ONE-MINUTE ENGLISH: Confusing Words

Hi, E. Hi, James from engVid.

Cześć, E. Cześć, James z engVid.

I lost a bet.

Przegrałem zakład.

A few people have said I make really long videos, and a few people - actually, it wasn't

Kilka osób powiedziało, że robię naprawdę długie filmy, a kilka osób - właściwie to nie było

a few people - E here said I couldn't make a short video if my life depended on it.

kilka osób - E tutaj powiedziało, że nie mógłbym nakręcić krótkiego wideo, gdyby zależało od tego moje życie.

I have a pocket watch with a stopper, and I got a lesson plan.

Mam zegarek kieszonkowy ze stoperem i plan lekcji.

We're going to do one-minute English.

Zrobimy jednominutowy angielski.

Well, kind of.

Cóż, w pewnym sensie.

You see, I'm going to teach individual parts in one minute, so it's not really one-minute

Widzisz, zamierzam uczyć poszczególnych części w ciągu jednej minuty, więc to nie jest tak naprawdę jednominutowy

English, and then I'm going to do three parts, so that's more like three minutes, and I've

angielski, a potem mam zamiar zrobić trzy części, więc to jest więcej jak trzy minuty, a ja

already taken one minute to explain, so it's more like four.

już zajęłam minutę wyjaśnić, więc to raczej cztery.

But I promise I'm going to try and do each segment in one minute.

Ale obiecuję, że postaram się zrobić każdy segment w ciągu jednej minuty.

The actual purpose of this video, all joking aside, is I'm going to speak quite quickly

Prawdziwym celem tego filmu, żarty na bok, jest to, że będę mówić dość szybko

and give some definitions, and I want to help you with your comprehension, that you focus

i podać kilka definicji, i chcę pomóc wam w zrozumieniu, abyście skupili się

on what I'm saying, be able to tell the differences, even though they're homophones, because these

na tym, co mówię, byli w stanie powiedzieć różnice, mimo że to homofony, bo to

are common homophones that even native speakers make mistakes with, that you can clearly - you

są homofony pospolite, z którymi nawet native speakerzy popełniają błędy, że wyraźnie widać –

won't hear a difference, but you'll get the meaning difference, so when we do the quiz

nie usłyszysz różnicy, ale zrozumiesz różnicę znaczeniową, więc kiedy zrobimy quiz

after, you should be able to know which goes where.

po, powinieneś być w stanie wiedzieć, co idzie gdzie.

All right?

W porządku?

So, I'm going to be speaking quickly.

Więc będę mówić szybko.

I'm not going to give long, detailed things.

Nie zamierzam podawać długich, szczegółowych rzeczy.

I might say some kind of funny, cute little jokes about things, because that's why I did

Mógłbym opowiadać jakieś zabawne, słodkie dowcipy o różnych rzeczach, ponieważ właśnie dlatego zrobiłem

this lesson.

tę lekcję.

And I'm going to try and do each segment, which would normally be about five minutes,

I spróbuję zrobić każdy segment, który normalnie trwałby około pięciu minut,

into one minute.

w jednej minucie. A

Now, if you're ready, I've got the clock, I've got my lesson, because I can't remember

teraz, jeśli jesteś gotowy, mam zegar, mam swoją lekcję, bo nie pamiętam

all my jokes, and we're going to get started, so are you ready?

wszystkich moich żartów, a my zaczynamy, więc jesteś gotowy?

Common homophones that people make mistakes with, and especially native speakers when

Popularne homofony, z którymi ludzie popełniają błędy , a zwłaszcza native speakerzy, kiedy

they write it down on paper, take one.

zapisują to na papierze, weź jeden.

All right, so hold on a second.

W porządku, więc poczekaj chwilę.

Go.

Iść.

Okay.

Dobra.

So, the first one we're going to do is "add" and "add".

Tak więc pierwszą rzeczą, którą zrobimy, będzie „dodanie” i „dodanie”.

"Add" is short for "addition", and it's used in mathematics for two plus two, which equals

„Dodaj” jest skrótem od „dodawania” i jest używane w matematyce jako dwa plus dwa, co równa się

four.

cztery.

That would be adding.

To byłoby dodanie.

"To join something else", so if you have a house and let's just say you're a woman who's

„Aby dołączyć do czegoś innego”, więc jeśli masz dom i powiedzmy, że jesteś kobietą, która

got - okay, I've got - I've got 45 seconds.

ma – okej, mam – mam 45 sekund. Chcesz

You want to put on - you're the breadwinner, so you make money, and you want to put on

założyć - jesteś żywicielem rodziny, więc zarabiasz pieniądze i chcesz urządzić

a new bedroom, you can say, "Honey, we need to add on a new bedroom to our house."

nową sypialnię, możesz powiedzieć: "Kochanie, musimy dodać nową sypialnię do naszego domu".

That's to join something, two bedrooms together.

To coś połączyć, dwie sypialnie razem.

To put in.

Aby włożyć.

You need to add sugar to the mixture to make a cake.

Musisz dodać cukier do mieszanki, aby zrobić ciasto.

That's to put in.

To do wstawienia.

Whew.

Uff.

30 seconds to go.

30 sekund do końca.

Okay.

Dobra.

So, "put in".

Więc "wstaw".

And "add" is short for "advertisement".

A „dodaj” to skrót od „reklama”.

I was watching a beer advertisement the other day, and it wasn't that good, so the difference

Oglądałem kiedyś reklamę piwa i nie była zbyt dobra, więc różnica

between these two is in this case we can use it for mathematics to join things together,

między nimi polega na tym, że w tym przypadku możemy użyć jej do matematyki, aby połączyć rzeczy razem,

and this one we talk about TV ads that we like to watch during the Super Bowl in North

a tym razem mówimy o reklamach telewizyjnych, które lubimy do obejrzenia podczas Super Bowl w

America, and booyah, that was 40 - no, 55 seconds.

Ameryce Północnej i booyah, to było 40 - nie, 55 sekund.

Hope you timed that one.

Mam nadzieję, że zmierzyłeś ten czas.

That's right.

Zgadza się.

55 seconds.

55 sekund.

Okay?

Dobra?

I'm going to wait a second.

Zaczekam chwilę.

I'm going to start and do the next one.

Zamierzam zacząć i zrobić następny.

See "e"?

Widzisz „e”?

That's one down.

To jeden spadek.

I've got two to go.

Mam dwa do zrobienia.

Gets more complicated now because I'm going to be adding on - it's not just two things,

Staje się teraz bardziej skomplikowany, ponieważ zamierzam dodać - to nie są tylko dwie rzeczy,

I've got to do three things.

muszę zrobić trzy rzeczy.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

I'm starting to sweat.

Zaczynam się pocić. Czy

Do you see sweat running down my breath?

widzisz pot spływający po moim oddechu?

Because I'm working hard.

Bo ciężko pracuję.

I'm a working man here, okay?

Jestem tutaj pracownikiem, dobrze?

Ready?

Gotowy?

Getting loose.

Uwolnić się. Już się

I'm getting loose now.

zwalniam.

I hope you got the comprehension because on the quiz you have to know the difference between

Mam nadzieję, że zrozumiałeś, ponieważ w quizie musisz znać różnicę między

these.

nimi.

Ready?

Gotowy?

Here we go.

No to ruszamy.

And...

I

Go.

idź.

Okay.

Dobra.

So, "bee", "bee" and "bee".

A więc „pszczoła”, „pszczoła” i „pszczoła”.

"Bee" is an insect that makes honey, and it hums while it's working, you know, it's like

„Pszczoła” to owad, który robi miód i brzęczy podczas pracy, wiesz, to jest jak

a bee singing.

śpiew pszczoły.

I'm so happy making honey in my hive.

Jestem taka szczęśliwa robiąc miód w moim ulu.

"Bee".

"Pszczoła".

Insect.

Owad.

Number one.

Numer jeden.

Auxiliary verb used to refer to existence, 15 seconds down.

Czasownik pomocniczy używany w odniesieniu do istnienia, 15 sekund w dół.

What do we mean?

Co mamy na myśli?

One of my favorite sayings from philosophy is "cogito ergo sum", by the great philosopher

Jednym z moich ulubionych powiedzeń filozoficznych jest „cogito ergo sum” wielkiego filozofa

Voltaire, which means "to be, I think, therefore I am".

Woltera, co oznacza „być, myślę, więc jestem”.

"Bee" is an irregular verb that's sometimes difficult for people because it can be used

„Pszczoła” to czasownik nieregularny, który czasami jest trudny dla ludzi, ponieważ może być używany zarówno

for description as well as action in the continuous form.

do opisu, jak i czynności w formie ciągłej.

Present continuous, past continuous, and future continuous when you add -ing.

Present Continuous, Past Continuous i Future Continuous po dodaniu -ing.

Okay, got 20 seconds left.

Dobra, zostało 20 sekund.

Okay, next.

Ok, następny.

"Bee".

"Pszczoła". To

It's the second letter in the alphabet.

druga litera alfabetu.

A, B. Sometimes people say we need to go from A to B before we talk about C, meaning, you

A, B. Czasami ludzie mówią, że musimy przejść od A do B, zanim zaczniemy mówić o C, co oznacza,

know, like the points on the line.

wiesz, jak punkty na linii.

Also, it's in something called Sesame Street.

Jest też w czymś, co nazywa się Ulicą Sezamkową.

They have a song called "Letter B" by the Beatles, and they look like little beetles.

Mają piosenkę Beatlesów zatytułowaną "Letter B" i wyglądają jak małe chrząszcze.

It's really cute.

To naprawdę słodkie.

It goes, "Letter B, letter B, second word in the alphabet, letter in the alphabet, letter

To brzmi: "Litera B, litera B, drugie słowo w alfabecie, litera w alfabecie, litera

B."

B."

That was one minute.

To była jedna minuta.

Hey.

Hej.

That's two.

To dwa.

Two minutes.

Dwie minuty.

I've got one more to go.

Mam jeszcze jedno do zrobienia.

You people ready?

Jesteście gotowi?

I know this is hard.

Wiem, że to trudne.

If you're a beginner student, I'm sorry, I lost a bet.

Jeśli jesteś początkującym uczniem, przepraszam, przegrałem zakład.

I'm trying to keep it.

Staram się to utrzymać.

I've done two - explained two things in two minutes.

Zrobiłem dwie - wyjaśniłem dwie rzeczy w dwie minuty.

Now, we've got one more.

Teraz mamy jeszcze jeden.

This one's a little bit harder because it's going to be homophones, plus one that's not,

Ten jest trochę trudniejszy, ponieważ będą to homofony, plus jeden, który nie jest,

which is sometimes confused by native speakers, and I'm going to start now.

co jest czasami mylone przez native speakerów, i zacznę teraz.

Okay.

Dobra.

"Bear", "bear", and "beer".

„Niedźwiedź”, „niedźwiedź” i „piwo”.

They're different.

Są różne. To

They're not the same, but sometimes people have a hard time saying them.

nie to samo, ale czasami ludzie mają trudności z ich wypowiedzeniem.

"Bear" means nude or uncovered, like I've got my bare arms here, there's nothing on

„Niedźwiedź” oznacza nagi lub odkryty, jakbym miał gołe ramiona tutaj, nie ma nic na

my arm.

ramieniu.

"Bear" also means to show or uncover.

„Niedźwiedź” oznacza również pokazać lub odkryć.

So, if I took off my shirt and bared my chest, it means to uncover, so it's a verb.

Więc jeśli zdjąłem koszulę i odsłoniłem klatkę piersiową, oznacza to odsłonięcie, więc jest to czasownik.

So, here's an adjective, here we're using it as a verb.

Więc tutaj jest przymiotnik, tutaj używamy go jako czasownika.

Next.

Następny.

"Bear".

"Niedźwiedź".

That cute mammal you see in the forest.

Ten uroczy ssak, którego widzisz w lesie.

If you're going camping, it might kill you and eat you, but they can be cute when you

Jeśli wybierasz się na kemping, może cię zabić i zjeść, ale mogą być urocze, gdy

have a teddy bear and you put it on your bed at night.

masz pluszowego misia i kładziesz go na łóżku w nocy.

"Bear" also means to carry.

„Niedźwiedź” oznacza również noszenie.

I'm from the United States of America.

Jestem ze Stanów Zjednoczonych Ameryki.

I'm allowed to bear arms.

Pozwolono mi nosić broń.

In that case, what it means is I'm allowed to carry a gun, son.

W takim razie oznacza to, że wolno mi nosić broń, synu.

Okay.

Dobra.

Now, I was often confused with the word "beer".

Teraz często myliłem się ze słowem „piwo”.

They are not the same, they are not homophones.

Nie są tym samym, nie są homofonami.

The first two are homophones, this one is not.

Pierwsze dwa to homofony, ten nie. W

It actually sounds a little different.

rzeczywistości brzmi to trochę inaczej.

However, beer is a very good drink to have on a hot summer's day, and what I'm doing

Jednak piwo jest bardzo dobrym napojem w gorący letni dzień, a to, co robię

during this video, I'm going to have one or two myself.

podczas tego filmu, to sam wypiję jednego lub dwóch.

That was a minute.

To była minuta.

Three definitions of homophones, showing you something that's not a homophone, talking

Trzy definicje homofonów, pokazujące coś, co nie jest homofonem, mówiące

about the alphabet, and even talking about beer ads.

o alfabecie, a nawet mówiące o reklamach piwa.

Yeah, I did my job.

Tak, wykonałem swoją pracę.

So, Mr. E, and you have a quiz to do in the next coming minute.

A więc, panie E, a ty masz quiz do zrobienia w następnej nadchodzącej minucie.

And we're back.

I wróciliśmy.

What took you so long?

Co tak długo?

It's supposed to be a minute lesson, remember?

To miała być minuta lekcji, pamiętasz?

Okay.

Dobra.

Well, keeping in the speed, I'm going to slow down now.

Utrzymując tempo, teraz zwolnię.

The first part was just more for your comprehension, so if you remember what I said to you, I was

Pierwsza część była bardziej dla twojego zrozumienia, więc jeśli pamiętasz, co ci powiedziałem,

speaking basically normal speed, maybe a little faster, to see what you could actually take

mówiłem w zasadzie z normalną prędkością, może trochę szybciej, żeby zobaczyć, co faktycznie możesz

out of it.

z tego wyciągnąć.

Okay?

Dobra?

Now, if you actually understood it well, this should be an easy test for you to do.

Teraz, jeśli dobrze to zrozumiałeś, powinien to być łatwy test do wykonania.

If not, I suggest you go and watch it, and I did do a video on how to use YouTube to

Jeśli nie, sugeruję, żebyś poszedł i obejrzał. Zrobiłem też film o tym, jak korzystać z YouTube do

watch and learn English, where you'll notice that there's a speed and you can actually

oglądania i nauki angielskiego, gdzie zauważysz, że istnieje prędkość i faktycznie możesz

slow down my speech or speed it up.

spowolnić lub przyspieszyć moją mowę.

For a challenge, I would go and speed up that same video and see if you can do it before

W ramach wyzwania chciałbym przyspieszyć ten sam film i zobaczyć, czy możesz to zrobić, zanim

you come back.

wrócisz.

But either way, let's do this on the board, okay?

Ale tak czy inaczej, zróbmy to na tablicy, dobrze?

So, I've got seven questions.

Więc mam siedem pytań.

And these seven questions, if you understood what I said, you'll notice something, you'll

I te siedem pytań, jeśli zrozumiałeś, co powiedziałem, zauważysz coś,

get it correct, and you'll notice, and I'm going to do it here, because I didn't really

poprawisz to i zauważysz, i zrobię to tutaj, ponieważ tak naprawdę nie kładłem nacisku na

emphasize spelling when we were doing the actual lesson, because it was one minute,

pisownię, kiedy robiliśmy rzeczywistą lekcję, ponieważ to była jedna minuta,

but I did spell it out, but now I will take my time to make sure you get the difference.

ale przeliterowałem to, ale teraz poświęcę swój czas, aby upewnić się, że zrozumiesz różnicę.

So, I'm going to give you a minute or two, and I'm not going to say anything.

Więc dam ci minutę lub dwie i nic nie powiem.

You're going to look at all seven, and then we're going to go through it, okay?

Przyjrzysz się wszystkim siódemkom, a potem przejdziemy przez to, dobrze?

So, take a look, take a guess, because it's comprehension now.

Więc spójrzcie, zgadnijcie, bo to jest teraz zrozumienie.

What did you get?

Co dostałeś?

All right, so now I'm going to go three through and see what we have.

W porządku, więc teraz przejdę przez trzy i zobaczę, co mamy.

So, we need to what?

Więc musimy co?

Some money to the total.

W sumie trochę pieniędzy.

This is a mathematic, or as mathematics, right, add or joining, okay?

To jest matematyka lub matematyka, prawda, dodawanie lub łączenie, dobrze?

And that would be which one?

A to byłby który?

The ADD variation of add.

ADD odmiana add.

Add is in short for addition.

Dodaj to skrót od dodawania.

ADD, add.

DODAJ, dodaj.

What about the second one?

A co z drugim?

Nike's TV is bad, or Nike's TV is bad.

Telewizor Nike jest zły lub telewizor Nike jest zły.

We're not talking about their television, right?

Nie mówimy o ich telewizji, prawda?

We're talking about Nike's TV ad, remember?

Mówimy o reklamie telewizyjnej Nike, pamiętasz?

And AD is short for advertisement, so this is joining or adding or mathematical, and

A AD to skrót od reklamy, więc to jest łączenie, dodawanie lub matematyka, a

this is for advertisement or an ad, right?

to jest reklama lub reklama, prawda?

Next, number three.

Dalej numer trzy.

You need to answer questions A and something to find the answer for C. I didn't get to

Musisz odpowiedzieć na pytania A i coś, aby znaleźć odpowiedź na C. Nie udało mi się

sing this song because I like it, but it's from Sesame Street, and if you ever get a

zaśpiewać tej piosenki, bo ją lubię, ale jest z Ulicy Sezamkowej, a jeśli kiedykolwiek będziesz miał

chance, go on YouTube and look for Letter B by the Beatles on Sesame Street, and it goes

okazję, wejdź na YouTube i poszukaj Letter B zespołu The Beatles na Ulicy Sezamkowej i wygląda to

like this.

tak. Po

It's the first time on national TV or on the internet.

raz pierwszy w ogólnokrajowej telewizji lub w Internecie.

Letter B, letter B, letter B, oh, letter B. Second letter in the alphabet, letter B. B

Litera B, litera B, litera B, och, litera B. Druga litera alfabetu, litera B. B

stands for bicycle, and it also stands for balloon.

oznacza rower, a także oznacza balon.

They do a better job of it, and they've got nice haircuts.

Robią to lepiej i mają ładne fryzury.

So it's letter B, and it's just the B. Woo.

Więc to jest litera B i to tylko B. Woo.

We're not even going to talk about the birds and the bees, but let's do the next one, okay?

Nie będziemy nawet rozmawiać o ptakach i pszczołach, ale przejdźmy do następnego, dobrze?

I told you to something to your brother.

Powiedziałem ci coś do twojego brata.

Sorry, I told you something nice to your brother.

Przepraszam, powiedziałem ci coś miłego dla twojego brata.

What is it?

Co to jest?

That's right, B is existence, cogito ergo sum, right?

Zgadza się, B to istnienie, cogito ergo sum, prawda?

I think, therefore I am, Voltaire, or is it Rousseau?

Myślę, więc jestem, Voltaire, czy może Rousseau? Zaraz

Someone's going to correct me.

mnie ktoś poprawi.

Please do so in the comments below.

Zrób to w komentarzach poniżej.

I think it was Voltaire, could have been Jean-Jacques Rousseau.

Myślę, że to był Voltaire, mógł to być Jean-Jacques Rousseau.

I forget my French philosopher, sorry.

Zapomniałem mojego francuskiego filozofa, przepraszam.

Okay, next, number five.

Dobra, następny, numer pięć.

The man something his chest to the heavens.

Mężczyzna przykłada pierś do niebios.

Well, if you notice right now, my arms are, well, they're hairy, I've got some hair, it's

Cóż, jeśli zauważyłeś teraz, moje ramiona są, cóż, są owłosione, mam trochę włosów, są to

very fine hair, but they're bare.

bardzo cienkie włosy, ale są nagie.

But we're going to say he bared his chest to the heavens.

Ale powiemy, że odsłonił pierś ku niebu.

Opened up his shirt and said, "Oh, look at the..."

Rozpiął swoją koszulę i powiedział: „Och, spójrz na…”

If you're related, it's like, "Oh God, please help me", and opened his shirt, right?

Jeśli jesteś spokrewniony, to jest jak „O Boże, proszę, pomóż mi” i rozpiął koszulę, prawda?

Bared his chest, or you can bare your chest, just open it up like Superman, dun-dun-dun-dun.

Obnażył klatkę piersiową, albo możesz obnażyć swoją klatkę piersiową, po prostu otwórz ją jak Superman, dun-dun-dun-dun.

Okay.

Dobra.

Uh-oh.

O o.

Oh no, Mr. Bill, this is a hard one.

O nie, panie Bill, to jest trudne.

We got bared, right?

Obnażyliśmy się, prawda?

But we got one that's got three in here.

Ale mamy jednego, który ma tutaj trzy.

I don't know what we're going to do, but you did the lesson, and if you have great comprehension,

Nie wiem, co zrobimy, ale odrobiłeś lekcję, a jeśli masz świetne zrozumienie,

this is a piece of cake, so let's get started.

to bułka z masłem, więc zaczynajmy. Kiedy poluję,

I'm allowed to something arms when I'm hunting.

wolno mi coś nosić .

Something in the woods, because I can't kill it with my something.

Coś w lesie, bo nie mogę tego czymś zabić.

Mm, tough one, and that's the one I gave you, the special lesson with the extra one that

Mm, trudny, i to jest ten, który ci dałem, specjalna lekcja z dodatkową lekcją, która

wasn't a homophone, so let's see what it is.

nie była homofonem, więc zobaczmy, co to jest.

I'm allowed to, in the United States of America, in America, you're allowed to bare arms, remember?

Mnie wolno, w Stanach Zjednoczonych, w Ameryce wolno ci gołe ramiona, pamiętasz?

In this case, carry.

W tym przypadku noś.

Oops, sorry.

UPS przepraszam.

Wrong bear.

Zły niedźwiedź. To

It's bare arms, not naked arms, bare arms, sorry, wrong one.

gołe ramiona, nie nagie ramiona, gołe ramiona, przepraszam, złe.

Okay, when I'm hunting, what?

Dobra, kiedy poluję, co?

This is where it gets difficult.

Tutaj robi się trudno.

Yeah, this is where they're homophones.

Tak, tutaj są homofony.

A bear is a mammal, okay, so you can bare arms, which means to carry, but bare can also

Niedźwiedź jest ssakiem, więc możesz gołe ramiona, co oznacza noszenie, ale nagie może również

mean the animal, the grizzly bear, right, so you got to kind of be careful and listen

oznaczać zwierzę, niedźwiedzia grizzly, więc musisz być ostrożny i słuchać

for context.

kontekstu.

If you say, "There's a bear poop in the woods", it's not about carrying anything, it's the

Jeśli powiesz: „W lesie jest kupa niedźwiedzia”, nie chodzi o noszenie czegokolwiek, to

animal sitting down, okay, and if you're bearing something, it means to hold or carry, right?

zwierzę siada, okej, a jeśli coś niesiesz, oznacza to trzymanie lub noszenie, prawda?

Now, because I can't kill it with my what, is it going to be the same word here again?

Teraz, ponieważ nie mogę tego zabić moim czym, czy znowu będzie to samo słowo?

This is being a noun, this being a verb?

To jest rzeczownik, to jest czasownik?

No, the adjective form of bear, remember?

Nie, przymiotnikowa forma niedźwiedzia, pamiętasz?

No hands.

Bez rąk.

I can't kill a bear with my bare hands, I need a weapon that's big and strong, I need

Nie mogę zabić niedźwiedzia gołymi rękami, potrzebuję dużej i mocnej broni, potrzebuję

something to help me.

czegoś, co by mi pomogło.

And finally, because I like you and hopefully you like me, if you something, a tray of something

I na koniec, ponieważ lubię ciebie i mam nadzieję, że ty lubisz mnie, jeśli coś, taca czegoś

to my house, I will give you a perfect score on this test, no matter what you did, you'll

do mojego domu, dam ci doskonały wynik w tym teście, bez względu na to, co zrobiłeś,

get perfect.

będziesz doskonały.

Remember, it's not a homophone, but a lot of students make the mistake because they

Pamiętajcie, to nie jest homofon, ale wielu uczniów popełnia błąd, bo

see this and they think they kind of sound the same, and for us, it's completely different.

widzą to i myślą, że brzmią tak samo, a dla nas to zupełnie co innego.

They're not the same at all, okay?

Wcale nie są takie same, okej?

No native speaker, even if they drank a lot of these things, would make this mistake.

Żaden native speaker, nawet gdyby pił dużo tych rzeczy, nie popełniłby tego błędu.

So, what is it?

Więc co to jest?

If you, remember this is the verb, bear a tray of beer, and that's the difference, it's

Jeśli pamiętasz, to jest czasownik, noś tacę piwa, a to jest różnica, to

ee, ee, beer, bear, like air as in the thing you breathe in, ear as in the thing on my

ee, ee, piwo, niedźwiedź, jak powietrze, jak w rzeczy, którą oddychasz, ucho jak w rzeczy na mojej

head, it's the difference in the sounds, okay?

głowie, to jest różnica w dźwiękach, dobrze?

So, if you bear a tray of beer to my house, I will give you a perfect score, so bring

Więc jeśli przyniesiesz tacę z piwem do mojego domu, dam ci doskonały wynik, więc przynieś

it on over and then you can call this done.

to i wtedy możesz uznać to za skończone.

Alright, so I'm going to help you now to make you feel really, really, really smart, because

Dobra, więc pomogę ci teraz sprawić, żebyś poczuł się naprawdę, naprawdę, naprawdę mądry, ponieważ

you are, you're watching this video to the end, good on you.

oglądasz ten film do końca, dobrze z ciebie.

But here are some homophones that native speakers, when they write them down, they mess up.

Ale oto kilka homofonów, które native speakerzy, kiedy je zapisują, psują.

On job interviews, on dating profiles, on just emails in general, and you don't want

Na rozmowach kwalifikacyjnych, na profilach randkowych, ogólnie na e-mailach, a nie chcesz

to make these mistakes because it shows a lack of education if you speak English.

popełniać tych błędów, ponieważ jeśli mówisz po angielsku, świadczy to o braku wykształcenia. Rozumiemy, że

If you're a foreign person, we understand, but it's not a good sign.

jesteś obcokrajowcem , ale to nie jest dobry znak.

And if you can get this right and a native speaker doesn't, you probably got the job

A jeśli potrafisz to zrobić dobrze, a native speaker nie, prawdopodobnie dostałeś pracę

or the date that they were supposed to have.

lub randkę, którą mieli mieć.

So, let's pay attention and go to the board.

Skupmy się więc i przejdźmy do tablicy.

There, there, there.

Tam, tam, tam.

And sometimes we do that with little children, we go, "There, there, there, it'll be okay",

I czasami robimy to z małymi dziećmi, mówimy: „No, tam, będzie dobrze”,

but that's not what we're saying.

ale to nie jest to, co mówimy.

In this case, "there" as a pronoun means belongs to them.

W tym przypadku „tam” jako zaimek oznacza, że ​​należy do nich.

Their house, their shoes, their watch, there.

Ich dom, ich buty, ich zegarek, tam.

This is a contraction for "they are".

To skrót od „oni są”.

They're happy, they're happy where they live.

Są szczęśliwi, są szczęśliwi tam, gdzie mieszkają.

Not they're happy, you can't be happy, like belong to you, but they are going to dinner

Nie oni są szczęśliwi, ty nie możesz być szczęśliwy, jakby należał do ciebie, ale oni idą

tonight.

dziś wieczorem na kolację.

Okay?

Dobra?

Contraction for "they" and "are".

Skrócenie słów „oni” i „są”.

And "there" is a place.

A „tam” jest miejsce.

Go there, go there.

Idź tam, idź tam.

Oppositive, come here, go there, distance away.

Przeciwieństwo, chodź tu, idź tam, oddalaj się.

All right?

W porządku?

Let's look at number two, and we're probably going to start noticing a pattern here in

Spójrzmy na numer dwa i prawdopodobnie zaczniemy zauważać tutaj wzór, w

which a lot of native speakers have a problem with pronoun use and the contraction use

którym wielu native speakerów ma problem z używaniem zaimków i skrótów

in grammar.

w gramatyce.

So, when we see "it's", it means "it's", like it is.

Więc kiedy widzimy „to”, oznacza to „to”, tak jak jest.

It is hot, it's hot, right?

Jest gorąco, gorąco, prawda?

It's popular, it is popular.

Jest popularny, jest popularny.

But when we say "it's", you might say, "Well, what is that?"

Ale kiedy mówimy „to”, możesz powiedzieć: „Cóż, co to jest?”

Well, just imagine you have a dog and you don't know if it's a girl or a boy, you could

Cóż, wyobraź sobie, że masz psa i nie wiesz, czy to dziewczynka, czy chłopiec, możesz

say, "It's name is Barry", like the bear, Barry, yeah, okay, bad joke.

powiedzieć „Ma na imię Barry”, jak niedźwiedź, Barry, tak, okej, kiepski żart.

Okay, but you could say, "It's name is", and it's - "it's" is the pronoun replaces his

Ok, ale możesz powiedzieć, "To ma na imię" i to jest - "to" to zaimek zastępuje jego

name or her name because maybe we don't know.

imię lub jej imię, ponieważ może nie wiemy.

So, it's kind of like the German "neuter" where we're saying it's - it's a thing that

Więc to trochę jak niemiecki „nijaki”, o którym mówimy – to rzecz, która

hasn't been decided male or female, right?

nie została zdecydowana na płeć męską lub żeńską, prawda?

So, that's the pronoun use, and this is the contraction of "it is", right?

Więc to jest użycie zaimka, a to jest skrócenie "to jest", prawda?

And we're saying the same problem exists here and there.

I mówimy, że ten sam problem istnieje tu i tam.

This is possessive, of course, and this is - it is something.

To jest oczywiście zaborcze, a to jest - to jest coś.

Next, "whose" and "whose" for number three.

Następnie „czyj” i „czyj” jako numer trzy.

Oh, okay, so what is this?

Och, dobrze, więc co to jest?

Once again, and it's easy to see if you look very carefully where the mistake is, we have

Ponownie, i łatwo zauważyć, jeśli przyjrzysz się bardzo uważnie, gdzie jest błąd, mamy

an apostrophe which tells us something is missing.

apostrof, który mówi nam, że czegoś brakuje.

Information is missing because we're contracting the verb with the pronoun, okay?

Brakuje informacji, ponieważ skracamy czasownik z zaimkiem, dobrze?

So, in this case, "who is", right?

Więc w tym przypadku „kto jest”, prawda?

"Who's", "who's coming to the", no, "who is coming to the party", "who's coming to the

„Kto”, „kto idzie na imprezę”, „kto idzie na imprezę”, „kto idzie na imprezę”

party", "who is coming to the party", versus this is "whose shoe is this?" or "whose watch

, „kto idzie na imprezę”, a „czyj to jest but?” lub „czyj to zegarek

is this?"

?”

I don't know the person, who does it belong to?

Nie znam osoby, do kogo należy?

So, I don't know if it's a girl or a boy.

Więc nie wiem czy to dziewczynka czy chłopak. Po raz

Once again, it's similar to this one, but we don't really know whom we're speaking about

kolejny jest podobny do tego, ale tak naprawdę nie wiemy, o kim mówimy,

versus who is doing something, right?

a kto coś robi, prawda?

Who is making that noise?

Kto robi ten hałas?

Verb with a pronoun.

Czasownik z zaimkiem.

This is the pronoun for unknown person.

To jest zaimek oznaczający osobę nieznaną.

Next, "your" and "your", right?

Następnie „twój” i „twój”, prawda?

Your house, you own it, belongs to you, and you are - you're stupid.

Twój dom, jesteś jego właścicielem, należy do ciebie, a ty jesteś - jesteś głupi.

Your house is stupid.

Twój dom jest głupi.

They're very different, right?

Bardzo się różnią, prawda?

So, your house belongs to you, but you are stupid.

Więc twój dom należy do ciebie, ale jesteś głupi.

You as a person has no intelligence, okay?

Ty jako osoba nie masz inteligencji, dobrze?

That's kind of simple, I think, right?

To chyba proste, prawda?

So, "you are", verb contracted, and "your" pronoun.

Tak więc „jesteś”, czasownik skrócony i „twój” zaimek.

And this one's interesting because this has nothing to do with pronouns, but they are

A ten jest interesujący, ponieważ nie ma nic wspólnego z zaimkami, ale są

- well, one is past as in past tense, right?

- no cóż, jeden jest przeszły jak w czasie przeszłym, prawda?

Past finished.

Przeszłość skończona.

And the other one is when we pass it, "I pass a test", right?

A drugi to, kiedy go zdamy, „Zdam test”, prawda?

To go past it.

Aby przejść obok tego.

So, this is a time tense or temporal tense, temporal word, like in the past, before now.

Więc to jest czas czasowy lub czasowy, czasowe słowo, jak w przeszłości, przed teraz.

And this one is like, "He passed me to go buy something."

A ten jest jak: „Minął mnie, żeby coś kupić”.

Cool?

Fajny?

All right.

W porządku.

Or, to give me something, "Pass the dutchie upon your left-hand side", pass the - you'll

Lub, żeby mi coś dać, "Podaj holender po swojej lewej stronie", podaj -

find out what "dutchie" is.

dowiesz się, co to jest "holender".

It could be a Dutch pot in Jamaica.

To może być holenderski garnek na Jamajce.

Could be.

Możliwe.

But we pass it to the left side to give it to someone else, okay?

Ale przekazujemy go na lewą stronę, aby dać go komuś innemu, dobrze?

So, now that we've gone through these things that people make a mistake, all right, here's

Więc teraz, kiedy przeszliśmy przez te rzeczy, w których ludzie popełniają błędy, w porządku, oto

I got a suggestion.

mam sugestię.

If you enjoyed this one-minute video, I would like you to write down in the comments below

Jeśli podobał Ci się ten jednominutowy film, chciałbym, abyś zapisał w komentarzach poniżej

other ideas for one-minute videos you might have for me to do or attempt, because as you

inne pomysły na jednominutowe filmy, które możesz dla mnie zrobić lub spróbować, ponieważ jak

know, I like to speak quickly and talk a lot, so doing these means you get shorter videos,

wiesz, lubię mówić szybko i mówić dużo, więc robiąc to, otrzymujesz krótsze filmy,

but packed with information.

ale pełne informacji.

I'd like to thank you guys once again for watching the video to beginning to end.

Jeszcze raz dziękuję za obejrzenie filmu od początku do końca.

It's always fun and I appreciate it.

To zawsze jest zabawne i doceniam to.

I want you to go to www.engvid.com to where you can do the quiz for this, you know, and

Chcę, żebyś wszedł na stronę www.engvid.com, gdzie możesz zrobić quiz na ten temat, no wiesz, i

see how much better you can do the second time around, right, with that quick information

zobaczyć, o ile lepiej poradzisz sobie za drugim razem , prawda, dzięki tym krótkim informacjom, które

I gave you.

ci przekazałem.

Besides that, you're going to see other teachers, and I wanted to say, yeah, you're on your

Poza tym będziesz spotykać się z innymi nauczycielami i chciałem powiedzieć, że tak, jesteś na dobrej

path to becoming a native speaker, and every lesson you take, you get that much closer

drodze do zostania native speakerem i z każdą lekcją, którą bierzesz, znacznie się

to it.

do tego zbliżasz.

Love you all, and don't forget to subscribe and ring the bell.

Kocham was wszystkich i nie zapomnijcie zasubskrybować i zadzwonić.

So, the notification bell, that thing, ding-ding-ding, if you hit it and it has that vibrating one,

Więc dzwonek powiadomień, to coś, ding-ding-ding, jeśli go uderzysz i będzie miał ten wibrujący,

you'll get every video I do.

dostaniesz każdy film, który zrobię.

As soon as it comes up, it'll be sent right to you.

Jak tylko się pojawi, zostanie wysłany bezpośrednio do Ciebie.

Is that cool?

Czy to fajne?

Cool for me, too.

Dla mnie też spoko.

Anyway, it's time for me to get out of here because it's past my bedtime, so I'll use

W każdym razie, czas, żebym się stąd wydostał, bo już minęła pora spania, więc wykorzystam

that.

to.

Okay, anyway.

Okej, w każdym razie.

I don't know who's left watching the video, but I guess they're not here anymore.

Nie wiem, kto jeszcze oglądał wideo, ale chyba już ich tu nie ma.

I'll see you later on.

Zobaczymy się później.

Have a good one.

Baw się dobrze.

Bye-bye.

PA pa.