Learn English the MMA way!

Ding ding ding ding!

Đinh đinh đinh đinh!

Look, looks like the gloves are off.

Nhìn kìa, có vẻ như găng tay đã tắt.

Mr. E has had it with me.

Ông E đã có nó với tôi.

When you've had it with someone, it means that's enough, I'm not going to take this

Khi bạn đã có nó với ai đó, điều đó có nghĩa là đủ rồi, tôi sẽ không chịu đựng điều này

anymore, it's fight time!

nữa, đã đến lúc chiến đấu!

So, today's lesson is going to be MMA the English way, or English the MMA way, and you're

Vì vậy, bài học hôm nay sẽ là MMA theo cách của người Anh, hoặc theo cách của người Anh trong MMA, và

probably asking, "What is the MMA?"

có lẽ bạn đang hỏi, "MMA là gì?"

MMA is mixed martial arts.

MMA là võ tổng hợp.

It's very popular in North America.

Nó rất phổ biến ở Bắc Mỹ.

One of the biggest proponents or guys who talks about it is Joe Rogan, he's got the

Một trong những người ủng hộ lớn nhất hoặc những người nói về nó là Joe Rogan, anh ấy có

Joe Rogan Experience.

Trải nghiệm Joe Rogan.

That podcast is similar to - it's actually on YouTube like we are, and they talk about

Podcast đó tương tự như - nó thực sự trên YouTube giống như chúng ta, và họ nói về

different things, and he's a commentator for the MMA, and when I was watching his podcast

những điều khác nhau, và anh ấy là bình luận viên cho MMA, và một ngày nọ, khi tôi đang xem podcast của anh

one day, I noticed a lot of the words he was using, people are using on a regular basis

ấy, tôi nhận thấy rất nhiều từ anh ấy đang sử dụng, mọi người đang sử dụng một cách thường

in regular conversation, so mixed martial arts, the martial arts of fighting have now

xuyên trong các cuộc trò chuyện thông thường, vì vậy võ tổng hợp , võ thuật chiến đấu giờ

come down to the street and people are using it to communicate.

đã xuống đường và mọi người đang sử dụng nó để giao tiếp.

Now, when people usually use MMA language, it's to communicate the difficulty in a situation

Bây giờ, khi mọi người thường sử dụng ngôn ngữ MMA, đó là để truyền đạt khó khăn trong một tình huống

or how hard it is to do something, okay?

hoặc khó khăn như thế nào khi làm điều gì đó, được chứ?

So, I'm going to go to the board and start giving you a lesson on how you can use English

Vì vậy, tôi sẽ lên bảng và bắt đầu cho bạn một bài học về cách bạn có thể sử dụng tiếng Anh

the MMA way to improve your cultural understanding of what we're saying and how to express yourself,

theo cách MMA để nâng cao hiểu biết về văn hóa của bạn về những gì chúng tôi đang nói và cách thể hiện bản thân, được

alright?

chứ?

So, first of all, this lesson is for Ray Scott and Josh Stewart, two great teachers I used

Vì vậy, trước hết, bài học này dành cho Ray Scott và Josh Stewart, hai người thầy tuyệt vời mà tôi từng

to work with.

làm việc cùng.

I used to love Ray because one of his favorite songs was "Nobody speak, nobody get choked"

Tôi đã từng yêu Ray vì một trong những bài hát yêu thích của anh ấy là "Nobody speak, none get choked"

- into jujitsu - choke them out.

- môn jujitsu - làm họ nghẹt thở.

Okay, so quote of the day is "Everyone has a plan until you get punched in the mouth."

Được rồi, câu trích dẫn trong ngày là "Mọi người đều có một kế hoạch cho đến khi bạn bị đấm vào mồm."

- Mike Tyson.

- Mike Tyson.

Now, you won't use that in your language.

Bây giờ, bạn sẽ không sử dụng điều đó trong ngôn ngữ của bạn.

If you walk into your boss and go "Yeah boss, you got a plan but it ain't gonna work when

Nếu bạn bước vào gặp sếp của mình và nói "Vâng, sếp, bạn có một kế hoạch nhưng nó sẽ không hoạt động khi

you get punched in the mouth!", you're probably getting fired, don't do that.

bạn bị đấm vào miệng!", thì có thể bạn sẽ bị sa thải, đừng làm vậy.

But I will teach you how to move through a conversation and how certain phrases are used

Nhưng tôi sẽ dạy bạn cách di chuyển qua một cuộc trò chuyện và cách sử dụng một số cụm từ nhất định

about combat or mixed martial arts that tell you when you're at the beginning of the situation,

về chiến đấu hoặc võ thuật tổng hợp để cho bạn biết khi nào bạn đang ở đầu tình huống,

you're in the middle of a situation, and when it's the end of a situation.

bạn đang ở giữa tình huống và khi nào thì sự kết thúc của một tình huống.

What it means when someone says it to you, or what it means when you say it to other

Điều đó có nghĩa gì khi ai đó nói điều đó với bạn hoặc điều đó có nghĩa gì khi bạn nói điều đó với

people.

người khác.

Round one, ding ding!

Vòng một, ding ding!

Okay, so let's talk about throwing one's hat in the ring.

Được rồi, vậy hãy nói về việc ném mũ vào võ đài.

The ring - when you're boxing or wrestling, it's a square place - so this makes no sense,

Võ đài - khi bạn đấu quyền anh hoặc đấu vật, đó là một nơi hình vuông - vì vậy điều này không có ý nghĩa gì,

but it's considered or called a ring - and when you throw your hat in the ring, it means

nhưng nó được coi là hoặc được gọi là võ đài - và khi bạn ném mũ vào võ đài, điều đó có nghĩa là

to accept a challenge or become a part of a challenge.

chấp nhận thử thách hoặc trở thành một phần của một thử thách.

A lot of times now, politicians use this when they say, you know, Obama's throwing his hat

Rất nhiều lần, các chính trị gia sử dụng điều này khi họ nói, bạn biết đấy, Obama đang ném mũ

in the ring, or Joe Biden is throwing his hat in the ring.

vào võ đài, hoặc Joe Biden đang ném mũ vào võ đài.

George Bush is throwing his hat in the ring.

George Bush đang ném mũ vào võ đài.

That means they want to be part of the political race to be president or some position, so

Điều đó có nghĩa là họ muốn trở thành một phần của cuộc đua chính trị để trở thành tổng thống hoặc một vị trí nào đó, vì vậy

they throw their hat in the ring, saying "I'm part of this contest, too."

họ ngả mũ trước võ đài và nói rằng "Tôi cũng là một phần của cuộc tranh cử này."

So, when someone says, you know, "I challenge a guy, I challenge Ezekiel man, I'm going

Vì vậy, khi ai đó nói, bạn biết đấy, "Tôi thách đấu một gã, tôi thách đấu gã Ezekiel, tôi

to go at him!", it's like he's throwing his hat in the ring to fight Ezekiel.

sẽ đấu với hắn!", thì giống như anh ta đang ngả mũ trước võ đài để chống lại Ezekiel.

So, when you throw it in, the fight has not started but you're saying hey, I want to be

Vì vậy, khi bạn ném nó vào, cuộc chiến vẫn chưa bắt đầu nhưng bạn đang nói này, tôi muốn trở

part of this, whatever the situation.

thành một phần của điều này, bất kể tình huống nào.

Running for a political office or a challenge of some sort, you say you want to be part

Ứng cử vào một văn phòng chính trị hoặc một thử thách nào đó, bạn nói rằng bạn muốn trở thành một phần

of it.

của nó.

Spoiling for a fight.

Làm hỏng một cuộc chiến.

Well, spoil is a very funny word.

Chà, spoil là một từ rất buồn cười.

When something spoils, it goes bad.

Khi một cái gì đó hư hỏng, nó trở nên tồi tệ.

So, you can think of spoiling for a fight is somebody really wants to fight and their

Vì vậy, bạn có thể nghĩ về việc phá hỏng một cuộc chiến là ai đó thực sự muốn đánh nhau và

attitude is getting bad, like they're going from "Yeah" to "YEAH, let's go for it!".

thái độ của họ đang trở nên tồi tệ, giống như họ đang chuyển từ "Ừ" sang "YEAH, bắt đầu thôi!".

They're spoiling, so they're spoiling, ing, moving, they want something to happen.

Họ đang làm hỏng, vì vậy họ đang làm hỏng, ing, di chuyển, họ muốn điều gì đó xảy ra.

It doesn't have to be physical fight, it can be an argument, but it means they are in the

Nó không nhất thiết phải là đánh nhau, nó có thể là một cuộc tranh cãi, nhưng điều đó có nghĩa là họ đang có

mindset that they want to get engaged in a fight or an argument.

suy nghĩ rằng họ muốn tham gia vào một cuộc chiến hoặc một cuộc tranh cãi.

So, if you say they're spoiling for a takeover - no, they're spoiling for a fight, they want

Vì vậy, nếu bạn nói rằng họ đang muốn tiếp quản - không, họ đang muốn gây chiến, họ

to have a competition for you if this is in business.

muốn có sự cạnh tranh cho bạn nếu đây là hoạt động kinh doanh.

So maybe Adidas and Nike are spoiling - Nike's spoiling for a fight, they want to complete

Vì vậy, có thể Adidas và Nike đang hư hỏng - Nike đang hư hỏng để chiến đấu, họ muốn hoàn thành

with Adidas.

với Adidas.

This is two businesses going together.

Đây là hai doanh nghiệp đi cùng nhau.

So please don't think everything I say is about fighting, but understand that these

Vì vậy, xin đừng nghĩ rằng tất cả những gì tôi nói là về đánh nhau, nhưng hãy hiểu rằng những

ideas come from fighting and we use them in regular conversation to tell you something

ý tưởng này bắt nguồn từ đánh nhau và chúng tôi sử dụng chúng trong cuộc trò chuyện thông thường để cho bạn biết điều gì đó

is happening, usually some kind of combat, argument, competition, alright?

đang xảy ra, thường là một số kiểu đánh nhau, tranh luận, cạnh tranh, được chứ?

And by combat, I mean fight.

Và bằng chiến đấu, ý tôi là chiến đấu.

Come to blows.

Đến để thổi.

When you come to blows, it means it's gone from the situation of talking from moving

Khi bạn ra đòn, nghĩa là đã từ tình trạng nói chuyển

into hitting.

sang đánh.

Now, military talk about that.

Bây giờ, quân đội nói về điều đó.

Countries can come to blows.

Các quốc gia có thể xung đột.

So, they've tried a negotiation and it didn't work and it goes "Now, it's fight time!".

Vì vậy, họ đã thử thương lượng nhưng không thành công và kết quả là "Bây giờ, đến lúc chiến đấu!".

Remember what I said, this is Round 1, this is before the fight starts, or you're actually

Hãy nhớ những gì tôi đã nói, đây là Vòng 1, đây là trước khi trận đấu bắt đầu, hoặc bạn đang thực sự

getting into the fight.

tham gia trận đấu.

Right, so when countries come to blows, it was like "Okay, okay, let's go, now we're

Đúng vậy, vì vậy khi các quốc gia xung đột, nó giống như "Được rồi, được rồi, đi thôi, bây giờ chúng ta

coming to blows".

sẽ ra đòn".

The gloves are off.

Găng tay đã tắt.

Okay.

Được chứ.

The first three - okay - we're talking about getting ready for the competition, looking

Ba điều đầu tiên - được rồi - chúng ta đang nói về việc chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc thi, tìm

for a fight, starting a fight, when the gloves are off, like Mr. E?

kiếm một cuộc chiến, bắt đầu cuộc chiến, khi găng tay bị tháo ra, giống như ông E?

Okay, we're fighting with gloves, you hit me in the "ding ding", the place I don't like,

Được rồi, chúng ta đấu với nhau bằng găng tay, bạn đánh tôi "ding ding", chỗ tôi không thích,

I take off the glove and go "No more Mr. Nice Guy.

tôi cởi găng tay ra và nói "Không còn Mr. Nice Guy.

No fair fight, we're going - I'm doing everything."

Không đánh nhau công bằng, chúng ta đi thôi - Tôi đang làm mọi thứ.

So, when the gloves come off, it means the rules don't count.

Vì vậy, khi găng tay rơi ra, điều đó có nghĩa là các quy tắc không được tính.

So, when the gloves are off, it means the fight has started and the rules don't count,

Vì vậy, khi găng tay được cởi ra, điều đó có nghĩa là cuộc chiến đã bắt đầu và các quy tắc không được tính,

we're just going straight into combat.

chúng ta sẽ lao thẳng vào trận chiến.

So even if two people are fighting and then somebody does something really bad and they

Vì vậy, ngay cả khi hai người đang đánh nhau và sau đó ai đó làm điều gì đó thực sự tồi tệ và họ

kick their "ugh" area, you might see the other person go "Nah!" and then they go crazy and

đá vào khu vực "ugh" của họ, bạn có thể thấy người kia nói "Không!" và sau đó họ phát điên và

you say, "What happened?"

bạn nói, "Chuyện gì đã xảy ra vậy?"

Gloves are off.

Găng tay đã tắt.

If you're Mike Tyson, it means biting an ear.

Nếu bạn là Mike Tyson, điều đó có nghĩa là cắn một cái tai.

"Ah, I got your ear, Evander Holyfield", anyway, just joking Mike, because you know I respect

"Ah, I got your ear, Evander Holyfield", dù sao thì Mike chỉ đùa thôi, vì bạn biết tôi tôn trọng

you.

bạn.

I'm afraid of you too.

Tôi sợ bạn quá.

I respect you, okay.

Tôi tôn trọng bạn, được chứ.

So, we talked about round one, before the fight and initiating the fight.

Vì vậy, chúng tôi đã nói về hiệp một, trước trận đấu và bắt đầu trận đấu.

Let's go to fight time!

Hãy đi đến thời gian chiến đấu!

Now, you're in the middle of the fight.

Bây giờ, bạn đang ở giữa cuộc chiến.

Fighting is not a sport for the weak or people who don't want - don't like blood and don't

Đánh nhau không phải là môn thể thao dành cho kẻ yếu hay những người không muốn - không thích máu và không

want to get hurt.

muốn bị thương.

So, we're using fighting terminology, you know nothing is ever - it's a fun time for

Vì vậy, chúng tôi đang sử dụng thuật ngữ chiến đấu, bạn biết đấy, không có gì là mãi mãi - đó là thời gian vui vẻ cho

everyone!

mọi người!

No sir.

Không, thưa ngài.

So, when we start using a lot of these idioms, we're talking about difficulty or being beaten,

Vì vậy, khi chúng ta bắt đầu sử dụng nhiều thành ngữ này, chúng ta đang nói về khó khăn hoặc bị đánh bại,

which means not winning, okay?

có nghĩa là không chiến thắng, được chứ?

Very few terms, funny enough, are about you doing well in the fight.

Rất ít thuật ngữ, đủ buồn cười, nói về việc bạn đã chiến đấu tốt.

It's usually - someone's getting beaten and that's why you're doing well in the fight.

Thông thường - ai đó đang bị đánh và đó là lý do tại sao bạn đang chiến đấu tốt.

No holds barred.

Không đến thỏa thuận.

When there's no holds barred, it means no rules.

Khi không có lệnh cấm, điều đó có nghĩa là không có quy tắc.

Everything is allowed.

Mọi thứ đều được cho phép.

So, when, for instance, Microsoft and Apple computers had a no holds barred fight, no,

Vì vậy, chẳng hạn, khi máy tính của Microsoft và Apple có một cuộc chiến không có giới hạn, không,

you didn't see Steve Jobs and - the guy - Bill Gates, two of those guys wearing their polo

bạn đã không thấy Steve Jobs và - anh chàng - Bill Gates, hai trong số những người mặc áo

shirts fighting.

polo đánh nhau.

No, what it meant was they got their lawyers out, they dropped prices, all the rules - traditional

Không, điều đó có nghĩa là họ loại bỏ luật sư của mình, họ giảm giá, tất cả các quy tắc -

business rules were gone and we're going to have a fight or a battle, okay?

quy tắc kinh doanh truyền thống đã biến mất và chúng ta sẽ có một cuộc chiến hoặc một trận chiến, được chứ?

And yeah, I'm trying to have you imagine those two fighting like "Okay let's go.

Và vâng, tôi đang cố gắng để bạn tưởng tượng hai người đó đang đánh nhau như "Được rồi, đi thôi.

Are you ready, Bill?

Anh đã sẵn sàng chưa, Bill?

I knocked your glasses off, I knocked your glasses off!"

Tôi đã làm rơi kính của anh, tôi đã làm rơi kính của anh!"

I'm not tough either, I wear glasses too.

Tôi cũng không cứng rắn, tôi cũng đeo kính.

Anyway, so, no holds barred.

Dù sao, vì vậy, không có cấm.

Fighting tooth and nail.

Chiến đấu tận răng và móng tay.

That tells you when a fight - because in boxing, okay, in boxing, jujitsu, karate, taekwondo,

Điều đó cho bạn biết khi nào một trận chiến - bởi vì trong quyền anh, được thôi, trong quyền anh, jujitsu, karate, taekwondo,

there are forms where you are fighting, there are rules, there are techniques to fighting.

có những hình thức mà bạn đang chiến đấu, có những quy tắc, có những kỹ thuật để chiến đấu.

When it's tooth and nail, I'm talking this and this.

Khi nó là răng và móng tay, tôi đang nói điều này và điều này.

[roaring] I mean, we're talking animal fighting, you're fighting tooth and nail, it also means

[gầm] Ý tôi là, chúng ta đang nói về cuộc chiến của động vật, bạn đang chiến đấu tận răng và móng tay, điều đó cũng có nghĩa là

you're fighting with everything you have.

bạn đang chiến đấu với tất cả những gì bạn có.

Forget elbows and stuff like that.

Quên khuỷu tay và những thứ như thế.

You're now scratching, biting, Mike Tyson again!

Bây giờ bạn đang cào, cắn, Mike Tyson một lần nữa!

You're doing whatever you have to do to win.

Bạn đang làm bất cứ điều gì bạn phải làm để giành chiến thắng.

We usually say its savage.

Chúng tôi thường nói nó man rợ.

So, when you're fighting tooth and nail, it's everything you have plus the basic things

Vì vậy, khi bạn chiến đấu tận răng, đó là tất cả những gì bạn có cộng với những thứ cơ bản

you came with as a human animal, okay?

bạn có khi còn là một con người, được chứ?

So, you know if they're fighting tooth and nail to survive, right?

Vì vậy, bạn biết nếu họ đang chiến đấu tận răng và móng tay để tồn tại, phải không?

People fall out of an airplane and they're on a mountainside and there's ice everywhere

Mọi người rơi khỏi máy bay và họ đang ở trên sườn núi và có băng ở khắp mọi nơi

and they're fighting tooth and nail to survive means everything they have.

và họ đang chiến đấu tận răng để sống sót có nghĩa là tất cả những gì họ có.

They're not taking out their little cutlery and being all civilized - like, whatever you

Họ không dùng dao nĩa nhỏ của mình và tỏ ra văn minh - như, bất cứ điều gì bạn

have to do, okay?

phải làm, được chứ?

Now sometimes, they say tooth and claw because we think of animals.

Bây giờ đôi khi, họ nói răng và móng vì chúng ta nghĩ về động vật.

These are no longer nails, they're claws, and it means even more savage or barbaric,

Đây không còn là móng tay nữa, chúng là móng vuốt, và nó có nghĩa là man rợ hơn hoặc man rợ hơn,

which means more like primitive man, like oh, Cro-Magnon, alright?

có nghĩa là giống người nguyên thủy hơn, giống như ồ, Cro-Magnon, được chứ?

Sometimes, people talk about claw when they refer to women, because women have longer

Đôi khi, người ta nói đến móng vuốt khi nói đến phụ nữ, bởi vì phụ nữ có

nails, so like claws.

móng tay dài hơn nên giống như móng vuốt.

Uphill battle.

Trận chiến khó khăn.

Hm, now I'm not into jujitsu, it's not that I'm not into it, I don't study it or understand

Hừm, bây giờ tôi không thích jujitsu, không phải là tôi không thích nó, tôi không học hay

a lot of it, but an uphill battle is when you're in a bad position and you have to fight

hiểu nhiều về nó, nhưng một trận chiến khó khăn là khi bạn ở một vị trí xấu và bạn phải chiến đấu

to get up.

để đứng dậy.

So, you're not in a good position, so you're - say, because I think in jujutsu on your

Vì vậy, bạn không ở một vị trí tốt, vì vậy bạn - hãy nói, bởi vì tôi nghĩ trong jujutsu, bạn

back fighting is not such a bad thing, but for the average person, of you're on your

chiến đấu trên lưng không phải là điều xấu, nhưng đối với người bình thường, bạn nằm

back and there's a really big person on top of you and you have to get them off to win,

ngửa và có một người thực sự lớn hơn bạn và bạn phải hạ gục họ để giành chiến thắng,

that's an uphill battle.

đó là một trận chiến khó khăn.

It's going to be really tough for you to do.

Nó sẽ được thực sự khó khăn cho bạn để làm.

So, the uphill means the hill is going this way and you're trying to push your car uphill.

Vì vậy, lên dốc có nghĩa là ngọn đồi đang đi theo hướng này và bạn đang cố gắng đẩy xe của mình lên dốc.

Very difficult to do.

Rất khó thực hiện.

It's easier to go downhill, alright?

Đi xuống dốc dễ dàng hơn, được chứ?

We'll do that on another day, because that's another meaning, but an uphill battle means

Chúng ta sẽ làm điều đó vào một ngày khác, bởi vì đó là một ý nghĩa khác, nhưng một trận chiến khó khăn có

it's very difficult for you to win.

nghĩa là bạn rất khó giành chiến thắng.

Remember I talked about the ring and how the ring is square, okay?

Hãy nhớ rằng tôi đã nói về chiếc nhẫn và chiếc nhẫn là hình vuông như thế nào, được chứ?

And the fighters are here and there's another here and this is it and the two fighters are

Và các chiến binh ở đây và có một người khác ở đây và đây là nó và hai chiến binh đang

in here?

ở đây?

Okay, when you're on the ropes, and some of you may not remember this, but there was a

Được rồi, khi bạn đang ở thế bí, và một số bạn có thể không nhớ điều này, nhưng có một

guy called Mohammed Ali.

người tên là Mohammed Ali.

He floated like a butterfly and he stung like a bee.

Anh ta bay lượn như một con bướm và anh ta đốt như một con ong.

He had a rope a dope defense, and what that would mean is these ropes here, he'd lie against

Anh ta có một sợi dây để phòng thủ dope, và điều đó có nghĩa là những sợi dây này ở đây, anh ta sẽ nằm dựa vào

the ropes and let someone punch until they ran out of energy and they got tired, and

những sợi dây và để ai đó đấm cho đến khi họ cạn kiệt năng lượng và mệt mỏi,

then he'd get off the ropes and hit them back and they would be too tired to fight.

sau đó anh ta sẽ rời khỏi dây và đánh lại họ và họ sẽ quá mệt mỏi để chiến đấu.

But when somebody's on the ropes usually, and they're not Mohammed Ali, being on the

Nhưng khi ai đó thường ở trên dây, và họ không phải là Mohammed Ali, ở trên

ropes is like you're tired and you can't fight anymore and someone's just beating you up

dây giống như bạn mệt mỏi và bạn không thể chiến đấu được nữa và ai đó sẽ đánh bạn

and you're like "Oh God, please somebody stop this.

và bạn giống như "Ôi Chúa ơi, làm ơn đi ai đó dừng lại đi .

I can't take anymore."

Tôi không thể chịu đựng được nữa."

And you're on the ropes; it doesn't mean it's finished.

Và bạn đang ở trên dây thừng; nó không có nghĩa là nó đã kết thúc.

Maybe you're there like Mohammed Ali and you're holding on going "Okay, two more seconds,

Có thể bạn đang ở đó giống như Mohammed Ali và bạn đang tiếp tục "Được rồi, hai giây nữa,

this person gets tired, I will fight back!", or at you're last - last place of energy,

người này mệt mỏi, tôi sẽ chống trả!", Hoặc ở vị trí cuối cùng - nơi cuối cùng của năng lượng,

you're about to lose and you're trying to hold on, just to survive.

bạn sắp thua cuộc và bạn đang cố gắng níu kéo, chỉ để tồn tại.

So, if you're on the ropes, or a company is on the ropes, everybody is saying they're

Vì vậy, nếu bạn đang ở trong tình thế khó khăn, hoặc một công ty đang gặp khó khăn, mọi người đều nói rằng họ

going to lose, it's just a matter of time before they're gone, but you're not out yet.

sẽ thua, vấn đề chỉ là thời gian trước khi họ ra đi, nhưng bạn vẫn chưa thoát.

Which leads me to one of my favorite ones: go for broke.

Điều này dẫn tôi đến một trong những điều yêu thích của tôi : phá sản.

A lot of times when you're on the ropes and there's nothing much you can do, you will

Rất nhiều khi bạn đang ở thế khó khăn và không thể làm được gì nhiều, bạn sẽ

take a serious risk and go "If I do nothing, I lose, so I'm going to do everything I can

mạo hiểm nghiêm túc và nói "Nếu tôi không làm gì, tôi sẽ thua, vì vậy tôi sẽ làm mọi thứ có thể

right now.

ngay bây giờ.

I will go for broke, so maybe I'll take this one chance and I will win."

Tôi sẽ phá sản, vì vậy có lẽ tôi sẽ nắm lấy cơ hội này và tôi sẽ thắng.”

Maybe.

Có lẽ.

So, when you go for broke, you put everything you have in a situation to take an opportunity

Vì vậy, khi bạn bị phá sản, bạn đặt mọi thứ bạn có vào một tình huống để tận dụng cơ hội

to win because you're losing anyway, so you go for broke and say if I get it though, I

để giành chiến thắng vì dù sao thì bạn cũng đang thua, vì vậy bạn tiếp tục bị phá sản và nói rằng nếu tôi hiểu thì tôi

will win.

sẽ thắng.

I'm going to lose if I don't, so I might as well try.

Tôi sẽ thua nếu tôi không làm vậy, vì vậy tôi cũng có thể thử.

What does "broke" mean?

"broke" có nghĩa là gì?

You guys usually think "broke" means "doesn't work", yes?

Các bạn thường nghĩ "hỏng" có nghĩa là "không hoạt động" phải không?

Well, in English, broke means "no money".

À, trong tiếng Anh, break có nghĩa là "không có tiền".

When you're broke, you've got nothing.

Khi bạn khánh kiệt, bạn chẳng có gì cả.

You've got nothing left to give, nothing left to lose.

Bạn không còn gì để cho, không còn gì để mất.

So, when you go for broke, you give everything.

Vì vậy, khi bạn phá sản, bạn cho đi mọi thứ.

If you don't win, you lose everything.

Nếu bạn không giành chiến thắng, bạn sẽ mất tất cả.

But when you're going for broke, you're usually on the ropes, on an uphill battle, so might

Nhưng khi bạn sắp phá sản, bạn thường ở thế giằng co, trong một trận chiến khó khăn, vì vậy cũng có

as well go for broke, because otherwise you lose anyway.

thể phá sản, vì nếu không thì đằng nào bạn cũng thua.

Cool?

Mát mẻ?

No, it's not cool, it's not cool at all!

Không, nó không hay, nó không hay chút nào!

It's a terrible situation, but hey, you have to go for broke.

Đó là một tình huống tồi tệ, nhưng này, bạn phải phá sản.

I already explained your situation, you might as well.

Tôi đã giải thích tình hình của bạn, bạn cũng có thể.

Anyway, now, we started at the beginning of the fight.

Dù sao, bây giờ, chúng tôi bắt đầu từ đầu cuộc chiến.

We talked about how someone throws their hat in for the challenge, we talked about someone

Chúng tôi đã nói về cách ai đó ngả mũ trước thử thách, chúng tôi nói về việc ai đó

spoiling, looking for the fight, and how the blows come and when the gloves come off and

hư hỏng, tìm kiếm cuộc chiến, và cách các cú đánh xảy ra và khi găng tay bung ra và

we're in the situation.

chúng tôi ở trong tình huống đó.

Now, we've moved into the fight, alright?

Bây giờ, chúng ta đã chuyển sang cuộc chiến, được chứ?

We've talked about what the rules might be, how you have to fight to survive, how it's

Chúng tôi đã nói về các quy tắc có thể là gì , bạn phải chiến đấu như thế nào để sống sót, đó là

an uphill battle and you might be on the ropes going for broke.

một trận chiến khó khăn như thế nào và bạn có thể bị đứt dây.

So, how does this end?

Vì vậy, làm thế nào để điều này kết thúc?

You saw how it began in the first round, you got fight time.

Bạn đã thấy nó bắt đầu như thế nào trong vòng đầu tiên, bạn có thời gian chiến đấu.

This is the omega symbol.

Đây là biểu tượng omega.

For those of you who like comic books, I believe it's the Darkseid who has the omega symbol.

Đối với những bạn thích truyện tranh, tôi tin rằng Darkseid là người có biểu tượng omega.

Not Thanos!

Không phải Thanos!

Omega is the opposite of Alpha, which is the last letter of the Latin alphabet, so it's

Omega đối lập với Alpha, là chữ cái cuối cùng của bảng chữ cái Latinh, vì vậy nó là

the end.

kết thúc.

Omega means end.

Omega có nghĩa là kết thúc.

So now, we're at our end round, the last round of the fight.

Vì vậy, bây giờ, chúng ta đang ở vòng cuối cùng, vòng cuối cùng của cuộc chiến.

You've gone through the beginning, the middle, so let's talk about the end.

Bạn đã trải qua phần đầu, phần giữa, vậy hãy nói về phần cuối.

And this is where Joe likes to talk - Joe Rogan likes to talk about tapping out.

Và đây là nơi Joe thích nói chuyện - Joe Rogan thích nói về khai thác.

He tapped out, he tapped out early.

Anh ấy khai thác, anh ấy khai thác sớm.

It was tough to get him to tap out.

Thật khó để khiến anh ta khai thác.

Tapping out - this is the tap - and out is this.

Khai thác - đây là khai thác - và ra là thế này.

Tap out.

Gõ ra.

When you tap out, it's usually in martial arts, that the technique being used is so

Khi bạn gõ ra, thường là trong võ thuật, kỹ thuật được sử dụng rất

painful you tap and you say, "I give up, I surrender, please stop", to tap out.

đau khi bạn gõ và bạn nói, "Tôi bỏ cuộc, tôi đầu hàng, xin hãy dừng lại", để thoát ra.

So, in martial arts like jujitsu, because they choke you, if you tap because you can't

Vì vậy, trong các môn võ thuật như jujitsu, bởi vì họ làm bạn nghẹt thở, nếu bạn chạm vào vì bạn không thể

speak when you're choking, you can't talk because they're choking you, you can't breathe,

nói khi bạn đang nghẹt thở, bạn không thể nói chuyện vì họ đang làm bạn nghẹt thở, bạn không thể thở,

you have to tell them you give up by tapping.

bạn phải nói. chúng bạn từ bỏ bằng cách khai thác.

So, it's universal.

Vì vậy, nó là phổ quát.

Someone taps, they're saying "I give up", you should stop.

Ai đó gõ, họ đang nói "Tôi bỏ cuộc", bạn nên dừng lại.

So, that's an indication, if you've tapped out, it's done.

Vì vậy, đó là một dấu hiệu, nếu bạn đã khai thác, nó đã hoàn thành.

The fight is over.

Cuộc chiến đã kết thúc.

Throw in the towel.

Ném vào khăn.

This comes from boxing.

Điều này xuất phát từ quyền anh.

If you've ever watched Rocky, you know Rocky, Sylvester Stallone?

Nếu bạn đã từng xem Rocky, bạn biết Rocky, Sylvester Stallone?

His corner man, or the guy he would train with, he would throw in the towel, and that

Người trong góc của anh ấy, hoặc người mà anh ấy sẽ huấn luyện cùng, anh ấy sẽ bỏ cuộc, và điều đó

meant "Stop the fight!".

có nghĩa là "Hãy dừng cuộc chiến lại!".

The fighter may not want to stop, but his trainer or partner is saying "The fight is

Đấu ngư có thể không muốn dừng lại, nhưng huấn luyện viên hoặc đối tác của anh ta đang nói "Trận đấu

over, he's too hurt, stop!" and you throw in the towel.

kết thúc, anh ta đau quá, dừng lại!" và bạn bỏ cuộc.

And once the towel would hit from your corner, the referee, that is the person watching,

Và một khi chiếc khăn chạm vào từ quả phạt góc của bạn, trọng tài, tức là người đang theo dõi,

would say "Okay, fight over.

sẽ nói "Được rồi, chiến đấu tiếp.

They've thrown in the towel".

Họ đã ném chiếc khăn vào".

So, when they didn't tap out, maybe they couldn't tap out, someone would throw the towel.

Vì vậy, khi họ không khai thác, có thể họ không khai thác được, sẽ có người ném chiếc khăn tắm.

It would be really funny to see the boxer run and go "Here's a towel, my person's gonna

Sẽ rất buồn cười khi thấy võ sĩ chạy và nói "Đây là một chiếc khăn tắm, người của tôi sẽ

kill me!", it's never happened.

giết tôi!", Điều đó chưa bao giờ xảy ra.

Someone else usually throws in the towel.

Người khác thường ném vào khăn.

But you can personally throw in the towel and it means to give up.

Nhưng cá nhân bạn có thể bỏ cuộc và điều đó có nghĩa là từ bỏ.

You are giving up.

Bạn đang bỏ cuộc.

It is similar to tapping out.

Nó tương tự như khai thác.

I throw in the towel, I don't want to fight anymore, okay?

Tôi bỏ cuộc, tôi không muốn đánh nhau nữa, được chứ?

Remember I told you that there are not many idioms with winning?

Hãy nhớ rằng tôi đã nói với bạn rằng không có nhiều thành ngữ với chiến thắng?

When you win hands down, see what this is?

Khi bạn thắng tay xuống, hãy xem đây là gì?

It means you won easily.

Nó có nghĩa là bạn đã thắng một cách dễ dàng.

You killed them, you destroyed them.

Bạn đã giết họ, bạn đã tiêu diệt họ.

It's not just winning, when you win hands down, it's like you pushed them down to nothing

Đó không chỉ là chiến thắng, khi bạn hạ tay xuống, giống như bạn đã đẩy họ xuống con số không

and you won, yay!

và bạn đã thắng, yay!

Or the joke would be "You won, you were so good, you didn't even have to get your hands

Hoặc trò đùa sẽ là "Bạn đã thắng, bạn đã rất giỏi, bạn thậm chí không cần phải giơ

up, and you won with your hands down.", which is terribly embarrassing for the other person.

tay, và bạn đã thắng khi hạ tay xuống.", Điều này khiến người kia vô cùng xấu hổ.

So, to win hands down means to win very easily.

Vì vậy, để giành chiến thắng có nghĩa là giành chiến thắng rất dễ dàng.

And finally, when we say, "Take it on the chin", this is your chin.

Và cuối cùng, khi chúng ta nói, "Hãy lấy nó ở cằm", đây là cằm của bạn.

Now, when you take it on the chin, it means you get hit.

Bây giờ, khi bạn lấy nó vào cằm, điều đó có nghĩa là bạn bị đánh.

It means for the person getting hit, it's not a good situation.

Nó có nghĩa là đối với người bị đánh, đó không phải là một tình huống tốt.

But it has two meanings, which is funny.

Nhưng nó có hai nghĩa, thật buồn cười.

When someone takes it on the chin, it means they take a bad situation and they get hit

Khi ai đó hất cằm, điều đó có nghĩa là họ gặp phải tình huống xấu và bị

by it, but it also means you are strong and courageous.

đòn, nhưng điều đó cũng có nghĩa là bạn mạnh mẽ và can đảm.

You got hit on the chin and you took it like a man.

Bạn bị đánh vào cằm và bạn chấp nhận nó như một người đàn ông.

So, when someone takes bad news on the chin, they don't cry "Oh, my girlfriend left me!"

Vì vậy, khi ai đó nhận tin xấu vào cằm, họ không khóc "Ôi, bạn gái tôi đã bỏ tôi!"

- he took it on the chin like a man, he said "Yeah, she left me.

- anh nắm lấy cằm nó như một người đàn ông, anh nói "Ừ, cô ấy bỏ tôi.

I have to get another one.

Tôi phải lấy cái khác

It hurts but I'll still continue."

. Đau lắm nhưng tôi vẫn sẽ tiếp tục."

He took it on the chin, right?

Anh ấy lấy nó trên cằm, phải không?

You didn't fall down and cry, you took it and you stood there.

Bạn không gục ngã và khóc, bạn đã nhận lấy nó và bạn đứng đó.

So, this is like losing and winning at the same time.

Vì vậy, điều này giống như thua và thắng cùng một lúc.

You lost and it hurt but you were like, kind of a hero.

Bạn đã thua và bị tổn thương nhưng bạn giống như một anh hùng.

You didn't cry or whine about it.

Bạn đã không khóc hay than vãn về điều đó.

You still lost, though.

Tuy nhiên, bạn vẫn thua.

So, these are - winning, and you can see, unless you win - win, that's the only way

Vì vậy, đây là - chiến thắng, và bạn có thể thấy, trừ khi bạn thắng - chiến thắng, đó là cách duy nhất

to win.

để giành chiến thắng.

People might give you a little bit of "Yay, you lost but you look good!", but you still

Mọi người có thể cho bạn một chút "Yay, bạn đã thua nhưng bạn trông vẫn ổn!", nhưng bạn vẫn

lost.

thua.

Okay.

Được chứ.

So, we've done all of these and what I want to do quickly is, where would you use something

Vì vậy, chúng tôi đã hoàn thành tất cả những điều này và điều tôi muốn làm nhanh chóng là, bạn sẽ sử dụng những thứ

like this?

như thế này ở đâu?

I gave you this one, usually it's used for politics.

Tôi đã đưa cho bạn cái này, nó thường được sử dụng cho chính trị.

Spoiling for a fight can be used in a romantic relationship, girlfriend and boyfriend, you

Tha hồ đánh nhau có thể dùng trong quan hệ tình cảm , bạn gái và bạn trai, bạn

might say "My boyfriend was looking in this state, he was angry, he was just spoiling

có thể nói "Bạn trai tôi nhìn trong trạng thái này, anh ấy tức giận, anh ấy chỉ đang hư hỏng

for a fight.

để đánh nhau.

He was looking for a reason to fight with me."

Anh ấy đang tìm lý do để đánh nhau với tôi ."

And that's argument, it's not always physical.

Và đó là lập luận, không phải lúc nào cũng là vật chất.

Coming to blows usually means physical but can use it in a financial sense if you're

Đến đòn thường có nghĩa là thể chất nhưng có thể sử dụng nó theo nghĩa tài chính nếu bạn đang

writing.

viết.

See, I'm teaching you this, because if you're writing, this is a great way to make your

Thấy chưa, tôi đang dạy bạn điều này, bởi vì nếu bạn đang viết, đây là một cách tuyệt vời để làm cho bài viết của bạn trở nên

writing very interesting.

rất thú vị.

It really puts energy into it because fighting is exciting, it brings people to, like, what's

Nó thực sự đặt năng lượng vào nó bởi vì chiến đấu rất thú vị, nó đưa mọi người đến, giống như, điều gì

going to happen next?

sẽ xảy ra tiếp theo?

So, if you say countries, so this could be for politics, this could be for business,

Vì vậy, nếu bạn nói các quốc gia, vậy điều này có thể là vì chính trị, điều này có thể là vì kinh doanh,

or for people physically fighting each other, and the gloves are off can be in a conversation

hoặc vì những người đánh nhau về thể xác, và việc tháo găng tay có thể là trong một cuộc trò chuyện

that went nicely, then you were being insulting - what do you mean I smell like cheese?

diễn ra tốt đẹp, thì bạn đang xúc phạm - bạn nên làm gì? bạn có nghĩa là tôi có mùi như phô mai?

The gloves are off now, we're going to have a fight.

Bây giờ găng tay đã được tháo ra, chúng ta sẽ có một cuộc chiến.

It doesn't mean physical, it means I might be rude to you too, okay?

Nó không có nghĩa là thể chất, nó có nghĩa là tôi cũng có thể thô lỗ với bạn, được chứ?

And these ones in fight time: No holds barred, once again, can be talked about how the rules

Và những điều này trong thời gian chiến đấu: Một lần nữa, không có rào cản nào có thể được nói về việc các quy tắc

were dropped because what the person had done was so bad and that could be a physical fight,

đã bị loại bỏ như thế nào vì những gì người đó đã làm quá tệ và đó có thể là một cuộc chiến thể xác,

that could be an argument.

đó có thể là một cuộc tranh cãi.

Fighting tooth and claw usually can be used about survival, so it doesn't have to be about

Cuộc chiến răng và móng vuốt thường có thể được sử dụng để sinh tồn, vì vậy nó không nhất thiết phải là

a physical fight.

một cuộc chiến vật lý.

You can be talking about in Venezuela right now, people are fighting tooth and nail to

Bạn có thể nói về Venezuela ngay bây giờ, mọi người đang chiến đấu tận răng để

survive the bad economic situation.

tồn tại trong tình hình kinh tế tồi tệ.

That really tells me, as a person listening, how desperate these people are.

Điều đó thực sự cho tôi biết, với tư cách là một người đang lắng nghe, những người này tuyệt vọng như thế nào.

If you say they were really trying hard to survive, I get it.

Nếu bạn nói rằng họ đã thực sự cố gắng hết sức để tồn tại, tôi hiểu rồi.

They're fighting tooth and nail, remember I told you, it's like going back to being

Họ đang chiến đấu với nhau, hãy nhớ rằng tôi đã nói với bạn, nó giống như trở lại là

a basic human, you're doing everything you can using everything you have.

một con người cơ bản, bạn đang làm mọi thứ có thể bằng mọi thứ bạn có.

And even just saying it, I'm like "oh!".

Và thậm chí chỉ cần nói điều đó, tôi cũng giống như "oh!".

Uphill battle can tell you the difficulty, like, if you were a poor student from a poor

Trận chiến khó khăn có thể cho bạn biết khó khăn, chẳng hạn như nếu bạn là một sinh viên nghèo từ một

neighborhood who wanted to go to Harvard, and you say "Oh, I came from a poor African

khu phố nghèo muốn vào Harvard, và bạn nói "Ồ, tôi đến từ một quốc gia châu Phi nghèo

country and I had no money and my parents had no money and we had to work day and night.

và tôi không có tiền và bố mẹ tôi cũng không có". tiền và chúng tôi phải làm việc cả ngày lẫn đêm.

It was an uphill battle to get my education.

Đó là một cuộc chiến khó khăn để được đi học.

It wasn't easy for me.", right?

Điều đó không dễ dàng đối với tôi.", phải không?

On the ropes.

Trên dây thừng.

You can talk about a company, you can talk about a country, you can talk about your relationship

Bạn có thể nói về một công ty, bạn có thể nói về một quốc gia, bạn có thể nói về mối quan hệ của bạn

was on the ropes.

đang trên dây.

Like, it wasn't finished just yet, but it almost felt like it!

Giống như, nó vẫn chưa hoàn thành, nhưng nó gần giống như nó!

You know, I feel like I'm dying here, but maybe it's not over yet.

Bạn biết đấy, tôi cảm thấy như mình sắp chết ở đây, nhưng có lẽ nó vẫn chưa kết thúc.

And going for broke isn't always negative.

Và phá sản không phải lúc nào cũng tiêu cực.

Let's just say you're on a race or - I played soccer when I was a kid - and sometimes they

Giả sử bạn đang tham gia một cuộc đua hoặc - Tôi đã chơi bóng đá khi còn nhỏ - và đôi khi họ

were down 3 - 1 and we're like "What can we do?" and we'd just go for broke.

bị dẫn trước 3 - 1 và chúng tôi giống như "Chúng ta có thể làm gì đây?" và chúng tôi sẽ phá sản.

We'd do everything we could the last five minutes going "We're going to lose if we don't,

Chúng tôi sẽ làm mọi thứ có thể trong năm phút cuối cùng với câu nói "Chúng tôi sẽ thua nếu không làm

so we will try as hard as we can."

như vậy, vì vậy chúng tôi sẽ cố gắng hết sức có thể."

And it sounds like the story of a hero, even when you watch comics, they go for broke,

Và nó giống như câu chuyện về một anh hùng, ngay cả khi bạn xem truyện tranh, họ sẽ phá sản,

like the planet might be destroyed, we may die, but we will do this, we'll go for broke.

giống như hành tinh có thể bị hủy diệt, chúng ta có thể chết, nhưng chúng ta sẽ làm điều này, chúng ta sẽ phá sản.

We'll take this opportunity and risk, cool?

Chúng ta sẽ nắm lấy cơ hội này và mạo hiểm, tuyệt chứ?

Remember we talked about "Tap out"?

Hãy nhớ rằng chúng ta đã nói về "Tap out"?

Sometimes, tapping out is funny, because sometimes when you tap out is when you've been drinking.

Đôi khi, việc uống cạn thật buồn cười, bởi vì đôi khi bạn uống cạn là khi bạn đã uống rượu.

You've been drinking - me and Ezekiel hanging out at the bar, we're drinking, he's up to

Bạn đã uống rượu - tôi và Ezekiel đi chơi ở quán bar, chúng tôi đang uống rượu, anh ấy uống tới

10 drinks, I'm at 11, he goes "I'm ordering three more drinks!" and ok, I'm tapping out.

10 ly, tôi 11 ly, anh ấy nói "Tôi gọi thêm ba ly nữa!" và ok, tôi đang khai thác.

I can't drink anymore, I'm done.

Tôi không thể uống nữa, tôi đã hoàn thành.

You can drink, I will die if I keep drinking.

Anh uống đi, em uống tiếp thì chết mất.

Notice this has nothing to do with being violent, it just means I've come to a situation, and

Lưu ý rằng điều này không liên quan gì đến bạo lực, nó chỉ có nghĩa là tôi đã đến một tình huống và

you will see people do it at the bar like, okay, I gotta go.

bạn sẽ thấy mọi người làm điều đó ở quán bar như, được rồi, tôi phải đi.

They're tapping out.

Họ đang khai thác.

"Oh, you're tapping out already man?"

"Ồ, bạn đã khai thác rồi sao?"

"Yeah, I can't do it anymore."

"Vâng, tôi không thể làm điều đó nữa."

Alright?

Ổn thỏa?

Throwing in the towel, maybe you're working on an assignment or something, you don't think

Bỏ cuộc, có thể bạn đang làm một nhiệm vụ hay điều gì đó, bạn không nghĩ rằng

you can get it done, you'll throw in the towel and go "I quit, I leave", and people go "You're

mình có thể hoàn thành nó, bạn sẽ bỏ cuộc và nói "Tôi nghỉ việc, tôi nghỉ việc", và mọi người sẽ nói "Bạn' lại

throwing in the towel, you can't do it?"

ném vào khăn, bạn không thể làm điều đó?"

You go "Yeah, absolutely."

Bạn đi "Vâng, hoàn toàn."

I'm taking these away from violence because I don't want you to think because I say "speak

Tôi đang loại bỏ những điều này khỏi bạo lực vì tôi không muốn bạn nghĩ bởi vì tôi nói "nói

the MMA way" that it has to be violent, but we use it, once again, to show how intense

theo cách MMA" rằng nó phải bạo lực, nhưng một lần nữa, chúng tôi sử dụng nó để cho thấy mức độ dữ dội của

something can be, how much work we're putting in, or the difficulty.

một thứ gì đó, như thế nào nhiều công việc chúng tôi đang đưa vào, hoặc khó khăn.

So, using these combat words doesn't mean you're a violent person.

Vì vậy, sử dụng những từ chiến đấu này không có nghĩa là bạn là một người bạo lực.

You can see how people use it for business into bars to just spike some interest and

Bạn có thể thấy cách mọi người sử dụng nó để kinh doanh thành các quán bar chỉ để thu hút sự quan tâm và

make things a little bit more exciting in our conversation and writing.

khiến mọi thứ trở nên thú vị hơn một chút trong cuộc trò chuyện và bài viết của chúng tôi.

Winning hands down, that's just there.

Thắng thua xuống tay, chỉ có vậy thôi.

You can use it for anything, from playing cards, playing pool, and actual combat.

Bạn có thể sử dụng nó cho bất cứ việc gì, từ chơi bài, chơi bi da và chiến đấu thực tế.

And to take it on the chin is almost like a compliment that you give to somebody who

Và coi thường nó gần giống như một lời khen mà bạn dành cho người

has lost.

đã mất.

You know - let's just say, I don't know, Donald Trump loses in 2020, and he was like "Well

Bạn biết đấy - hãy cứ nói, tôi không biết, Donald Trump thua vào năm 2020, và ông ấy nói: "

you know, I tried my best, and the competition - Hillary Clinton did a good job and she won."

Bạn biết đấy, tôi đã cố gắng hết sức, và đối thủ cạnh tranh - Hillary Clinton đã làm rất tốt và bà ấy đã thắng."

And he's very very mature about it, you say "Hey, he took it on the chin.

Và anh ấy rất chín chắn về điều đó, bạn nói "Này, anh ấy đã ăn miếng trả miếng.

It was a hard blow to lose to her and here he is, being like a real president - ex-president."

Thua cô ấy là một đòn nặng nề và anh ấy đây, giống như một tổng thống thực sự - cựu tổng thống."

Okay, so what I'm saying is that could happen.

Được rồi, vì vậy những gì tôi đang nói là điều đó có thể xảy ra.

Okay, another example of taking it on the chin is if you're going for a girl and you

Được rồi, một ví dụ khác về việc coi thường đó là nếu bạn đang hẹn hò với một cô gái và bạn

don't quite get her and all your friends know and they knew you had special plans and you

hoàn toàn không hiểu cô ấy và tất cả bạn bè của bạn đều biết và họ biết bạn có những kế hoạch đặc biệt

didn't get it and you say "It's okay guys, we can go on and hang out tonight."

nhưng bạn đã không hiểu và bạn nói " Không sao đâu mọi người, chúng ta có thể tiếp tục và đi chơi tối nay."

"Hey man, you took it on the chin."

"Này anh bạn, bạn đã lấy nó ở cằm."

And you go "Hey, well, life goes on."

Và bạn nói "Này, cuộc sống vẫn tiếp diễn."

And then all the men are like "He's such a soldier, he's such a man, such a mensch!".

Và sau đó tất cả những người đàn ông đều giống như "Anh ấy là một người lính, anh ấy là một người đàn ông như vậy, một người đàn ông như vậy!".

Okay, so, I've done that, and as you know, it's time for us to do the quiz.

Được rồi, tôi đã làm xong, và như bạn đã biết, đã đến lúc chúng ta làm bài kiểm tra.

Gonna throw your hat in the ring and see how well you do?

Muốn ném mũ của bạn vào võ đài và xem bạn làm tốt như thế nào ?

Let's go!

Đi nào!

Well, it's time, as we would say, "Ding Ding Ding", let's go to it!

Chà, đã đến lúc, như chúng ta sẽ nói, "Ding Ding Ding", hãy bắt đầu nào!

Right, so I have six sentences here and nothing else.

Phải, vì vậy tôi có sáu câu ở đây và không có gì khác.

Why?

Tại sao?

Because you're going to help me figure out which phrase goes with which sentence.

Bởi vì bạn sẽ giúp tôi tìm ra cụm từ nào đi với câu nào.

Which would be the best way to use the phrases we learned.

Đó sẽ là cách tốt nhất để sử dụng các cụm từ chúng ta đã học.

There were six I taught you, so we're going to go six to the board, starting off with

Tôi đã dạy bạn sáu quân, vì vậy chúng ta sẽ đưa sáu quân lên bảng, bắt đầu với

number one: They really want to fight with somebody.

quân số một: Họ thực sự muốn đánh nhau với ai đó.

What is the best phrase that works with that sentence?

Cụm từ tốt nhất hoạt động với câu đó là gì?

Okay, if you remember, it was in the round one category, and it was "Spoiling for a fight".

Được rồi, nếu bạn còn nhớ, nó nằm trong hạng mục vòng một, và đó là "Làm hỏng cuộc chiến".

You could say they were spoiling for a fight.

Bạn có thể nói rằng họ đang làm hỏng một cuộc chiến.

Why?

Tại sao?

Remember, I said they really want to do it, their attitude is going bad, they're spoiling

Nên nhớ tôi nói họ rất muốn làm , thái độ ngày càng tệ,

for a fight.

tha hồ đánh nhau.

They really want to fight with somebody.

Họ thực sự muốn chiến đấu với ai đó.

They're looking for a fight or argument.

Họ đang tìm kiếm một cuộc chiến hoặc tranh luận.

Number two: I ate too much and had to stop before I was sick.

Điều thứ hai: Tôi đã ăn quá nhiều và phải dừng lại trước khi bị ốm.

So, I ate too much and I had to stop before I was sick.

Vì vậy, tôi đã ăn quá nhiều và phải dừng lại trước khi bị ốm.

That's a hint, I'm helping you.

Đó là một gợi ý, tôi đang giúp bạn.

[tapping] Or... okay.

[khai thác] Hay... được thôi.

We can use one of two here.

Chúng ta có thể sử dụng một trong hai ở đây.

You could say "I tapped out.", like I'm at a buffet, I'm eating a lot of food and I'm

Bạn có thể nói "Tôi đã ăn hết.", giống như tôi đang ở một bữa tiệc buffet, tôi đang ăn rất nhiều thức ăn và tôi

like "Oh, I've eaten so much food, I'm tapping out, I'm done.", or I can "Throw in the towel.",

nói "Ồ, tôi đã ăn quá nhiều thức ăn, tôi đang ăn nhiều , tôi' tôi xong rồi.", hoặc tôi có thể "Ném cái khăn vào.",

and some people when they're eating, they'll pick up a napkin and they throw the napkin,

và một số người khi họ đang ăn, họ sẽ nhặt một chiếc khăn ăn và họ ném chiếc khăn ăn,

they throw it and are like "Oh, I'm done".

họ ném nó và giống như "Ồ, tôi là xong".

They've tapped out or they're throwing in the towel.

Họ đã khai thác hoặc họ đang bỏ cuộc.

What about number three?

Còn số ba thì sao?

[roaring] That's right.

[gầm] Đúng vậy.

You fight with everything you had, remember I talked about tooth and nail.

Bạn chiến đấu với tất cả những gì bạn có, hãy nhớ rằng tôi đã nói về răng và móng tay.

To go tooth and nail is to fight with everything you've got, right?

Cố gắng hết sức là chiến đấu với tất cả những gì bạn có, phải không?

It's not just my hands or my elbows, it's now tooth and nail, down to the basics.

Đó không chỉ là bàn tay hay khuỷu tay của tôi, giờ đây nó còn là răng và móng tay, cho đến những điều cơ bản.

Number four: She said she wanted to enter the race for president.

Số bốn: Cô ấy nói rằng cô ấy muốn tham gia cuộc đua tranh cử tổng thống.

El presidente.

El tổng thống.

Hm.

Hừm.

If I were wearing a hat, I could do it, but I don't have one.

Nếu tôi đội mũ, tôi có thể làm được, nhưng tôi không có.

Remember we talked about throwing your hat in the ring, it means to enter the competition,

Hãy nhớ rằng chúng ta đã nói về việc ném mũ vào võ đài, nghĩa là tham gia cuộc thi,

and I told you a lot of times people talk about throwing their hat in the ring for competitions,

và tôi đã nói với bạn rất nhiều lần rằng mọi người nói về việc ném mũ vào võ đài trong các cuộc thi,

yeah?

phải không?

Okay.

Được chứ.

Number five: They knew this was the last opportunity to win, so they put everything they had on

Điều thứ năm: Họ biết đây là cơ hội cuối cùng để giành chiến thắng, vì vậy họ đã đặt tất cả những gì họ có

the lottery.

vào xổ số.

On the lottery, you know, buying a ticket to buy a billion dollars, or 200 million or

Về xổ số, bạn biết đấy, mua một vé để mua một tỷ đô la, hoặc 200 triệu hoặc

50 million.

50 triệu.

I forgot to get my lottery ticket today!

Hôm nay tôi quên lấy vé số!

Which one is the best phrase you learned that could be used here?

Một trong những cụm từ tốt nhất bạn đã học có thể được sử dụng ở đây là gì?

Remember, go for broke?

Hãy nhớ rằng, đi cho phá vỡ?

When you go for broke, you say they went for broke, when you go for broke, you give everything

Khi bạn phá sản, bạn nói rằng họ đã phá sản, khi bạn phá sản, bạn cho đi tất cả những gì

you have and you're maybe left with zero dollars or have nothing left, but you hope if you

bạn có và bạn có thể không còn đồng đô la nào hoặc không còn gì cả, nhưng bạn hy vọng nếu bạn

take this opportunity, you might win.

nắm lấy cơ hội này, bạn có thể giành chiến thắng .

And number six: The competition wasn't ready for them, so they won easily.

Và điều thứ sáu: Cuộc thi chưa sẵn sàng cho họ nên họ đã thắng dễ dàng.

Correct.

Chính xác.

If the competition's not ready, they don't see you coming, so it means it's easy to win,

Nếu đối thủ chưa sẵn sàng, họ không thấy bạn đến, vậy có nghĩa là rất dễ thắng,

you win hands down, right?

bạn trắng tay, phải không?

So, it's very easy for you, you don't even have to try.

Vì vậy, nó rất dễ dàng cho bạn, bạn thậm chí không cần phải thử.

And you guys did a pretty good job because that is kind of tough.

Và các bạn đã làm khá tốt vì điều đó khá khó khăn.

I didn't give you any kind of help or anything to look at, so if you were able to do all

Tôi không giúp bạn hay xem xét bất cứ thứ gì , vì vậy nếu bạn có thể làm được cả

six before I was done, congratulations, you are a contender for the MMA the English way!

sáu trước khi tôi hoàn thành, xin chúc mừng, bạn là một ứng cử viên cho MMA theo cách của người Anh!

And if you needed some help, well, you know where you are.

Và nếu bạn cần giúp đỡ, bạn biết bạn đang ở đâu.

We talked about taking it on the chin and other things like that.

Chúng tôi đã nói về việc lấy nó ở cằm và những thứ khác tương tự.

But if you took it on the chin, at least you finished the test with me.

Nhưng nếu bạn lấy nó từ cằm, ít nhất bạn đã hoàn thành bài kiểm tra với tôi.

Now, before you go, I want to give you a bonus, as always, and in this case, the bonus is

Bây giờ, trước khi bạn đi, tôi muốn thưởng cho bạn, như mọi khi, và trong trường hợp này, phần thưởng

going to be some things that you hear people talking about, and these are the opposites.

sẽ là một số điều mà bạn nghe mọi người nói đến, và đây là những điều ngược lại.

And what I mean by opposites: if you hear one, the other means the exact opposite meaning.

Và điều tôi muốn nói là đối lập: nếu bạn nghe thấy cái này, thì cái kia có nghĩa hoàn toàn ngược lại.

So, the first one, we'll start with an iron jaw.

Vì vậy, cái đầu tiên, chúng ta sẽ bắt đầu với hàm sắt.

We used to talk about Iron Mike Tyson.

Chúng tôi từng nói về Iron Mike Tyson.

He had an iron jaw.

Anh ta có hàm sắt.

You hit him, nothing would happen.

Bạn đánh anh ta, sẽ không có gì xảy ra.

If someone's got an iron jaw, or a tough jaw, or a tough chin they say, it means they've

Người ta nói nếu ai đó có hàm sắt, hoặc hàm cứng, hoặc cằm cứng, điều đó có nghĩa là họ

got a strong jaw, they can take a hit.

có một bộ hàm khỏe, họ có thể ăn đòn.

So, you guys go "That company's got an iron jaw.

Vì vậy, các bạn nói "Công ty đó có hàm sắt.

It will be hard to beat them because they're tough.

Sẽ rất khó để đánh bại họ vì họ rất cứng rắn.

Strong."

Mạnh mẽ."

A glass jaw is like, you hit it and it breaks like glass.

Một hàm thủy tinh giống như, bạn đập nó và nó vỡ như thủy tinh.

It shatters or breaks.

Nó vỡ hoặc vỡ.

If someone has a glass jaw, it means they're weak; easy to defeat.

Nếu ai đó có hàm thủy tinh, điều đó có nghĩa là họ yếu; dễ bị đánh bại.

If a company has a glass jaw, it means it's easy to break them or beat them.

Nếu một công ty có hàm thủy tinh, điều đó có nghĩa là rất dễ làm vỡ hoặc đập chúng.

Lightweight / Heavyweight.

Nhẹ / Nặng.

Some of you right now are going to think heavyweight is like "250lbs!!" or "220 kilos, heavyweight

Một số bạn bây giờ sẽ nghĩ hạng nặng giống như "250lbs!!" hoặc "220 kilôgam, hạng cân nặng

division!", but that would be like 400lbs... okay, so 125 kilos!!

!", nhưng nó sẽ giống như 400 pao... được, vậy là 125 kilôgam!!

But it also has a different meaning.

Nhưng nó cũng có một ý nghĩa khác.

So heavyweight means bigger, lightweight means small.

Vì vậy, nặng có nghĩa là lớn hơn, nhẹ có nghĩa là nhỏ.

Sometimes you see little fighters like "De de de de de de" and they're really tiny and

Đôi khi bạn thấy những võ sĩ nhỏ như "De de de de de de" và chúng rất nhỏ và

they move really fast, they're lightweight division.

chúng di chuyển rất nhanh, chúng là hạng nhẹ .

But it also has another thing.

Nhưng nó cũng có một thứ khác.

When you say somebody's a heavyweight, if you're in business and you say "Oh, you know,

Khi bạn nói ai đó là một đối thủ nặng ký, nếu bạn đang kinh doanh và bạn nói "Ồ, bạn biết đấy,

Amazon is a heavyweight in the electronic business - the electronic movement business."

Amazon là một đối thủ nặng ký trong ngành kinh doanh điện tử - ngành kinh doanh chuyển động điện tử."

or what have you.

hoặc những gì có bạn.

Heavyweight means strong, big, and tough.

Hạng nặng có nghĩa là mạnh mẽ, to lớn và cứng rắn.

So, it's not just that they have a lot of weight, they're heavyweight.

Vì vậy, không chỉ là họ có nhiều cân nặng, mà họ còn nặng ký.

They have a lot of power.

Họ có rất nhiều quyền lực.

That's why you call them heavyweights.

Đó là lý do tại sao bạn gọi họ là đối thủ nặng ký.

A lightweight means not much competition.

Trọng lượng nhẹ có nghĩa là không có nhiều sự cạnh tranh.

It's a lightweight firm, right?

Đó là một công ty nhẹ, phải không?

When you look at James - me versus Amazon, I'm lightweight.

Khi bạn nhìn vào James - tôi so với Amazon, tôi rất nhẹ.

They're a heavyweight contender, right?

Họ là một ứng cử viên nặng ký, phải không?

So heavyweight means strong competition, lightweight means not much competition.

Vì vậy, hạng nặng có nghĩa là cạnh tranh mạnh mẽ, hạng nhẹ có nghĩa là không có nhiều cạnh tranh.

But it also refers to the size of the person you're talking about.

Nhưng nó cũng đề cập đến kích thước của người mà bạn đang nói đến.

Lightweight is tiny, heavyweight is big, but when people and companies are usually talking

Nhẹ là nhỏ, nặng là lớn, nhưng khi mọi người và các công ty thường nói

about heavyweights, they talk about Microsoft, Nike, James ESL and Mr. E, one day, one day!

về những đối thủ nặng ký, họ sẽ nói về Microsoft, Nike, James ESL và Mr. E, một ngày nào đó, một ngày nào đó!

Okay.

Được chứ.

Now, the last pair I'm going to show you is "running on empty" and "gas in the tank".

Bây giờ, cặp cuối cùng tôi sẽ chỉ cho bạn là "chạy khi không có xăng" và "xăng trong bình".

In martial arts, gas in the tank means cardiovascular.

Trong võ thuật, khí trong bình có nghĩa là tim mạch.

It means you have a lot of gas in the tank, it means you have a lot of energy, you can

Điều đó có nghĩa là bạn có nhiều xăng trong bình , nghĩa là bạn có nhiều năng lượng, bạn có thể

keep going, alright?

tiếp tục, được chứ?

Sometimes they say you don't have any gas in the tank, which means the opposite.

Đôi khi họ nói rằng bạn không có xăng trong bình, điều đó có nghĩa ngược lại.

Not a lot of cardiovascular, you can't go on, you're tired.

Không có nhiều tim mạch, bạn không thể tiếp tục, bạn mệt mỏi.

But generally, when we say, "You've got a lot of gas in the tank.", think of your car.

Nhưng nhìn chung, khi chúng ta nói, "Bạn còn nhiều xăng trong bình.", hãy nghĩ đến ô tô của bạn.

If you put gas, or some of you will say petrol in the tank, you can go a long way, that's

Đổ xăng hay một số bạn sẽ nói xăng trong bình thì đi được quãng đường dài

why you have gas in the tank.

nên mới có xăng trong bình.

I can take a long trip.

Tôi có thể đi một chuyến đi dài.

When you don't have any gas in the tank, one of the things we say is "running on empty".

Khi bạn không còn xăng trong bình, một trong những điều chúng tôi nói là "chạy hết xăng".

Now, running on empty is not exactly the same as not having gas in the tank.

Bây giờ, chạy khi không có xăng không hoàn toàn giống như không có xăng trong bình.

It means you're working but you have no resources left.

Nó có nghĩa là bạn đang làm việc nhưng bạn không còn tài nguyên.

Here's an example: you haven't had food in three days, you haven't had sleep in two days,

Đây là một ví dụ: bạn đã không ăn trong ba ngày, bạn đã không ngủ trong hai ngày,

you haven't had water in one day, but you get up to go to work.

bạn đã không có nước trong một ngày, nhưng bạn thức dậy để đi làm.

That's right, you're running on empty.

Đúng vậy, bạn đang chạy trống rỗng.

There's nothing keeping you going, but you still go.

Không có gì giữ bạn đi, nhưng bạn vẫn đi.

And sometimes, when people are fighting and they're running on empty, you can see they've

Và đôi khi, khi mọi người đang chiến đấu và họ chạy về phía tay không, bạn có thể thấy họ

got nothing left, and they keep going.

không còn gì, và họ tiếp tục.

That guy's running on empty.

Anh chàng đó đang chạy rỗng.

Now sometimes, they'll he has no gas in the tank, but their opposites are "gas in the

Bây giờ đôi khi, họ sẽ không còn xăng trong bình, nhưng ngược lại của họ là "xăng trong

tank", full of energy, "running on empty", there's no resources to be used and they're

bình", đầy năng lượng, "chạy cạn", không có tài nguyên để sử dụng và họ sắp

almost finished.

hết.

So, I've given you some opposites, you've got some phrases that you've learned.

Vì vậy, tôi đã cung cấp cho bạn một số từ trái nghĩa, bạn có một số cụm từ mà bạn đã học.

I'm going to give you one more little piece you can use, okay?

Tôi sẽ đưa cho bạn thêm một mảnh nhỏ mà bạn có thể sử dụng, được chứ?

We're just going to the homework.

Chúng tôi chỉ đi đến bài tập về nhà.

So, what I want you to do is some homework, and doing the homework, I want you to create

Vì vậy, những gì tôi muốn bạn làm là một số bài tập về nhà, và làm bài tập về nhà, tôi muốn bạn tạo

a three sentence paragraph and tell a quick story with Joe Rogan, remember, the guy with

một đoạn văn ba câu và kể một câu chuyện ngắn với Joe Rogan, hãy nhớ rằng, anh chàng

the Joe Rogan Experience, being the main actor in it.

có Trải nghiệm Joe Rogan, là diễn viên chính trong nó.

So, go check out his YouTube page, come back here, and then use a story using what I gave

Vì vậy, hãy xem trang YouTube của anh ấy, quay lại đây và sau đó sử dụng một câu chuyện bằng cách sử dụng những gì tôi đã cung cấp cho

you from the first round, during the fight, and the omega, the last round, or you can

bạn từ vòng đầu tiên, trong trận chiến và omega, vòng cuối cùng hoặc bạn có thể

use some of these opposites I just gave you and create a very interesting story.

sử dụng một số đối lập mà tôi chỉ đã cho bạn và tạo ra một câu chuyện rất thú vị.

And don't forget to do the quiz!

Và đừng quên làm quiz nhé!

And where will you find the quiz?

Và bạn sẽ tìm thấy bài kiểm tra ở đâu?

Well, you're going to go to www.engvid.com , where there is the quiz and several other

Chà, bạn sẽ truy cập www.engvid.com , nơi có bài kiểm tra và một số

videos that you're going to enjoy doing starring not just myself but other teachers who are

video khác mà bạn sẽ thích thú khi không chỉ tôi mà cả những giáo viên khác, những người

really good at what they do.

thực sự giỏi trong lĩnh vực của họ, đóng vai chính.

Anyway, listen, it's been fun and as always, thank you very much.

Dù sao thì, nghe này, thật vui và như mọi khi, cảm ơn bạn rất nhiều.

Don't forget to tap the like or subscribe button, and I'll see you in the future.

Đừng quên nhấn nút thích hoặc đăng ký và tôi sẽ gặp bạn trong tương lai.