ONE-MINUTE ENGLISH: Confusing Words

Hi, E. Hi, James from engVid.

Ciao, E. Ciao, James da engVid.

I lost a bet.

Ho perso una scommessa.

A few people have said I make really long videos, and a few people - actually, it wasn't

Alcune persone hanno detto che faccio video molto lunghi , e alcune persone - in realtà, non erano

a few people - E here said I couldn't make a short video if my life depended on it.

poche persone - E qui ha detto che non potrei fare un video breve se la mia vita dipendesse da questo.

I have a pocket watch with a stopper, and I got a lesson plan.

Ho un orologio da taschino con tappo e ho un piano di lezione.

We're going to do one-minute English.

Faremo un minuto di inglese.

Well, kind of.

Beh, più o meno.

You see, I'm going to teach individual parts in one minute, so it's not really one-minute

Vedi, insegnerò singole parti in un minuto, quindi non è davvero un minuto di

English, and then I'm going to do three parts, so that's more like three minutes, and I've

inglese, e poi farò tre parti, quindi sono più come tre minuti, e ho

already taken one minute to explain, so it's more like four.

già impiegato un minuto per spiegare, quindi è più come quattro.

But I promise I'm going to try and do each segment in one minute.

Ma prometto che proverò a fare ogni segmento in un minuto.

The actual purpose of this video, all joking aside, is I'm going to speak quite quickly

Il vero scopo di questo video, a parte gli scherzi, è che parlerò abbastanza velocemente

and give some definitions, and I want to help you with your comprehension, that you focus

e darò alcune definizioni, e voglio aiutarti con la tua comprensione, che ti concentri

on what I'm saying, be able to tell the differences, even though they're homophones, because these

su quello che sto dicendo, essere in grado di raccontare il differenze, anche se sono omofoni, perché questi

are common homophones that even native speakers make mistakes with, that you can clearly - you

sono omofoni comuni con cui anche i madrelingua commettono errori, che puoi chiaramente -

won't hear a difference, but you'll get the meaning difference, so when we do the quiz

non sentirai alcuna differenza, ma otterrai la differenza di significato, quindi quando faremo il quiz

after, you should be able to know which goes where.

dopo, dovresti essere in grado di sapere quale va dove.

All right?

Va bene?

So, I'm going to be speaking quickly.

Quindi, parlerò velocemente.

I'm not going to give long, detailed things.

Non darò cose lunghe e dettagliate.

I might say some kind of funny, cute little jokes about things, because that's why I did

Potrei dire qualche tipo di barzellette divertenti e carine sulle cose, perché è per questo che ho fatto

this lesson.

questa lezione.

And I'm going to try and do each segment, which would normally be about five minutes,

E proverò a fare ogni segmento, che normalmente sarebbe di circa cinque minuti,

into one minute.

in un minuto.

Now, if you're ready, I've got the clock, I've got my lesson, because I can't remember

Ora, se sei pronto, ho l'orologio, ho la mia lezione, perché non riesco a ricordare

all my jokes, and we're going to get started, so are you ready?

tutte le mie battute, e stiamo per iniziare, quindi sei pronto? Gli

Common homophones that people make mistakes with, and especially native speakers when

omofoni comuni con cui le persone commettono errori , e in particolare i madrelingua quando

they write it down on paper, take one.

lo scrivono su carta, ne prendono uno.

All right, so hold on a second.

Va bene, quindi aspetta un secondo.

Go.

Andare.

Okay.

Va bene.

So, the first one we're going to do is "add" and "add".

Quindi, la prima cosa che faremo è "aggiungere" e "aggiungere".

"Add" is short for "addition", and it's used in mathematics for two plus two, which equals

"Add" è l'abbreviazione di "addizione", ed è usato in matematica per due più due, che fa

four.

quattro.

That would be adding.

Sarebbe aggiungere.

"To join something else", so if you have a house and let's just say you're a woman who's

"Per unirti a qualcos'altro", quindi se hai una casa e diciamo solo che sei una donna che

got - okay, I've got - I've got 45 seconds.

ha - ok, ho - ho 45 secondi. Se vuoi

You want to put on - you're the breadwinner, so you make money, and you want to put on

indossare - sei il capofamiglia, quindi guadagni soldi e vuoi mettere su

a new bedroom, you can say, "Honey, we need to add on a new bedroom to our house."

una nuova camera da letto, puoi dire: "Tesoro, dobbiamo aggiungere una nuova camera da letto a casa nostra".

That's to join something, two bedrooms together.

Questo è unire qualcosa, due camere da letto insieme.

To put in.

Per inserire.

You need to add sugar to the mixture to make a cake.

Devi aggiungere lo zucchero alla miscela per fare una torta.

That's to put in.

Questo è da inserire.

Whew.

Accidenti.

30 seconds to go.

30 secondi per andare.

Okay.

Va bene.

So, "put in".

Quindi, "mettiti dentro".

And "add" is short for "advertisement".

E "aggiungi" è l'abbreviazione di "pubblicità".

I was watching a beer advertisement the other day, and it wasn't that good, so the difference

Stavo guardando una pubblicità di una birra l'altro giorno, e non era così bella, quindi la differenza

between these two is in this case we can use it for mathematics to join things together,

tra questi due è che in questo caso possiamo usarla per la matematica per unire le cose,

and this one we talk about TV ads that we like to watch during the Super Bowl in North

e in questo parliamo di pubblicità televisive che ci piacciono da guardare durante il Super Bowl in Nord

America, and booyah, that was 40 - no, 55 seconds.

America, e booyah, sono stati 40 - no, 55 secondi.

Hope you timed that one.

Spero che tu abbia cronometrato quello.

That's right.

Giusto.

55 seconds.

55 secondi.

Okay?

Va bene?

I'm going to wait a second.

Aspetterò un secondo.

I'm going to start and do the next one.

Inizierò e farò il prossimo.

See "e"?

Vedi "e"?

That's one down.

Questo è uno in meno. Ne devo

I've got two to go.

andare in due.

Gets more complicated now because I'm going to be adding on - it's not just two things,

Diventa più complicato ora perché aggiungerò - non sono solo due cose,

I've got to do three things.

devo fare tre cose.

Are you ready?

Siete pronti?

I'm starting to sweat.

Sto iniziando a sudare.

Do you see sweat running down my breath?

Vedi il sudore che scorre lungo il mio respiro?

Because I'm working hard.

Perché sto lavorando sodo.

I'm a working man here, okay?

Sono un lavoratore qui, ok?

Ready?

Pronto?

Getting loose.

Liberarsi.

I'm getting loose now.

Mi sto liberando ora.

I hope you got the comprehension because on the quiz you have to know the difference between

Spero che tu abbia capito perché nel quiz devi conoscere la differenza tra

these.

questi.

Ready?

Pronto?

Here we go.

Eccoci qui.

And...

E

Go.

vai.

Okay.

Va bene.

So, "bee", "bee" and "bee".

Quindi, "ape", "ape" e "ape".

"Bee" is an insect that makes honey, and it hums while it's working, you know, it's like

"Ape" è un insetto che fa il miele, e ronza mentre lavora, sai, è come

a bee singing.

un'ape che canta.

I'm so happy making honey in my hive.

Sono così felice di fare il miele nel mio alveare.

"Bee".

"Ape".

Insect.

Insetto.

Number one.

Numero uno.

Auxiliary verb used to refer to existence, 15 seconds down.

Verbo ausiliare usato per riferirsi all'esistenza, 15 secondi in basso.

What do we mean?

Cosa intendiamo?

One of my favorite sayings from philosophy is "cogito ergo sum", by the great philosopher

Uno dei miei detti preferiti della filosofia è "cogito ergo sum", del grande filosofo

Voltaire, which means "to be, I think, therefore I am".

Voltaire, che significa "essere, penso, dunque sono".

"Bee" is an irregular verb that's sometimes difficult for people because it can be used

"Bee" è un verbo irregolare che a volte è difficile per le persone perché può essere usato sia

for description as well as action in the continuous form.

per la descrizione che per l' azione nella forma continua.

Present continuous, past continuous, and future continuous when you add -ing.

Present Continuous, Past Continuous e Future Continuous quando aggiungi -ing.

Okay, got 20 seconds left.

Ok, mancano 20 secondi.

Okay, next.

Ok, il prossimo.

"Bee".

"Ape".

It's the second letter in the alphabet.

È la seconda lettera dell'alfabeto.

A, B. Sometimes people say we need to go from A to B before we talk about C, meaning, you

A, B. A volte le persone dicono che dobbiamo andare da A a B prima di parlare di C, intendendo,

know, like the points on the line.

sai, come i punti sulla linea.

Also, it's in something called Sesame Street.

Inoltre, è in qualcosa chiamato Sesame Street.

They have a song called "Letter B" by the Beatles, and they look like little beetles.

Hanno una canzone intitolata "Lettera B" dei Beatles, e sembrano piccoli scarabei.

It's really cute.

È davvero carino.

It goes, "Letter B, letter B, second word in the alphabet, letter in the alphabet, letter

Dice: "Lettera B, lettera B, seconda parola dell'alfabeto, lettera dell'alfabeto, lettera

B."

B".

That was one minute.

È stato un minuto.

Hey.

EHI.

That's two.

Sono due.

Two minutes.

Due minuti.

I've got one more to go.

Ne ho ancora uno da fare.

You people ready?

Siete pronti?

I know this is hard.

So che è difficile.

If you're a beginner student, I'm sorry, I lost a bet.

Se sei uno studente principiante, mi dispiace, ho perso una scommessa.

I'm trying to keep it.

Sto cercando di tenerlo.

I've done two - explained two things in two minutes.

Ne ho fatte due - ho spiegato due cose in due minuti.

Now, we've got one more.

Ora ne abbiamo un altro.

This one's a little bit harder because it's going to be homophones, plus one that's not,

Questo è un po' più difficile perché saranno omofoni, più uno che non lo è,

which is sometimes confused by native speakers, and I'm going to start now.

che a volte viene confuso dai madrelingua, e inizierò ora.

Okay.

Va bene.

"Bear", "bear", and "beer".

"Orso", "orso" e "birra".

They're different.

Sono diversi.

They're not the same, but sometimes people have a hard time saying them.

Non sono la stessa cosa, ma a volte le persone hanno difficoltà a pronunciarle.

"Bear" means nude or uncovered, like I've got my bare arms here, there's nothing on

"Orso" significa nudo o scoperto, come se avessi le mie braccia nude qui, non c'è niente sul

my arm.

mio braccio.

"Bear" also means to show or uncover.

"Orso" significa anche mostrare o scoprire.

So, if I took off my shirt and bared my chest, it means to uncover, so it's a verb.

Quindi, se mi sono tolto la maglietta e ho scoperto il petto, significa scoprire, quindi è un verbo.

So, here's an adjective, here we're using it as a verb.

Quindi, ecco un aggettivo, qui lo usiamo come verbo.

Next.

Prossimo.

"Bear".

"Orso".

That cute mammal you see in the forest.

Quel simpatico mammifero che vedi nella foresta.

If you're going camping, it might kill you and eat you, but they can be cute when you

Se vai in campeggio, potrebbe ucciderti e mangiarti, ma possono essere carini quando

have a teddy bear and you put it on your bed at night.

hai un orsacchiotto e lo metti sul letto la notte.

"Bear" also means to carry.

"Orso" significa anche portare.

I'm from the United States of America.

Vengo dagli Stati Uniti d'America.

I'm allowed to bear arms.

Sono autorizzato a portare armi.

In that case, what it means is I'm allowed to carry a gun, son.

In tal caso, significa che posso portare una pistola, figliolo.

Okay.

Va bene.

Now, I was often confused with the word "beer".

Ora, sono stato spesso confuso con la parola "birra".

They are not the same, they are not homophones.

Non sono la stessa cosa, non sono omofoni.

The first two are homophones, this one is not.

I primi due sono omofoni, questo no. In

It actually sounds a little different.

realtà suona un po' diverso.

However, beer is a very good drink to have on a hot summer's day, and what I'm doing

Tuttavia, la birra è un'ottima bevanda da bere in una calda giornata estiva, e quello che sto facendo

during this video, I'm going to have one or two myself.

durante questo video, ne berrò uno o due anch'io.

That was a minute.

È stato un minuto.

Three definitions of homophones, showing you something that's not a homophone, talking

Tre definizioni di omofoni, mostrandoti qualcosa che non è un omofono, parlando

about the alphabet, and even talking about beer ads.

dell'alfabeto e persino parlando di pubblicità di birra.

Yeah, I did my job.

Sì, ho fatto il mio lavoro.

So, Mr. E, and you have a quiz to do in the next coming minute.

Allora, signor E, e lei ha un quiz da fare nel prossimo minuto.

And we're back.

E siamo tornati.

What took you so long?

Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?

It's supposed to be a minute lesson, remember?

Dovrebbe essere una piccola lezione, ricordi?

Okay.

Va bene.

Well, keeping in the speed, I'm going to slow down now.

Beh, mantenendo la velocità, ora rallento.

The first part was just more for your comprehension, so if you remember what I said to you, I was

La prima parte era solo più per la tua comprensione, quindi se ricordi quello che ti ho detto, stavo

speaking basically normal speed, maybe a little faster, to see what you could actually take

parlando sostanzialmente a velocità normale, forse un po' più veloce, per vedere cosa potresti effettivamente

out of it.

ricavarne.

Okay?

Va bene?

Now, if you actually understood it well, this should be an easy test for you to do.

Ora, se davvero lo hai capito bene, questo dovrebbe essere un test facile da fare per te.

If not, I suggest you go and watch it, and I did do a video on how to use YouTube to

In caso contrario, ti suggerisco di andare a guardarlo, e ho fatto un video su come utilizzare YouTube per

watch and learn English, where you'll notice that there's a speed and you can actually

guardare e imparare l'inglese, dove noterai che c'è una velocità e puoi effettivamente

slow down my speech or speed it up.

rallentare il mio discorso o accelerarlo.

For a challenge, I would go and speed up that same video and see if you can do it before

Per una sfida, andrei ad accelerare lo stesso video e vedere se riesci a farlo prima di

you come back.

tornare.

But either way, let's do this on the board, okay?

Ma in ogni caso, facciamolo alla lavagna, ok?

So, I've got seven questions.

Allora, ho sette domande.

And these seven questions, if you understood what I said, you'll notice something, you'll

E queste sette domande, se hai capito quello che ho detto, noterai qualcosa, lo

get it correct, and you'll notice, and I'm going to do it here, because I didn't really

capirai correttamente, e lo noterai, e lo farò qui, perché non ho davvero

emphasize spelling when we were doing the actual lesson, because it was one minute,

enfatizzato l'ortografia quando stavamo facendo la lezione vera e propria, perché era un minuto,

but I did spell it out, but now I will take my time to make sure you get the difference.

ma l'ho spiegato bene, ma ora mi prenderò il mio tempo per assicurarmi che tu capisca la differenza.

So, I'm going to give you a minute or two, and I'm not going to say anything.

Quindi, ti darò un minuto o due e non dirò nulla.

You're going to look at all seven, and then we're going to go through it, okay?

Guarderai tutti e sette, e poi lo esamineremo, ok?

So, take a look, take a guess, because it's comprehension now.

Quindi, date un'occhiata, provate a indovinare, perché ora è comprensione.

What did you get?

Cosa hai preso?

All right, so now I'm going to go three through and see what we have.

Va bene, quindi ora ne esaminerò tre e vedrò cosa abbiamo.

So, we need to what?

Quindi, abbiamo bisogno di cosa?

Some money to the total.

Alcuni soldi per il totale.

This is a mathematic, or as mathematics, right, add or joining, okay?

Questa è una matematica, o come matematica, giusto, aggiungi o unisci, ok?

And that would be which one?

E quale sarebbe?

The ADD variation of add.

La variante ADD di add.

Add is in short for addition.

Add è l'abbreviazione di addizione.

ADD, add.

AGGIUNGERE, aggiungere. E

What about the second one?

il secondo? La

Nike's TV is bad, or Nike's TV is bad.

TV di Nike è cattiva, o la TV di Nike è cattiva.

We're not talking about their television, right?

Non stiamo parlando della loro televisione, giusto?

We're talking about Nike's TV ad, remember?

Stiamo parlando dello spot televisivo della Nike, ricordi?

And AD is short for advertisement, so this is joining or adding or mathematical, and

E AD è l'abbreviazione di pubblicità, quindi questo sta per unire o aggiungere o matematico, e

this is for advertisement or an ad, right?

questo è per pubblicità o pubblicità, giusto?

Next, number three.

Avanti, numero tre.

You need to answer questions A and something to find the answer for C. I didn't get to

Devi rispondere alle domande A e qualcosa per trovare la risposta per C. Non ho potuto

sing this song because I like it, but it's from Sesame Street, and if you ever get a

cantare questa canzone perché mi piace, ma è di Sesame Street, e se mai ne hai la

chance, go on YouTube and look for Letter B by the Beatles on Sesame Street, and it goes

possibilità, vai su YouTube e cerca Letter B dei Beatles in Sesame Street, e va

like this.

così.

It's the first time on national TV or on the internet.

E' la prima volta sulla tv nazionale o su internet.

Letter B, letter B, letter B, oh, letter B. Second letter in the alphabet, letter B. B

Lettera B, lettera B, lettera B, oh, lettera B. Seconda lettera dell'alfabeto, lettera B. B

stands for bicycle, and it also stands for balloon.

sta per bicicletta, e sta anche per palloncino.

They do a better job of it, and they've got nice haircuts.

Fanno un lavoro migliore e hanno dei bei tagli di capelli.

So it's letter B, and it's just the B. Woo.

Quindi è la lettera B, ed è solo la B. Woo.

We're not even going to talk about the birds and the bees, but let's do the next one, okay?

Non parleremo nemmeno degli uccelli e delle api, ma facciamo il prossimo, ok?

I told you to something to your brother.

Ti ho detto una cosa a tuo fratello.

Sorry, I told you something nice to your brother.

Scusa, ti ho detto qualcosa di carino a tuo fratello. Che cos'è

What is it?

?

That's right, B is existence, cogito ergo sum, right?

Esatto, B è esistenza, cogito ergo sum, giusto?

I think, therefore I am, Voltaire, or is it Rousseau?

Penso, dunque sono, Voltaire, o è Rousseau?

Someone's going to correct me.

Qualcuno mi correggerà.

Please do so in the comments below.

Si prega di farlo nei commenti qui sotto.

I think it was Voltaire, could have been Jean-Jacques Rousseau.

Penso che fosse Voltaire, avrebbe potuto essere Jean-Jacques Rousseau.

I forget my French philosopher, sorry.

Ho dimenticato il mio filosofo francese, scusa.

Okay, next, number five.

Ok, il prossimo, numero cinque.

The man something his chest to the heavens.

L'uomo qualcosa il suo petto al cielo.

Well, if you notice right now, my arms are, well, they're hairy, I've got some hair, it's

Beh, se notate adesso, le mie braccia sono, beh, sono pelose, ho dei capelli, sono

very fine hair, but they're bare.

capelli molto fini, ma sono nudi.

But we're going to say he bared his chest to the heavens.

Ma diremo che ha mostrato il petto al cielo.

Opened up his shirt and said, "Oh, look at the..."

Ha aperto la sua maglietta e ha detto: "Oh, guarda che..."

If you're related, it's like, "Oh God, please help me", and opened his shirt, right?

Se sei imparentato, è tipo "Oh Dio, per favore aiutami", e ha aperto la sua maglietta, giusto? Gli

Bared his chest, or you can bare your chest, just open it up like Superman, dun-dun-dun-dun.

hai scoperto il petto, oppure puoi scoprire il tuo petto, basta aprirlo come Superman, dun-dun-dun-dun.

Okay.

Va bene.

Uh-oh.

Uh Oh.

Oh no, Mr. Bill, this is a hard one.

Oh no, signor Bill, questo è difficile.

We got bared, right?

Ci siamo scoperti, giusto?

But we got one that's got three in here.

Ma ne abbiamo uno che ne ha tre qui.

I don't know what we're going to do, but you did the lesson, and if you have great comprehension,

Non so cosa faremo, ma hai fatto la lezione, e se hai una grande comprensione,

this is a piece of cake, so let's get started.

questo è un gioco da ragazzi, quindi cominciamo.

I'm allowed to something arms when I'm hunting.

Mi è permesso di avere le braccia quando sono a caccia.

Something in the woods, because I can't kill it with my something.

Qualcosa nel bosco, perché non posso ucciderlo con il mio qualcosa.

Mm, tough one, and that's the one I gave you, the special lesson with the extra one that

Mm, dura, ed è quella che ti ho dato, la lezione speciale con quella in più che

wasn't a homophone, so let's see what it is.

non era un omofono, quindi vediamo cos'è.

I'm allowed to, in the United States of America, in America, you're allowed to bare arms, remember?

Mi è permesso, negli Stati Uniti d'America, in America, ti è permesso mostrare le braccia, ricordi?

In this case, carry.

In questo caso, porta.

Oops, sorry.

Oops scusa.

Wrong bear.

Orso sbagliato.

It's bare arms, not naked arms, bare arms, sorry, wrong one.

Sono braccia nude, non braccia nude, braccia nude, scusate, quella sbagliata.

Okay, when I'm hunting, what?

Ok, quando vado a caccia, cosa?

This is where it gets difficult.

È qui che diventa difficile.

Yeah, this is where they're homophones.

Sì, qui è dove sono omofoni.

A bear is a mammal, okay, so you can bare arms, which means to carry, but bare can also

Un orso è un mammifero, ok, quindi puoi mostrare le braccia, il che significa portare, ma nudo può anche

mean the animal, the grizzly bear, right, so you got to kind of be careful and listen

significare l'animale, l'orso grizzly, giusto, quindi devi stare attento e ascoltare il

for context.

contesto.

If you say, "There's a bear poop in the woods", it's not about carrying anything, it's the

Se dici "C'è una cacca d'orso nel bosco", non si tratta di trasportare qualcosa, è l'

animal sitting down, okay, and if you're bearing something, it means to hold or carry, right?

animale seduto, ok, e se stai portando qualcosa, significa tenere o trasportare, giusto?

Now, because I can't kill it with my what, is it going to be the same word here again?

Ora, poiché non posso ucciderlo con il mio cosa, sarà di nuovo la stessa parola qui?

This is being a noun, this being a verb?

Questo è un sostantivo, questo è un verbo?

No, the adjective form of bear, remember?

No, la forma dell'aggettivo di orso, ricordi?

No hands.

Senza mani.

I can't kill a bear with my bare hands, I need a weapon that's big and strong, I need

Non posso uccidere un orso a mani nude, ho bisogno di un'arma grande e forte, ho bisogno di

something to help me.

qualcosa che mi aiuti.

And finally, because I like you and hopefully you like me, if you something, a tray of something

E infine, dato che mi piaci e spero che io ti piaccia, se porti qualcosa, un vassoio di qualcosa

to my house, I will give you a perfect score on this test, no matter what you did, you'll

a casa mia, ti darò un punteggio perfetto in questo test, qualunque cosa tu abbia fatto,

get perfect.

diventerai perfetto.

Remember, it's not a homophone, but a lot of students make the mistake because they

Ricorda, non è un omofono, ma molti studenti commettono l'errore perché

see this and they think they kind of sound the same, and for us, it's completely different.

vedono questo e pensano che suonino in qualche modo allo stesso modo, e per noi è completamente diverso.

They're not the same at all, okay?

Non sono affatto la stessa cosa, ok?

No native speaker, even if they drank a lot of these things, would make this mistake.

Nessun madrelingua, anche se bevesse molte di queste cose, farebbe questo errore.

So, what is it?

Quindi, cos'è?

If you, remember this is the verb, bear a tray of beer, and that's the difference, it's

Se tu, ricorda che questo è il verbo, porta un vassoio di birra, e questa è la differenza, è

ee, ee, beer, bear, like air as in the thing you breathe in, ear as in the thing on my

ee, ee, birra, orso, come l'aria come nella cosa che respiri, l'orecchio come nella cosa sulla mia

head, it's the difference in the sounds, okay?

testa, è il differenza nei suoni, ok?

So, if you bear a tray of beer to my house, I will give you a perfect score, so bring

Quindi, se porti un vassoio di birra a casa mia, ti darò un punteggio perfetto, quindi portamelo

it on over and then you can call this done.

e poi puoi dire che è finita.

Alright, so I'm going to help you now to make you feel really, really, really smart, because

Va bene, quindi ora ti aiuterò a farti sentire davvero, davvero, davvero intelligente, perché

you are, you're watching this video to the end, good on you.

sei, stai guardando questo video fino alla fine, bravo con te.

But here are some homophones that native speakers, when they write them down, they mess up.

Ma qui ci sono alcuni omofoni che i madrelingua , quando li scrivono, fanno confusione.

On job interviews, on dating profiles, on just emails in general, and you don't want

Sui colloqui di lavoro, sui profili degli appuntamenti, solo sulle e-mail in generale, e non vuoi

to make these mistakes because it shows a lack of education if you speak English.

fare questi errori perché mostra una mancanza di istruzione se parli inglese.

If you're a foreign person, we understand, but it's not a good sign.

Se sei una persona straniera, lo capiamo, ma non è un buon segno.

And if you can get this right and a native speaker doesn't, you probably got the job

E se riesci a farlo bene e un madrelingua no, probabilmente hai ottenuto il lavoro

or the date that they were supposed to have.

o la data che avrebbero dovuto avere.

So, let's pay attention and go to the board.

Quindi, prestiamo attenzione e andiamo al tabellone.

There, there, there.

Lì, lì, lì.

And sometimes we do that with little children, we go, "There, there, there, it'll be okay",

E a volte lo facciamo con i bambini piccoli, diciamo "Su, su, su, andrà tutto bene",

but that's not what we're saying.

ma non è quello che stiamo dicendo.

In this case, "there" as a pronoun means belongs to them.

In questo caso, "lì" come pronome significa che appartiene a loro. La

Their house, their shoes, their watch, there.

loro casa, le loro scarpe, il loro orologio, lì.

This is a contraction for "they are".

Questa è una contrazione di "loro sono".

They're happy, they're happy where they live.

Sono felici, sono felici dove vivono.

Not they're happy, you can't be happy, like belong to you, but they are going to dinner

Non sono felici, non puoi essere felice, come appartenere a te, ma stasera andranno a cena

tonight.

.

Okay?

Va bene?

Contraction for "they" and "are".

Contrazione di "loro" e "sono".

And "there" is a place.

E "là" è un posto.

Go there, go there.

Vai lì, vai lì.

Oppositive, come here, go there, distance away.

Oppositivo, vieni qui, vai là, allontanati.

All right?

Va bene?

Let's look at number two, and we're probably going to start noticing a pattern here in

Diamo un'occhiata al numero due, e probabilmente inizieremo a notare uno schema qui in

which a lot of native speakers have a problem with pronoun use and the contraction use

cui molti madrelingua hanno un problema con l'uso del pronome e l'uso della contrazione

in grammar.

nella grammatica.

So, when we see "it's", it means "it's", like it is.

Quindi, quando vediamo "è", significa "è", così com'è.

It is hot, it's hot, right?

Fa caldo, fa caldo, vero?

It's popular, it is popular.

È popolare, è popolare.

But when we say "it's", you might say, "Well, what is that?"

Ma quando diciamo "è", potresti dire "Bene, che cos'è?"

Well, just imagine you have a dog and you don't know if it's a girl or a boy, you could

Bene, immagina di avere un cane e non sai se è una ragazza o un ragazzo, potresti

say, "It's name is Barry", like the bear, Barry, yeah, okay, bad joke.

dire "Si chiama Barry", come l'orso, Barry, sì, okay, brutto scherzo.

Okay, but you could say, "It's name is", and it's - "it's" is the pronoun replaces his

Ok, ma potresti dire "Si chiama", ed è - "è" è il pronome che sostituisce il suo

name or her name because maybe we don't know.

nome o il suo nome perché forse non lo sappiamo.

So, it's kind of like the German "neuter" where we're saying it's - it's a thing that

Quindi, è un po' come il "neutro" tedesco dove diciamo che è - è una cosa che

hasn't been decided male or female, right?

non è stata decisa maschio o femmina, giusto?

So, that's the pronoun use, and this is the contraction of "it is", right?

Quindi, questo è l'uso del pronome, e questa è la contrazione di "it is", giusto?

And we're saying the same problem exists here and there.

E stiamo dicendo che lo stesso problema esiste qua e là.

This is possessive, of course, and this is - it is something.

Questo è possessivo, ovviamente, e questo è... è qualcosa.

Next, "whose" and "whose" for number three.

Successivamente, "di chi" e "di chi" per il numero tre.

Oh, okay, so what is this?

Oh, ok, allora cos'è questo?

Once again, and it's easy to see if you look very carefully where the mistake is, we have

Ancora una volta, ed è facile vedere se si guarda molto attentamente dov'è l'errore, abbiamo

an apostrophe which tells us something is missing.

un apostrofo che ci dice che manca qualcosa.

Information is missing because we're contracting the verb with the pronoun, okay?

Mancano informazioni perché stiamo contraendo il verbo con il pronome, ok?

So, in this case, "who is", right?

Quindi, in questo caso, "chi è", giusto?

"Who's", "who's coming to the", no, "who is coming to the party", "who's coming to the

"Chi è", "chi viene alla festa", no, "chi viene alla festa", "chi viene alla

party", "who is coming to the party", versus this is "whose shoe is this?" or "whose watch

festa", "chi viene alla festa", invece di questo è "di chi è questa scarpa?" o "di chi

is this?"

è questo orologio?"

I don't know the person, who does it belong to?

Non conosco la persona, a chi appartiene?

So, I don't know if it's a girl or a boy.

Quindi, non so se è una ragazza o un ragazzo.

Once again, it's similar to this one, but we don't really know whom we're speaking about

Ancora una volta, è simile a questo, ma non sappiamo davvero di chi stiamo parlando

versus who is doing something, right?

rispetto a chi sta facendo qualcosa, giusto?

Who is making that noise?

Chi fa quel rumore?

Verb with a pronoun.

Verbo con un pronome.

This is the pronoun for unknown person.

Questo è il pronome per persona sconosciuta.

Next, "your" and "your", right?

Quindi, "tuo" e "tuo", giusto? La

Your house, you own it, belongs to you, and you are - you're stupid.

tua casa, la possiedi, ti appartiene, e tu sei... sei stupido.

Your house is stupid.

La tua casa è stupida.

They're very different, right?

Sono molto diversi, vero?

So, your house belongs to you, but you are stupid.

Quindi, la tua casa ti appartiene, ma tu sei stupido.

You as a person has no intelligence, okay?

Tu come persona non hai intelligenza, ok?

That's kind of simple, I think, right?

È abbastanza semplice, penso, giusto?

So, "you are", verb contracted, and "your" pronoun.

Quindi, "tu sei", verbo contratto, e "tuo" pronome.

And this one's interesting because this has nothing to do with pronouns, but they are

E questo è interessante perché non ha niente a che fare con i pronomi, ma sono

- well, one is past as in past tense, right?

- beh, uno è passato come passato, giusto?

Past finished.

Passato finito.

And the other one is when we pass it, "I pass a test", right?

E l'altro è quando lo superiamo, "supero un test", giusto?

To go past it.

Per superarlo.

So, this is a time tense or temporal tense, temporal word, like in the past, before now.

Quindi, questo è un tempo o tempo temporale, parola temporale, come in passato, prima d'ora.

And this one is like, "He passed me to go buy something."

E questo è tipo "Mi ha passato per andare a comprare qualcosa".

Cool?

Freddo?

All right.

Va bene.

Or, to give me something, "Pass the dutchie upon your left-hand side", pass the - you'll

Oppure, per dirmi qualcosa, "Passa l'olandese alla tua sinistra", passa il -

find out what "dutchie" is.

scoprirai cos'è "olandese".

It could be a Dutch pot in Jamaica.

Potrebbe essere un piatto olandese in Giamaica.

Could be.

Potrebbe essere.

But we pass it to the left side to give it to someone else, okay?

Ma lo passiamo sul lato sinistro per darlo a qualcun altro, ok?

So, now that we've gone through these things that people make a mistake, all right, here's

Quindi, ora che abbiamo affrontato queste cose che le persone commettono un errore, va bene, ecco ho

I got a suggestion.

un suggerimento.

If you enjoyed this one-minute video, I would like you to write down in the comments below

Se ti è piaciuto questo video di un minuto, vorrei che scrivessi nei commenti sotto

other ideas for one-minute videos you might have for me to do or attempt, because as you

altre idee per video di un minuto che potresti avere da farmi fare o provare, perché come

know, I like to speak quickly and talk a lot, so doing these means you get shorter videos,

sai, mi piace parlare velocemente e parlare a molto, quindi facendo questi significa che ottieni video più brevi,

but packed with information.

ma ricchi di informazioni.

I'd like to thank you guys once again for watching the video to beginning to end.

Vorrei ringraziarvi ancora una volta per aver guardato il video dall'inizio alla fine.

It's always fun and I appreciate it.

È sempre divertente e lo apprezzo.

I want you to go to www.engvid.com to where you can do the quiz for this, you know, and

Voglio che tu vada su www.engvid.com dove puoi fare il quiz per questo, sai, e

see how much better you can do the second time around, right, with that quick information

vedere quanto meglio puoi fare la seconda volta , giusto, con quella rapida informazione che

I gave you.

ti ho dato.

Besides that, you're going to see other teachers, and I wanted to say, yeah, you're on your

Oltre a questo, vedrai altri insegnanti, e volevo dire, sì, sei sulla buona

path to becoming a native speaker, and every lesson you take, you get that much closer

strada per diventare un madrelingua, e ogni lezione che segui, ti avvicini molto di più

to it.

ad esso.

Love you all, and don't forget to subscribe and ring the bell.

Vi abbraccio tutti e non dimenticate di iscrivervi e suonare il campanello.

So, the notification bell, that thing, ding-ding-ding, if you hit it and it has that vibrating one,

Quindi, la campanella di notifica, quella cosa, ding-ding-ding, se la colpisci e ha quella vibrazione,

you'll get every video I do.

riceverai tutti i video che faccio.

As soon as it comes up, it'll be sent right to you.

Non appena arriva, ti verrà inviato direttamente.

Is that cool?

È bello?

Cool for me, too.

Fantastico anche per me.

Anyway, it's time for me to get out of here because it's past my bedtime, so I'll use

Ad ogni modo, è ora che me ne vada da qui perché è ora di andare a letto, quindi lo userò

that.

.

Okay, anyway.

Ok, comunque.

I don't know who's left watching the video, but I guess they're not here anymore.

Non so chi sia rimasto a guardare il video, ma immagino che non siano più qui.

I'll see you later on.

Ci vediamo più tardi.

Have a good one.

Buon divertimento.

Bye-bye.

Ciao ciao.