque ahora es comprensión.

What did you get?

¿Qué obtuviste?

All right, so now I'm going to go three through and see what we have.

Muy bien, ahora voy a pasar tres y ver lo que tenemos.

So, we need to what?

Entonces, ¿necesitamos qué?

Some money to the total.

Algo de dinero para el total.

This is a mathematic, or as mathematics, right, add or joining, okay?

Esto es una matemática, o como matemática, ¿ verdad?, sumar o unir, ¿de acuerdo?

And that would be which one?

y ese seria cual?

The ADD variation of add.

La variación ADD de add.

Add is in short for addition.

Add es la abreviatura de suma.

ADD, add.

AGREGAR, agregar.

What about the second one?

¿Qué pasa con el segundo?

Nike's TV is bad, or Nike's TV is bad.

La TV de Nike es mala, o la TV de Nike es mala.

We're not talking about their television, right?

No estamos hablando de su televisión, ¿verdad?

We're talking about Nike's TV ad, remember?

Estamos hablando del anuncio de televisión de Nike, ¿recuerdas?

And AD is short for advertisement, so this is joining or adding or mathematical, and

Y AD es la abreviatura de publicidad, entonces esto es unir o sumar o matemática, y

this is for advertisement or an ad, right?

esto es para publicidad o un anuncio, ¿verdad?

Next, number three.

A continuación, número tres.

You need to answer questions A and something to find the answer for C. I didn't get to

Necesitas responder las preguntas A y algo para encontrar la respuesta a la C. No pude

sing this song because I like it, but it's from Sesame Street, and if you ever get a

cantar esta canción porque me gusta, pero es de Sesame Street, y si alguna vez tienes la

chance, go on YouTube and look for Letter B by the Beatles on Sesame Street, and it goes

oportunidad, ve a YouTube y busca Letter B de los Beatles en Sesame Street, y dice

like this.

así.

It's the first time on national TV or on the internet.

Es la primera vez en la televisión nacional o en Internet.

Letter B, letter B, letter B, oh, letter B. Second letter in the alphabet, letter B. B

Letra B, letra B, letra B, oh, letra B. Segunda letra del alfabeto, letra B. B

stands for bicycle, and it also stands for balloon.

significa bicicleta, y también significa globo.

They do a better job of it, and they've got nice haircuts.

Lo hacen mejor y tienen buenos cortes de pelo.

So it's letter B, and it's just the B. Woo.

Así que es la letra B, y es solo la B. Woo.

We're not even going to talk about the birds and the bees, but let's do the next one, okay?

Ni siquiera vamos a hablar de los pájaros y las abejas, pero hagamos el siguiente, ¿de acuerdo?

I told you to something to your brother.

Te dije algo a tu hermano.

Sorry, I told you something nice to your brother.

Lo siento, te dije algo lindo a tu hermano.

What is it?

¿Qué es?

That's right, B is existence, cogito ergo sum, right?

Así es, B es existencia, cogito ergo sum, ¿no?

I think, therefore I am, Voltaire, or is it Rousseau?

Pienso, luego existo, Voltaire, ¿o es Rousseau?

Someone's going to correct me.

Alguien me va a corregir.

Please do so in the comments below.

Por favor, hágalo en los comentarios a continuación.

I think it was Voltaire, could have been Jean-Jacques Rousseau.

Creo que fue Voltaire, podría haber sido Jean-Jacques Rousseau.

I forget my French philosopher, sorry.

Me olvido de mi filósofo francés, lo siento.

Okay, next, number five.

Bien, siguiente, número cinco.

The man something his chest to the heavens.

El hombre algo su pecho al cielo.

Well, if you notice right now, my arms are, well, they're hairy, I've got some hair, it's

Bueno, si te fijas ahora mismo, mis brazos son, bueno, son peludos, tengo algo de pelo, es un

very fine hair, but they're bare.

pelo muy fino, pero están desnudos.

But we're going to say he bared his chest to the heavens.

Pero vamos a decir que enseñó el pecho al cielo.

Opened up his shirt and said, "Oh, look at the..."

Abrió su camisa y dijo: "Oh, mira el ..."

If you're related, it's like, "Oh God, please help me", and opened his shirt, right?

Si eres pariente, es como, "Oh Dios, por favor ayúdame", y abrió su camisa, ¿verdad?

Bared his chest, or you can bare your chest, just open it up like Superman, dun-dun-dun-dun.

Desnudó su pecho, o puede descubrir su pecho, simplemente ábralo como Superman, dun-dun-dun-dun.

Okay.

Bueno.

Uh-oh.

UH oh.

Oh no, Mr. Bill, this is a hard one.

Oh no, Sr. Bill, esto es difícil.

We got bared, right?

Nos desnudamos, ¿verdad?

But we got one that's got three in here.

Pero tenemos uno que tiene tres aquí.

I don't know what we're going to do, but you did the lesson, and if you have great comprehension,

No sé qué vamos a hacer, pero hiciste la lección, y si tienes una gran comprensión,

this is a piece of cake, so let's get started.

esto es pan comido, así que comencemos.

I'm allowed to something arms when I'm hunting.

Se me permite algo armas cuando estoy cazando.

Something in the woods, because I can't kill it with my something.

Algo en el bosque, porque no puedo matarlo con mi algo.

Mm, tough one, and that's the one I gave you, the special lesson with the extra one that

Mm, difícil, y esa es la que te di, la lección especial con la extra que

wasn't a homophone, so let's see what it is.

no era homófona, así que veamos cuál es.

I'm allowed to, in the United States of America, in America, you're allowed to bare arms, remember?

Se me permite, en los Estados Unidos de América, en América, se te permite mostrar los brazos, ¿recuerdas?

In this case, carry.

En este caso, llevar.

Oops, sorry.

Ups, lo siento.

Wrong bear.

Oso equivocado.

It's bare arms, not naked arms, bare arms, sorry, wrong one.

Son los brazos desnudos, no los brazos desnudos, los brazos desnudos, lo siento, equivocado.

Okay, when I'm hunting, what?

Bien, cuando estoy cazando, ¿qué?

This is where it gets difficult.

Aquí es donde se pone difícil.

Yeah, this is where they're homophones.

Sí, aquí es donde son homófonos.

A bear is a mammal, okay, so you can bare arms, which means to carry, but bare can also

Un oso es un mamífero, está bien, así que puedes desnudar los brazos, lo que significa cargar, pero desnudo también puede

mean the animal, the grizzly bear, right, so you got to kind of be careful and listen

significar el animal, el oso pardo, así que debes tener cuidado y escuchar

for context.

el contexto.

If you say, "There's a bear poop in the woods", it's not about carrying anything, it's the

Si dices, "Hay una caca de oso en el bosque" , no se trata de cargar nada, es el

animal sitting down, okay, and if you're bearing something, it means to hold or carry, right?

animal sentado, está bien, y si estás cargando algo, significa sostener o cargar, ¿no?

Now, because I can't kill it with my what, is it going to be the same word here again?

Ahora, porque no puedo matarlo con mi qué, ¿va a ser la misma palabra aquí otra vez?

This is being a noun, this being a verb?

¿Esto es un sustantivo, esto es un verbo?

No, the adjective form of bear, remember?

No, la forma adjetiva de oso, ¿recuerdas?

No hands.

Sin manos.

I can't kill a bear with my bare hands, I need a weapon that's big and strong, I need

No puedo matar a un oso con mis propias manos, necesito un arma que sea grande y fuerte, necesito

something to help me.

algo que me ayude.

And finally, because I like you and hopefully you like me, if you something, a tray of something

Y finalmente, porque me gustas y espero que te guste a ti, si algo, una bandeja de algo

to my house, I will give you a perfect score on this test, no matter what you did, you'll

a mi casa, te daré una puntuación perfecta en esta prueba, no importa lo que hayas hecho,

get perfect.

obtendrás la perfección.

Remember, it's not a homophone, but a lot of students make the mistake because they

Recuerde, no es un homófono, pero muchos estudiantes cometen el error porque

see this and they think they kind of sound the same, and for us, it's completely different.

ven esto y piensan que suenan igual, y para nosotros es completamente diferente.

They're not the same at all, okay?

No son lo mismo en absoluto, ¿de acuerdo?

No native speaker, even if they drank a lot of these things, would make this mistake.

Ningún hablante nativo, incluso si bebiera muchas de estas cosas, cometería este error.

So, what is it?

¿Así que qué es lo?

If you, remember this is the verb, bear a tray of beer, and that's the difference, it's

Si recuerdas que este es el verbo, lleva una bandeja de cerveza, y esa es la diferencia, es

ee, ee, beer, bear, like air as in the thing you breathe in, ear as in the thing on my

ee, ee, cerveza, oso, como aire como en lo que respiras, oído como en lo que tengo en la

head, it's the difference in the sounds, okay?

cabeza, es el diferencia en los sonidos, ¿de acuerdo?

So, if you bear a tray of beer to my house, I will give you a perfect score, so bring

Así que, si llevas una bandeja de cerveza a mi casa, te daré una puntuación perfecta, así que

it on over and then you can call this done.

tráela y luego podrás dar por terminado.

Alright, so I'm going to help you now to make you feel really, really, really smart, because

Muy bien, voy a ayudarte ahora para que te sientas muy, muy, muy inteligente, porque

you are, you're watching this video to the end, good on you.

estás viendo este video hasta el final, bien por ti.

But here are some homophones that native speakers, when they write them down, they mess up.

Pero aquí hay algunos homófonos que los hablantes nativos, cuando los escriben, se equivocan.

On job interviews, on dating profiles, on just emails in general, and you don't want

En entrevistas de trabajo, en perfiles de citas, solo en correos electrónicos en general, y no

to make these mistakes because it shows a lack of education if you speak English.

quieres cometer estos errores porque muestra una falta de educación si hablas inglés.

If you're a foreign person, we understand, but it's not a good sign.

Si eres extranjero, lo entendemos, pero no es buena señal.

And if you can get this right and a native speaker doesn't, you probably got the job

Y si puedes hacerlo bien y un hablante nativo no, probablemente obtuviste el trabajo

or the date that they were supposed to have.

o la cita que se suponía que tenían.

So, let's pay attention and go to the board.

Entonces , prestemos atención y vayamos a la pizarra.

There, there, there.

Allí, allí, allí.

And sometimes we do that with little children, we go, "There, there, there, it'll be okay",

Y a veces hacemos eso con los niños pequeños, decimos: "Ya, ya, ya, estará bien",

but that's not what we're saying.

pero eso no es lo que estamos diciendo.

In this case, "there" as a pronoun means belongs to them.

En este caso, "allí" como pronombre significa que les pertenece.

Their house, their shoes, their watch, there.

Su casa, sus zapatos, su reloj, ahí.

This is a contraction for "they are".

Esta es una contracción de "ellos son".

They're happy, they're happy where they live.

Son felices , son felices donde viven.

Not they're happy, you can't be happy, like belong to you, but they are going to dinner

No son felices, no puedes ser feliz, como si te pertenecieran, pero van a cenar

tonight.

esta noche.

Okay?

¿Bueno?

Contraction for "they" and "are".

Contracción de "ellos" y "son".

And "there" is a place.

Y "allí" es un lugar.

Go there, go there.

Ve allí, ve allí.

Oppositive, come here, go there, distance away.

Opuesto, ven aquí, ve allá, distancia lejos.

All right?

¿Todo bien?

Let's look at number two, and we're probably going to start noticing a pattern here in

Veamos el número dos, y probablemente comencemos a notar un patrón aquí en el

which a lot of native speakers have a problem with pronoun use and the contraction use

que muchos hablantes nativos tienen problemas con el uso de pronombres y el uso de contracciones

in grammar.

en la gramática.

So, when we see "it's", it means "it's", like it is.

Entonces, cuando vemos "es" , significa "es", como es.

It is hot, it's hot, right?

Hace calor, hace calor, ¿verdad?

It's popular, it is popular.

Es popular, es popular.

But when we say "it's", you might say, "Well, what is that?"

Pero cuando decimos "es" , podría decir: "Bueno, ¿qué es eso?"

Well, just imagine you have a dog and you don't know if it's a girl or a boy, you could

Bueno, imagina que tienes un perro y no sabes si es niña o niño, podrías

say, "It's name is Barry", like the bear, Barry, yeah, okay, bad joke.

decir: "Se llama Barry", como el oso, Barry, sí, está bien, es una mala broma.

Okay, but you could say, "It's name is", and it's - "it's" is the pronoun replaces his

Está bien, pero podrías decir, "Su nombre es", y es - "es" es el pronombre que reemplaza

name or her name because maybe we don't know.

su nombre o el de ella porque tal vez no lo sepamos.

So, it's kind of like the German "neuter" where we're saying it's - it's a thing that

Entonces, es algo así como el "neutro" alemán donde decimos que es... es algo que

hasn't been decided male or female, right?

no se ha decidido que sea hombre o mujer, ¿verdad?

So, that's the pronoun use, and this is the contraction of "it is", right?

Entonces, ese es el uso del pronombre, y esta es la contracción de "es", ¿verdad?

And we're saying the same problem exists here and there.

Y estamos diciendo que el mismo problema existe aquí y allá.

This is possessive, of course, and this is - it is something.

Esto es posesivo, por supuesto, y esto es... es algo.

Next, "whose" and "whose" for number three.

A continuación, "cuyo" y "cuyo" para el número tres.

Oh, okay, so what is this?

Oh, está bien, entonces, ¿qué es esto?

Once again, and it's easy to see if you look very carefully where the mistake is, we have

Una vez más, y es fácil ver si miras bien dónde está el error, tenemos

an apostrophe which tells us something is missing.

un apóstrofe que nos dice que falta algo.

Information is missing because we're contracting the verb with the pronoun, okay?

Falta información porque estamos contrayendo el verbo con el pronombre, ¿de acuerdo?

So, in this case, "who is", right?

Entonces, en este caso, "quién es", ¿no?

"Who's", "who's coming to the", no, "who is coming to the party", "who's coming to the

"Quién es", "quién viene a la", no, "quién viene a la fiesta", "quién viene a la

party", "who is coming to the party", versus this is "whose shoe is this?" or "whose watch

fiesta", "quién viene a la fiesta", versus esto es "¿de quién es este zapato?" o "¿de quién

is this?"

es este reloj?"

I don't know the person, who does it belong to?

No conozco a la persona, ¿a quién pertenece?

So, I don't know if it's a girl or a boy.

Entonces, no sé si es una niña o un niño.

Once again, it's similar to this one, but we don't really know whom we're speaking about

Una vez más, es similar a este, pero realmente no sabemos de quién estamos hablando

versus who is doing something, right?

versus quién está haciendo algo, ¿verdad?

Who is making that noise?

¿Quién está haciendo ese ruido?

Verb with a pronoun.

Verbo con pronombre.

This is the pronoun for unknown person.

Este es el pronombre de persona desconocida.

Next, "your" and "your", right?

A continuación, "tu" y "tu", ¿verdad?

Your house, you own it, belongs to you, and you are - you're stupid.

Tu casa, te pertenece, te pertenece, y eres... eres estúpido.

Your house is stupid.

Tu casa es una estupidez.

They're very different, right?

Son muy diferentes, ¿verdad?

So, your house belongs to you, but you are stupid.

Entonces, tu casa te pertenece, pero eres un estúpido.

You as a person has no intelligence, okay?

Tú como persona no tienes inteligencia, ¿de acuerdo?

That's kind of simple, I think, right?

Eso es un poco simple, creo, ¿verdad?

So, "you are", verb contracted, and "your" pronoun.

Entonces, "tú eres", verbo contraído, y "tu" pronombre.

And this one's interesting because this has nothing to do with pronouns, but they are

Y este es interesante porque no tiene nada que ver con los pronombres, pero son

- well, one is past as in past tense, right?

... bueno, uno es pasado como en tiempo pasado, ¿verdad?

Past finished.

Pasado terminado.

And the other one is when we pass it, "I pass a test", right?

Y el otro es cuando lo aprobamos, "yo paso un examen", ¿no?

To go past it.

Para pasarlo.

So, this is a time tense or temporal tense, temporal word, like in the past, before now.

Entonces, este es un tiempo o tiempo temporal, una palabra temporal, como en el pasado, antes de ahora.

And this one is like, "He passed me to go buy something."

Y este es como, "Me pasó para ir a comprar algo".

Cool?

¿Fresco?

All right.

Todo bien.

Or, to give me something, "Pass the dutchie upon your left-hand side", pass the - you'll

O, para darme algo, "Pase el dutchie a su lado izquierdo", pase el -

find out what "dutchie" is.

descubrirá qué es "dutchie".

It could be a Dutch pot in Jamaica.

Podría ser una olla holandesa en Jamaica.

Could be.

Podría ser.

But we pass it to the left side to give it to someone else, okay?

Pero lo pasamos al lado izquierdo para dárselo a otra persona, ¿de acuerdo?

So, now that we've gone through these things that people make a mistake, all right, here's

Entonces, ahora que hemos pasado por estas cosas que la gente comete un error, bien, aquí

I got a suggestion.

tengo una sugerencia.

If you enjoyed this one-minute video, I would like you to write down in the comments below

Si disfrutaste este video de un minuto, me gustaría que escribieras en los comentarios a continuación

other ideas for one-minute videos you might have for me to do or attempt, because as you

otras ideas para videos de un minuto que puedas tener para que yo haga o intente, porque como

know, I like to speak quickly and talk a lot, so doing these means you get shorter videos,

sabes, me gusta hablar rápido y hablar un poco. mucho, por lo que hacer esto significa que obtienes videos más cortos,

but packed with information.

pero llenos de información.

I'd like to thank you guys once again for watching the video to beginning to end.

Me gustaría agradecerles una vez más por ver el video de principio a fin.

It's always fun and I appreciate it.

Siempre es divertido y lo aprecio.

I want you to go to www.engvid.com to where you can do the quiz for this, you know, and

Quiero que vayas a www.engvid.com donde puedes hacer el cuestionario para esto, ya sabes, y

see how much better you can do the second time around, right, with that quick information

ver cuánto mejor puedes hacerlo la segunda vez, correcto, con esa información rápida que

I gave you.

te di.

Besides that, you're going to see other teachers, and I wanted to say, yeah, you're on your

Además de eso, verás a otros profesores, y quería decirte, sí, estás en

path to becoming a native speaker, and every lesson you take, you get that much closer

camino de convertirte en un hablante nativo, y con cada lección que tomas, te acercas mucho más

to it.

a eso.

Love you all, and don't forget to subscribe and ring the bell.

Los amo a todos, y no olviden suscribirse y tocar la campanita.

So, the notification bell, that thing, ding-ding-ding, if you hit it and it has that vibrating one,

Entonces, la campana de notificación, esa cosa, ding-ding-ding, si la presionas y tiene esa vibración,

you'll get every video I do.

verás todos los videos que hago.

As soon as it comes up, it'll be sent right to you.

Tan pronto como aparezca , te lo enviaremos directamente.

Is that cool?

¿Está bien?

Cool for me, too.

Genial para mí, también.

Anyway, it's time for me to get out of here because it's past my bedtime, so I'll use

De todos modos, es hora de que me vaya de aquí porque ya pasó mi hora de acostarme, así que usaré

that.

eso.

Okay, anyway.

Está bien, de todos modos.

I don't know who's left watching the video, but I guess they're not here anymore.

No sé quiénes quedan viendo el video, pero supongo que ya no están aquí.

I'll see you later on.

Te veré más tarde.

Have a good one.

Tener una buena.

Bye-bye.

Adiós.