Learn English the MMA way!

Ding ding ding ding!

Ding ding ding ding!

Look, looks like the gloves are off.

Olha, parece que as luvas estão fora. O

Mr. E has had it with me.

Sr. E já teve isso comigo.

When you've had it with someone, it means that's enough, I'm not going to take this

Quando você está farto de alguém, significa que já chega, não vou mais aguentar isso

anymore, it's fight time!

, é hora da luta!

So, today's lesson is going to be MMA the English way, or English the MMA way, and you're

Então, a lição de hoje vai ser MMA do jeito inglês, ou inglês do jeito do MMA, e você

probably asking, "What is the MMA?"

provavelmente está se perguntando: "O que é o MMA?"

MMA is mixed martial arts.

MMA é uma arte marcial mista.

It's very popular in North America.

É muito popular na América do Norte.

One of the biggest proponents or guys who talks about it is Joe Rogan, he's got the

Um dos maiores proponentes ou caras que falam sobre isso é Joe Rogan, ele tem a

Joe Rogan Experience.

Joe Rogan Experience.

That podcast is similar to - it's actually on YouTube like we are, and they talk about

Esse podcast é semelhante a - na verdade está no YouTube como nós, e eles falam sobre

different things, and he's a commentator for the MMA, and when I was watching his podcast

coisas diferentes, e ele é um comentarista do MMA, e quando eu estava assistindo seu podcast

one day, I noticed a lot of the words he was using, people are using on a regular basis

um dia, notei muitas das palavras que ele estava usando, as pessoas estão usando regularmente

in regular conversation, so mixed martial arts, the martial arts of fighting have now

em conversas regulares, então artes marciais mistas , as artes marciais de luta agora

come down to the street and people are using it to communicate.

chegaram às ruas e as pessoas estão usando para se comunicar.

Now, when people usually use MMA language, it's to communicate the difficulty in a situation

Agora, quando as pessoas costumam usar a linguagem do MMA, é para comunicar a dificuldade de uma situação

or how hard it is to do something, okay?

ou o quão difícil é fazer algo, ok?

So, I'm going to go to the board and start giving you a lesson on how you can use English

Então, eu vou para o quadro e começo a dar uma aula sobre como você pode usar o inglês

the MMA way to improve your cultural understanding of what we're saying and how to express yourself,

no estilo MMA para melhorar sua compreensão cultural do que estamos dizendo e como se expressar,

alright?

certo?

So, first of all, this lesson is for Ray Scott and Josh Stewart, two great teachers I used

Então, em primeiro lugar, esta lição é para Ray Scott e Josh Stewart, dois grandes professores

to work with.

com quem trabalhei.

I used to love Ray because one of his favorite songs was "Nobody speak, nobody get choked"

Eu adorava Ray porque uma de suas canções favoritas era "Ninguém fala, ninguém fica sufocado"

- into jujitsu - choke them out.

- em jiu-jítsu - sufoque-os.

Okay, so quote of the day is "Everyone has a plan until you get punched in the mouth."

Ok, então a citação do dia é "Todo mundo tem um plano até levar um soco na boca".

- Mike Tyson.

- Mike Tyson.

Now, you won't use that in your language.

Agora, você não usará isso em seu idioma.

If you walk into your boss and go "Yeah boss, you got a plan but it ain't gonna work when

Se você entrar no seu chefe e disser "Sim chefe, você tem um plano, mas não vai funcionar quando

you get punched in the mouth!", you're probably getting fired, don't do that.

você levar um soco na boca!", Você provavelmente está sendo demitido, não faça isso.

But I will teach you how to move through a conversation and how certain phrases are used

Mas eu vou te ensinar como se mover em uma conversa e como certas frases são usadas

about combat or mixed martial arts that tell you when you're at the beginning of the situation,

sobre combate ou artes marciais mistas que dizem quando você está no começo da situação,

you're in the middle of a situation, and when it's the end of a situation.

você está no meio de uma situação, e quando é o fim de uma situação.

What it means when someone says it to you, or what it means when you say it to other

O que significa quando alguém diz isso para você ou o que significa quando você diz isso para outras

people.

pessoas.

Round one, ding ding!

Primeira rodada, ding ding!

Okay, so let's talk about throwing one's hat in the ring.

Ok, então vamos falar sobre jogar o chapéu no ringue.

The ring - when you're boxing or wrestling, it's a square place - so this makes no sense,

O ringue - quando você está lutando boxe ou lutando, é um lugar quadrado - então isso não faz sentido,

but it's considered or called a ring - and when you throw your hat in the ring, it means

mas é considerado ou chamado de ringue - e quando você joga seu chapéu no ringue, significa

to accept a challenge or become a part of a challenge.

aceitar um desafio ou se tornar parte de um desafio.

A lot of times now, politicians use this when they say, you know, Obama's throwing his hat

Muitas vezes agora, os políticos usam isso quando dizem, você sabe, Obama está jogando seu chapéu

in the ring, or Joe Biden is throwing his hat in the ring.

no ringue ou Joe Biden está jogando seu chapéu no ringue.

George Bush is throwing his hat in the ring.

George Bush está jogando seu chapéu no ringue.

That means they want to be part of the political race to be president or some position, so

Isso significa que eles querem fazer parte da corrida política para ser presidente ou algum cargo, então

they throw their hat in the ring, saying "I'm part of this contest, too."

eles jogam o chapéu no ringue, dizendo "eu também faço parte dessa disputa".

So, when someone says, you know, "I challenge a guy, I challenge Ezekiel man, I'm going

Então, quando alguém diz, sabe, "eu desafio um cara, eu desafio o Ezequiel cara, eu vou

to go at him!", it's like he's throwing his hat in the ring to fight Ezekiel.

para cima dele!", é como se ele estivesse jogando o chapéu no ringue para lutar contra o Ezequiel.

So, when you throw it in, the fight has not started but you're saying hey, I want to be

Então, quando você joga, a luta ainda não começou, mas você está dizendo ei, eu quero fazer

part of this, whatever the situation.

parte disso, seja qual for a situação.

Running for a political office or a challenge of some sort, you say you want to be part

Concorrendo a um cargo político ou algum tipo de desafio, você diz que quer fazer parte

of it.

disso.

Spoiling for a fight.

Prometendo uma luta.

Well, spoil is a very funny word.

Bem, estragar é uma palavra muito engraçada.

When something spoils, it goes bad.

Quando algo estraga, fica ruim.

So, you can think of spoiling for a fight is somebody really wants to fight and their

Então, você pode pensar em esperar uma luta se alguém realmente quer lutar e sua

attitude is getting bad, like they're going from "Yeah" to "YEAH, let's go for it!".

atitude está piorando, como se eles estivessem indo de "Sim" para "Sim, vamos nessa!".

They're spoiling, so they're spoiling, ing, moving, they want something to happen.

Eles estão estragando, então eles estão estragando, ing, movendo, eles querem que algo aconteça.

It doesn't have to be physical fight, it can be an argument, but it means they are in the

Não precisa ser uma luta física, pode ser uma discussão, mas significa que eles estão

mindset that they want to get engaged in a fight or an argument.

pensando em se envolver em uma briga ou discussão.

So, if you say they're spoiling for a takeover - no, they're spoiling for a fight, they want

Então, se você disser que eles estão ansiosos por uma aquisição - não, eles estão ansiosos por uma briga, eles querem

to have a competition for you if this is in business.

ter uma competição para você se isso for um negócio.

So maybe Adidas and Nike are spoiling - Nike's spoiling for a fight, they want to complete

Então, talvez a Adidas e a Nike estejam estragando - a Nike está querendo uma briga, eles querem completar

with Adidas.

com a Adidas.

This is two businesses going together.

São dois negócios caminhando juntos.

So please don't think everything I say is about fighting, but understand that these

Então, por favor, não pense que tudo que eu digo é sobre luta, mas entenda que essas

ideas come from fighting and we use them in regular conversation to tell you something

ideias vêm de brigas e nós as usamos em conversas regulares para dizer a você que algo

is happening, usually some kind of combat, argument, competition, alright?

está acontecendo, geralmente algum tipo de combate, discussão, competição, certo?

And by combat, I mean fight.

E por combate, quero dizer luta.

Come to blows.

Venha para os golpes.

When you come to blows, it means it's gone from the situation of talking from moving

Quando você chega às vias de fato, significa que passou da situação de falar de movimento

into hitting.

para bater.

Now, military talk about that.

Agora, os militares falam sobre isso. Os

Countries can come to blows.

países podem entrar em conflito.

So, they've tried a negotiation and it didn't work and it goes "Now, it's fight time!".

Então, eles tentaram uma negociação e não deu certo e dizem "Agora é hora da luta!".

Remember what I said, this is Round 1, this is before the fight starts, or you're actually

Lembre-se do que eu disse, este é o Round 1, antes da luta começar, ou você está realmente

getting into the fight.

entrando na luta.

Right, so when countries come to blows, it was like "Okay, okay, let's go, now we're

Certo, então quando os países brigam, é como "Ok, ok, vamos lá, agora estamos

coming to blows".

brigando".

The gloves are off.

As luvas estão fora.

Okay.

OK.

The first three - okay - we're talking about getting ready for the competition, looking

Os três primeiros - ok - estamos falando de se preparar para a competição, procurar

for a fight, starting a fight, when the gloves are off, like Mr. E?

uma luta, começar uma luta, quando as luvas forem retiradas, como o Sr. E?

Okay, we're fighting with gloves, you hit me in the "ding ding", the place I don't like,

Ok, estamos lutando com luvas, você me acerta no "ding ding", o lugar que eu não gosto,

I take off the glove and go "No more Mr. Nice Guy.

eu tiro a luva e digo "Chega de Sr. Cara Bonzinho.

No fair fight, we're going - I'm doing everything."

Sem luta justa, vamos - Estou fazendo tudo."

So, when the gloves come off, it means the rules don't count.

Então, quando as luvas saem, significa que as regras não contam.

So, when the gloves are off, it means the fight has started and the rules don't count,

Então, quando as luvas são tiradas, significa que a luta começou e as regras não contam,

we're just going straight into combat.

estamos indo direto para o combate.

So even if two people are fighting and then somebody does something really bad and they

Portanto, mesmo que duas pessoas estejam brigando e alguém faça algo muito ruim e

kick their "ugh" area, you might see the other person go "Nah!" and then they go crazy and

chutem a área "ugh", você pode ver a outra pessoa dizer "Nah!" e então eles enlouquecem e

you say, "What happened?"

você diz: "O que aconteceu?" As

Gloves are off.

luvas estão fora.

If you're Mike Tyson, it means biting an ear.

Se você é Mike Tyson, isso significa morder uma orelha.

"Ah, I got your ear, Evander Holyfield", anyway, just joking Mike, because you know I respect

"Ah, eu peguei sua orelha, Evander Holyfield", enfim, só brincando Mike, porque você sabe que eu

you.

te respeito.

I'm afraid of you too.

Eu também tenho medo de você.

I respect you, okay.

Eu te respeito, ok.

So, we talked about round one, before the fight and initiating the fight.

Então, conversamos sobre o primeiro round, antes da luta e iniciando a luta.

Let's go to fight time!

Vamos para o tempo de luta!

Now, you're in the middle of the fight.

Agora, você está no meio da luta. A

Fighting is not a sport for the weak or people who don't want - don't like blood and don't

luta não é um esporte para fracos ou para pessoas que não querem - não gostam de sangue e não

want to get hurt.

querem se machucar.

So, we're using fighting terminology, you know nothing is ever - it's a fun time for

Então, estamos usando terminologia de luta, você sabe que nada nunca é - é um momento divertido para

everyone!

todos!

No sir.

Não senhor.

So, when we start using a lot of these idioms, we're talking about difficulty or being beaten,

Então, quando começamos a usar muitas dessas expressões, estamos falando de dificuldade ou derrota,

which means not winning, okay?

o que significa não vencer, ok?

Very few terms, funny enough, are about you doing well in the fight.

Muito poucos termos, engraçados o suficiente, são sobre você indo bem na luta.

It's usually - someone's getting beaten and that's why you're doing well in the fight.

Geralmente é - alguém está levando uma surra e é por isso que você está indo bem na luta.

No holds barred.

Sem restrições.

When there's no holds barred, it means no rules.

Quando não há restrições, significa que não há regras.

Everything is allowed.

Tudo é permitido.

So, when, for instance, Microsoft and Apple computers had a no holds barred fight, no,

Então, quando, por exemplo, os computadores da Microsoft e da Apple tiveram uma briga sem limites, não,

you didn't see Steve Jobs and - the guy - Bill Gates, two of those guys wearing their polo

você não viu Steve Jobs e - o cara - Bill Gates, dois daqueles caras vestindo suas

shirts fighting.

camisas polo brigando.

No, what it meant was they got their lawyers out, they dropped prices, all the rules - traditional

Não, o que isso significa é que eles retiraram seus advogados , reduziram os preços, todas as regras - as

business rules were gone and we're going to have a fight or a battle, okay?

regras comerciais tradicionais se foram e vamos ter uma briga ou uma batalha, ok?

And yeah, I'm trying to have you imagine those two fighting like "Okay let's go.

E sim, estou tentando fazer você imaginar aqueles dois brigando como "Ok, vamos lá.

Are you ready, Bill?

Você está pronto, Bill?

I knocked your glasses off, I knocked your glasses off!"

Derrubei seus óculos, derrubei seus óculos!"

I'm not tough either, I wear glasses too.

Também não sou durão, uso óculos também.

Anyway, so, no holds barred.

De qualquer forma, então, sem restrições.

Fighting tooth and nail.

Lutando com unhas e dentes.

That tells you when a fight - because in boxing, okay, in boxing, jujitsu, karate, taekwondo,

Isso diz a você quando uma luta - porque no boxe, tudo bem, no boxe, jiu-jitsu, caratê, taekwondo, existem

there are forms where you are fighting, there are rules, there are techniques to fighting.

formas em que você está lutando, existem regras, existem técnicas para lutar.

When it's tooth and nail, I'm talking this and this.

Quando é com unhas e dentes, estou falando disso e disso.

[roaring] I mean, we're talking animal fighting, you're fighting tooth and nail, it also means

[rugido] Quero dizer, estamos falando de luta animal, você está lutando com unhas e dentes, isso também significa que

you're fighting with everything you have.

você está lutando com tudo o que tem.

Forget elbows and stuff like that.

Esqueça cotovelos e coisas assim.

You're now scratching, biting, Mike Tyson again!

Agora você está arranhando, mordendo, Mike Tyson de novo!

You're doing whatever you have to do to win.

Você está fazendo o que for preciso para vencer.

We usually say its savage.

Costumamos dizer que é selvagem.

So, when you're fighting tooth and nail, it's everything you have plus the basic things

Então, quando você está lutando com unhas e dentes, é tudo que você tem mais as coisas básicas que

you came with as a human animal, okay?

você veio como um animal humano, ok?

So, you know if they're fighting tooth and nail to survive, right?

Então, você sabe se eles estão lutando com unhas e dentes para sobreviver, certo?

People fall out of an airplane and they're on a mountainside and there's ice everywhere

As pessoas caem de um avião e estão na encosta de uma montanha e há gelo por toda parte

and they're fighting tooth and nail to survive means everything they have.

e estão lutando com unhas e dentes para sobreviver significa tudo o que têm.

They're not taking out their little cutlery and being all civilized - like, whatever you

Eles não estão pegando seus talheres e sendo todos civilizados - tipo, o que você

have to do, okay?

tiver que fazer, ok?

Now sometimes, they say tooth and claw because we think of animals.

Agora, às vezes, eles dizem dentes e garras porque pensamos em animais.

These are no longer nails, they're claws, and it means even more savage or barbaric,

Não são mais pregos, são garras, e isso significa ainda mais selvagem ou bárbaro,

which means more like primitive man, like oh, Cro-Magnon, alright?

o que significa mais como homem primitivo, como oh, Cro-Magnon, certo?

Sometimes, people talk about claw when they refer to women, because women have longer

Às vezes, as pessoas falam em garra quando se referem às mulheres, porque as mulheres têm unhas mais longas

nails, so like claws.

, assim como garras.

Uphill battle.

Batalha ascendente.

Hm, now I'm not into jujitsu, it's not that I'm not into it, I don't study it or understand

Hm, agora eu não gosto de jiu-jítsu, não é que eu não goste, eu não estudo ou entendo

a lot of it, but an uphill battle is when you're in a bad position and you have to fight

muito disso, mas uma batalha difícil é quando você está em uma posição ruim e você tem que lutar

to get up.

para se levantar.

So, you're not in a good position, so you're - say, because I think in jujutsu on your

Então, você não está em uma boa posição, então você está - digamos, porque eu acho que no jujutsu

back fighting is not such a bad thing, but for the average person, of you're on your

lutar de costas não é uma coisa tão ruim, mas para a pessoa comum, de você estar de

back and there's a really big person on top of you and you have to get them off to win,

costas e há um uma pessoa muito grande em cima de você e você tem que tirá-la para vencer,

that's an uphill battle.

é uma batalha difícil.

It's going to be really tough for you to do.

Vai ser muito difícil para você fazer.

So, the uphill means the hill is going this way and you're trying to push your car uphill.

Então, a subida significa que a colina está indo para este lado e você está tentando empurrar seu carro para cima.

Very difficult to do.

Muito difícil de fazer.

It's easier to go downhill, alright?

É mais fácil descer ladeira, certo?

We'll do that on another day, because that's another meaning, but an uphill battle means

Faremos isso em outro dia, porque esse é outro significado, mas uma batalha difícil significa que

it's very difficult for you to win.

é muito difícil para você vencer.

Remember I talked about the ring and how the ring is square, okay?

Lembra que eu falei sobre o anel e como o anel é quadrado, ok?

And the fighters are here and there's another here and this is it and the two fighters are

E os lutadores estão aqui e tem outro aqui e é este e os dois lutadores estão

in here?

aqui?

Okay, when you're on the ropes, and some of you may not remember this, but there was a

Ok, quando você está na corda bamba, e alguns de vocês podem não se lembrar disso, mas havia um

guy called Mohammed Ali.

cara chamado Mohammed Ali.

He floated like a butterfly and he stung like a bee.

Ele flutuava como uma borboleta e picava como uma abelha.

He had a rope a dope defense, and what that would mean is these ropes here, he'd lie against

Ele tinha uma corda como uma ótima defesa, e o que isso significaria são essas cordas aqui, ele se deitaria contra

the ropes and let someone punch until they ran out of energy and they got tired, and

as cordas e deixaria alguém socar até ficar sem energia e se cansar, e

then he'd get off the ropes and hit them back and they would be too tired to fight.

então ele sairia das cordas e acertá-los de volta e eles estariam cansados ​​demais para lutar.

But when somebody's on the ropes usually, and they're not Mohammed Ali, being on the

Mas quando alguém está nas cordas geralmente, e eles não são Mohammed Ali, estar nas

ropes is like you're tired and you can't fight anymore and someone's just beating you up

cordas é como se você estivesse cansado e não pudesse mais lutar e alguém está apenas batendo em você

and you're like "Oh God, please somebody stop this.

e você fica tipo "Oh Deus, por favor, alguém pare com isso.

I can't take anymore."

Eu não aguento mais."

And you're on the ropes; it doesn't mean it's finished.

E você está nas cordas; não significa que acabou.

Maybe you're there like Mohammed Ali and you're holding on going "Okay, two more seconds,

Talvez você esteja lá como Mohammed Ali e continue dizendo "Ok, mais dois segundos,

this person gets tired, I will fight back!", or at you're last - last place of energy,

essa pessoa se cansa, eu vou revidar!", ou no seu último - último lugar de energia,

you're about to lose and you're trying to hold on, just to survive.

você está prestes a perder e você está tentando aguentar, apenas para sobreviver.

So, if you're on the ropes, or a company is on the ropes, everybody is saying they're

Então, se você está na corda bamba, ou uma empresa está na corda bamba, todo mundo está dizendo que

going to lose, it's just a matter of time before they're gone, but you're not out yet.

vai perder, é só uma questão de tempo até que eles desapareçam, mas você ainda não está fora.

Which leads me to one of my favorite ones: go for broke.

O que me leva a um dos meus favoritos: ir para quebrar.

A lot of times when you're on the ropes and there's nothing much you can do, you will

Muitas vezes, quando você está na corda bamba e não há muito o que fazer, você

take a serious risk and go "If I do nothing, I lose, so I'm going to do everything I can

corre um sério risco e diz: "Se eu não fizer nada, perco, então farei tudo o que puder

right now.

agora.

I will go for broke, so maybe I'll take this one chance and I will win."

Eu vai apostar tudo, então talvez eu agarre essa chance e vença."

Maybe.

Talvez.

So, when you go for broke, you put everything you have in a situation to take an opportunity

Então, quando você aposta tudo, você coloca tudo o que tem em uma situação para aproveitar a oportunidade

to win because you're losing anyway, so you go for broke and say if I get it though, I

de ganhar porque você está perdendo de qualquer maneira, então você aposta tudo e diz que se eu conseguir, eu

will win.

vou ganhar.

I'm going to lose if I don't, so I might as well try.

Vou perder se não o fizer, então posso tentar.

What does "broke" mean?

O que significa "quebrado"?

You guys usually think "broke" means "doesn't work", yes?

Vocês costumam pensar que "quebrou" significa "não funciona", certo?

Well, in English, broke means "no money".

Bem, em inglês, quebrou significa "sem dinheiro".

When you're broke, you've got nothing.

Quando você está quebrado, você não tem nada.

You've got nothing left to give, nothing left to lose.

Você não tem mais nada para dar, nada a perder.

So, when you go for broke, you give everything.

Então, quando você vai à falência, você dá tudo.

If you don't win, you lose everything.

Se você não ganhar, você perde tudo.

But when you're going for broke, you're usually on the ropes, on an uphill battle, so might

Mas quando você está indo para quebrar, você geralmente está nas cordas, em uma batalha difícil, então é

as well go for broke, because otherwise you lose anyway.

melhor ir para quebrar, porque senão você perde de qualquer maneira.

Cool?

Legal?

No, it's not cool, it's not cool at all!

Não, não é legal, não é nada legal!

It's a terrible situation, but hey, you have to go for broke.

É uma situação terrível, mas ei, você tem que apostar tudo.

I already explained your situation, you might as well.

Eu já expliquei sua situação, você também pode.

Anyway, now, we started at the beginning of the fight.

De qualquer forma, agora, começamos no início da luta.

We talked about how someone throws their hat in for the challenge, we talked about someone

Conversamos sobre como alguém joga o chapéu para o desafio, falamos sobre alguém

spoiling, looking for the fight, and how the blows come and when the gloves come off and

estragando, procurando a luta, e como vêm os golpes e quando as luvas saem e

we're in the situation.

estamos na situação.

Now, we've moved into the fight, alright?

Agora, nós nos mudamos para a luta, certo?

We've talked about what the rules might be, how you have to fight to survive, how it's

Nós conversamos sobre quais podem ser as regras, como você tem que lutar para sobreviver, como é

an uphill battle and you might be on the ropes going for broke.

uma batalha difícil e você pode estar na corda bamba.

So, how does this end?

Então, como isso termina?

You saw how it began in the first round, you got fight time.

Você viu como começou no primeiro round, teve tempo de luta.

This is the omega symbol.

Este é o símbolo ômega.

For those of you who like comic books, I believe it's the Darkseid who has the omega symbol.

Para aqueles que gostam de histórias em quadrinhos, acredito que é o Darkseid que tem o símbolo ômega.

Not Thanos!

Não Thanos!

Omega is the opposite of Alpha, which is the last letter of the Latin alphabet, so it's

Ômega é o oposto de Alfa, que é a última letra do alfabeto latino, então é

the end.

o fim.

Omega means end.

Ômega significa fim.

So now, we're at our end round, the last round of the fight.

Então agora estamos no nosso round final, o último round da luta.

You've gone through the beginning, the middle, so let's talk about the end.

Você passou pelo começo, pelo meio, então vamos falar sobre o fim.

And this is where Joe likes to talk - Joe Rogan likes to talk about tapping out.

E é aqui que Joe gosta de falar - Joe Rogan gosta de falar sobre bater.

He tapped out, he tapped out early.

Ele bateu, ele bateu cedo.

It was tough to get him to tap out.

Foi difícil fazê-lo desistir.

Tapping out - this is the tap - and out is this.

Bater - esta é a torneira - e sair é isso.

Tap out.

Retire.

When you tap out, it's usually in martial arts, that the technique being used is so

Quando você bate, geralmente é nas artes marciais, que a técnica usada é tão

painful you tap and you say, "I give up, I surrender, please stop", to tap out.

dolorosa que você bate e diz: "Eu desisto, eu me rendo, por favor pare", para bater.

So, in martial arts like jujitsu, because they choke you, if you tap because you can't

Então, nas artes marciais como o jiu-jítsu, porque eles te sufocam, se você bate porque você não pode

speak when you're choking, you can't talk because they're choking you, you can't breathe,

falar quando você está sufocando, você não pode falar porque eles estão te sufocando, você não consegue respirar,

you have to tell them you give up by tapping.

você tem que contar eles você desiste tocando.

So, it's universal.

Então, é universal.

Someone taps, they're saying "I give up", you should stop.

Alguém toca, eles estão dizendo "eu desisto", você deve parar.

So, that's an indication, if you've tapped out, it's done.

Então, isso é uma indicação, se você bateu, está feito.

The fight is over.

A luta acabou.

Throw in the towel.

Jogar a toalha.

This comes from boxing.

Isso vem do boxe.

If you've ever watched Rocky, you know Rocky, Sylvester Stallone?

Se você já assistiu Rocky, conhece Rocky, Sylvester Stallone? O

His corner man, or the guy he would train with, he would throw in the towel, and that

corner man dele, ou o cara com quem ele ia treinar , ele jogava a toalha, e isso

meant "Stop the fight!".

significava "Pare a luta!".

The fighter may not want to stop, but his trainer or partner is saying "The fight is

O lutador pode não querer parar, mas seu treinador ou parceiro está dizendo "A luta

over, he's too hurt, stop!" and you throw in the towel.

acabou, ele está muito machucado, pare!" e você joga a toalha.

And once the towel would hit from your corner, the referee, that is the person watching,

E uma vez que a toalha batia no seu canto, o árbitro, ou seja, a pessoa que estava assistindo,

would say "Okay, fight over.

dizia "Ok, luta terminada.

They've thrown in the towel".

Eles jogaram a toalha".

So, when they didn't tap out, maybe they couldn't tap out, someone would throw the towel.

Então, quando eles não batiam, talvez não pudessem bater, alguém jogava a toalha.

It would be really funny to see the boxer run and go "Here's a towel, my person's gonna

Seria muito engraçado ver o boxeador correr e dizer "Aqui está uma toalha, minha pessoa vai

kill me!", it's never happened.

me matar!", isso nunca aconteceu.

Someone else usually throws in the towel.

Alguém geralmente joga a toalha.

But you can personally throw in the towel and it means to give up.

Mas você pode jogar a toalha pessoalmente e isso significa desistir.

You are giving up.

Você está desistindo.

It is similar to tapping out.

É semelhante a tocar fora.

I throw in the towel, I don't want to fight anymore, okay?

Jogo a toalha, não quero mais brigar, tá?

Remember I told you that there are not many idioms with winning?

Lembra que eu disse que não existem muitas expressões para vencer?

When you win hands down, see what this is?

Quando você ganha facilmente, vê o que é isso?

It means you won easily.

Isso significa que você ganhou facilmente.

You killed them, you destroyed them.

Você os matou, você os destruiu.

It's not just winning, when you win hands down, it's like you pushed them down to nothing

Não é apenas vencer, quando você ganha de mão beijada, é como se você os tivesse reduzido a nada

and you won, yay!

e você ganhasse, yay!

Or the joke would be "You won, you were so good, you didn't even have to get your hands

Ou a piada seria "Você ganhou, você foi tão bom que nem precisou levantar as mãos

up, and you won with your hands down.", which is terribly embarrassing for the other person.

e ganhou com as mãos abaixadas.", o que é terrivelmente constrangedor para a outra pessoa.

So, to win hands down means to win very easily.

Então, ganhar facilmente significa vencer com muita facilidade.

And finally, when we say, "Take it on the chin", this is your chin.

E, finalmente, quando dizemos "leve no queixo", este é o seu queixo.

Now, when you take it on the chin, it means you get hit.

Agora, quando você leva no queixo, significa que você foi atingido.

It means for the person getting hit, it's not a good situation.

Significa que para a pessoa que está sendo atingida, não é uma boa situação.

But it has two meanings, which is funny.

Mas tem dois significados, o que é engraçado.

When someone takes it on the chin, it means they take a bad situation and they get hit

Quando alguém leva no queixo, significa que pegou uma situação ruim e foi atingido

by it, but it also means you are strong and courageous.

por ela, mas também significa que você é forte e corajoso.

You got hit on the chin and you took it like a man.

Você levou uma pancada no queixo e aguentou como um homem.

So, when someone takes bad news on the chin, they don't cry "Oh, my girlfriend left me!"

Então, quando alguém leva uma má notícia no queixo, não grita "Ah, minha namorada me deixou!"

- he took it on the chin like a man, he said "Yeah, she left me.

- ele pegou no queixo como um homem, ele disse "Sim, ela me deixou.

I have to get another one.

Tenho que pegar outro.

It hurts but I'll still continue."

Dói, mas ainda assim vou continuar."

He took it on the chin, right?

Ele levou no queixo, né?

You didn't fall down and cry, you took it and you stood there.

Você não caiu e chorou, você pegou e ficou lá.

So, this is like losing and winning at the same time.

Então, é como perder e ganhar ao mesmo tempo.

You lost and it hurt but you were like, kind of a hero.

Você perdeu e doeu, mas você foi tipo, uma espécie de herói.

You didn't cry or whine about it.

Você não chorou ou reclamou sobre isso.

You still lost, though.

Você ainda perdeu, no entanto.

So, these are - winning, and you can see, unless you win - win, that's the only way

Então, esses são - vencer, e você pode ver, a menos que você ganhe - vencer, essa é a única maneira

to win.

de vencer. As

People might give you a little bit of "Yay, you lost but you look good!", but you still

pessoas podem dizer um pouco de "Yay, você perdeu, mas você parece bem!", Mas você ainda

lost.

perdeu.

Okay.

OK.

So, we've done all of these and what I want to do quickly is, where would you use something

Então, fizemos tudo isso e o que quero fazer rapidamente é: onde você usaria algo

like this?

assim?

I gave you this one, usually it's used for politics.

Eu te dei este, geralmente é usado para política.

Spoiling for a fight can be used in a romantic relationship, girlfriend and boyfriend, you

Spoiling for a fight pode ser usado em um relacionamento romântico, namorada e namorado, você

might say "My boyfriend was looking in this state, he was angry, he was just spoiling

pode dizer "Meu namorado estava olhando neste estado, ele estava com raiva, ele estava apenas procurando

for a fight.

uma briga.

He was looking for a reason to fight with me."

Ele estava procurando um motivo para brigar comigo ."

And that's argument, it's not always physical.

E isso é argumento, nem sempre é físico.

Coming to blows usually means physical but can use it in a financial sense if you're

Brigar geralmente significa fisicamente, mas pode ser usado no sentido financeiro se você estiver

writing.

escrevendo.

See, I'm teaching you this, because if you're writing, this is a great way to make your

Veja, estou ensinando isso, porque se você está escrevendo, esta é uma ótima maneira de tornar sua

writing very interesting.

escrita muito interessante.

It really puts energy into it because fighting is exciting, it brings people to, like, what's

Isso realmente coloca energia nisso porque a luta é emocionante, leva as pessoas a, tipo, o que

going to happen next?

vai acontecer a seguir?

So, if you say countries, so this could be for politics, this could be for business,

Então, se você disser países, isso pode ser para política, pode ser para negócios

or for people physically fighting each other, and the gloves are off can be in a conversation

ou para pessoas lutando fisicamente entre si, e as luvas estão fora pode ser em uma conversa

that went nicely, then you were being insulting - what do you mean I smell like cheese?

que correu bem, então você estava sendo um insulto - o que fazer Quer dizer que eu cheiro a queijo?

The gloves are off now, we're going to have a fight.

As luvas estão fora agora, vamos ter uma luta.

It doesn't mean physical, it means I might be rude to you too, okay?

Não significa físico, significa que posso ser rude com você também, ok?

And these ones in fight time: No holds barred, once again, can be talked about how the rules

E esses em tempo de luta: Sem restrições, mais uma vez, pode-se falar sobre como as regras

were dropped because what the person had done was so bad and that could be a physical fight,

foram abandonadas porque o que a pessoa fez foi muito ruim e isso pode ser uma luta física,

that could be an argument.

pode ser uma discussão.

Fighting tooth and claw usually can be used about survival, so it doesn't have to be about

Lutar com garras e dentes geralmente pode ser usado para sobrevivência, então não precisa ser

a physical fight.

uma luta física.

You can be talking about in Venezuela right now, people are fighting tooth and nail to

Você pode estar falando na Venezuela agora, as pessoas estão lutando com unhas e dentes para

survive the bad economic situation.

sobreviver à má situação econômica.

That really tells me, as a person listening, how desperate these people are.

Isso realmente me diz, como uma pessoa que está ouvindo, como essas pessoas estão desesperadas.

If you say they were really trying hard to survive, I get it.

Se você disser que eles estavam realmente se esforçando para sobreviver, eu entendo.

They're fighting tooth and nail, remember I told you, it's like going back to being

Eles estão lutando com unhas e dentes, lembre-se que eu disse a você, é como voltar a ser

a basic human, you're doing everything you can using everything you have.

um humano básico, você está fazendo tudo o que pode usando tudo o que tem.

And even just saying it, I'm like "oh!".

E mesmo apenas dizendo isso, eu fico tipo "oh!". A

Uphill battle can tell you the difficulty, like, if you were a poor student from a poor

batalha difícil pode lhe dizer a dificuldade, como, se você fosse um estudante pobre de um

neighborhood who wanted to go to Harvard, and you say "Oh, I came from a poor African

bairro pobre que queria ir para Harvard, e você dissesse "Oh, eu vim de um país africano pobre

country and I had no money and my parents had no money and we had to work day and night.

e não tinha dinheiro e meus pais não tinham dinheiro e tínhamos que trabalhar dia e noite.

It was an uphill battle to get my education.

Foi uma batalha difícil conseguir minha educação.

It wasn't easy for me.", right?

Não foi fácil para mim.", certo?

On the ropes.

Nas cordas.

You can talk about a company, you can talk about a country, you can talk about your relationship

Você pode falar sobre uma empresa, pode falar sobre um país, pode falar que seu relacionamento

was on the ropes.

estava por um fio.

Like, it wasn't finished just yet, but it almost felt like it!

Tipo, ainda não estava terminado, mas quase parecia!

You know, I feel like I'm dying here, but maybe it's not over yet.

Sabe, eu sinto que estou morrendo aqui, mas talvez ainda não tenha acabado.

And going for broke isn't always negative.

E ir para a falência nem sempre é negativo.

Let's just say you're on a race or - I played soccer when I was a kid - and sometimes they

Digamos que você está em uma corrida ou - eu jogava futebol quando era criança - e às vezes eles

were down 3 - 1 and we're like "What can we do?" and we'd just go for broke.

perdiam por 3 a 1 e nós pensamos "O que podemos fazer?" e nós apenas iríamos para quebrar.

We'd do everything we could the last five minutes going "We're going to lose if we don't,

Faríamos tudo o que podíamos nos últimos cinco minutos dizendo "Vamos perder se não o fizermos,

so we will try as hard as we can."

então vamos tentar o máximo que pudermos".

And it sounds like the story of a hero, even when you watch comics, they go for broke,

E parece a história de um herói, mesmo quando você assiste aos quadrinhos, eles vão para quebrar,

like the planet might be destroyed, we may die, but we will do this, we'll go for broke.

como se o planeta pudesse ser destruído, podemos morrer, mas faremos isso, vamos para quebrar.

We'll take this opportunity and risk, cool?

Vamos aproveitar essa oportunidade e arriscar, legal?

Remember we talked about "Tap out"?

Lembra que falamos sobre "Tap out"?

Sometimes, tapping out is funny, because sometimes when you tap out is when you've been drinking.

Às vezes, bater é engraçado, porque às vezes quando você bate é quando está bebendo.

You've been drinking - me and Ezekiel hanging out at the bar, we're drinking, he's up to

Você andou bebendo - eu e Ezekiel saindo no bar, estamos bebendo, ele tem até

10 drinks, I'm at 11, he goes "I'm ordering three more drinks!" and ok, I'm tapping out.

10 drinks, eu estou com 11, ele diz "Estou pedindo mais três drinks!" e ok, estou tocando.

I can't drink anymore, I'm done.

Não posso mais beber, estou farto.

You can drink, I will die if I keep drinking.

Pode beber, eu morro se continuar bebendo.

Notice this has nothing to do with being violent, it just means I've come to a situation, and

Observe que isso não tem nada a ver com ser violento, apenas significa que cheguei a uma situação e

you will see people do it at the bar like, okay, I gotta go.

você verá as pessoas fazendo isso no bar como, ok, tenho que ir.

They're tapping out.

Eles estão batendo fora.

"Oh, you're tapping out already man?"

"Oh, você já está batendo, cara?"

"Yeah, I can't do it anymore."

"Sim, eu não posso mais fazer isso."

Alright?

Tudo bem?

Throwing in the towel, maybe you're working on an assignment or something, you don't think

Jogando a toalha, talvez você esteja trabalhando em uma tarefa ou algo assim, você não acha que

you can get it done, you'll throw in the towel and go "I quit, I leave", and people go "You're

pode terminar, você joga a toalha e diz "Eu desisto, eu saio", e as pessoas dizem "Você Você está

throwing in the towel, you can't do it?"

jogando a toalha, você não pode fazer isso?"

You go "Yeah, absolutely."

Você vai "Sim, absolutamente."

I'm taking these away from violence because I don't want you to think because I say "speak

Estou tirando isso da violência porque não quero que vocês pensem porque eu digo "fale

the MMA way" that it has to be violent, but we use it, once again, to show how intense

o jeito MMA" que tem que ser violento, mas a gente usa, mais uma vez, para mostrar o quanto

something can be, how much work we're putting in, or the difficulty.

uma coisa pode ser intensa, o quanto muito trabalho que estamos colocando, ou a dificuldade.

So, using these combat words doesn't mean you're a violent person.

Portanto, usar essas palavras de combate não significa que você é uma pessoa violenta.

You can see how people use it for business into bars to just spike some interest and

Você pode ver como as pessoas o usam para negócios em bares apenas para despertar algum interesse e

make things a little bit more exciting in our conversation and writing.

tornar as coisas um pouco mais emocionantes em nossas conversas e escritas.

Winning hands down, that's just there.

Ganhar mãos para baixo, isso é apenas lá.

You can use it for anything, from playing cards, playing pool, and actual combat.

Você pode usá-lo para qualquer coisa, desde jogar cartas, jogar sinuca e combate real.

And to take it on the chin is almost like a compliment that you give to somebody who

E levar no queixo é quase como um elogio que você faz a alguém que

has lost.

perdeu.

You know - let's just say, I don't know, Donald Trump loses in 2020, and he was like "Well

Você sabe - digamos apenas, eu não sei, Donald Trump perde em 2020, e ele disse "Bem, você

you know, I tried my best, and the competition - Hillary Clinton did a good job and she won."

sabe, eu tentei o meu melhor e a competição - Hillary Clinton fez um bom trabalho e ela ganhou."

And he's very very mature about it, you say "Hey, he took it on the chin.

E ele é muito, muito maduro sobre isso, você diz "Ei, ele levou no queixo.

It was a hard blow to lose to her and here he is, being like a real president - ex-president."

Foi um duro golpe perder para ela e aqui está ele, sendo como um verdadeiro presidente - ex-presidente."

Okay, so what I'm saying is that could happen.

Ok, então o que estou dizendo é que isso pode acontecer.

Okay, another example of taking it on the chin is if you're going for a girl and you

Ok, outro exemplo de pegar no queixo é se você está saindo com uma garota e

don't quite get her and all your friends know and they knew you had special plans and you

não consegue pegá-la e todos os seus amigos sabem e eles sabiam que você tinha planos especiais e você

didn't get it and you say "It's okay guys, we can go on and hang out tonight."

não entendeu e diz " Está tudo bem pessoal, podemos sair e sair hoje à noite."

"Hey man, you took it on the chin."

"Ei cara, você levou no queixo."

And you go "Hey, well, life goes on."

E você diz "Ei, bem, a vida continua."

And then all the men are like "He's such a soldier, he's such a man, such a mensch!".

E então todos os homens dizem "Ele é um soldado, ele é um homem, um mensch!".

Okay, so, I've done that, and as you know, it's time for us to do the quiz.

Ok, então, eu fiz isso e, como você sabe, é hora de fazermos o teste.

Gonna throw your hat in the ring and see how well you do?

Vai jogar seu chapéu no ringue e ver como você se sai?

Let's go!

Vamos!

Well, it's time, as we would say, "Ding Ding Ding", let's go to it!

Bem, é hora, como diríamos, "Ding Ding Ding", vamos a isso!

Right, so I have six sentences here and nothing else.

Certo, então eu tenho seis frases aqui e nada mais.

Why?

Por que?

Because you're going to help me figure out which phrase goes with which sentence.

Porque você vai me ajudar a descobrir qual frase combina com qual frase.

Which would be the best way to use the phrases we learned.

Qual seria a melhor maneira de usar as frases que aprendemos.

There were six I taught you, so we're going to go six to the board, starting off with

Havia seis que eu ensinei a você, então vamos seis para o quadro, começando com o

number one: They really want to fight with somebody.

número um: Eles realmente querem brigar com alguém.

What is the best phrase that works with that sentence?

Qual é a melhor frase que funciona com essa frase?

Okay, if you remember, it was in the round one category, and it was "Spoiling for a fight".

Ok, se você se lembra, foi na categoria do primeiro round, e foi "Spoiling for a fight".

You could say they were spoiling for a fight.

Você poderia dizer que eles estavam ansiosos por uma briga.

Why?

Por que?

Remember, I said they really want to do it, their attitude is going bad, they're spoiling

Lembre-se, eu disse que eles realmente querem fazer isso, a atitude deles está indo mal, eles estão ansiosos

for a fight.

por uma briga.

They really want to fight with somebody.

Eles realmente querem brigar com alguém.

They're looking for a fight or argument.

Eles estão procurando por uma briga ou discussão.

Number two: I ate too much and had to stop before I was sick.

Número dois: comi demais e tive que parar antes de passar mal.

So, I ate too much and I had to stop before I was sick.

Então, comi demais e tive que parar antes que passasse mal.

That's a hint, I'm helping you.

Isso é uma dica, estou te ajudando.

[tapping] Or... okay.

[tocando] Ou... ok.

We can use one of two here.

Podemos usar um dos dois aqui.

You could say "I tapped out.", like I'm at a buffet, I'm eating a lot of food and I'm

Você poderia dizer "Eu bati", como se estivesse em um buffet, comendo muita comida e dizendo "

like "Oh, I've eaten so much food, I'm tapping out, I'm done.", or I can "Throw in the towel.",

Oh, comi tanta comida, estou batendo, estou estou pronto.", ou posso "Jogar a toalha.",

and some people when they're eating, they'll pick up a napkin and they throw the napkin,

e algumas pessoas quando estão comendo, pegam um guardanapo e jogam o guardanapo,

they throw it and are like "Oh, I'm done".

jogam e dizem "Ah, estou feito".

They've tapped out or they're throwing in the towel.

Eles desistiram ou estão jogando a toalha. E o

What about number three?

número três?

[roaring] That's right.

[rugido] Isso mesmo.

You fight with everything you had, remember I talked about tooth and nail.

Você luta com tudo que tinha, lembra que falei com unhas e dentes.

To go tooth and nail is to fight with everything you've got, right?

Lutar com unhas e dentes é lutar com tudo , certo?

It's not just my hands or my elbows, it's now tooth and nail, down to the basics.

Não são apenas minhas mãos ou cotovelos, agora é com unhas e dentes, até o básico.

Number four: She said she wanted to enter the race for president.

Número quatro: ela disse que queria entrar na corrida para presidente.

El presidente.

O presidente.

Hm.

Hum.

If I were wearing a hat, I could do it, but I don't have one.

Se eu estivesse usando um chapéu, poderia fazê-lo, mas não tenho.

Remember we talked about throwing your hat in the ring, it means to enter the competition,

Lembra que falamos sobre jogar o chapéu no ringue, significa entrar na competição,

and I told you a lot of times people talk about throwing their hat in the ring for competitions,

e eu disse várias vezes que as pessoas falam sobre jogar o chapéu no ringue para as competições,

yeah?

certo?

Okay.

OK.

Number five: They knew this was the last opportunity to win, so they put everything they had on

Número cinco: eles sabiam que esta era a última oportunidade de ganhar, então colocaram tudo o que tinham na

the lottery.

loteria.

On the lottery, you know, buying a ticket to buy a billion dollars, or 200 million or

Na loteria, você sabe, comprando um bilhete para comprar um bilhão de dólares, ou 200 milhões ou

50 million.

50 milhões.

I forgot to get my lottery ticket today!

Esqueci-me de comprar o meu bilhete de lotaria hoje!

Which one is the best phrase you learned that could be used here?

Qual é a melhor frase que você aprendeu que poderia ser usada aqui?

Remember, go for broke?

Lembre-se, ir para quebrar?

When you go for broke, you say they went for broke, when you go for broke, you give everything

Quando você vai à falência, você diz que eles foram à falência, quando você vai à falência, você dá tudo o que

you have and you're maybe left with zero dollars or have nothing left, but you hope if you

tem e talvez fique com zero dólares ou não tenha mais nada, mas você espera que, se

take this opportunity, you might win.

aproveitar esta oportunidade, você pode ganhar .

And number six: The competition wasn't ready for them, so they won easily.

E número seis: a competição não estava pronta para eles, então eles venceram com facilidade.

Correct.

Correto.

If the competition's not ready, they don't see you coming, so it means it's easy to win,

Se a competição não está pronta, eles não veem você chegando, então quer dizer que é fácil ganhar,

you win hands down, right?

você ganha fácil, certo?

So, it's very easy for you, you don't even have to try.

Então, é muito fácil para você, nem precisa tentar.

And you guys did a pretty good job because that is kind of tough.

E vocês fizeram um bom trabalho porque isso é meio difícil.

I didn't give you any kind of help or anything to look at, so if you were able to do all

Eu não te dei nenhum tipo de ajuda ou nada para olhar, então se você conseguiu fazer todos os

six before I was done, congratulations, you are a contender for the MMA the English way!

seis antes de eu terminar, parabéns, você é um candidato ao MMA do jeito inglês!

And if you needed some help, well, you know where you are.

E se precisar de ajuda, bem, você sabe onde está.

We talked about taking it on the chin and other things like that.

Conversamos sobre pegar no queixo e outras coisas assim.

But if you took it on the chin, at least you finished the test with me.

Mas se levou no queixo, pelo menos terminou a prova comigo.

Now, before you go, I want to give you a bonus, as always, and in this case, the bonus is

Agora, antes de você ir, eu quero te dar um bônus, como sempre, e neste caso, o bônus

going to be some things that you hear people talking about, and these are the opposites.

vai ser algumas coisas que você ouve as pessoas falarem, e esses são os opostos.

And what I mean by opposites: if you hear one, the other means the exact opposite meaning.

E o que quero dizer com opostos: se você ouvir um, o outro significa exatamente o significado oposto.

So, the first one, we'll start with an iron jaw.

Então, o primeiro, vamos começar com uma mandíbula de ferro.

We used to talk about Iron Mike Tyson.

Costumávamos falar sobre Iron Mike Tyson.

He had an iron jaw.

Ele tinha uma mandíbula de ferro.

You hit him, nothing would happen.

Você batia nele, nada aconteceria.

If someone's got an iron jaw, or a tough jaw, or a tough chin they say, it means they've

Se alguém tem uma mandíbula de ferro, ou uma mandíbula dura, ou um queixo duro, eles dizem, isso significa que eles

got a strong jaw, they can take a hit.

têm uma mandíbula forte, eles podem levar um golpe.

So, you guys go "That company's got an iron jaw.

Então, vocês dizem "Essa empresa tem uma mandíbula de ferro.

It will be hard to beat them because they're tough.

Será difícil vencê-los porque eles são durões.

Strong."

Fortes."

A glass jaw is like, you hit it and it breaks like glass.

Uma mandíbula de vidro é como, você bate nela e ela quebra como vidro.

It shatters or breaks.

Ele quebra ou quebra.

If someone has a glass jaw, it means they're weak; easy to defeat.

Se alguém tem mandíbula de vidro, significa que é fraco; fácil de derrotar.

If a company has a glass jaw, it means it's easy to break them or beat them.

Se uma empresa tem mandíbula de vidro, significa que é fácil quebrá-la ou vencê-la.

Lightweight / Heavyweight.

Peso leve/Pesado.

Some of you right now are going to think heavyweight is like "250lbs!!" or "220 kilos, heavyweight

Alguns de vocês agora vão pensar que peso pesado é como "250 libras!!" ou "220 quilos, categoria peso pesado

division!", but that would be like 400lbs... okay, so 125 kilos!!

!", mas seria algo como 400 libras... ok, então 125 quilos!!

But it also has a different meaning.

Mas também tem um significado diferente.

So heavyweight means bigger, lightweight means small.

Portanto, peso pesado significa maior, peso leve significa pequeno.

Sometimes you see little fighters like "De de de de de de" and they're really tiny and

Às vezes você vê pequenos lutadores como "De de de de de de" e eles são muito pequenos e se

they move really fast, they're lightweight division.

movem muito rápido, são peso leve.

But it also has another thing.

Mas também tem outra coisa.

When you say somebody's a heavyweight, if you're in business and you say "Oh, you know,

Quando você diz que alguém é um peso pesado, se você está no negócio e diz "Ah, você sabe, a

Amazon is a heavyweight in the electronic business - the electronic movement business."

Amazon é um peso pesado no negócio eletrônico - o negócio de movimento eletrônico."

or what have you.

ou o que você tem.

Heavyweight means strong, big, and tough.

Pesado significa forte, grande e resistente.

So, it's not just that they have a lot of weight, they're heavyweight.

Então, não é só que eles têm muito peso, eles são pesos pesados.

They have a lot of power.

Eles têm muito poder.

That's why you call them heavyweights.

É por isso que você os chama de pesos pesados.

A lightweight means not much competition.

Um peso leve significa pouca competição.

It's a lightweight firm, right?

É uma empresa leve, certo?

When you look at James - me versus Amazon, I'm lightweight.

Quando você olha para James - eu contra a Amazon, sou leve.

They're a heavyweight contender, right?

Eles são um contendor peso-pesado, certo?

So heavyweight means strong competition, lightweight means not much competition.

Portanto, peso pesado significa competição forte, peso leve significa pouca competição.

But it also refers to the size of the person you're talking about.

Mas também se refere ao tamanho da pessoa de quem você está falando.

Lightweight is tiny, heavyweight is big, but when people and companies are usually talking

Peso leve é ​​minúsculo, peso pesado é grande, mas quando as pessoas e empresas costumam falar

about heavyweights, they talk about Microsoft, Nike, James ESL and Mr. E, one day, one day!

de pesos pesados, falam de Microsoft, Nike, James ESL e Mr. E, um dia, um dia!

Okay.

OK.

Now, the last pair I'm going to show you is "running on empty" and "gas in the tank".

Agora, o último par que vou mostrar é "funcionando no vazio" e "gás no tanque".

In martial arts, gas in the tank means cardiovascular.

Nas artes marciais, gás no tanque significa cardiovascular.

It means you have a lot of gas in the tank, it means you have a lot of energy, you can

Significa que você tem muita gasolina no tanque, significa que você tem muita energia, pode

keep going, alright?

continuar, certo?

Sometimes they say you don't have any gas in the tank, which means the opposite.

Às vezes eles dizem que você não tem gasolina no tanque, o que significa o contrário.

Not a lot of cardiovascular, you can't go on, you're tired.

Não é muito cardiovascular, você não pode continuar, está cansado.

But generally, when we say, "You've got a lot of gas in the tank.", think of your car.

Mas geralmente, quando dizemos: "Você tem muita gasolina no tanque.", pense no seu carro.

If you put gas, or some of you will say petrol in the tank, you can go a long way, that's

Se você colocar gasolina, ou alguns de vocês dirão gasolina no tanque, você pode percorrer um longo caminho, é por isso que

why you have gas in the tank.

você tem gasolina no tanque.

I can take a long trip.

Posso fazer uma longa viagem.

When you don't have any gas in the tank, one of the things we say is "running on empty".

Quando você não tem gasolina no tanque, uma das coisas que dizemos é "funcionando no vazio".

Now, running on empty is not exactly the same as not having gas in the tank.

Agora, andar vazio não é exatamente o mesmo que não ter gasolina no tanque.

It means you're working but you have no resources left.

Significa que você está trabalhando, mas não tem mais recursos.

Here's an example: you haven't had food in three days, you haven't had sleep in two days,

Aqui está um exemplo: você não come há três dias, não dorme há dois dias,

you haven't had water in one day, but you get up to go to work.

não toma água em um dia, mas levanta para ir trabalhar.

That's right, you're running on empty.

É isso mesmo, você está rodando no vazio. Não

There's nothing keeping you going, but you still go.

há nada que o impeça de seguir em frente, mas você ainda vai.

And sometimes, when people are fighting and they're running on empty, you can see they've

E às vezes, quando as pessoas estão brigando e estão sem nada, você pode ver que não

got nothing left, and they keep going.

tem mais nada, e elas continuam.

That guy's running on empty.

Aquele cara está ficando vazio.

Now sometimes, they'll he has no gas in the tank, but their opposites are "gas in the

Agora, às vezes, eles não têm gasolina no tanque, mas seus opostos são "gás no

tank", full of energy, "running on empty", there's no resources to be used and they're

tanque", cheios de energia, "funcionando no vazio", não há recursos para serem usados ​​e eles estão

almost finished.

quase acabando.

So, I've given you some opposites, you've got some phrases that you've learned.

Então, eu dei a vocês alguns opostos, vocês têm algumas frases que aprenderam.

I'm going to give you one more little piece you can use, okay?

Vou te dar mais um pedacinho que você pode usar, ok?

We're just going to the homework.

Estamos apenas indo para o dever de casa.

So, what I want you to do is some homework, and doing the homework, I want you to create

Então, o que eu quero que você faça é um dever de casa, e fazendo o dever de casa, eu quero que você crie

a three sentence paragraph and tell a quick story with Joe Rogan, remember, the guy with

um parágrafo de três frases e conte uma história rápida com Joe Rogan, lembre-se, o cara com

the Joe Rogan Experience, being the main actor in it.

a Joe Rogan Experience, sendo o ator principal em isto.

So, go check out his YouTube page, come back here, and then use a story using what I gave

Então, vai lá ver a página dele no YouTube, volta aqui, e depois usa uma história usando o que eu

you from the first round, during the fight, and the omega, the last round, or you can

te dei do primeiro round, durante a luta, e o ômega, do último round, ou pode

use some of these opposites I just gave you and create a very interesting story.

usar alguns desses opostos que acabei de lhe deu e criar uma história muito interessante.

And don't forget to do the quiz!

E não se esqueça de fazer o quiz!

And where will you find the quiz?

E onde você encontrará o questionário?

Well, you're going to go to www.engvid.com , where there is the quiz and several other

Bem, você irá para www.engvid.com , onde há o quiz e vários outros

videos that you're going to enjoy doing starring not just myself but other teachers who are

vídeos que você vai gostar de fazer estrelando não apenas eu, mas outros professores que são

really good at what they do.

realmente bons no que fazem.

Anyway, listen, it's been fun and as always, thank you very much.

De qualquer forma, ouça, foi divertido e, como sempre, muito obrigado.

Don't forget to tap the like or subscribe button, and I'll see you in the future.

Não se esqueça de tocar no botão curtir ou se inscrever , e vejo você no futuro.