Learn English the MMA way!

Ding ding ding ding!

Ding ding ding ding !

Look, looks like the gloves are off.

Regardez, on dirait que les gants sont enlevés.

Mr. E has had it with me.

M. E l'a eu avec moi.

When you've had it with someone, it means that's enough, I'm not going to take this

Quand tu en as eu avec quelqu'un, ça veut dire que ça suffit, je ne vais plus supporter ça

anymore, it's fight time!

, c'est l'heure du combat !

So, today's lesson is going to be MMA the English way, or English the MMA way, and you're

Donc, la leçon d'aujourd'hui sera le MMA à l' anglaise, ou l'anglais à la MMA, et vous vous

probably asking, "What is the MMA?"

demandez probablement : "Qu'est-ce que le MMA ?"

MMA is mixed martial arts.

Le MMA est un art martial mixte.

It's very popular in North America.

Il est très populaire en Amérique du Nord.

One of the biggest proponents or guys who talks about it is Joe Rogan, he's got the

L'un des plus grands partisans ou gars qui en parle est Joe Rogan, il a l'

Joe Rogan Experience.

expérience Joe Rogan.

That podcast is similar to - it's actually on YouTube like we are, and they talk about

Ce podcast est similaire à - c'est en fait sur YouTube comme nous, et ils parlent de

different things, and he's a commentator for the MMA, and when I was watching his podcast

différentes choses, et c'est un commentateur pour le MMA, et quand je regardais son podcast

one day, I noticed a lot of the words he was using, people are using on a regular basis

un jour, j'ai remarqué beaucoup de mots qu'il utilisait, les gens utilisent

in regular conversation, so mixed martial arts, the martial arts of fighting have now

régulièrement dans une conversation régulière, donc les arts martiaux mixtes, les arts martiaux du combat sont

come down to the street and people are using it to communicate.

maintenant descendus dans la rue et les gens l' utilisent pour communiquer.

Now, when people usually use MMA language, it's to communicate the difficulty in a situation

Maintenant, quand les gens utilisent habituellement le langage MMA, c'est pour communiquer la difficulté d'une situation

or how hard it is to do something, okay?

ou à quel point il est difficile de faire quelque chose, d'accord ?

So, I'm going to go to the board and start giving you a lesson on how you can use English

Donc, je vais aller au tableau et commencer à vous donner une leçon sur la façon dont vous pouvez utiliser l'anglais à

the MMA way to improve your cultural understanding of what we're saying and how to express yourself,

la manière du MMA pour améliorer votre compréhension culturelle de ce que nous disons et comment vous exprimer, d'

alright?

accord ?

So, first of all, this lesson is for Ray Scott and Josh Stewart, two great teachers I used

Donc, tout d'abord, cette leçon s'adresse à Ray Scott et Josh Stewart, deux grands professeurs avec qui j'avais l'habitude

to work with.

de travailler.

I used to love Ray because one of his favorite songs was "Nobody speak, nobody get choked"

J'adorais Ray parce que l'une de ses chansons préférées était "Personne ne parle, personne ne s'étouffe"

- into jujitsu - choke them out.

- dans le jujitsu - étouffez-les.

Okay, so quote of the day is "Everyone has a plan until you get punched in the mouth."

D'accord, alors la citation du jour est "Tout le monde a un plan jusqu'à ce que vous receviez un coup de poing dans la bouche."

- Mike Tyson.

- Mike Tyson.

Now, you won't use that in your language.

Maintenant, vous n'utiliserez pas cela dans votre langue.

If you walk into your boss and go "Yeah boss, you got a plan but it ain't gonna work when

Si vous entrez dans votre patron et dites "Ouais patron, vous avez un plan mais ça ne marchera pas quand

you get punched in the mouth!", you're probably getting fired, don't do that.

vous serez frappé dans la bouche!", Vous allez probablement vous faire virer, ne faites pas ça.

But I will teach you how to move through a conversation and how certain phrases are used

Mais je vais vous apprendre à vous déplacer dans une conversation et à utiliser certaines phrases

about combat or mixed martial arts that tell you when you're at the beginning of the situation,

sur le combat ou les arts martiaux mixtes qui vous disent quand vous êtes au début de la situation,

you're in the middle of a situation, and when it's the end of a situation.

vous êtes au milieu d'une situation, et quand c'est la fin d'une situation.

What it means when someone says it to you, or what it means when you say it to other

Ce que cela signifie quand quelqu'un vous le dit, ou ce que cela signifie quand vous le dites à d'autres

people.

personnes.

Round one, ding ding!

Premier tour, ding ding !

Okay, so let's talk about throwing one's hat in the ring.

OK, alors parlons de jeter son chapeau dans le ring.

The ring - when you're boxing or wrestling, it's a square place - so this makes no sense,

Le ring - quand vous boxez ou luttez, c'est un endroit carré - donc cela n'a aucun sens,

but it's considered or called a ring - and when you throw your hat in the ring, it means

mais c'est considéré ou appelé un ring - et quand vous jetez votre chapeau dans le ring, cela

to accept a challenge or become a part of a challenge.

signifie accepter un défi ou devenir une partie d' un défi.

A lot of times now, politicians use this when they say, you know, Obama's throwing his hat

De nombreuses fois maintenant, les politiciens utilisent cela quand ils disent, vous savez, Obama jette son chapeau

in the ring, or Joe Biden is throwing his hat in the ring.

sur le ring, ou Joe Biden jette son chapeau sur le ring.

George Bush is throwing his hat in the ring.

George Bush jette son chapeau sur le ring.

That means they want to be part of the political race to be president or some position, so

Cela signifie qu'ils veulent faire partie de la course politique pour être président ou à un poste quelconque, alors

they throw their hat in the ring, saying "I'm part of this contest, too."

ils jettent leur chapeau dans le ring en disant "Je fais aussi partie de ce concours".

So, when someone says, you know, "I challenge a guy, I challenge Ezekiel man, I'm going

Donc, quand quelqu'un dit, vous savez, "Je défie un gars, je défie Ezekiel mec, je

to go at him!", it's like he's throwing his hat in the ring to fight Ezekiel.

vais lui tomber dessus !", c'est comme s'il jetait son chapeau sur le ring pour combattre Ezekiel.

So, when you throw it in, the fight has not started but you're saying hey, I want to be

Donc, quand vous le lancez, le combat n'a pas commencé mais vous dites hé, je veux en faire

part of this, whatever the situation.

partie, quelle que soit la situation.

Running for a political office or a challenge of some sort, you say you want to be part

En tant que candidat à un poste politique ou à un défi quelconque, vous dites que vous voulez en faire

of it.

partie.

Spoiling for a fight.

Gâter pour un combat.

Well, spoil is a very funny word.

Eh bien, gâter est un mot très drôle.

When something spoils, it goes bad.

Quand quelque chose se gâte, ça va mal.

So, you can think of spoiling for a fight is somebody really wants to fight and their

Donc, vous pouvez penser que gâcher un combat, c'est que quelqu'un veut vraiment se battre et que son

attitude is getting bad, like they're going from "Yeah" to "YEAH, let's go for it!".

attitude devient mauvaise, comme s'il passait de "Ouais" à "YEAH, allons-y!".

They're spoiling, so they're spoiling, ing, moving, they want something to happen.

Ils gâtent, donc ils gâtent, bougent, bougent, ils veulent que quelque chose se passe.

It doesn't have to be physical fight, it can be an argument, but it means they are in the

Il n'est pas nécessaire que ce soit un combat physique, cela peut être une dispute, mais cela signifie qu'ils sont dans l'

mindset that they want to get engaged in a fight or an argument.

état d'esprit qu'ils veulent s'engager dans une bagarre ou une dispute.

So, if you say they're spoiling for a takeover - no, they're spoiling for a fight, they want

Donc, si vous dites qu'ils gâchent une prise de contrôle - non, ils gâchent un combat, ils

to have a competition for you if this is in business.

veulent organiser une compétition pour vous si c'est en affaires.

So maybe Adidas and Nike are spoiling - Nike's spoiling for a fight, they want to complete

Alors peut-être qu'Adidas et Nike se gâtent - Nike se gâte pour un combat, ils veulent compléter

with Adidas.

avec Adidas.

This is two businesses going together.

Ce sont deux entreprises qui vont ensemble.

So please don't think everything I say is about fighting, but understand that these

Alors, s'il vous plaît, ne pensez pas que tout ce que je dis concerne le combat, mais comprenez que ces

ideas come from fighting and we use them in regular conversation to tell you something

idées viennent du combat et que nous les utilisons dans des conversations régulières pour vous dire que quelque chose

is happening, usually some kind of combat, argument, competition, alright?

se passe, généralement une sorte de combat, de dispute, de compétition, d'accord ?

And by combat, I mean fight.

Et par combat, je veux dire combat.

Come to blows.

Venu aux coups.

When you come to blows, it means it's gone from the situation of talking from moving

Quand vous en arrivez aux coups, cela signifie qu'il est passé de la situation de parler à celle de

into hitting.

frapper.

Now, military talk about that.

Maintenant, les militaires en parlent.

Countries can come to blows.

Les pays peuvent en venir aux mains.

So, they've tried a negotiation and it didn't work and it goes "Now, it's fight time!".

Donc, ils ont essayé une négociation et ça n'a pas marché et ça dit "Maintenant, c'est l'heure du combat!".

Remember what I said, this is Round 1, this is before the fight starts, or you're actually

Rappelez-vous ce que j'ai dit, c'est le Round 1, c'est avant le début du combat, ou vous vous lancez réellement

getting into the fight.

dans le combat.

Right, so when countries come to blows, it was like "Okay, okay, let's go, now we're

Bon, alors quand les pays en viennent aux mains, c'était comme "D'accord, d'accord, allons-y, maintenant nous en

coming to blows".

venons aux mains".

The gloves are off.

Les gants sont enlevés.

Okay.

D'accord.

The first three - okay - we're talking about getting ready for the competition, looking

Les trois premiers - d'accord - nous parlons de se préparer pour la compétition, de

for a fight, starting a fight, when the gloves are off, like Mr. E?

chercher un combat, de commencer un combat, quand les gants sont enlevés, comme M. E ?

Okay, we're fighting with gloves, you hit me in the "ding ding", the place I don't like,

Ok, on se bat avec des gants, tu me frappes dans le "ding ding", l'endroit que je n'aime pas,

I take off the glove and go "No more Mr. Nice Guy.

j'enlève le gant et je dis "Plus de Mr. Nice Guy.

No fair fight, we're going - I'm doing everything."

Pas de combat loyal, nous allons - Je fais tout."

So, when the gloves come off, it means the rules don't count.

Ainsi, lorsque les gants se détachent, cela signifie que les règles ne comptent pas.

So, when the gloves are off, it means the fight has started and the rules don't count,

Donc, quand les gants sont enlevés, cela signifie que le combat a commencé et que les règles ne comptent pas,

we're just going straight into combat.

nous allons directement au combat.

So even if two people are fighting and then somebody does something really bad and they

Donc, même si deux personnes se battent et que quelqu'un fait quelque chose de vraiment mauvais et qu'il donne un

kick their "ugh" area, you might see the other person go "Nah!" and then they go crazy and

coup de pied dans sa zone "pouah", vous pourriez voir l'autre personne dire "Nah!" et puis ils deviennent fous et

you say, "What happened?"

vous dites : « Que s'est-il passé ?

Gloves are off.

Les gants sont enlevés.

If you're Mike Tyson, it means biting an ear.

Si vous êtes Mike Tyson, cela signifie mordre une oreille.

"Ah, I got your ear, Evander Holyfield", anyway, just joking Mike, because you know I respect

"Ah, j'ai eu ton oreille, Evander Holyfield", bref, je plaisante Mike, parce que tu sais que je

you.

te respecte.

I'm afraid of you too.

J'ai peur de toi aussi.

I respect you, okay.

Je te respecte, d'accord.

So, we talked about round one, before the fight and initiating the fight.

Donc, nous avons parlé du premier round, avant le combat et de l'initiation du combat.

Let's go to fight time!

Allons combattre le temps !

Now, you're in the middle of the fight.

Maintenant, vous êtes au milieu du combat.

Fighting is not a sport for the weak or people who don't want - don't like blood and don't

Le combat n'est pas un sport pour les faibles ou ceux qui ne veulent pas - n'aiment pas le sang et ne

want to get hurt.

veulent pas être blessés.

So, we're using fighting terminology, you know nothing is ever - it's a fun time for

Donc, nous utilisons la terminologie du combat, vous savez que rien n'est jamais - c'est un moment amusant pour

everyone!

tout le monde !

No sir.

Non monsieur.

So, when we start using a lot of these idioms, we're talking about difficulty or being beaten,

Donc, quand nous commençons à utiliser beaucoup de ces idiomes, nous parlons de difficulté ou d'être battu,

which means not winning, okay?

ce qui signifie ne pas gagner, d'accord ?

Very few terms, funny enough, are about you doing well in the fight.

Très peu de termes, assez drôles, parlent de vous qui réussissez bien dans le combat.

It's usually - someone's getting beaten and that's why you're doing well in the fight.

C'est généralement - quelqu'un se fait battre et c'est pourquoi vous vous débrouillez bien dans le combat.

No holds barred.

Sans tabou.

When there's no holds barred, it means no rules.

Quand il n'y a pas de restrictions, cela signifie qu'il n'y a pas de règles.

Everything is allowed.

Tout est permis.

So, when, for instance, Microsoft and Apple computers had a no holds barred fight, no,

Ainsi, lorsque, par exemple, les ordinateurs Microsoft et Apple se sont battus sans retenue, non,

you didn't see Steve Jobs and - the guy - Bill Gates, two of those guys wearing their polo

vous n'avez pas vu Steve Jobs et - le gars - Bill Gates, deux de ces gars portant leurs

shirts fighting.

polos se battre.

No, what it meant was they got their lawyers out, they dropped prices, all the rules - traditional

Non, ça voulait dire qu'ils avaient sorti leurs avocats, ils avaient baissé les prix, toutes les règles - les

business rules were gone and we're going to have a fight or a battle, okay?

règles commerciales traditionnelles avaient disparu et nous allions avoir une bagarre ou une bataille, d'accord ?

And yeah, I'm trying to have you imagine those two fighting like "Okay let's go.

Et oui, j'essaie de vous faire imaginer ces deux-là se battre comme "Ok, allons-y.

Are you ready, Bill?

Es-tu prêt, Bill ?

I knocked your glasses off, I knocked your glasses off!"

J'ai fait tomber tes lunettes, j'ai fait tomber tes lunettes !"

I'm not tough either, I wear glasses too.

Je ne suis pas dur non plus, je porte des lunettes aussi.

Anyway, so, no holds barred.

Quoi qu'il en soit, donc, pas de restriction.

Fighting tooth and nail.

Se battre bec et ongles.

That tells you when a fight - because in boxing, okay, in boxing, jujitsu, karate, taekwondo,

Cela vous indique quand un combat - parce qu'en boxe, d' accord, en boxe, jujitsu, karaté, taekwondo,

there are forms where you are fighting, there are rules, there are techniques to fighting.

il y a des formes où vous vous battez, il y a des règles, il y a des techniques de combat.

When it's tooth and nail, I'm talking this and this.

Quand c'est bec et ongles, je parle de ceci et de cela.

[roaring] I mean, we're talking animal fighting, you're fighting tooth and nail, it also means

[rugissant] Je veux dire, nous parlons de combats d'animaux, vous vous battez bec et ongles, cela signifie aussi que

you're fighting with everything you have.

vous vous battez avec tout ce que vous avez.

Forget elbows and stuff like that.

Oubliez les coudes et des trucs comme ça.

You're now scratching, biting, Mike Tyson again!

Vous êtes maintenant en train de gratter, de mordre, Mike Tyson à nouveau !

You're doing whatever you have to do to win.

Vous faites tout ce que vous avez à faire pour gagner.

We usually say its savage.

Nous disons généralement que c'est sauvage.

So, when you're fighting tooth and nail, it's everything you have plus the basic things

Donc, quand vous vous battez bec et ongles, c'est tout ce que vous avez plus les choses de base

you came with as a human animal, okay?

avec lesquelles vous êtes venu en tant qu'animal humain, d'accord ?

So, you know if they're fighting tooth and nail to survive, right?

Donc, vous savez s'ils se battent bec et ongles pour survivre, n'est-ce pas ?

People fall out of an airplane and they're on a mountainside and there's ice everywhere

Les gens tombent d'un avion et ils sont à flanc de montagne et il y a de la glace partout

and they're fighting tooth and nail to survive means everything they have.

et ils se battent bec et ongles pour survivre signifie tout ce qu'ils ont.

They're not taking out their little cutlery and being all civilized - like, whatever you

Ils ne sortent pas leurs petits couverts et sont tous civilisés - comme, quoi que vous

have to do, okay?

ayez à faire, d'accord ?

Now sometimes, they say tooth and claw because we think of animals.

Maintenant, parfois, ils disent bec et griffe parce que nous pensons aux animaux.

These are no longer nails, they're claws, and it means even more savage or barbaric,

Ce ne sont plus des ongles, ce sont des griffes, et ça veut dire encore plus sauvage ou barbare,

which means more like primitive man, like oh, Cro-Magnon, alright?

ce qui veut dire plus comme l'homme primitif, comme oh, Cro-Magnon, d'accord ?

Sometimes, people talk about claw when they refer to women, because women have longer

Parfois, les gens parlent de griffe lorsqu'ils se réfèrent aux femmes, parce que les femmes ont des ongles plus longs

nails, so like claws.

, donc comme des griffes.

Uphill battle.

Bataille difficile.

Hm, now I'm not into jujitsu, it's not that I'm not into it, I don't study it or understand

Hm, maintenant je ne suis pas dans le jujitsu, ce n'est pas que je ne le suis pas, je ne l'étudie pas ou ne le comprends

a lot of it, but an uphill battle is when you're in a bad position and you have to fight

pas beaucoup, mais une bataille difficile, c'est quand vous êtes dans une mauvaise position et que vous devez se battre

to get up.

pour se relever.

So, you're not in a good position, so you're - say, because I think in jujutsu on your

Donc, vous n'êtes pas dans une bonne position, donc vous êtes - disons, parce que je pense qu'en jujutsu sur le

back fighting is not such a bad thing, but for the average person, of you're on your

dos, le combat n'est pas une si mauvaise chose, mais pour la personne moyenne, vous êtes sur le

back and there's a really big person on top of you and you have to get them off to win,

dos et il y a un une très grande personne au-dessus de vous et vous devez les faire sortir pour gagner,

that's an uphill battle.

c'est une bataille difficile.

It's going to be really tough for you to do.

Ça va être vraiment dur pour toi de le faire.

So, the uphill means the hill is going this way and you're trying to push your car uphill.

Donc, la montée signifie que la colline va dans cette direction et que vous essayez de pousser votre voiture vers le haut.

Very difficult to do.

Très difficile à faire.

It's easier to go downhill, alright?

C'est plus facile de descendre, d'accord ?

We'll do that on another day, because that's another meaning, but an uphill battle means

Nous ferons cela un autre jour, parce que c'est un autre sens, mais une bataille difficile signifie

it's very difficult for you to win.

qu'il est très difficile pour vous de gagner.

Remember I talked about the ring and how the ring is square, okay?

Rappelez-vous que j'ai parlé de l'anneau et du fait que l' anneau est carré, d'accord ?

And the fighters are here and there's another here and this is it and the two fighters are

Et les combattants sont ici et il y en a un autre ici et c'est tout et les deux combattants

in here?

sont ici ?

Okay, when you're on the ropes, and some of you may not remember this, but there was a

D'accord, quand vous êtes dans les cordes, et certains d'entre vous ne s'en souviennent peut-être pas, mais il y avait un

guy called Mohammed Ali.

type qui s'appelait Mohammed Ali.

He floated like a butterfly and he stung like a bee.

Il flottait comme un papillon et piquait comme une abeille.

He had a rope a dope defense, and what that would mean is these ropes here, he'd lie against

Il avait une défense contre la drogue, et ce que cela signifierait, c'est que ces cordes ici, il se couchait contre

the ropes and let someone punch until they ran out of energy and they got tired, and

les cordes et laissait quelqu'un frapper jusqu'à ce qu'il manque d'énergie et qu'il soit fatigué,

then he'd get off the ropes and hit them back and they would be too tired to fight.

puis il descendait des cordes et les frapper en retour et ils seraient trop fatigués pour se battre.

But when somebody's on the ropes usually, and they're not Mohammed Ali, being on the

Mais quand quelqu'un est dans les cordes en général, et ce n'est pas Mohammed Ali, être dans les

ropes is like you're tired and you can't fight anymore and someone's just beating you up

cordes, c'est comme si vous étiez fatigué et que vous ne pouvez plus vous battre et que quelqu'un vous bat

and you're like "Oh God, please somebody stop this.

et que vous vous dites "Oh mon Dieu, s'il vous plaît quelqu'un arrête ça.

I can't take anymore."

Je n'en peux plus.

And you're on the ropes; it doesn't mean it's finished.

Et vous êtes dans les cordes ; ça ne veut pas dire que c'est fini.

Maybe you're there like Mohammed Ali and you're holding on going "Okay, two more seconds,

Peut-être que vous êtes là comme Mohammed Ali et que vous tenez à dire "D'accord, encore deux secondes,

this person gets tired, I will fight back!", or at you're last - last place of energy,

cette personne est fatiguée, je vais riposter!", ou alors que vous êtes le dernier - le dernier lieu d'énergie,

you're about to lose and you're trying to hold on, just to survive.

vous êtes sur le point perdre et vous essayez de vous accrocher, juste pour survivre.

So, if you're on the ropes, or a company is on the ropes, everybody is saying they're

Donc, si vous êtes dans les cordes, ou si une entreprise est dans les cordes, tout le monde dit qu'il

going to lose, it's just a matter of time before they're gone, but you're not out yet.

va perdre, ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils ne disparaissent, mais vous n'êtes pas encore sorti.

Which leads me to one of my favorite ones: go for broke.

Ce qui m'amène à l'un de mes préférés : foncez.

A lot of times when you're on the ropes and there's nothing much you can do, you will

Souvent, lorsque vous êtes dans les cordes et qu'il n'y a pas grand-chose à faire, vous

take a serious risk and go "If I do nothing, I lose, so I'm going to do everything I can

prenez un risque sérieux et vous dites : « Si je ne fais rien, je perds, alors je vais faire tout ce que je

right now.

peux maintenant.

I will go for broke, so maybe I'll take this one chance and I will win."

Je ira pour le tout, alors peut-être que je saisirai cette chance et que je gagnerai. »

Maybe.

Peut-être.

So, when you go for broke, you put everything you have in a situation to take an opportunity

Donc, quand vous jouez pour le tout, vous mettez tout ce que vous avez dans une situation pour saisir l'opportunité

to win because you're losing anyway, so you go for broke and say if I get it though, I

de gagner parce que vous perdez de toute façon, alors vous allez pour le tout et dites que si je l'obtiens,

will win.

je gagnerai.

I'm going to lose if I don't, so I might as well try.

Je vais perdre si je ne le fais pas, alors autant essayer.

What does "broke" mean?

Que signifie "cassé" ?

You guys usually think "broke" means "doesn't work", yes?

Vous pensez généralement que "cassé" signifie "ne marche pas", n'est-ce pas ?

Well, in English, broke means "no money".

Eh bien, en anglais, cassé signifie "pas d'argent".

When you're broke, you've got nothing.

Quand tu es fauché, tu n'as rien.

You've got nothing left to give, nothing left to lose.

Vous n'avez plus rien à donner, plus rien à perdre.

So, when you go for broke, you give everything.

Alors, quand vous vous ruinez, vous donnez tout.

If you don't win, you lose everything.

Si vous ne gagnez pas, vous perdez tout.

But when you're going for broke, you're usually on the ropes, on an uphill battle, so might

Mais quand vous êtes à court d'argent, vous êtes généralement dans les cordes, dans une bataille difficile, alors

as well go for broke, because otherwise you lose anyway.

autant faire d'effort, car sinon vous perdez de toute façon.

Cool?

Frais?

No, it's not cool, it's not cool at all!

Non, ce n'est pas cool, ce n'est pas cool du tout !

It's a terrible situation, but hey, you have to go for broke.

C'est une situation terrible, mais bon, il faut y aller pour le tout.

I already explained your situation, you might as well.

J'ai déjà expliqué votre situation, vous pourriez aussi bien.

Anyway, now, we started at the beginning of the fight.

Quoi qu'il en soit, maintenant, nous avons commencé au début du combat.

We talked about how someone throws their hat in for the challenge, we talked about someone

Nous avons parlé de la façon dont quelqu'un lance son chapeau pour relever le défi, nous avons parlé de quelqu'un qui

spoiling, looking for the fight, and how the blows come and when the gloves come off and

gâte, cherche le combat, et comment les coups arrivent et quand les gants se détachent et

we're in the situation.

nous sommes dans la situation.

Now, we've moved into the fight, alright?

Maintenant, nous sommes entrés dans le combat, d'accord ?

We've talked about what the rules might be, how you have to fight to survive, how it's

Nous avons parlé de ce que pourraient être les règles, comment vous devez vous battre pour survivre, comment c'est

an uphill battle and you might be on the ropes going for broke.

une bataille difficile et vous pourriez être dans les cordes pour le tout.

So, how does this end?

Alors, comment cela se termine-t-il ?

You saw how it began in the first round, you got fight time.

Vous avez vu comment cela a commencé au premier tour, vous avez eu du temps de combat.

This is the omega symbol.

C'est le symbole oméga.

For those of you who like comic books, I believe it's the Darkseid who has the omega symbol.

Pour ceux d'entre vous qui aiment les bandes dessinées, je crois que c'est le Darkseid qui a le symbole oméga.

Not Thanos!

Pas Thanos !

Omega is the opposite of Alpha, which is the last letter of the Latin alphabet, so it's

Omega est l'opposé d'Alpha, qui est la dernière lettre de l'alphabet latin, c'est donc

the end.

la fin.

Omega means end.

Oméga signifie fin.

So now, we're at our end round, the last round of the fight.

Alors maintenant, nous sommes à notre dernier round, le dernier round du combat.

You've gone through the beginning, the middle, so let's talk about the end.

Vous avez traversé le début, le milieu, alors parlons de la fin.

And this is where Joe likes to talk - Joe Rogan likes to talk about tapping out.

Et c'est là que Joe aime parler - Joe Rogan aime parler de tapotage.

He tapped out, he tapped out early.

Il a tapé, il a tapé tôt.

It was tough to get him to tap out.

Il était difficile de le faire taper.

Tapping out - this is the tap - and out is this.

Taper - c'est le robinet - et c'est ça.

Tap out.

Retirer.

When you tap out, it's usually in martial arts, that the technique being used is so

Lorsque vous tapotez, c'est généralement dans les arts martiaux, que la technique utilisée est si

painful you tap and you say, "I give up, I surrender, please stop", to tap out.

douloureuse que vous tapotez et vous dites: "J'abandonne, je me rends, s'il vous plaît, arrêtez", pour taper.

So, in martial arts like jujitsu, because they choke you, if you tap because you can't

Donc, dans les arts martiaux comme le jujitsu, parce qu'ils t'étouffent, si tu tapes parce que tu ne peux pas

speak when you're choking, you can't talk because they're choking you, you can't breathe,

parler quand tu t'étouffes, tu ne peux pas parler parce qu'ils t'étouffent, tu ne peux pas respirer,

you have to tell them you give up by tapping.

tu dois dire vous les abandonnez en tapant.

So, it's universal.

Donc, c'est universel.

Someone taps, they're saying "I give up", you should stop.

Quelqu'un tape, il dit "j'abandonne", tu devrais arrêter.

So, that's an indication, if you've tapped out, it's done.

Donc, c'est une indication, si vous avez tapoté, c'est fait.

The fight is over.

Le combat est terminé.

Throw in the towel.

Jeter l'éponge.

This comes from boxing.

Cela vient de la boxe.

If you've ever watched Rocky, you know Rocky, Sylvester Stallone?

Si vous avez déjà regardé Rocky, vous connaissez Rocky, Sylvester Stallone ?

His corner man, or the guy he would train with, he would throw in the towel, and that

Son homme de coin, ou le gars avec qui il s'entraînait, il jetait l'éponge, et cela

meant "Stop the fight!".

signifiait "Arrêtez le combat!".

The fighter may not want to stop, but his trainer or partner is saying "The fight is

Le combattant peut ne pas vouloir s'arrêter, mais son entraîneur ou son partenaire dit "Le combat est

over, he's too hurt, stop!" and you throw in the towel.

terminé, il est trop blessé, arrête !" et tu jettes l'éponge.

And once the towel would hit from your corner, the referee, that is the person watching,

Et une fois que la serviette frapperait de votre coin, l'arbitre, c'est-à-dire la personne qui regarde,

would say "Okay, fight over.

dirait "D'accord, battez-vous.

They've thrown in the towel".

Ils ont jeté l'éponge".

So, when they didn't tap out, maybe they couldn't tap out, someone would throw the towel.

Alors, quand ils ne tapotaient pas, peut-être qu'ils ne pouvaient pas taper, quelqu'un jetait la serviette.

It would be really funny to see the boxer run and go "Here's a towel, my person's gonna

Ce serait vraiment drôle de voir le boxeur courir et dire "Voilà une serviette, ma personne va

kill me!", it's never happened.

me tuer !", ce n'est jamais arrivé.

Someone else usually throws in the towel.

Quelqu'un d'autre jette généralement l'éponge.

But you can personally throw in the towel and it means to give up.

Mais vous pouvez personnellement jeter l'éponge et cela signifie abandonner.

You are giving up.

Vous abandonnez.

It is similar to tapping out.

C'est similaire au tapotement.

I throw in the towel, I don't want to fight anymore, okay?

Je jette l'éponge, je ne veux plus me battre , d'accord ?

Remember I told you that there are not many idioms with winning?

Rappelez-vous que je vous ai dit qu'il n'y a pas beaucoup d' idiomes avec la victoire ?

When you win hands down, see what this is?

Quand vous gagnez haut la main, vous voyez ce que c'est ?

It means you won easily.

Cela signifie que vous avez gagné facilement.

You killed them, you destroyed them.

Vous les avez tués, vous les avez détruits.

It's not just winning, when you win hands down, it's like you pushed them down to nothing

Ce n'est pas seulement gagner, quand vous gagnez haut la main, c'est comme si vous les poussiez à néant

and you won, yay!

et que vous gagniez, yay !

Or the joke would be "You won, you were so good, you didn't even have to get your hands

Ou la blague serait "Tu as gagné, tu étais si bon, tu n'as même pas eu besoin de lever la

up, and you won with your hands down.", which is terribly embarrassing for the other person.

main, et tu as gagné avec la main baissée.", ce qui est terriblement embarrassant pour l'autre personne.

So, to win hands down means to win very easily.

Ainsi, gagner haut la main signifie gagner très facilement.

And finally, when we say, "Take it on the chin", this is your chin.

Et enfin, quand on dit "Prends-le sur le menton", c'est ton menton.

Now, when you take it on the chin, it means you get hit.

Maintenant, quand vous le prenez sur le menton, cela signifie que vous êtes touché.

It means for the person getting hit, it's not a good situation.

Cela signifie que pour la personne qui se fait frapper, ce n'est pas une bonne situation.

But it has two meanings, which is funny.

Mais il a deux significations, ce qui est amusant.

When someone takes it on the chin, it means they take a bad situation and they get hit

Quand quelqu'un le prend sur le menton, cela signifie qu'il prend une mauvaise situation et qu'il en est

by it, but it also means you are strong and courageous.

touché, mais cela signifie également que vous êtes fort et courageux.

You got hit on the chin and you took it like a man.

Tu as reçu un coup au menton et tu l'as pris comme un homme.

So, when someone takes bad news on the chin, they don't cry "Oh, my girlfriend left me!"

Alors, quand quelqu'un prend une mauvaise nouvelle sur le menton, il ne crie pas "Oh, ma copine m'a quitté !"

- he took it on the chin like a man, he said "Yeah, she left me.

- il l'a pris sur le menton comme un homme, il a dit "Ouais, elle m'a quitté.

I have to get another one.

Je dois en prendre un autre.

It hurts but I'll still continue."

Ça fait mal mais je vais quand même continuer."

He took it on the chin, right?

Il l'a pris sur le menton, non ?

You didn't fall down and cry, you took it and you stood there.

Tu n'es pas tombé et tu n'as pas pleuré, tu l'as pris et tu es resté là.

So, this is like losing and winning at the same time.

Donc, c'est comme perdre et gagner en même temps.

You lost and it hurt but you were like, kind of a hero.

Tu as perdu et ça fait mal mais tu étais genre, une sorte de héros.

You didn't cry or whine about it.

Vous n'avez pas pleuré ou gémi à ce sujet.

You still lost, though.

Vous avez quand même perdu.

So, these are - winning, and you can see, unless you win - win, that's the only way

Donc, ceux-ci sont - gagnants, et vous pouvez voir, à moins que vous ne gagniez - gagnez, c'est la seule façon

to win.

de gagner.

People might give you a little bit of "Yay, you lost but you look good!", but you still

Les gens pourraient vous dire un peu "Yay, vous avez perdu mais vous avez l'air bien!", mais vous avez quand même

lost.

perdu.

Okay.

D'accord.

So, we've done all of these and what I want to do quickly is, where would you use something

Donc, nous avons fait tout cela et ce que je veux faire rapidement, c'est où utiliseriez-vous quelque chose

like this?

comme ça ?

I gave you this one, usually it's used for politics.

Je vous ai donné celui-ci, d'habitude il est utilisé pour la politique.

Spoiling for a fight can be used in a romantic relationship, girlfriend and boyfriend, you

Gâter pour un combat peut être utilisé dans une relation amoureuse, petite amie et petit ami, vous

might say "My boyfriend was looking in this state, he was angry, he was just spoiling

pourriez dire "Mon petit ami avait l'air dans cet état, il était en colère, il gâchait juste

for a fight.

un combat.

He was looking for a reason to fight with me."

Il cherchait une raison de se battre avec moi ."

And that's argument, it's not always physical.

Et ça c'est argument, ce n'est pas toujours physique.

Coming to blows usually means physical but can use it in a financial sense if you're

Venir aux mains signifie généralement physique, mais peut l'utiliser dans un sens financier si vous

writing.

écrivez.

See, I'm teaching you this, because if you're writing, this is a great way to make your

Vous voyez, je vous enseigne cela, parce que si vous écrivez, c'est un excellent moyen de rendre votre

writing very interesting.

écriture très intéressante.

It really puts energy into it because fighting is exciting, it brings people to, like, what's

Ça met vraiment de l'énergie dedans parce que se battre est excitant, ça amène les gens à, genre, qu'est-ce qui

going to happen next?

va se passer ensuite ?

So, if you say countries, so this could be for politics, this could be for business,

Donc, si vous dites des pays, cela pourrait être pour la politique, cela pourrait être pour les affaires,

or for people physically fighting each other, and the gloves are off can be in a conversation

ou pour les gens qui se battent physiquement, et les gants sont enlevés peut être dans une conversation

that went nicely, then you were being insulting - what do you mean I smell like cheese?

qui s'est bien déroulée, alors vous étiez insultant - qu'est-ce que tu veux dire que je sens le fromage?

The gloves are off now, we're going to have a fight.

Les gants sont enlevés maintenant, nous allons nous battre.

It doesn't mean physical, it means I might be rude to you too, okay?

Ça ne veut pas dire physique, ça veut dire que je pourrais aussi être grossier avec toi, d'accord ?

And these ones in fight time: No holds barred, once again, can be talked about how the rules

Et ceux-ci en temps de combat: No Holds Barred, encore une fois, on peut parler de la façon dont les règles

were dropped because what the person had done was so bad and that could be a physical fight,

ont été abandonnées parce que ce que la personne avait fait était si mauvais et cela pourrait être un combat physique,

that could be an argument.

cela pourrait être un argument.

Fighting tooth and claw usually can be used about survival, so it doesn't have to be about

Combattre les dents et les griffes peut généralement être utilisé pour survivre, il n'est donc pas nécessaire qu'il s'agisse d'

a physical fight.

un combat physique.

You can be talking about in Venezuela right now, people are fighting tooth and nail to

Vous pouvez en parler au Venezuela en ce moment, les gens se battent bec et ongles pour

survive the bad economic situation.

survivre à la mauvaise situation économique.

That really tells me, as a person listening, how desperate these people are.

Cela me dit vraiment, en tant que personne qui écoute, à quel point ces gens sont désespérés.

If you say they were really trying hard to survive, I get it.

Si vous dites qu'ils essayaient vraiment de survivre, je comprends.

They're fighting tooth and nail, remember I told you, it's like going back to being

Ils se battent bec et ongles, rappelez-vous que je vous l' ai dit, c'est comme redevenir

a basic human, you're doing everything you can using everything you have.

un humain de base, vous faites tout ce que vous pouvez en utilisant tout ce que vous avez.

And even just saying it, I'm like "oh!".

Et même juste en le disant, je me dis "oh!".

Uphill battle can tell you the difficulty, like, if you were a poor student from a poor

Une bataille acharnée peut vous dire la difficulté, par exemple , si vous étiez un étudiant pauvre d'un

neighborhood who wanted to go to Harvard, and you say "Oh, I came from a poor African

quartier pauvre qui voulait aller à Harvard, et que vous disiez "Oh, je viens d'un pays pauvre d'

country and I had no money and my parents had no money and we had to work day and night.

Afrique et je n'avais pas d'argent et mes parents n'avaient pas l'argent et nous avons dû travailler jour et nuit.

It was an uphill battle to get my education.

C'était une bataille difficile pour obtenir mon éducation.

It wasn't easy for me.", right?

Ce n'était pas facile pour moi.", n'est-ce pas ?

On the ropes.

Sur les cordes.

You can talk about a company, you can talk about a country, you can talk about your relationship

Vous pouvez parler d'une entreprise, vous pouvez parler d'un pays, vous pouvez parler de votre relation qui

was on the ropes.

était dans les cordes.

Like, it wasn't finished just yet, but it almost felt like it!

Comme, ce n'était pas encore fini, mais c'était presque comme ça!

You know, I feel like I'm dying here, but maybe it's not over yet.

Tu sais, j'ai l'impression de mourir ici, mais peut-être que ce n'est pas encore fini.

And going for broke isn't always negative.

Et faire faillite n'est pas toujours négatif.

Let's just say you're on a race or - I played soccer when I was a kid - and sometimes they

Disons simplement que vous êtes sur une course ou - j'ai joué au football quand j'étais enfant - et parfois ils

were down 3 - 1 and we're like "What can we do?" and we'd just go for broke.

étaient menés 3 à 1 et nous nous disions "Qu'est-ce qu'on peut faire ?" et nous ferions juste pour le tout.

We'd do everything we could the last five minutes going "We're going to lose if we don't,

Nous faisions tout ce que nous pouvions au cours des cinq dernières minutes en disant "Nous allons perdre si nous ne le faisons pas,

so we will try as hard as we can."

alors nous essaierons aussi fort que possible."

And it sounds like the story of a hero, even when you watch comics, they go for broke,

Et cela ressemble à l'histoire d'un héros, même quand vous regardez des bandes dessinées, elles font faillite,

like the planet might be destroyed, we may die, but we will do this, we'll go for broke.

comme si la planète pouvait être détruite, nous pourrions mourir, mais nous le ferons, nous ferons faillite.

We'll take this opportunity and risk, cool?

Nous allons profiter de cette opportunité et prendre des risques, cool ?

Remember we talked about "Tap out"?

Rappelez-vous que nous avons parlé de "Tap out" ?

Sometimes, tapping out is funny, because sometimes when you tap out is when you've been drinking.

Parfois, tapoter est drôle, parce que parfois, quand tu tapes, c'est quand tu as bu.

You've been drinking - me and Ezekiel hanging out at the bar, we're drinking, he's up to

Vous avez bu - moi et Ezekiel traînons au bar, nous buvons, il est jusqu'à

10 drinks, I'm at 11, he goes "I'm ordering three more drinks!" and ok, I'm tapping out.

10 verres, je suis à 11, il dit "je commande encore trois verres!" et ok, je tapote.

I can't drink anymore, I'm done.

Je ne peux plus boire, j'ai fini.

You can drink, I will die if I keep drinking.

Tu peux boire, je mourrai si je continue à boire.

Notice this has nothing to do with being violent, it just means I've come to a situation, and

Remarquez que cela n'a rien à voir avec le fait d'être violent, cela signifie simplement que je suis arrivé à une situation, et

you will see people do it at the bar like, okay, I gotta go.

vous verrez des gens le faire au bar comme, d' accord, je dois y aller.

They're tapping out.

Ils tapent.

"Oh, you're tapping out already man?"

« Oh, tu tapes déjà mec ? »

"Yeah, I can't do it anymore."

"Oui, je n'en peux plus."

Alright?

Très bien?

Throwing in the towel, maybe you're working on an assignment or something, you don't think

Jeter l'éponge, peut-être que vous travaillez sur une mission ou quelque chose, vous ne pensez pas que

you can get it done, you'll throw in the towel and go "I quit, I leave", and people go "You're

vous pouvez le faire, vous jetterez l'éponge et direz "J'arrête, je pars", et les gens disent "Vous"

throwing in the towel, you can't do it?"

tu jettes l'éponge, tu ne peux pas le faire ?"

You go "Yeah, absolutely."

Vous allez "Ouais, absolument."

I'm taking these away from violence because I don't want you to think because I say "speak

Je les enlève de la violence parce que je ne veux pas que vous pensiez parce que je dis "parlez à

the MMA way" that it has to be violent, but we use it, once again, to show how intense

la manière du MMA" que ça doit être violent, mais nous l'utilisons, encore une fois, pour montrer à quel point

something can be, how much work we're putting in, or the difficulty.

quelque chose peut être intense, comment beaucoup de travail que nous mettons en, ou la difficulté.

So, using these combat words doesn't mean you're a violent person.

Donc, utiliser ces mots de combat ne signifie pas que vous êtes une personne violente.

You can see how people use it for business into bars to just spike some interest and

Vous pouvez voir comment les gens l'utilisent pour les affaires dans les bars pour susciter

make things a little bit more exciting in our conversation and writing.

un peu d'intérêt et rendre les choses un peu plus excitantes dans notre conversation et notre écriture.

Winning hands down, that's just there.

Gagner haut la main, c'est juste là.

You can use it for anything, from playing cards, playing pool, and actual combat.

Vous pouvez l'utiliser pour n'importe quoi, que ce soit pour jouer aux cartes, jouer au billard ou au combat réel.

And to take it on the chin is almost like a compliment that you give to somebody who

Et le prendre sur le menton, c'est presque comme un compliment que l'on fait à quelqu'un qui

has lost.

a perdu.

You know - let's just say, I don't know, Donald Trump loses in 2020, and he was like "Well

Vous savez - disons simplement, je ne sais pas, Donald Trump perd en 2020, et il était comme "Eh bien,

you know, I tried my best, and the competition - Hillary Clinton did a good job and she won."

vous savez, j'ai fait de mon mieux, et la concurrence - Hillary Clinton a fait du bon travail et elle a gagné."

And he's very very mature about it, you say "Hey, he took it on the chin.

Et il est très très mature à ce sujet, vous dites "Hé, il l'a pris sur le menton.

It was a hard blow to lose to her and here he is, being like a real president - ex-president."

C'était un coup dur à perdre contre elle et le voilà, étant comme un vrai président - ex-président."

Okay, so what I'm saying is that could happen.

D'accord, donc ce que je dis, c'est que cela pourrait arriver.

Okay, another example of taking it on the chin is if you're going for a girl and you

D'accord, un autre exemple de prise sur le menton est si vous allez chercher une fille et que vous

don't quite get her and all your friends know and they knew you had special plans and you

ne la comprenez pas tout à fait et que tous vos amis le savent et ils savaient que vous aviez des plans spéciaux et vous

didn't get it and you say "It's okay guys, we can go on and hang out tonight."

ne l'avez pas compris et vous dites " C'est bon les gars, on peut continuer et sortir ce soir."

"Hey man, you took it on the chin."

"Hé mec, tu l'as pris sur le menton."

And you go "Hey, well, life goes on."

Et vous dites "Hé, eh bien, la vie continue."

And then all the men are like "He's such a soldier, he's such a man, such a mensch!".

Et puis tous les hommes sont comme "C'est un tel soldat, c'est un tel homme, un tel mensch!".

Okay, so, I've done that, and as you know, it's time for us to do the quiz.

Bon, j'ai fait ça, et comme vous le savez, il est temps pour nous de faire le quiz. Tu

Gonna throw your hat in the ring and see how well you do?

vas jeter ton chapeau sur le ring et voir comment tu t'en sors ?

Let's go!

Allons-y!

Well, it's time, as we would say, "Ding Ding Ding", let's go to it!

Bon, il est temps, comme on dirait, « Ding Ding Ding », allons-y !

Right, so I have six sentences here and nothing else.

Bon, j'ai donc six phrases ici et rien d' autre.

Why?

Pourquoi?

Because you're going to help me figure out which phrase goes with which sentence.

Parce que vous allez m'aider à comprendre quelle phrase va avec quelle phrase.

Which would be the best way to use the phrases we learned.

Ce serait la meilleure façon d'utiliser les phrases que nous avons apprises.

There were six I taught you, so we're going to go six to the board, starting off with

Je vous ai appris qu'il y en avait six, alors nous allons passer à six au tableau, en commençant par le

number one: They really want to fight with somebody.

numéro un : ils veulent vraiment se battre avec quelqu'un.

What is the best phrase that works with that sentence?

Quelle est la meilleure expression qui fonctionne avec cette phrase ?

Okay, if you remember, it was in the round one category, and it was "Spoiling for a fight".

D'accord, si vous vous souvenez, c'était dans la catégorie du premier tour, et c'était "Gâter pour un combat".

You could say they were spoiling for a fight.

On pourrait dire qu'ils étaient prêts à se battre.

Why?

Pourquoi?

Remember, I said they really want to do it, their attitude is going bad, they're spoiling

Rappelez-vous, j'ai dit qu'ils veulent vraiment le faire, leur attitude va mal, ils

for a fight.

gâchent une bagarre.

They really want to fight with somebody.

Ils veulent vraiment se battre avec quelqu'un.

They're looking for a fight or argument.

Ils cherchent une bagarre ou une dispute.

Number two: I ate too much and had to stop before I was sick.

Numéro deux : j'ai trop mangé et j'ai dû arrêter avant d'être malade.

So, I ate too much and I had to stop before I was sick.

Alors, j'ai trop mangé et j'ai dû arrêter avant d' être malade.

That's a hint, I'm helping you.

C'est un indice, je t'aide.

[tapping] Or... okay.

[tapoter] Ou... d'accord.

We can use one of two here.

Nous pouvons utiliser l'un des deux ici.

You could say "I tapped out.", like I'm at a buffet, I'm eating a lot of food and I'm

Vous pourriez dire "j'ai tapoté.", comme si j'étais à un buffet, je mange beaucoup de nourriture et je me

like "Oh, I've eaten so much food, I'm tapping out, I'm done.", or I can "Throw in the towel.",

dis "Oh, j'ai tellement mangé de nourriture, je tapote, je" J'ai fini.", ou je peux "Jeter l'éponge.",

and some people when they're eating, they'll pick up a napkin and they throw the napkin,

et certaines personnes quand elles mangent, elles prennent une serviette et la jettent, la jettent et se disent

they throw it and are like "Oh, I'm done".

"Oh, je suis Fini".

They've tapped out or they're throwing in the towel.

Ils ont tapoté ou ils jettent l'éponge.

What about number three?

Et le numéro trois ?

[roaring] That's right.

[rugissant] C'est vrai.

You fight with everything you had, remember I talked about tooth and nail.

Vous vous battez avec tout ce que vous aviez, rappelez-vous que j'ai parlé bec et ongles.

To go tooth and nail is to fight with everything you've got, right?

Aller bec et ongles, c'est se battre avec tout ce que l'on a, n'est-ce pas ?

It's not just my hands or my elbows, it's now tooth and nail, down to the basics.

Ce ne sont pas seulement mes mains ou mes coudes, c'est maintenant bec et ongles, jusqu'à l'essentiel.

Number four: She said she wanted to enter the race for president.

Numéro quatre : Elle a dit qu'elle voulait participer à la course à la présidence.

El presidente.

Le président.

Hm.

Hum.

If I were wearing a hat, I could do it, but I don't have one.

Si je portais un chapeau, je pourrais le faire, mais je n'en ai pas.

Remember we talked about throwing your hat in the ring, it means to enter the competition,

Rappelez-vous que nous avons parlé de lancer votre chapeau dans le ring, cela signifie entrer dans la compétition,

and I told you a lot of times people talk about throwing their hat in the ring for competitions,

et je vous ai dit que de nombreuses fois, les gens parlent de jeter leur chapeau dans le ring pour les compétitions,

yeah?

ouais ?

Okay.

D'accord.

Number five: They knew this was the last opportunity to win, so they put everything they had on

Numéro cinq : ils savaient que c'était la dernière chance de gagner, alors ils ont mis tout ce qu'ils avaient à

the lottery.

la loterie.

On the lottery, you know, buying a ticket to buy a billion dollars, or 200 million or

À la loterie, vous savez, acheter un billet pour acheter un milliard de dollars, ou 200 millions ou

50 million.

50 millions.

I forgot to get my lottery ticket today!

J'ai oublié de prendre mon billet de loterie aujourd'hui !

Which one is the best phrase you learned that could be used here?

Quelle est la meilleure phrase que vous ayez apprise et qui pourrait être utilisée ici ?

Remember, go for broke?

Rappelez-vous, allez pour le tout?

When you go for broke, you say they went for broke, when you go for broke, you give everything

Quand vous faites faillite, vous dites qu'ils ont fait faillite, quand vous faites faillite, vous donnez tout ce que

you have and you're maybe left with zero dollars or have nothing left, but you hope if you

vous avez et vous vous retrouvez peut-être avec zéro dollar ou n'avez plus rien, mais vous espérez que si vous

take this opportunity, you might win.

saisissez cette opportunité, vous pourriez gagner .

And number six: The competition wasn't ready for them, so they won easily.

Et numéro six : la compétition n'était pas prête pour eux, alors ils ont gagné facilement.

Correct.

Corriger.

If the competition's not ready, they don't see you coming, so it means it's easy to win,

Si la compétition n'est pas prête, ils ne vous voient pas venir, donc c'est facile de gagner,

you win hands down, right?

vous gagnez haut la main, n'est-ce pas ?

So, it's very easy for you, you don't even have to try.

Donc, c'est très facile pour vous, vous n'avez même pas besoin d'essayer.

And you guys did a pretty good job because that is kind of tough.

Et vous avez fait du bon travail parce que c'est plutôt difficile.

I didn't give you any kind of help or anything to look at, so if you were able to do all

Je ne vous ai donné aucune aide ou quoi que ce soit à regarder, donc si vous avez pu faire les

six before I was done, congratulations, you are a contender for the MMA the English way!

six avant que j'aie fini, félicitations, vous êtes un candidat pour le MMA à l'anglaise !

And if you needed some help, well, you know where you are.

Et si vous avez besoin d'aide, eh bien, vous savez où vous êtes.

We talked about taking it on the chin and other things like that.

Nous avons parlé de le prendre sur le menton et d' autres choses comme ça.

But if you took it on the chin, at least you finished the test with me.

Mais si tu l'as pris sur le menton, au moins tu as fini le test avec moi.

Now, before you go, I want to give you a bonus, as always, and in this case, the bonus is

Maintenant, avant que vous ne partiez, je veux vous donner un bonus, comme toujours, et dans ce cas, le bonus

going to be some things that you hear people talking about, and these are the opposites.

va être des choses dont vous entendez parler, et ce sont les contraires.

And what I mean by opposites: if you hear one, the other means the exact opposite meaning.

Et ce que je veux dire par opposés : si vous entendez l' un, l'autre signifie exactement le sens opposé.

So, the first one, we'll start with an iron jaw.

Donc, le premier, on va commencer avec une mâchoire de fer.

We used to talk about Iron Mike Tyson.

Nous parlions d'Iron Mike Tyson.

He had an iron jaw.

Il avait une mâchoire de fer.

You hit him, nothing would happen.

Tu l'as frappé, rien ne se passerait.

If someone's got an iron jaw, or a tough jaw, or a tough chin they say, it means they've

Si quelqu'un a une mâchoire de fer, ou une mâchoire dure, ou un menton dur, dit-on, cela signifie qu'il

got a strong jaw, they can take a hit.

a une mâchoire forte, il peut prendre un coup.

So, you guys go "That company's got an iron jaw.

Alors, vous dites "Cette entreprise a une mâchoire de fer.

It will be hard to beat them because they're tough.

Ce sera difficile de les battre parce qu'ils sont durs.

Strong."

Forts."

A glass jaw is like, you hit it and it breaks like glass.

Une mâchoire de verre, c'est comme si vous la frappiez et elle se casse comme du verre.

It shatters or breaks.

Il éclate ou se brise.

If someone has a glass jaw, it means they're weak; easy to defeat.

Si quelqu'un a une mâchoire de verre, cela signifie qu'il est faible. facile à vaincre.

If a company has a glass jaw, it means it's easy to break them or beat them.

Si une entreprise a une mâchoire de verre, cela signifie qu'il est facile de la casser ou de la battre.

Lightweight / Heavyweight.

Léger / Poids lourd.

Some of you right now are going to think heavyweight is like "250lbs!!" or "220 kilos, heavyweight

Certains d'entre vous en ce moment vont penser que le poids lourd est comme "250 livres !!" ou "220 kilos,

division!", but that would be like 400lbs... okay, so 125 kilos!!

division poids lourds!", mais ce serait comme 400 livres... d' accord, donc 125 kilos !!

But it also has a different meaning.

Mais il a aussi un sens différent.

So heavyweight means bigger, lightweight means small.

Ainsi, poids lourd signifie plus grand, léger signifie petit.

Sometimes you see little fighters like "De de de de de de" and they're really tiny and

Parfois, vous voyez de petits combattants comme "De de de de de de" et ils sont vraiment minuscules et

they move really fast, they're lightweight division.

ils se déplacent très vite, ils sont de la division des poids légers.

But it also has another thing.

Mais il a aussi autre chose.

When you say somebody's a heavyweight, if you're in business and you say "Oh, you know,

Quand vous dites que quelqu'un est un poids lourd, si vous êtes en affaires et que vous dites "Oh, vous savez,

Amazon is a heavyweight in the electronic business - the electronic movement business."

Amazon est un poids lourd dans le commerce électronique - le commerce des mouvements électroniques."

or what have you.

ou quoi avez-vous.

Heavyweight means strong, big, and tough.

Poids lourd signifie fort, gros et résistant.

So, it's not just that they have a lot of weight, they're heavyweight.

Donc, ce n'est pas seulement qu'ils ont beaucoup de poids, ils sont lourds.

They have a lot of power.

Ils ont beaucoup de pouvoir.

That's why you call them heavyweights.

C'est pourquoi vous les appelez des poids lourds.

A lightweight means not much competition.

Un poids léger ne signifie pas beaucoup de concurrence.

It's a lightweight firm, right?

C'est une entreprise légère, non ?

When you look at James - me versus Amazon, I'm lightweight.

Quand vous regardez James - moi contre Amazon, je suis léger.

They're a heavyweight contender, right?

Ils sont un concurrent poids lourd, non?

So heavyweight means strong competition, lightweight means not much competition.

Donc, poids lourd signifie une forte concurrence, léger signifie pas beaucoup de concurrence.

But it also refers to the size of the person you're talking about.

Mais cela fait également référence à la taille de la personne dont vous parlez.

Lightweight is tiny, heavyweight is big, but when people and companies are usually talking

Le poids léger est minuscule, le poids lourd est gros, mais quand les gens et les entreprises parlent généralement

about heavyweights, they talk about Microsoft, Nike, James ESL and Mr. E, one day, one day!

de poids lourds, ils parlent de Microsoft, Nike, James ESL et Mr. E, un jour, un jour !

Okay.

D'accord.

Now, the last pair I'm going to show you is "running on empty" and "gas in the tank".

Maintenant, la dernière paire que je vais vous montrer est "fonctionner à vide" et "essence dans le réservoir".

In martial arts, gas in the tank means cardiovascular.

Dans les arts martiaux, le gaz dans le réservoir signifie cardiovasculaire.

It means you have a lot of gas in the tank, it means you have a lot of energy, you can

Cela signifie que vous avez beaucoup d'essence dans le réservoir, cela signifie que vous avez beaucoup d'énergie, vous pouvez

keep going, alright?

continuer, d'accord ?

Sometimes they say you don't have any gas in the tank, which means the opposite.

Parfois, ils disent que vous n'avez pas d'essence dans le réservoir, ce qui signifie le contraire.

Not a lot of cardiovascular, you can't go on, you're tired.

Pas beaucoup de cardio, tu n'en peux plus, tu es fatigué.

But generally, when we say, "You've got a lot of gas in the tank.", think of your car.

Mais en général, quand on dit : « Vous avez beaucoup d'essence dans le réservoir. », pensez à votre voiture.

If you put gas, or some of you will say petrol in the tank, you can go a long way, that's

Si vous mettez de l'essence, ou certains d'entre vous diront de l'essence dans le réservoir, vous pouvez aller loin, c'est

why you have gas in the tank.

pourquoi vous avez de l'essence dans le réservoir.

I can take a long trip.

Je peux faire un long voyage.

When you don't have any gas in the tank, one of the things we say is "running on empty".

Lorsque vous n'avez pas d'essence dans le réservoir, l'une des choses que nous disons est "fonctionner à vide".

Now, running on empty is not exactly the same as not having gas in the tank.

Maintenant, rouler à vide n'est pas exactement la même chose que de ne pas avoir d'essence dans le réservoir.

It means you're working but you have no resources left.

Cela signifie que vous travaillez mais que vous n'avez plus de ressources.

Here's an example: you haven't had food in three days, you haven't had sleep in two days,

Voici un exemple : vous n'avez pas mangé depuis trois jours, vous n'avez pas dormi depuis deux jours,

you haven't had water in one day, but you get up to go to work.

vous n'avez pas bu d'eau depuis un jour, mais vous vous levez pour aller travailler.

That's right, you're running on empty.

C'est vrai, vous tournez à vide.

There's nothing keeping you going, but you still go.

Rien ne vous empêche d'avancer, mais vous y allez quand même.

And sometimes, when people are fighting and they're running on empty, you can see they've

Et parfois, quand les gens se battent et qu'ils tournent à vide, vous pouvez voir qu'ils n'ont plus

got nothing left, and they keep going.

rien, et ils continuent.

That guy's running on empty.

Ce gars tourne à vide.

Now sometimes, they'll he has no gas in the tank, but their opposites are "gas in the

Maintenant, parfois, ils n'ont pas d'essence dans le réservoir, mais leurs opposés sont "essence dans le

tank", full of energy, "running on empty", there's no resources to be used and they're

réservoir", plein d'énergie, "fonctionnant à vide", il n'y a pas de ressources à utiliser et ils sont

almost finished.

presque finis.

So, I've given you some opposites, you've got some phrases that you've learned.

Donc, je vous ai donné quelques contraires, vous avez des phrases que vous avez apprises.

I'm going to give you one more little piece you can use, okay?

Je vais vous donner un autre petit morceau que vous pouvez utiliser, d'accord ?

We're just going to the homework.

On va juste aux devoirs.

So, what I want you to do is some homework, and doing the homework, I want you to create

Donc, ce que je veux que vous fassiez, c'est des devoirs, et en faisant les devoirs, je veux que vous créiez

a three sentence paragraph and tell a quick story with Joe Rogan, remember, the guy with

un paragraphe de trois phrases et que vous racontiez une histoire rapide avec Joe Rogan, rappelez-vous, le gars avec

the Joe Rogan Experience, being the main actor in it.

l'expérience Joe Rogan, étant l'acteur principal de il.

So, go check out his YouTube page, come back here, and then use a story using what I gave

Alors, allez voir sa page YouTube, revenez ici, puis utilisez une histoire en utilisant ce que je vous ai donné

you from the first round, during the fight, and the omega, the last round, or you can

du premier round, pendant le combat, et l'oméga, le dernier round, ou vous pouvez

use some of these opposites I just gave you and create a very interesting story.

utiliser certains de ces opposés que j'ai juste vous a donné et créer une histoire très intéressante.

And don't forget to do the quiz!

Et n'oubliez pas de faire le quiz !

And where will you find the quiz?

Et où trouverez-vous le quiz ?

Well, you're going to go to www.engvid.com , where there is the quiz and several other

Eh bien, vous allez aller sur www.engvid.com , où il y a le quiz et plusieurs autres

videos that you're going to enjoy doing starring not just myself but other teachers who are

vidéos que vous allez adorer faire, mettant en vedette non seulement moi-même, mais d'autres enseignants qui sont

really good at what they do.

vraiment bons dans ce qu'ils font.

Anyway, listen, it's been fun and as always, thank you very much.

Quoi qu'il en soit, écoutez, ça a été amusant et comme toujours, merci beaucoup.

Don't forget to tap the like or subscribe button, and I'll see you in the future.

N'oubliez pas d'appuyer sur le bouton J'aime ou de vous abonner , et je vous verrai à l'avenir.