ONE-MINUTE ENGLISH: Confusing Words

Hi, E. Hi, James from engVid.

Salut, E. Salut, James de engVid.

I lost a bet.

J'ai perdu un pari.

A few people have said I make really long videos, and a few people - actually, it wasn't

Quelques personnes ont dit que je faisais de très longues vidéos, et quelques personnes - en fait, ce n'était

a few people - E here said I couldn't make a short video if my life depended on it.

pas quelques personnes - E ici ont dit que je ne pouvais pas faire une courte vidéo si ma vie en dépendait.

I have a pocket watch with a stopper, and I got a lesson plan.

J'ai une montre de poche avec un bouchon, et j'ai un plan de cours.

We're going to do one-minute English.

Nous allons faire une minute d'anglais.

Well, kind of.

Bon type de.

You see, I'm going to teach individual parts in one minute, so it's not really one-minute

Vous voyez, je vais enseigner des parties individuelles en une minute, donc ce n'est pas vraiment un

English, and then I'm going to do three parts, so that's more like three minutes, and I've

anglais d'une minute, et ensuite je vais faire trois parties, donc c'est plus comme trois minutes, et j'ai

already taken one minute to explain, so it's more like four.

déjà pris une minute pour expliquer, donc c'est plutôt quatre.

But I promise I'm going to try and do each segment in one minute.

Mais je promets que je vais essayer de faire chaque segment en une minute.

The actual purpose of this video, all joking aside, is I'm going to speak quite quickly

Le but réel de cette vidéo, plaisanterie à part, c'est que je vais parler assez rapidement

and give some definitions, and I want to help you with your comprehension, that you focus

et donner quelques définitions, et je veux vous aider dans votre compréhension, que vous vous concentriez

on what I'm saying, be able to tell the differences, even though they're homophones, because these

sur ce que je dis, soyez capable de dire différences, même s'ils sont homophones, parce que ce

are common homophones that even native speakers make mistakes with, that you can clearly - you

sont des homophones courants avec lesquels même les locuteurs natifs font des erreurs, que vous pouvez clairement - vous

won't hear a difference, but you'll get the meaning difference, so when we do the quiz

n'entendrez pas de différence, mais vous obtiendrez la différence de sens, donc quand nous ferons le quiz

after, you should be able to know which goes where.

après, vous devriez pouvoir savoir qui va où.

All right?

Très bien?

So, I'm going to be speaking quickly.

Donc, je vais parler rapidement.

I'm not going to give long, detailed things.

Je ne vais pas donner des choses longues et détaillées.

I might say some kind of funny, cute little jokes about things, because that's why I did

Je pourrais dire des petites blagues drôles et mignonnes sur des choses, parce que c'est pourquoi j'ai fait

this lesson.

cette leçon.

And I'm going to try and do each segment, which would normally be about five minutes,

Et je vais essayer de faire chaque segment, qui devrait normalement durer environ cinq minutes,

into one minute.

en une minute.

Now, if you're ready, I've got the clock, I've got my lesson, because I can't remember

Maintenant, si tu es prêt, j'ai l'horloge, j'ai ma leçon, parce que je ne me souviens pas de

all my jokes, and we're going to get started, so are you ready?

toutes mes blagues, et nous allons commencer, alors es-tu prêt ?

Common homophones that people make mistakes with, and especially native speakers when

Les homophones courants avec lesquels les gens font des erreurs, et en particulier les locuteurs natifs lorsqu'ils l'

they write it down on paper, take one.

écrivent sur papier, en prennent un.

All right, so hold on a second.

Très bien, alors attendez une seconde.

Go.

Va.

Okay.

D'accord.

So, the first one we're going to do is "add" and "add".

Donc, le premier que nous allons faire est "ajouter" et "ajouter".

"Add" is short for "addition", and it's used in mathematics for two plus two, which equals

"Ajouter" est l'abréviation de "addition", et il est utilisé en mathématiques pour deux plus deux, ce qui équivaut à

four.

quatre.

That would be adding.

Ce serait ajouter.

"To join something else", so if you have a house and let's just say you're a woman who's

"Rejoindre autre chose", donc si vous avez une maison et disons simplement que vous êtes une femme qui

got - okay, I've got - I've got 45 seconds.

a - d'accord, j'ai - j'ai 45 secondes.

You want to put on - you're the breadwinner, so you make money, and you want to put on

Vous voulez installer - vous êtes le soutien de famille, donc vous gagnez de l'argent, et vous voulez installer

a new bedroom, you can say, "Honey, we need to add on a new bedroom to our house."

une nouvelle chambre, vous pouvez dire : "Chérie, nous devons ajouter une nouvelle chambre à notre maison."

That's to join something, two bedrooms together.

C'est pour joindre quelque chose, deux chambres ensemble.

To put in.

Pour mettre.

You need to add sugar to the mixture to make a cake.

Vous devez ajouter du sucre au mélange pour faire un gâteau.

That's to put in.

C'est à mettre.

Whew.

Ouf.

30 seconds to go.

30 secondes à faire.

Okay.

D'accord.

So, "put in".

Donc, "mettre dedans".

And "add" is short for "advertisement".

Et "ajouter" est l'abréviation de "publicité".

I was watching a beer advertisement the other day, and it wasn't that good, so the difference

Je regardais une publicité pour la bière l'autre jour, et ce n'était pas si bon, donc la différence

between these two is in this case we can use it for mathematics to join things together,

entre ces deux est que dans ce cas, nous pouvons l' utiliser pour les mathématiques pour relier les choses ensemble,

and this one we talk about TV ads that we like to watch during the Super Bowl in North

et celle-ci, nous parlons des publicités télévisées que nous aimons à regarder pendant le Super Bowl en Amérique du

America, and booyah, that was 40 - no, 55 seconds.

Nord, et booyah , c'était 40 - non, 55 secondes.

Hope you timed that one.

J'espère que vous avez chronométré celui-là.

That's right.

C'est exact.

55 seconds.

55 secondes.

Okay?

D'accord?

I'm going to wait a second.

Je vais attendre une seconde.

I'm going to start and do the next one.

Je vais commencer et faire le suivant.

See "e"?

Voir "e" ?

That's one down.

C'est un de moins.

I've got two to go.

J'en ai deux à faire.

Gets more complicated now because I'm going to be adding on - it's not just two things,

Ça devient plus compliqué maintenant parce que je vais ajouter - ce n'est pas seulement deux choses,

I've got to do three things.

je dois faire trois choses.

Are you ready?

Es-tu prêt?

I'm starting to sweat.

Je commence à transpirer.

Do you see sweat running down my breath?

Voyez-vous la sueur couler dans mon souffle?

Because I'm working hard.

Parce que je travaille dur.

I'm a working man here, okay?

Je suis un travailleur ici, d'accord ?

Ready?

Prêt?

Getting loose.

Se lâcher.

I'm getting loose now.

Je me lâche maintenant.

I hope you got the comprehension because on the quiz you have to know the difference between

J'espère que vous avez compris, car dans le quiz, vous devez connaître la différence entre

these.

ceux-ci.

Ready?

Prêt?

Here we go.

Nous y voilà.

And...

Et

Go.

aller.

Okay.

D'accord.

So, "bee", "bee" and "bee".

Donc, "abeille", "abeille" et "abeille".

"Bee" is an insect that makes honey, and it hums while it's working, you know, it's like

"Abeille" est un insecte qui fabrique du miel, et il bourdonne pendant qu'il travaille, vous savez, c'est comme le

a bee singing.

chant d'une abeille.

I'm so happy making honey in my hive.

Je suis si heureuse de faire du miel dans ma ruche.

"Bee".

"Abeille".

Insect.

Insecte.

Number one.

Numéro un.

Auxiliary verb used to refer to existence, 15 seconds down.

Verbe auxiliaire utilisé pour désigner l'existence, 15 secondes vers le bas.

What do we mean?

Que voulons-nous dire ?

One of my favorite sayings from philosophy is "cogito ergo sum", by the great philosopher

Un de mes dictons préférés en philosophie est "cogito ergo sum", du grand philosophe

Voltaire, which means "to be, I think, therefore I am".

Voltaire, qui signifie "être, je pense, donc je suis".

"Bee" is an irregular verb that's sometimes difficult for people because it can be used

"Abeille" est un verbe irrégulier qui est parfois difficile pour les gens car il peut être utilisé

for description as well as action in the continuous form.

pour la description ainsi que pour l' action sous la forme continue.

Present continuous, past continuous, and future continuous when you add -ing.

Présent continu, passé continu et futur continu lorsque vous ajoutez -ing.

Okay, got 20 seconds left.

Bon, il reste 20 secondes.

Okay, next.

Bon, ensuite.

"Bee".

"Abeille".

It's the second letter in the alphabet.

C'est la deuxième lettre de l'alphabet.

A, B. Sometimes people say we need to go from A to B before we talk about C, meaning, you

A, B. Parfois, les gens disent que nous devons passer de A à B avant de parler de C, ce qui signifie, vous

know, like the points on the line.

savez, comme les points sur la ligne.

Also, it's in something called Sesame Street.

De plus, c'est dans quelque chose qui s'appelle Sesame Street.

They have a song called "Letter B" by the Beatles, and they look like little beetles.

Ils ont une chanson intitulée "Letter B" des Beatles, et ils ressemblent à de petits coléoptères.

It's really cute.

C'est vraiment mignon.

It goes, "Letter B, letter B, second word in the alphabet, letter in the alphabet, letter

Ça dit, "Lettre B, lettre B, deuxième mot de l'alphabet, lettre de l'alphabet, lettre

B."

B."

That was one minute.

C'était une minute.

Hey.

Hé.

That's two.

C'est deux.

Two minutes.

Deux minutes.

I've got one more to go.

J'en ai encore un à faire.

You people ready?

Vous êtes prêts ?

I know this is hard.

Je sais que c'est difficile.

If you're a beginner student, I'm sorry, I lost a bet.

Si vous êtes un étudiant débutant, je suis désolé, j'ai perdu un pari.

I'm trying to keep it.

J'essaie de le garder.

I've done two - explained two things in two minutes.

J'en ai fait deux - j'ai expliqué deux choses en deux minutes.

Now, we've got one more.

Maintenant, nous en avons un de plus.

This one's a little bit harder because it's going to be homophones, plus one that's not,

Celui-ci est un peu plus difficile parce qu'il y aura des homophones, plus un qui ne le sera pas,

which is sometimes confused by native speakers, and I'm going to start now.

qui est parfois confondu par les locuteurs natifs, et je vais commencer maintenant.

Okay.

D'accord.

"Bear", "bear", and "beer".

"Ours", "ours" et "bière".

They're different.

Ils sont différents.

They're not the same, but sometimes people have a hard time saying them.

Ce ne sont pas les mêmes, mais parfois les gens ont du mal à les dire.

"Bear" means nude or uncovered, like I've got my bare arms here, there's nothing on

"Ours" signifie nu ou découvert, comme si j'avais les bras nus ici, il n'y a rien sur

my arm.

mon bras.

"Bear" also means to show or uncover.

"Ours" signifie aussi montrer ou découvrir.

So, if I took off my shirt and bared my chest, it means to uncover, so it's a verb.

Donc, si j'ai enlevé ma chemise et mis à nu ma poitrine, ça veut dire découvrir, donc c'est un verbe.

So, here's an adjective, here we're using it as a verb.

Donc, voici un adjectif, ici nous l'utilisons comme un verbe.

Next.

Suivant.

"Bear".

"Ours".

That cute mammal you see in the forest.

Ce mignon mammifère que vous voyez dans la forêt.

If you're going camping, it might kill you and eat you, but they can be cute when you

Si vous allez camper, cela pourrait vous tuer et vous manger, mais ils peuvent être mignons quand vous

have a teddy bear and you put it on your bed at night.

avez un ours en peluche et que vous le mettez sur votre lit la nuit.

"Bear" also means to carry.

"Ours" signifie aussi porter.

I'm from the United States of America.

Je viens des États- Unis d'Amérique.

I'm allowed to bear arms.

J'ai le droit de porter des armes.

In that case, what it means is I'm allowed to carry a gun, son.

Dans ce cas, ça veut dire que j'ai le droit de porter une arme, fiston.

Okay.

D'accord.

Now, I was often confused with the word "beer".

Maintenant, j'étais souvent confondu avec le mot "bière".

They are not the same, they are not homophones.

Ce ne sont pas les mêmes, ce ne sont pas des homophones.

The first two are homophones, this one is not.

Les deux premiers sont homophones, celui-ci ne l'est pas.

It actually sounds a little different.

En fait, cela sonne un peu différemment.

However, beer is a very good drink to have on a hot summer's day, and what I'm doing

Cependant, la bière est une très bonne boisson à boire par une chaude journée d'été, et ce que je fais

during this video, I'm going to have one or two myself.

pendant cette vidéo, je vais en boire une ou deux moi-même.

That was a minute.

C'était une minute.

Three definitions of homophones, showing you something that's not a homophone, talking

Trois définitions d'homophones, vous montrer quelque chose qui n'est pas un homophone, parler

about the alphabet, and even talking about beer ads.

de l'alphabet et même parler de publicités pour la bière.

Yeah, I did my job.

Oui, j'ai fait mon travail.

So, Mr. E, and you have a quiz to do in the next coming minute.

Donc, Monsieur E, et vous avez un quiz à faire dans la minute qui vient.

And we're back.

Et nous sommes de retour.

What took you so long?

Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps?

It's supposed to be a minute lesson, remember?

C'est censé être une leçon d'une minute, tu te souviens ?

Okay.

D'accord.

Well, keeping in the speed, I'm going to slow down now.

Eh bien, en gardant la vitesse, je vais ralentir maintenant.

The first part was just more for your comprehension, so if you remember what I said to you, I was

La première partie était juste plus pour votre compréhension, donc si vous vous souvenez de ce que je vous ai dit, je

speaking basically normal speed, maybe a little faster, to see what you could actually take

parlais essentiellement à vitesse normale, peut-être un peu plus vite, pour voir ce que vous pouviez réellement en

out of it.

retirer.

Okay?

D'accord?

Now, if you actually understood it well, this should be an easy test for you to do.

Maintenant, si vous l'avez bien compris, cela devrait être un test facile à faire pour vous.

If not, I suggest you go and watch it, and I did do a video on how to use YouTube to

Sinon, je vous suggère d'aller le regarder, et j'ai fait une vidéo sur la façon d'utiliser YouTube pour

watch and learn English, where you'll notice that there's a speed and you can actually

regarder et apprendre l'anglais, où vous remarquerez qu'il y a une vitesse et vous pouvez en fait

slow down my speech or speed it up.

ralentir mon discours ou l'accélérer.

For a challenge, I would go and speed up that same video and see if you can do it before

Pour un défi, j'irais accélérer cette même vidéo et voir si vous pouvez le faire avant

you come back.

de revenir.

But either way, let's do this on the board, okay?

Mais de toute façon, faisons ça au tableau, d'accord ?

So, I've got seven questions.

Donc, j'ai sept questions.

And these seven questions, if you understood what I said, you'll notice something, you'll

Et ces sept questions, si vous avez compris ce que j'ai dit, vous remarquerez quelque chose, vous l'

get it correct, and you'll notice, and I'm going to do it here, because I didn't really

obtiendrez correctement, et vous remarquerez, et je vais le faire ici, parce que je n'ai pas vraiment

emphasize spelling when we were doing the actual lesson, because it was one minute,

mis l'accent sur l'orthographe quand nous faisions la leçon proprement dite, parce que c'était une minute,

but I did spell it out, but now I will take my time to make sure you get the difference.

mais je l'ai précisé, mais maintenant je vais prendre mon temps pour m'assurer que vous comprenez la différence.

So, I'm going to give you a minute or two, and I'm not going to say anything.

Donc, je vais vous donner une minute ou deux, et je ne dirai rien.

You're going to look at all seven, and then we're going to go through it, okay?

Vous allez examiner les sept, puis nous allons les parcourir, d'accord ?

So, take a look, take a guess, because it's comprehension now.

Alors, jetez un coup d'œil, devinez, parce que c'est la compréhension maintenant.

What did you get?

Qu'est-ce que vous obtenez?

All right, so now I'm going to go three through and see what we have.

Très bien, alors maintenant je vais en parcourir trois et voir ce que nous avons.

So, we need to what?

Alors, on a besoin de quoi ?

Some money to the total.

Un peu d'argent au total.

This is a mathematic, or as mathematics, right, add or joining, okay?

C'est une mathématique, ou en tant que mathématique, n'est-ce pas, ajouter ou joindre, d'accord ?

And that would be which one?

Et ce serait lequel ?

The ADD variation of add.

La variante ADD de add.

Add is in short for addition.

Add est en bref pour addition.

ADD, add.

AJOUTER, ajouter.

What about the second one?

Qu'en est-il du deuxième ?

Nike's TV is bad, or Nike's TV is bad.

Le téléviseur de Nike est mauvais, ou le téléviseur de Nike est mauvais.

We're not talking about their television, right?

Nous ne parlons pas de leur télévision, n'est-ce pas ?

We're talking about Nike's TV ad, remember?

On parle de la pub télé de Nike, tu te souviens ?

And AD is short for advertisement, so this is joining or adding or mathematical, and

Et AD est l'abréviation de publicité, donc c'est rejoindre ou ajouter ou mathématique,

this is for advertisement or an ad, right?

et c'est pour publicité ou une publicité, n'est-ce pas ?

Next, number three.

Ensuite, numéro trois.

You need to answer questions A and something to find the answer for C. I didn't get to

Vous devez répondre aux questions A et quelque chose pour trouver la réponse pour C. Je n'ai pas pu

sing this song because I like it, but it's from Sesame Street, and if you ever get a

chanter cette chanson parce que je l'aime bien, mais elle vient de Sesame Street, et si jamais vous en avez l'

chance, go on YouTube and look for Letter B by the Beatles on Sesame Street, and it goes

occasion, allez sur YouTube et cherchez Lettre B des Beatles sur Sesame Street, et ça se passe

like this.

comme ça.

It's the first time on national TV or on the internet.

C'est la première fois à la télévision nationale ou sur internet.

Letter B, letter B, letter B, oh, letter B. Second letter in the alphabet, letter B. B

Lettre B, lettre B, lettre B, oh, lettre B. Deuxième lettre de l'alphabet, lettre B. B

stands for bicycle, and it also stands for balloon.

signifie vélo, et cela signifie aussi ballon.

They do a better job of it, and they've got nice haircuts.

Ils font un meilleur travail, et ils ont de belles coupes de cheveux.

So it's letter B, and it's just the B. Woo.

Donc c'est la lettre B, et c'est juste le B. Woo.

We're not even going to talk about the birds and the bees, but let's do the next one, okay?

Nous n'allons même pas parler des oiseaux et des abeilles, mais passons au suivant, d'accord ?

I told you to something to your brother.

Je t'ai dit quelque chose à ton frère.

Sorry, I told you something nice to your brother.

Désolé, je t'ai dit quelque chose de gentil avec ton frère.

What is it?

Qu'est-ce que c'est?

That's right, B is existence, cogito ergo sum, right?

C'est vrai, B c'est l'existence, cogito ergo sum, n'est-ce pas ?

I think, therefore I am, Voltaire, or is it Rousseau?

Je pense, donc je suis, Voltaire, ou est-ce Rousseau ?

Someone's going to correct me.

Quelqu'un va me corriger.

Please do so in the comments below.

Veuillez le faire dans les commentaires ci-dessous.

I think it was Voltaire, could have been Jean-Jacques Rousseau.

Je pense que c'était Voltaire, ça aurait pu être Jean-Jacques Rousseau.

I forget my French philosopher, sorry.

J'oublie mon philosophe français, désolé.

Okay, next, number five.

OK, ensuite, numéro cinq.

The man something his chest to the heavens.

L'homme quelque chose sa poitrine vers les cieux.

Well, if you notice right now, my arms are, well, they're hairy, I've got some hair, it's

Eh bien, si vous remarquez en ce moment, mes bras sont, eh bien, ils sont poilus, j'ai des cheveux, ce sont

very fine hair, but they're bare.

des cheveux très fins, mais ils sont nus.

But we're going to say he bared his chest to the heavens.

Mais on va dire qu'il a dénudé sa poitrine vers le ciel.

Opened up his shirt and said, "Oh, look at the..."

Il a ouvert sa chemise et a dit : « Oh, regarde le... »

If you're related, it's like, "Oh God, please help me", and opened his shirt, right?

Si vous êtes apparenté, c'est comme : « Oh mon Dieu , aidez-moi s'il vous plaît », et il a ouvert sa chemise, n'est-ce pas ?

Bared his chest, or you can bare your chest, just open it up like Superman, dun-dun-dun-dun.

Dénudez sa poitrine, ou vous pouvez dénuder votre poitrine , ouvrez-la simplement comme Superman, dun-dun-dun-dun.

Okay.

D'accord.

Uh-oh.

Oh-oh.

Oh no, Mr. Bill, this is a hard one.

Oh non, M. Bill , c'est difficile.

We got bared, right?

On s'est mis à nu, non ?

But we got one that's got three in here.

Mais nous en avons un qui en a trois ici.

I don't know what we're going to do, but you did the lesson, and if you have great comprehension,

Je ne sais pas ce que nous allons faire, mais vous avez suivi la leçon, et si vous avez une bonne compréhension

this is a piece of cake, so let's get started.

, c'est du gâteau, alors commençons.

I'm allowed to something arms when I'm hunting.

J'ai le droit d'avoir des armes quand je chasse.

Something in the woods, because I can't kill it with my something.

Quelque chose dans les bois, parce que je ne peux pas le tuer avec mon quelque chose.

Mm, tough one, and that's the one I gave you, the special lesson with the extra one that

Mm, dur, et c'est celui que je t'ai donné, la leçon spéciale avec celui en plus qui

wasn't a homophone, so let's see what it is.

n'était pas un homophone, alors voyons ce que c'est.

I'm allowed to, in the United States of America, in America, you're allowed to bare arms, remember?

J'ai le droit, aux États-Unis d'Amérique, en Amérique, vous avez le droit de porter les bras nus, vous vous souvenez ?

In this case, carry.

Dans ce cas, portez.

Oops, sorry.

Oops désolé.

Wrong bear.

Mauvais ours.

It's bare arms, not naked arms, bare arms, sorry, wrong one.

C'est les bras nus, pas les bras nus, les bras nus, désolé, mauvais.

Okay, when I'm hunting, what?

OK, quand je chasse, quoi ?

This is where it gets difficult.

C'est là que ça devient difficile.

Yeah, this is where they're homophones.

Ouais , c'est là qu'ils sont homophones.

A bear is a mammal, okay, so you can bare arms, which means to carry, but bare can also

Un ours est un mammifère, d'accord, donc vous pouvez porter les bras nus, ce qui signifie porter, mais nu peut aussi

mean the animal, the grizzly bear, right, so you got to kind of be careful and listen

signifier l'animal, le grizzli, d'accord, donc vous devez être prudent et écouter le

for context.

contexte.

If you say, "There's a bear poop in the woods", it's not about carrying anything, it's the

Si vous dites "Il y a un caca d'ours dans les bois", il ne s'agit pas de transporter quoi que ce soit, c'est l'

animal sitting down, okay, and if you're bearing something, it means to hold or carry, right?

animal assis, d'accord, et si vous portez quelque chose, cela signifie tenir ou porter, n'est-ce pas ?

Now, because I can't kill it with my what, is it going to be the same word here again?

Maintenant, parce que je ne peux pas le tuer avec mon quoi, est-ce que ce sera encore le même mot ici ?

This is being a noun, this being a verb?

C'est un nom, c'est un verbe ?

No, the adjective form of bear, remember?

Non, la forme adjectif de ours, tu te souviens ?

No hands.

Pas de mains.

I can't kill a bear with my bare hands, I need a weapon that's big and strong, I need

Je ne peux pas tuer un ours à mains nues, j'ai besoin d'une arme grosse et solide, j'ai besoin de

something to help me.

quelque chose pour m'aider.

And finally, because I like you and hopefully you like me, if you something, a tray of something

Et enfin, parce que je vous aime bien et j'espère que vous m'aimez, si vous quelque chose, un plateau de quelque chose

to my house, I will give you a perfect score on this test, no matter what you did, you'll

chez moi, je vous donnerai une note parfaite à ce test, peu importe ce que vous avez fait, vous

get perfect.

obtiendrez parfait.

Remember, it's not a homophone, but a lot of students make the mistake because they

Rappelez-vous, ce n'est pas un homophone, mais beaucoup d'étudiants font l'erreur parce qu'ils

see this and they think they kind of sound the same, and for us, it's completely different.

voient cela et pensent qu'ils sonnent de la même manière, et pour nous, c'est complètement différent.

They're not the same at all, okay?

Ce ne sont pas du tout les mêmes, d' accord ?

No native speaker, even if they drank a lot of these things, would make this mistake.

Aucun locuteur natif, même s'il a bu beaucoup de ces choses, ne ferait cette erreur.

So, what is it?

Alors c'est quoi?

If you, remember this is the verb, bear a tray of beer, and that's the difference, it's

Si vous, rappelez-vous que c'est le verbe, porter un plateau de bière, et c'est la différence, c'est

ee, ee, beer, bear, like air as in the thing you breathe in, ear as in the thing on my

ee, ee, bière, ours, comme l'air comme dans la chose que vous respirez, l'oreille comme dans la chose sur ma

head, it's the difference in the sounds, okay?

tête, c'est le différence dans les sons, d' accord?

So, if you bear a tray of beer to my house, I will give you a perfect score, so bring

Donc, si vous apportez un plateau de bière chez moi, je vous donnerai une note parfaite, alors

it on over and then you can call this done.

apportez-le et vous pourrez appeler cela fait.

Alright, so I'm going to help you now to make you feel really, really, really smart, because

Très bien, alors je vais vous aider maintenant à vous sentir vraiment, vraiment, vraiment intelligent, parce que

you are, you're watching this video to the end, good on you.

vous êtes, vous regardez cette vidéo jusqu'à la fin, bien sur vous.

But here are some homophones that native speakers, when they write them down, they mess up.

Mais voici quelques homophones que les locuteurs natifs, quand ils les écrivent, ils se trompent.

On job interviews, on dating profiles, on just emails in general, and you don't want

Sur les entretiens d'embauche, sur les profils de rencontres, sur les e-mails en général, et vous ne voulez

to make these mistakes because it shows a lack of education if you speak English.

pas faire ces erreurs car cela montre un manque d'éducation si vous parlez anglais.

If you're a foreign person, we understand, but it's not a good sign.

Si vous êtes une personne étrangère, nous comprenons, mais ce n'est pas bon signe.

And if you can get this right and a native speaker doesn't, you probably got the job

Et si vous pouvez bien faire les choses et qu'un locuteur natif ne le fait pas, vous avez probablement obtenu le travail

or the date that they were supposed to have.

ou la date qu'ils étaient censés avoir.

So, let's pay attention and go to the board.

Alors, faisons attention et allons au tableau.

There, there, there.

Là, là, là.

And sometimes we do that with little children, we go, "There, there, there, it'll be okay",

Et parfois on fait ça avec des petits enfants, on se dit : « Là, là, là, ça ira »,

but that's not what we're saying.

mais ce n'est pas ce qu'on dit.

In this case, "there" as a pronoun means belongs to them.

Dans ce cas, "là" en tant que pronom signifie leur appartient.

Their house, their shoes, their watch, there.

Leur maison, leurs chaussures, leur montre, là-bas.

This is a contraction for "they are".

C'est une contraction de "ils sont".

They're happy, they're happy where they live.

Ils sont heureux, ils sont heureux là où ils vivent.

Not they're happy, you can't be happy, like belong to you, but they are going to dinner

Non ils sont heureux, tu ne peux pas être heureux, comme t'appartenir, mais ils vont dîner

tonight.

ce soir.

Okay?

D'accord?

Contraction for "they" and "are".

Contraction pour "ils" et "sont".

And "there" is a place.

Et "là" est un endroit.

Go there, go there.

Allez-y, allez-y.

Oppositive, come here, go there, distance away.

Oppositif, viens ici, va là, loin.

All right?

Très bien?

Let's look at number two, and we're probably going to start noticing a pattern here in

Regardons le numéro deux, et nous allons probablement commencer à remarquer un modèle ici dans

which a lot of native speakers have a problem with pronoun use and the contraction use

lequel beaucoup de locuteurs natifs ont un problème avec l'utilisation des pronoms et l'utilisation de la contraction

in grammar.

dans la grammaire.

So, when we see "it's", it means "it's", like it is.

Donc, quand nous voyons "c'est", cela signifie "c'est", comme c'est.

It is hot, it's hot, right?

C'est chaud, c'est chaud, non ?

It's popular, it is popular.

C'est populaire, c'est populaire.

But when we say "it's", you might say, "Well, what is that?"

Mais quand nous disons « c'est », vous pourriez dire : « Eh bien, qu'est-ce que c'est ? »

Well, just imagine you have a dog and you don't know if it's a girl or a boy, you could

Eh bien, imaginez que vous ayez un chien et que vous ne sachiez pas si c'est une fille ou un garçon, vous pourriez

say, "It's name is Barry", like the bear, Barry, yeah, okay, bad joke.

dire "Il s'appelle Barry", comme l'ours, Barry, ouais, d'accord, mauvaise blague.

Okay, but you could say, "It's name is", and it's - "it's" is the pronoun replaces his

D'accord, mais vous pourriez dire, "C'est le nom est", et c'est - "c'est" est le pronom remplace son

name or her name because maybe we don't know.

nom ou son nom parce que peut-être que nous ne savons pas.

So, it's kind of like the German "neuter" where we're saying it's - it's a thing that

Donc, c'est un peu comme le "neutre" allemand où nous disons que c'est - c'est une chose qui

hasn't been decided male or female, right?

n'a pas été décidée masculine ou féminine, n'est-ce pas ?

So, that's the pronoun use, and this is the contraction of "it is", right?

Donc, c'est l'utilisation du pronom, et c'est la contraction de "c'est", n'est-ce pas ?

And we're saying the same problem exists here and there.

Et nous disons que le même problème existe ici et là.

This is possessive, of course, and this is - it is something.

C'est possessif, bien sûr, et c'est - c'est quelque chose.

Next, "whose" and "whose" for number three.

Ensuite, "dont" et "dont" pour le numéro trois.

Oh, okay, so what is this?

Oh, d'accord, alors qu'est-ce que c'est?

Once again, and it's easy to see if you look very carefully where the mistake is, we have

Encore une fois, et il est facile de voir si vous regardez très attentivement où se trouve l'erreur, nous avons

an apostrophe which tells us something is missing.

une apostrophe qui nous indique qu'il manque quelque chose.

Information is missing because we're contracting the verb with the pronoun, okay?

Il manque des informations car nous contractons le verbe avec le pronom, d'accord ?

So, in this case, "who is", right?

Donc, dans ce cas, "qui est", n'est-ce pas ?

"Who's", "who's coming to the", no, "who is coming to the party", "who's coming to the

"Qui est", "qui vient à la", non, "qui vient à la fête", "qui vient à la

party", "who is coming to the party", versus this is "whose shoe is this?" or "whose watch

fête", "qui vient à la fête", par opposition à "à qui est cette chaussure ?" ou "à qui

is this?"

est cette montre?"

I don't know the person, who does it belong to?

Je ne connais pas la personne, à qui appartient-elle ?

So, I don't know if it's a girl or a boy.

Donc, je ne sais pas si c'est une fille ou un garçon.

Once again, it's similar to this one, but we don't really know whom we're speaking about

Encore une fois, c'est similaire à celui-ci, mais on ne sait pas vraiment de qui on parle

versus who is doing something, right?

versus qui fait quelque chose, n'est-ce pas ?

Who is making that noise?

Qui fait ce bruit ?

Verb with a pronoun.

Verbe avec un pronom.

This is the pronoun for unknown person.

C'est le pronom pour personne inconnue.

Next, "your" and "your", right?

Ensuite, "votre" et "votre", n'est-ce pas ?

Your house, you own it, belongs to you, and you are - you're stupid.

Votre maison, vous la possédez, vous appartient, et vous êtes - vous êtes stupide.

Your house is stupid.

Votre maison est stupide.

They're very different, right?

Ils sont très différents, non ?

So, your house belongs to you, but you are stupid.

Alors, ta maison t'appartient, mais tu es stupide.

You as a person has no intelligence, okay?

En tant que personne, vous n'avez aucune intelligence, d' accord ?

That's kind of simple, I think, right?

C'est un peu simple, je pense, non ?

So, "you are", verb contracted, and "your" pronoun.

Donc, "vous êtes", verbe contracté, et "votre" pronom.

And this one's interesting because this has nothing to do with pronouns, but they are

Et celui-ci est intéressant parce que cela n'a rien à voir avec les pronoms, mais ils sont

- well, one is past as in past tense, right?

- eh bien, on est au passé comme au passé, n'est-ce pas ?

Past finished.

Passé terminé.

And the other one is when we pass it, "I pass a test", right?

Et l'autre c'est quand on le réussit, "je passe un test", n'est-ce pas ?

To go past it.

Pour le dépasser.

So, this is a time tense or temporal tense, temporal word, like in the past, before now.

Donc, c'est un temps temporel ou temporel, un mot temporel, comme dans le passé, avant maintenant.

And this one is like, "He passed me to go buy something."

Et celui-ci est comme, "Il m'a dépassé pour aller acheter quelque chose."

Cool?

Frais?

All right.

Très bien.

Or, to give me something, "Pass the dutchie upon your left-hand side", pass the - you'll

Ou, pour me donner quelque chose, "Passez le dutchie sur votre gauche", passez le - vous

find out what "dutchie" is.

découvrirez ce que "dutchie" est.

It could be a Dutch pot in Jamaica.

Ce pourrait être un pot hollandais en Jamaïque.

Could be.

Pourrait être.

But we pass it to the left side to give it to someone else, okay?

Mais on le passe au côté gauche pour le donner à quelqu'un d'autre, d'accord ?

So, now that we've gone through these things that people make a mistake, all right, here's

Donc, maintenant que nous avons traversé ces choses que les gens font une erreur, très bien, voici

I got a suggestion.

j'ai une suggestion.

If you enjoyed this one-minute video, I would like you to write down in the comments below

Si vous avez apprécié cette vidéo d'une minute, j'aimerais que vous écriviez dans les commentaires ci-dessous d'

other ideas for one-minute videos you might have for me to do or attempt, because as you

autres idées de vidéos d'une minute que vous pourriez avoir pour moi de faire ou de tenter, car comme vous le

know, I like to speak quickly and talk a lot, so doing these means you get shorter videos,

savez, j'aime parler rapidement et parler un beaucoup , cela signifie que vous obtenez des vidéos plus courtes,

but packed with information.

mais remplies d'informations.

I'd like to thank you guys once again for watching the video to beginning to end.

Je tiens à vous remercier encore une fois d'avoir regardé la vidéo du début à la fin.

It's always fun and I appreciate it.

C'est toujours amusant et je l'apprécie.

I want you to go to www.engvid.com to where you can do the quiz for this, you know, and

Je veux que vous alliez sur www.engvid.com où vous pouvez faire le quiz pour cela, vous savez, et

see how much better you can do the second time around, right, with that quick information

voir à quel point vous pouvez faire mieux la deuxième fois, d'accord, avec cette information rapide que

I gave you.

je vous ai donnée.

Besides that, you're going to see other teachers, and I wanted to say, yeah, you're on your

En plus de cela, vous allez voir d'autres enseignants, et je voulais dire, oui, vous êtes sur la bonne

path to becoming a native speaker, and every lesson you take, you get that much closer

voie pour devenir un locuteur natif, et chaque leçon que vous prenez, vous vous en rapprochez beaucoup

to it.

plus.

Love you all, and don't forget to subscribe and ring the bell.

Je vous aime tous et n'oubliez pas de vous abonner et de sonner la cloche.

So, the notification bell, that thing, ding-ding-ding, if you hit it and it has that vibrating one,

Donc, la cloche de notification, cette chose, ding-ding-ding, si vous l'appuyez et qu'elle vibre,

you'll get every video I do.

vous aurez toutes les vidéos que je fais.

As soon as it comes up, it'll be sent right to you.

Dès qu'il sera disponible, il vous sera directement envoyé.

Is that cool?

C'est cool ?

Cool for me, too.

Cool pour moi aussi.

Anyway, it's time for me to get out of here because it's past my bedtime, so I'll use

Quoi qu'il en soit, il est temps pour moi de sortir d'ici parce que je n'ai plus l'heure de me coucher, donc je vais l'

that.

utiliser.

Okay, anyway.

D'accord, de toute façon.

I don't know who's left watching the video, but I guess they're not here anymore.

Je ne sais pas qui a regardé la vidéo, mais je suppose qu'ils ne sont plus là.

I'll see you later on.

Je te verrai plus tard.

Have a good one.

Passe un bon moment.

Bye-bye.

Bye Bye.