Learn English the MMA way!

Ding ding ding ding!

¡Ding ding ding ding!

Look, looks like the gloves are off.

Mira, parece que se han quitado los guantes.

Mr. E has had it with me.

El Sr. E lo ha tenido conmigo.

When you've had it with someone, it means that's enough, I'm not going to take this

Cuando lo has tenido con alguien, significa que es suficiente, no voy a soportar esto

anymore, it's fight time!

más, ¡es hora de pelear!

So, today's lesson is going to be MMA the English way, or English the MMA way, and you're

Entonces, la lección de hoy será MMA al estilo inglés, o inglés al estilo MMA, y probablemente te estés

probably asking, "What is the MMA?"

preguntando, "¿Qué es el MMA?"

MMA is mixed martial arts.

MMA son artes marciales mixtas.

It's very popular in North America.

Es muy popular en Norteamérica.

One of the biggest proponents or guys who talks about it is Joe Rogan, he's got the

Uno de los mayores defensores o tipos que habla de ello es Joe Rogan, tiene la

Joe Rogan Experience.

Experiencia Joe Rogan.

That podcast is similar to - it's actually on YouTube like we are, and they talk about

Ese podcast es similar a: en realidad está en YouTube como nosotros, y hablan de

different things, and he's a commentator for the MMA, and when I was watching his podcast

diferentes cosas, y él es un comentarista de MMA, y cuando estaba viendo su podcast

one day, I noticed a lot of the words he was using, people are using on a regular basis

un día, noté muchas de las palabras que estaba usando, la gente usa regularmente

in regular conversation, so mixed martial arts, the martial arts of fighting have now

en conversaciones regulares, por lo que las artes marciales mixtas, las artes marciales de lucha ahora han

come down to the street and people are using it to communicate.

bajado a la calle y la gente las usa para comunicarse.

Now, when people usually use MMA language, it's to communicate the difficulty in a situation

Ahora, cuando la gente suele usar el lenguaje MMA , es para comunicar la dificultad de una situación

or how hard it is to do something, okay?

o lo difícil que es hacer algo, ¿de acuerdo?

So, I'm going to go to the board and start giving you a lesson on how you can use English

Entonces, voy a ir a la pizarra y comenzaré a darte una lección sobre cómo puedes usar el inglés

the MMA way to improve your cultural understanding of what we're saying and how to express yourself,

al estilo MMA para mejorar tu comprensión cultural de lo que estamos diciendo y cómo expresarte,

alright?

¿de acuerdo?

So, first of all, this lesson is for Ray Scott and Josh Stewart, two great teachers I used

Primero que nada, esta lección es para Ray Scott y Josh Stewart, dos grandes maestros con los que

to work with.

solía trabajar.

I used to love Ray because one of his favorite songs was "Nobody speak, nobody get choked"

Solía ​​amar a Ray porque una de sus canciones favoritas era "Nadie habla, nadie se ahoga"

- into jujitsu - choke them out.

- en jujitsu - ahogarlos.

Okay, so quote of the day is "Everyone has a plan until you get punched in the mouth."

Vale, la cita del día es "Todo el mundo tiene un plan hasta que te golpean en la boca".

- Mike Tyson.

- Mike Tyson.

Now, you won't use that in your language.

Ahora, no usarás eso en tu idioma.

If you walk into your boss and go "Yeah boss, you got a plan but it ain't gonna work when

Si te encuentras con tu jefe y le dices: "¡Sí, jefe, tienes un plan, pero no funcionará cuando

you get punched in the mouth!", you're probably getting fired, don't do that.

te golpeen en la boca!", Probablemente te despidan, no hagas eso.

But I will teach you how to move through a conversation and how certain phrases are used

Pero te enseñaré cómo moverte en una conversación y cómo se usan ciertas frases

about combat or mixed martial arts that tell you when you're at the beginning of the situation,

sobre el combate o las artes marciales mixtas que te dicen cuándo estás al comienzo de la situación,

you're in the middle of a situation, and when it's the end of a situation.

estás en medio de una situación y cuándo es el final de una situación.

What it means when someone says it to you, or what it means when you say it to other

Qué significa cuando alguien te lo dice, o qué significa cuando se lo dices a otras

people.

personas.

Round one, ding ding!

Ronda uno, ding ding!

Okay, so let's talk about throwing one's hat in the ring.

Bien, entonces hablemos de tirar el sombrero en el ring.

The ring - when you're boxing or wrestling, it's a square place - so this makes no sense,

El cuadrilátero, cuando estás boxeando o luchando , es un lugar cuadrado, así que esto no tiene sentido,

but it's considered or called a ring - and when you throw your hat in the ring, it means

pero se considera o se llama cuadrilátero, y cuando tiras tu sombrero en el cuadrilátero,

to accept a challenge or become a part of a challenge.

significa aceptar un desafío o formar parte de un reto

A lot of times now, politicians use this when they say, you know, Obama's throwing his hat

Muchas veces ahora, los políticos usan esto cuando dicen, ya sabes, Obama está lanzando su

in the ring, or Joe Biden is throwing his hat in the ring.

sombrero al cuadrilátero, o Joe Biden está lanzando su sombrero al cuadrilátero.

George Bush is throwing his hat in the ring.

George Bush está tirando su sombrero en el ring.

That means they want to be part of the political race to be president or some position, so

Eso significa que quieren ser parte de la carrera política para ser presidente o algún cargo, por lo

they throw their hat in the ring, saying "I'm part of this contest, too."

que se lanzan al ruedo y dicen: "Yo también soy parte de esta contienda".

So, when someone says, you know, "I challenge a guy, I challenge Ezekiel man, I'm going

Entonces, cuando alguien dice, ya sabes, "Desafío a un tipo, desafío a Ezekiel, hombre, ¡

to go at him!", it's like he's throwing his hat in the ring to fight Ezekiel.

voy a atacarlo!", Es como si estuviera lanzando su sombrero al ring para pelear contra Ezekiel.

So, when you throw it in, the fight has not started but you're saying hey, I want to be

Entonces, cuando lo lanzas, la pelea no ha comenzado, pero estás diciendo, oye, quiero ser

part of this, whatever the situation.

parte de esto, sea cual sea la situación.

Running for a political office or a challenge of some sort, you say you want to be part

Al postularse para un cargo político o un desafío de algún tipo, dice que quiere ser parte

of it.

de él.

Spoiling for a fight.

Buscando pelea.

Well, spoil is a very funny word.

Bueno, estropear es una palabra muy divertida.

When something spoils, it goes bad.

Cuando algo se estropea, sale mal.

So, you can think of spoiling for a fight is somebody really wants to fight and their

Entonces, puedes pensar en buscar pelea cuando alguien realmente quiere pelear y su

attitude is getting bad, like they're going from "Yeah" to "YEAH, let's go for it!".

actitud se está volviendo mala, como si estuvieran pasando de "Sí" a "SÍ, ¡vamos a por ello!".

They're spoiling, so they're spoiling, ing, moving, they want something to happen.

Se están echando a perder, así que se están echando a perder, ing, moviéndose, quieren que suceda algo.

It doesn't have to be physical fight, it can be an argument, but it means they are in the

No tiene que ser una pelea física, puede ser una discusión, pero significa que tienen la

mindset that they want to get engaged in a fight or an argument.

mentalidad de que quieren involucrarse en una pelea o una discusión.

So, if you say they're spoiling for a takeover - no, they're spoiling for a fight, they want

Por lo tanto, si dice que están buscando una adquisición , no, están buscando una pelea,

to have a competition for you if this is in business.

quieren tener una competencia para usted si esto es un negocio.

So maybe Adidas and Nike are spoiling - Nike's spoiling for a fight, they want to complete

Entonces, tal vez Adidas y Nike se están echando a perder: Nike está buscando pelea, quieren completar

with Adidas.

con Adidas.

This is two businesses going together.

Se trata de dos negocios que van juntos.

So please don't think everything I say is about fighting, but understand that these

Así que, por favor, no creas que todo lo que digo se trata de pelear, pero entiende que estas

ideas come from fighting and we use them in regular conversation to tell you something

ideas provienen de pelear y las usamos en conversaciones regulares para decirte que algo

is happening, usually some kind of combat, argument, competition, alright?

está sucediendo, generalmente algún tipo de combate, discusión, competencia, ¿de acuerdo?

And by combat, I mean fight.

Y por combate, me refiero a pelear.

Come to blows.

Llegar a los golpes.

When you come to blows, it means it's gone from the situation of talking from moving

Cuando llegas a las manos, significa que se ha pasado de la situación de hablar a pasar

into hitting.

a golpear.

Now, military talk about that.

Ahora, los militares hablan de eso.

Countries can come to blows.

Los países pueden llegar a las manos.

So, they've tried a negotiation and it didn't work and it goes "Now, it's fight time!".

Entonces, intentaron una negociación y no funcionó y dice "¡Ahora, es hora de pelear!".

Remember what I said, this is Round 1, this is before the fight starts, or you're actually

Recuerda lo que dije, esta es la ronda 1, esto es antes de que comience la pelea, o de hecho te estás

getting into the fight.

metiendo en la pelea.

Right, so when countries come to blows, it was like "Okay, okay, let's go, now we're

Correcto, entonces cuando los países llegan a las manos, fue como "Vale, vale, vamos, ahora

coming to blows".

vamos a las manos".

The gloves are off.

Los guantes están fuera.

Okay.

Bueno.

The first three - okay - we're talking about getting ready for the competition, looking

Los primeros tres, está bien, estamos hablando de prepararse para la competencia,

for a fight, starting a fight, when the gloves are off, like Mr. E?

buscar una pelea, comenzar una pelea, cuando los guantes están apagados, ¿como el Sr. E?

Okay, we're fighting with gloves, you hit me in the "ding ding", the place I don't like,

De acuerdo, estamos peleando con guantes, me golpeas en el "ding ding", el lugar que no me gusta,

I take off the glove and go "No more Mr. Nice Guy.

me quito el guante y digo "No más Sr. Buen tipo.

No fair fight, we're going - I'm doing everything."

No hay pelea justa, nos vamos". - Estoy haciendo todo".

So, when the gloves come off, it means the rules don't count.

Entonces, cuando se quitan los guantes, significa que las reglas no cuentan.

So, when the gloves are off, it means the fight has started and the rules don't count,

Entonces, cuando se quitan los guantes, significa que la pelea ha comenzado y las reglas no cuentan,

we're just going straight into combat.

solo vamos directamente al combate.

So even if two people are fighting and then somebody does something really bad and they

Entonces, incluso si dos personas están peleando y luego alguien hace algo realmente malo y

kick their "ugh" area, you might see the other person go "Nah!" and then they go crazy and

patean su área "ugh", es posible que veas a la otra persona decir "¡No!" y luego se vuelven locos y

you say, "What happened?"

dices: "¿Qué pasó?"

Gloves are off.

Los guantes están apagados.

If you're Mike Tyson, it means biting an ear.

Si eres Mike Tyson, significa morderse una oreja.

"Ah, I got your ear, Evander Holyfield", anyway, just joking Mike, because you know I respect

"Ah, tengo tu oído, Evander Holyfield", de todos modos, solo bromeaba Mike, porque sabes que te respeto

you.

.

I'm afraid of you too.

Yo también te tengo miedo.

I respect you, okay.

Te respeto, está bien.

So, we talked about round one, before the fight and initiating the fight.

Entonces, hablamos sobre la primera ronda, antes de la pelea y el inicio de la pelea.

Let's go to fight time!

¡Vamos a la hora de pelear!

Now, you're in the middle of the fight.

Ahora, estás en medio de la pelea.

Fighting is not a sport for the weak or people who don't want - don't like blood and don't

La lucha no es un deporte para los débiles o para las personas que no quieren, no les gusta la sangre y no

want to get hurt.

quieren salir lastimadas.

So, we're using fighting terminology, you know nothing is ever - it's a fun time for

Entonces, estamos usando terminología de lucha, sabes que nada es nunca: ¡es un momento divertido para

everyone!

todos!

No sir.

No señor.

So, when we start using a lot of these idioms, we're talking about difficulty or being beaten,

Entonces, cuando comenzamos a usar muchos de estos modismos, estamos hablando de dificultad o de ser vencidos, lo

which means not winning, okay?

que significa no ganar, ¿de acuerdo?

Very few terms, funny enough, are about you doing well in the fight.

Muy pocos términos, bastante divertidos, se refieren a que te está yendo bien en la pelea.

It's usually - someone's getting beaten and that's why you're doing well in the fight.

Por lo general, alguien está siendo golpeado y es por eso que lo estás haciendo bien en la pelea.

No holds barred.

Sin restricciones.

When there's no holds barred, it means no rules.

Cuando no hay restricciones, significa que no hay reglas.

Everything is allowed.

Todo está permitido.

So, when, for instance, Microsoft and Apple computers had a no holds barred fight, no,

Entonces, cuando, por ejemplo, las computadoras de Microsoft y Apple tuvieron una pelea sin restricciones, no

you didn't see Steve Jobs and - the guy - Bill Gates, two of those guys wearing their polo

, no viste a Steve Jobs y, el tipo, Bill Gates, dos de esos tipos que vestían sus

shirts fighting.

camisetas de polo peleando.

No, what it meant was they got their lawyers out, they dropped prices, all the rules - traditional

No, lo que significó fue que sacaron a sus abogados, bajaron los precios, todas las reglas, las

business rules were gone and we're going to have a fight or a battle, okay?

reglas comerciales tradicionales desaparecieron y vamos a tener una pelea o una batalla, ¿de acuerdo?

And yeah, I'm trying to have you imagine those two fighting like "Okay let's go.

Y sí, estoy tratando de que te imagines a esos dos peleando como "Está bien, vamos.

Are you ready, Bill?

¿Estás listo, Bill? ¡

I knocked your glasses off, I knocked your glasses off!"

Te quité los anteojos, te quité los anteojos!"

I'm not tough either, I wear glasses too.

Yo tampoco soy duro, también uso lentes.

Anyway, so, no holds barred.

De todos modos, entonces, sin restricciones.

Fighting tooth and nail.

Luchando con uñas y dientes.

That tells you when a fight - because in boxing, okay, in boxing, jujitsu, karate, taekwondo,

Eso te dice cuándo es una pelea, porque en el boxeo, está bien, en el boxeo, jujitsu, karate, taekwondo,

there are forms where you are fighting, there are rules, there are techniques to fighting.

hay formas en las que peleas, hay reglas, hay técnicas para pelear.

When it's tooth and nail, I'm talking this and this.

Cuando se trata de dientes y uñas, estoy hablando de esto y esto.

[roaring] I mean, we're talking animal fighting, you're fighting tooth and nail, it also means

[rugido] Quiero decir, estamos hablando de peleas de animales, estás peleando con uñas y dientes, también significa

you're fighting with everything you have.

que estás peleando con todo lo que tienes.

Forget elbows and stuff like that.

Olvídate de los codos y cosas así.

You're now scratching, biting, Mike Tyson again!

¡Ahora estás arañando, mordiendo, Mike Tyson otra vez!

You're doing whatever you have to do to win.

Estás haciendo lo que tienes que hacer para ganar.

We usually say its savage.

Usualmente decimos que es salvaje.

So, when you're fighting tooth and nail, it's everything you have plus the basic things

Entonces, cuando luchas con uñas y dientes, es todo lo que tienes más las cosas básicas con las

you came with as a human animal, okay?

que viniste como animal humano, ¿de acuerdo?

So, you know if they're fighting tooth and nail to survive, right?

Entonces, sabes si están luchando con uñas y dientes para sobrevivir, ¿verdad?

People fall out of an airplane and they're on a mountainside and there's ice everywhere

Las personas se caen de un avión y están en la ladera de una montaña y hay hielo por todas partes

and they're fighting tooth and nail to survive means everything they have.

y están luchando con uñas y dientes para sobrevivir significa todo lo que tienen.

They're not taking out their little cutlery and being all civilized - like, whatever you

No están sacando sus pequeños cubiertos y siendo civilizados, como, lo que sea que

have to do, okay?

tengas que hacer, ¿de acuerdo?

Now sometimes, they say tooth and claw because we think of animals.

Ahora, a veces, dicen dientes y garras porque pensamos en animales.

These are no longer nails, they're claws, and it means even more savage or barbaric,

Estos ya no son clavos, son garras, y significa aún más salvaje o bárbaro, lo

which means more like primitive man, like oh, Cro-Magnon, alright?

que significa más como el hombre primitivo, como oh, Cro-Magnon, ¿de acuerdo?

Sometimes, people talk about claw when they refer to women, because women have longer

A veces, la gente habla de garra cuando se refiere a las mujeres, porque las mujeres tienen las uñas más largas

nails, so like claws.

, así como las garras.

Uphill battle.

Batalla cuesta arriba.

Hm, now I'm not into jujitsu, it's not that I'm not into it, I don't study it or understand

Hm, ahora no me gusta el jujitsu, no es que no me guste, no lo estudio ni

a lot of it, but an uphill battle is when you're in a bad position and you have to fight

entiendo mucho, pero una batalla cuesta arriba es cuando estás en una mala posición y tienes que luchar

to get up.

para levantarse.

So, you're not in a good position, so you're - say, because I think in jujutsu on your

Entonces, no estás en una buena posición, así que estás ... digamos, porque creo que en jujutsu

back fighting is not such a bad thing, but for the average person, of you're on your

pelear de espaldas no es algo tan malo, pero para la persona promedio, estás de

back and there's a really big person on top of you and you have to get them off to win,

espaldas y hay un una persona realmente grande encima de ti y tienes que sacarla para ganar,

that's an uphill battle.

esa es una batalla cuesta arriba.

It's going to be really tough for you to do.

Va a ser muy difícil para ti hacerlo.

So, the uphill means the hill is going this way and you're trying to push your car uphill.

Entonces, la cuesta arriba significa que la colina va en esta dirección y usted está tratando de empujar su automóvil cuesta arriba.

Very difficult to do.

Muy difícil de hacer.

It's easier to go downhill, alright?

Es más fácil ir cuesta abajo, ¿de acuerdo?

We'll do that on another day, because that's another meaning, but an uphill battle means

Lo haremos otro día, porque ese es otro significado, pero una batalla cuesta arriba significa

it's very difficult for you to win.

que es muy difícil para ti ganar.

Remember I talked about the ring and how the ring is square, okay?

Recuerda que hablé sobre el anillo y cómo el anillo es cuadrado, ¿de acuerdo?

And the fighters are here and there's another here and this is it and the two fighters are

¿Y los luchadores están aquí y hay otro aquí y esto es todo y los dos luchadores

in here?

están aquí?

Okay, when you're on the ropes, and some of you may not remember this, but there was a

Está bien, cuando estás contra las cuerdas, y es posible que algunos de ustedes no lo recuerden, pero había un

guy called Mohammed Ali.

tipo llamado Mohammed Ali.

He floated like a butterfly and he stung like a bee.

Flotaba como una mariposa y picaba como una abeja.

He had a rope a dope defense, and what that would mean is these ropes here, he'd lie against

Tenía una cuerda como defensa contra las drogas, y lo que eso significaría es que estas cuerdas aquí, se acostaría contra

the ropes and let someone punch until they ran out of energy and they got tired, and

las cuerdas y dejaría que alguien golpeara hasta que se quedaran sin energía y se cansaran, y

then he'd get off the ropes and hit them back and they would be too tired to fight.

luego se bajaría de las cuerdas y devolverles el golpe y estarían demasiado cansados ​​para luchar.

But when somebody's on the ropes usually, and they're not Mohammed Ali, being on the

Pero cuando alguien está contra las cuerdas por lo general, y no es Mohammed Ali, estar contra las

ropes is like you're tired and you can't fight anymore and someone's just beating you up

cuerdas es como si estuvieras cansado y no puedes pelear más y alguien simplemente te está golpeando

and you're like "Oh God, please somebody stop this.

y dices "Oh Dios, por favor alguien". detén esto.

I can't take anymore."

No puedo más".

And you're on the ropes; it doesn't mean it's finished.

Y estás contra las cuerdas; no significa que haya terminado.

Maybe you're there like Mohammed Ali and you're holding on going "Okay, two more seconds,

Tal vez estás allí como Mohammed Ali y estás aguantando diciendo: "Está bien, dos segundos más,

this person gets tired, I will fight back!", or at you're last - last place of energy,

esta persona se cansa, ¡lucharé!", o en tu último - último lugar de energía,

you're about to lose and you're trying to hold on, just to survive.

estás a punto perder y estás tratando de aguantar, solo para sobrevivir.

So, if you're on the ropes, or a company is on the ropes, everybody is saying they're

Entonces, si estás contra las cuerdas, o una empresa está contra las cuerdas, todos dicen que

going to lose, it's just a matter of time before they're gone, but you're not out yet.

van a perder, es solo cuestión de tiempo antes de que se vayan, pero aún no estás fuera.

Which leads me to one of my favorite ones: go for broke.

Lo que me lleva a uno de mis favoritos: ir a por todas.

A lot of times when you're on the ropes and there's nothing much you can do, you will

Muchas veces, cuando estás contra las cuerdas y no hay mucho que puedas hacer,

take a serious risk and go "If I do nothing, I lose, so I'm going to do everything I can

corres un riesgo serio y dices: "Si no hago nada, pierdo, así que haré todo lo que pueda en

right now.

este momento"

I will go for broke, so maybe I'll take this one chance and I will win."

. irá a por todas, así que tal vez me arriesgue y gane".

Maybe.

Quizás.

So, when you go for broke, you put everything you have in a situation to take an opportunity

Entonces, cuando vas a por todas, pones todo lo que tienes en una situación para aprovechar la oportunidad

to win because you're losing anyway, so you go for broke and say if I get it though, I

de ganar porque estás perdiendo de todos modos, así que vas por todas partes y dices que si lo consigo,

will win.

ganaré.

I'm going to lose if I don't, so I might as well try.

Voy a perder si no lo hago, así que también podría intentarlo.

What does "broke" mean?

¿Qué significa "rompió"?

You guys usually think "broke" means "doesn't work", yes?

Ustedes usualmente piensan que "rompió" significa "no funciona", ¿sí?

Well, in English, broke means "no money".

Bueno, en inglés, se rompió significa "sin dinero".

When you're broke, you've got nothing.

Cuando estás arruinado, no tienes nada.

You've got nothing left to give, nothing left to lose.

No tienes nada que dar, nada que perder.

So, when you go for broke, you give everything.

Entonces, cuando vas por la quiebra, lo das todo.

If you don't win, you lose everything.

Si no ganas, lo pierdes todo.

But when you're going for broke, you're usually on the ropes, on an uphill battle, so might

Pero cuando vas por la quiebra, por lo general estás contra las cuerdas, en una batalla cuesta arriba, por lo

as well go for broke, because otherwise you lose anyway.

que también podrías ir por la quiebra, porque de lo contrario perderás de todos modos.

Cool?

¿Fresco?

No, it's not cool, it's not cool at all!

¡No, no es genial, no es genial en absoluto!

It's a terrible situation, but hey, you have to go for broke.

Es una situación terrible, pero bueno, tienes que ir a por todas.

I already explained your situation, you might as well.

Ya expliqué tu situación, tú también podrías.

Anyway, now, we started at the beginning of the fight.

De todos modos, ahora, comenzamos al comienzo de la pelea.

We talked about how someone throws their hat in for the challenge, we talked about someone

Hablamos de como alguien se tira el sombrero al reto, hablábamos de que alguien se echa a

spoiling, looking for the fight, and how the blows come and when the gloves come off and

perder, que busca la pelea, y como vienen los golpes y cuando se quitan los guantes y

we're in the situation.

estamos en la situación.

Now, we've moved into the fight, alright?

Ahora, hemos pasado a la pelea, ¿de acuerdo?

We've talked about what the rules might be, how you have to fight to survive, how it's

Hemos hablado sobre cuáles podrían ser las reglas, cómo tienes que luchar para sobrevivir, cómo es

an uphill battle and you might be on the ropes going for broke.

una batalla cuesta arriba y cómo podrías estar contra las cuerdas yendo a por todas.

So, how does this end?

Entonces, ¿cómo termina esto?

You saw how it began in the first round, you got fight time.

Viste cómo comenzó en la primera ronda, tienes tiempo de pelea.

This is the omega symbol.

Este es el símbolo omega.

For those of you who like comic books, I believe it's the Darkseid who has the omega symbol.

Para aquellos de ustedes que les gustan los cómics, creo que es Darkseid quien tiene el símbolo omega.

Not Thanos!

¡No Thanos!

Omega is the opposite of Alpha, which is the last letter of the Latin alphabet, so it's

Omega es lo opuesto a Alpha, que es la última letra del alfabeto latino, por lo que es

the end.

el final.

Omega means end.

Omega significa fin.

So now, we're at our end round, the last round of the fight.

Así que ahora estamos en nuestra ronda final, la última ronda de la pelea.

You've gone through the beginning, the middle, so let's talk about the end.

Has pasado por el principio, el medio, así que hablemos del final.

And this is where Joe likes to talk - Joe Rogan likes to talk about tapping out.

Y aquí es donde a Joe le gusta hablar: a Joe Rogan le gusta hablar sobre hacer tapping.

He tapped out, he tapped out early.

Hizo tapping, hizo tapping temprano.

It was tough to get him to tap out.

Fue difícil lograr que se rindiera.

Tapping out - this is the tap - and out is this.

Tapping out - este es el tap - y out es esto.

Tap out.

Golpee ligeramente hacia fuera.

When you tap out, it's usually in martial arts, that the technique being used is so

Cuando haces tapping, generalmente es en las artes marciales, donde la técnica que se usa es tan

painful you tap and you say, "I give up, I surrender, please stop", to tap out.

dolorosa que haces tapping y dices: "Me rindo, me rindo, por favor detente", para hacer tapping.

So, in martial arts like jujitsu, because they choke you, if you tap because you can't

Entonces, en las artes marciales como el jujitsu, porque te ahogan, si haces tapping porque no puedes

speak when you're choking, you can't talk because they're choking you, you can't breathe,

hablar cuando te ahogas, no puedes hablar porque te ahogan, no puedes respirar,

you have to tell them you give up by tapping.

tienes que decir ellos se dan por vencidos tocando.

So, it's universal.

Entonces, es universal.

Someone taps, they're saying "I give up", you should stop.

Alguien toca, está diciendo "Me rindo", deberías parar.

So, that's an indication, if you've tapped out, it's done.

Entonces, eso es una indicación, si has hecho tapping, ya está hecho.

The fight is over.

La pelea ha terminado.

Throw in the towel.

Tirar la toalla.

This comes from boxing.

Esto viene del boxeo.

If you've ever watched Rocky, you know Rocky, Sylvester Stallone?

Si alguna vez has visto Rocky, ¿conoces a Rocky, Sylvester Stallone?

His corner man, or the guy he would train with, he would throw in the towel, and that

Su esquinero, o el tipo con el que entrenaría, tiraría la toalla, y eso

meant "Stop the fight!".

significaba "¡Detener la pelea!".

The fighter may not want to stop, but his trainer or partner is saying "The fight is

Es posible que el peleador no quiera parar, pero su entrenador o compañero dice: "La pelea ha

over, he's too hurt, stop!" and you throw in the towel.

terminado, está demasiado lastimado, ¡detente!". y tiras la toalla.

And once the towel would hit from your corner, the referee, that is the person watching,

Y una vez que la toalla golpeaba desde tu esquina, el árbitro, que es la persona que miraba

would say "Okay, fight over.

, decía: "Está bien, pelea.

They've thrown in the towel".

Han tirado la toalla".

So, when they didn't tap out, maybe they couldn't tap out, someone would throw the towel.

Entonces, cuando no hacían tapping, tal vez no podían hacerlo , alguien tiraba la toalla.

It would be really funny to see the boxer run and go "Here's a towel, my person's gonna

Sería muy divertido ver al boxeador correr y decir "¡Aquí hay una toalla, mi persona me va a

kill me!", it's never happened.

matar!", nunca sucedió.

Someone else usually throws in the towel.

Otro suele tirar la toalla.

But you can personally throw in the towel and it means to give up.

Pero usted personalmente puede tirar la toalla y significa darse por vencido.

You are giving up.

te estás rindiendo

It is similar to tapping out.

Es similar a hacer tapping.

I throw in the towel, I don't want to fight anymore, okay?

Tiro la toalla, no quiero pelear más, ¿de acuerdo?

Remember I told you that there are not many idioms with winning?

¿Recuerdas que te dije que no hay muchos modismos con ganar?

When you win hands down, see what this is?

Cuando ganas sin duda, ¿ves qué es esto?

It means you won easily.

Significa que ganaste fácilmente.

You killed them, you destroyed them.

Los mataste, los destruiste.

It's not just winning, when you win hands down, it's like you pushed them down to nothing

No es solo ganar, cuando ganas sin duda, es como si los empujaras a la nada

and you won, yay!

y ganaras, ¡sí!

Or the joke would be "You won, you were so good, you didn't even have to get your hands

O el chiste sería "Ganaste, estuviste muy bien, ni siquiera tuviste que levantar las

up, and you won with your hands down.", which is terribly embarrassing for the other person.

manos, y ganaste con las manos abajo", lo cual es terriblemente vergonzoso para la otra persona.

So, to win hands down means to win very easily.

Entonces, ganar sin duda significa ganar muy fácilmente.

And finally, when we say, "Take it on the chin", this is your chin.

Y finalmente, cuando decimos, "Tómalo en la barbilla", esta es tu barbilla.

Now, when you take it on the chin, it means you get hit.

Ahora, cuando lo tomas en la barbilla, significa que te golpean.

It means for the person getting hit, it's not a good situation.

Significa que para la persona que recibe el golpe, no es una buena situación.

But it has two meanings, which is funny.

Pero tiene dos significados, lo cual es gracioso.

When someone takes it on the chin, it means they take a bad situation and they get hit

Cuando alguien lo toma a la ligera, significa que acepta una mala situación y es golpeado

by it, but it also means you are strong and courageous.

por ella, pero también significa que eres fuerte y valiente.

You got hit on the chin and you took it like a man.

Te golpearon en la barbilla y lo tomaste como un hombre.

So, when someone takes bad news on the chin, they don't cry "Oh, my girlfriend left me!"

Entonces, cuando alguien recibe malas noticias en la barbilla , no grita "¡Oh, mi novia me dejó!"

- he took it on the chin like a man, he said "Yeah, she left me.

- lo tomó en la barbilla como un hombre, dijo "Sí, ella me dejó.

I have to get another one.

Tengo que conseguir otro.

It hurts but I'll still continue."

Me duele, pero aún así continuaré".

He took it on the chin, right?

Lo tomó en la barbilla, ¿verdad?

You didn't fall down and cry, you took it and you stood there.

No te caíste y lloraste, lo tomaste y te quedaste allí.

So, this is like losing and winning at the same time.

Entonces, esto es como perder y ganar al mismo tiempo.

You lost and it hurt but you were like, kind of a hero.

Perdiste y dolió, pero eras como una especie de héroe.

You didn't cry or whine about it.

No lloraste ni te quejaste por eso.

You still lost, though.

Sin embargo, todavía perdiste.

So, these are - winning, and you can see, unless you win - win, that's the only way

Entonces, estos son: ganar, y pueden ver, a menos que ganen, ganen, esa es la única forma

to win.

de ganar.

People might give you a little bit of "Yay, you lost but you look good!", but you still

La gente puede darte un poco de "¡Yay, perdiste pero te ves bien!", pero aun así

lost.

perdiste.

Okay.

Bueno.

So, we've done all of these and what I want to do quickly is, where would you use something

Entonces, hemos hecho todo esto y lo que quiero hacer rápidamente es, ¿dónde usarías algo

like this?

como esto?

I gave you this one, usually it's used for politics.

Te di este, por lo general se usa para la política.

Spoiling for a fight can be used in a romantic relationship, girlfriend and boyfriend, you

Spoiling for a fight se puede usar en una relación romántica, novia y novio,

might say "My boyfriend was looking in this state, he was angry, he was just spoiling

podrías decir "Mi novio estaba mirando en este estado, estaba enojado, solo estaba

for a fight.

buscando una pelea

He was looking for a reason to fight with me."

. Estaba buscando una razón para pelear conmigo". ."

And that's argument, it's not always physical.

Y ese es el argumento, no siempre es físico.

Coming to blows usually means physical but can use it in a financial sense if you're

Llegar a las manos por lo general significa físico, pero puede usarlo en un sentido financiero si está

writing.

escribiendo.

See, I'm teaching you this, because if you're writing, this is a great way to make your

Mira, te estoy enseñando esto, porque si estás escribiendo, esta es una excelente manera de hacer que tu

writing very interesting.

escritura sea muy interesante.

It really puts energy into it because fighting is exciting, it brings people to, like, what's

Realmente le da energía porque pelear es emocionante, hace que la gente se pregunte qué

going to happen next?

va a pasar después.

So, if you say countries, so this could be for politics, this could be for business,

Entonces, si dices países, esto podría ser por política, esto podría ser por negocios,

or for people physically fighting each other, and the gloves are off can be in a conversation

o por personas que pelean físicamente entre sí, y los guantes pueden estar en una conversación

that went nicely, then you were being insulting - what do you mean I smell like cheese?

que salió bien, entonces estabas insultando , ¿qué? ¿Quieres decir que huelo a queso?

The gloves are off now, we're going to have a fight.

Los guantes están fuera ahora, vamos a tener una pelea.

It doesn't mean physical, it means I might be rude to you too, okay?

No significa físico, significa que también podría ser grosero contigo, ¿de acuerdo?

And these ones in fight time: No holds barred, once again, can be talked about how the rules

Y estos en tiempo de pelea: Sin restricciones, una vez más, se puede hablar de cómo

were dropped because what the person had done was so bad and that could be a physical fight,

se abandonaron las reglas porque lo que la persona había hecho era muy malo y eso podría ser una pelea física,

that could be an argument.

eso podría ser una discusión.

Fighting tooth and claw usually can be used about survival, so it doesn't have to be about

La lucha con dientes y garras por lo general se puede utilizar para la supervivencia, por lo que no tiene que tratarse de

a physical fight.

una pelea física.

You can be talking about in Venezuela right now, people are fighting tooth and nail to

Se puede estar hablando en Venezuela en este momento, la gente está luchando con uñas y dientes para

survive the bad economic situation.

sobrevivir a la mala situación económica.

That really tells me, as a person listening, how desperate these people are.

Eso realmente me dice, como persona que escucha, cuán desesperada está esta gente.

If you say they were really trying hard to survive, I get it.

Si dices que realmente estaban tratando de sobrevivir, lo entiendo.

They're fighting tooth and nail, remember I told you, it's like going back to being

Están peleando con uñas y dientes, recuerda que te lo dije, es como volver a ser

a basic human, you're doing everything you can using everything you have.

un ser humano básico, estás haciendo todo lo que puedes usando todo lo que tienes.

And even just saying it, I'm like "oh!".

E incluso solo diciéndolo, estoy como "¡oh!".

Uphill battle can tell you the difficulty, like, if you were a poor student from a poor

La batalla cuesta arriba puede indicarte la dificultad, como si fueras un estudiante pobre de un

neighborhood who wanted to go to Harvard, and you say "Oh, I came from a poor African

vecindario pobre que quisiera ir a Harvard y dices: "Oh, vengo de un país pobre de África

country and I had no money and my parents had no money and we had to work day and night.

y no tenía dinero y mis padres no tenían dinero y teníamos que trabajar día y noche.

It was an uphill battle to get my education.

Fue una batalla cuesta arriba obtener mi educación.

It wasn't easy for me.", right?

No fue fácil para mí", ¿verdad?

On the ropes.

En las cuerdas.

You can talk about a company, you can talk about a country, you can talk about your relationship

Puedes hablar de una empresa, puedes hablar de un país, puedes hablar de que tu relación

was on the ropes.

estaba contra las cuerdas.

Like, it wasn't finished just yet, but it almost felt like it!

Como si no estuviera terminado todavía, ¡pero casi se sentía así!

You know, I feel like I'm dying here, but maybe it's not over yet.

Sabes, siento que me estoy muriendo aquí, pero tal vez aún no haya terminado.

And going for broke isn't always negative.

E ir a por todas no siempre es negativo.

Let's just say you're on a race or - I played soccer when I was a kid - and sometimes they

Digamos que estás en una carrera o, yo jugaba fútbol cuando era niño, y algunas veces

were down 3 - 1 and we're like "What can we do?" and we'd just go for broke.

estaban abajo 3 a 1 y decimos: "¿Qué podemos hacer?" y nos iríamos a por todas.

We'd do everything we could the last five minutes going "We're going to lose if we don't,

Hacíamos todo lo que podíamos durante los últimos cinco minutos diciendo: "Vamos a perder si no lo hacemos,

so we will try as hard as we can."

así que intentaremos lo más que podamos".

And it sounds like the story of a hero, even when you watch comics, they go for broke,

Y suena como la historia de un héroe, incluso cuando miras los cómics, van a por todas,

like the planet might be destroyed, we may die, but we will do this, we'll go for broke.

como si el planeta pudiera ser destruido, podemos morir, pero haremos esto, iremos a por todas.

We'll take this opportunity and risk, cool?

Aprovecharemos esta oportunidad y nos arriesgaremos, ¿genial?

Remember we talked about "Tap out"?

¿Recuerdas que hablamos de "Tap out"?

Sometimes, tapping out is funny, because sometimes when you tap out is when you've been drinking.

A veces, hacer tapping es divertido, porque a veces cuando haces tapping es cuando has estado bebiendo.

You've been drinking - me and Ezekiel hanging out at the bar, we're drinking, he's up to

Has estado bebiendo - yo y Ezekiel pasando el rato en el bar, estamos bebiendo, él tiene

10 drinks, I'm at 11, he goes "I'm ordering three more drinks!" and ok, I'm tapping out.

10 tragos, yo tengo 11, él dice "¡Voy a pedir tres tragos más!" y ok, estoy haciendo tapping.

I can't drink anymore, I'm done.

No puedo beber más, he terminado.

You can drink, I will die if I keep drinking.

Puedes beber, moriré si sigo bebiendo.

Notice this has nothing to do with being violent, it just means I've come to a situation, and

Fíjate que esto no tiene nada que ver con ser violento , solo significa que llegué a una situación, y

you will see people do it at the bar like, okay, I gotta go.

verás que la gente lo hace en el bar como, está bien, me tengo que ir.

They're tapping out.

Se están agotando.

"Oh, you're tapping out already man?"

"Oh, ¿ya te estás agotando, hombre?"

"Yeah, I can't do it anymore."

"Sí, ya no puedo más".

Alright?

¿Bien?

Throwing in the towel, maybe you're working on an assignment or something, you don't think

Tirar la toalla, tal vez estás trabajando en una tarea o algo así, no crees

you can get it done, you'll throw in the towel and go "I quit, I leave", and people go "You're

que puedas hacerlo, tirarás la toalla y dirás "Renuncio, me voy", y la gente dice "Tú".

throwing in the towel, you can't do it?"

Estás tirando la toalla, ¿no puedes hacerlo?

You go "Yeah, absolutely."

Tú dices "Sí, absolutamente".

I'm taking these away from violence because I don't want you to think because I say "speak

Quito esto de la violencia porque no quiero que pienses porque digo "habla

the MMA way" that it has to be violent, but we use it, once again, to show how intense

al estilo MMA" que tiene que ser violento, pero lo usamos, una vez más, para mostrar cuán intenso

something can be, how much work we're putting in, or the difficulty.

puede ser algo, cuán mucho trabajo que estamos realizando, o la dificultad.

So, using these combat words doesn't mean you're a violent person.

Entonces, usar estas palabras de combate no significa que seas una persona violenta.

You can see how people use it for business into bars to just spike some interest and

Puede ver cómo la gente lo usa para hacer negocios en los bares para aumentar el interés y

make things a little bit more exciting in our conversation and writing.

hacer que las cosas sean un poco más emocionantes en nuestra conversación y escritura.

Winning hands down, that's just there.

Ganar sin duda, eso está ahí.

You can use it for anything, from playing cards, playing pool, and actual combat.

Puedes usarlo para cualquier cosa, desde jugar a las cartas, al billar y al combate real.

And to take it on the chin is almost like a compliment that you give to somebody who

Y tomarlo a la ligera es casi como un cumplido que le das a alguien que

has lost.

ha perdido.

You know - let's just say, I don't know, Donald Trump loses in 2020, and he was like "Well

Ya sabes, digamos, no sé, Donald Trump pierde en 2020, y dijo: "Bueno,

you know, I tried my best, and the competition - Hillary Clinton did a good job and she won."

ya sabes, hice lo mejor que pude y la competencia : Hillary Clinton hizo un buen trabajo y ganó".

And he's very very mature about it, you say "Hey, he took it on the chin.

Y él es muy, muy maduro al respecto, dices: "Oye, lo tomó en la barbilla.

It was a hard blow to lose to her and here he is, being like a real president - ex-president."

Fue un duro golpe perder para ella y aquí está, siendo como un verdadero presidente, ex presidente".

Okay, so what I'm saying is that could happen.

Bien, entonces lo que estoy diciendo es que eso podría pasar.

Okay, another example of taking it on the chin is if you're going for a girl and you

De acuerdo, otro ejemplo de tomarlo a la ligera es si vas por una chica y

don't quite get her and all your friends know and they knew you had special plans and you

no la entiendes del todo y todos tus amigos lo saben y sabían que tenías planes especiales y

didn't get it and you say "It's okay guys, we can go on and hang out tonight."

no los conseguiste y dices " Está bien chicos, podemos seguir y pasar el rato esta noche".

"Hey man, you took it on the chin."

"Oye hombre, lo tomaste en la barbilla".

And you go "Hey, well, life goes on."

Y dices "Oye, bueno, la vida continúa".

And then all the men are like "He's such a soldier, he's such a man, such a mensch!".

Y luego todos los hombres dicen "¡Es un soldado, es un hombre, es un mensch!".

Okay, so, I've done that, and as you know, it's time for us to do the quiz.

Bien, lo he hecho y, como saben , es hora de que hagamos el cuestionario.

Gonna throw your hat in the ring and see how well you do?

¿Vas a lanzar tu sombrero al ring y ver qué tan bien lo haces?

Let's go!

¡Vamos!

Well, it's time, as we would say, "Ding Ding Ding", let's go to it!

Bueno, es hora, como diríamos, "Ding Ding Ding", ¡vamos a por ello!

Right, so I have six sentences here and nothing else.

Correcto, entonces tengo seis oraciones aquí y nada más.

Why?

¿Por qué?

Because you're going to help me figure out which phrase goes with which sentence.

Porque me vas a ayudar a averiguar qué frase va con qué oración.

Which would be the best way to use the phrases we learned.

Cuál sería la mejor manera de usar las frases que aprendimos.

There were six I taught you, so we're going to go six to the board, starting off with

Te enseñé seis, así que vamos a ir seis al tablero, comenzando con el

number one: They really want to fight with somebody.

número uno: realmente quieren pelear con alguien.

What is the best phrase that works with that sentence?

¿Cuál es la mejor frase que funciona con esa oración?

Okay, if you remember, it was in the round one category, and it was "Spoiling for a fight".

De acuerdo, si recuerdas, estaba en la categoría de ronda uno, y era "Mimarse por una pelea".

You could say they were spoiling for a fight.

Se podría decir que estaban buscando pelea.

Why?

¿Por qué?

Remember, I said they really want to do it, their attitude is going bad, they're spoiling

Recuerda, dije que realmente quieren hacerlo, su actitud se está volviendo mala, están ansiosos

for a fight.

por pelear.

They really want to fight with somebody.

Realmente quieren pelear con alguien.

They're looking for a fight or argument.

Están buscando pelea o discusión.

Number two: I ate too much and had to stop before I was sick.

Número dos: comí demasiado y tuve que parar antes de enfermarme.

So, I ate too much and I had to stop before I was sick.

Entonces, comí demasiado y tuve que parar antes de enfermarme.

That's a hint, I'm helping you.

Eso es una pista, te estoy ayudando.

[tapping] Or... okay.

[tocando] O... está bien.

We can use one of two here.

Podemos usar uno de dos aquí.

You could say "I tapped out.", like I'm at a buffet, I'm eating a lot of food and I'm

Podrías decir "Hice tapping", como si estuviera en un buffet, como mucha comida y dijera:

like "Oh, I've eaten so much food, I'm tapping out, I'm done.", or I can "Throw in the towel.",

"Oh, he comido tanta comida , estoy haciendo tapping". Ya terminé", o puedo "Tirar la toalla",

and some people when they're eating, they'll pick up a napkin and they throw the napkin,

y algunas personas cuando están comiendo, toman una servilleta y tiran la servilleta, la

they throw it and are like "Oh, I'm done".

tiran y dicen "Oh, estoy hecho".

They've tapped out or they're throwing in the towel.

Se han rendido o tiran la toalla.

What about number three?

¿Qué pasa con el número tres?

[roaring] That's right.

[rugido] Así es.

You fight with everything you had, remember I talked about tooth and nail.

Peleas con todo lo que tenías, recuerda que hablé con uñas y dientes.

To go tooth and nail is to fight with everything you've got, right?

Ir con uñas y dientes es luchar con todo lo que tienes, ¿no?

It's not just my hands or my elbows, it's now tooth and nail, down to the basics.

No son solo mis manos o mis codos, ahora es con uñas y dientes, hasta lo básico.

Number four: She said she wanted to enter the race for president.

Número cuatro: dijo que quería participar en la carrera por la presidencia.

El presidente.

El presidente.

Hm.

Hm.

If I were wearing a hat, I could do it, but I don't have one.

Si tuviera un sombrero, podría hacerlo, pero no tengo uno.

Remember we talked about throwing your hat in the ring, it means to enter the competition,

Recuerda que hablamos de tirar el sombrero al ring, significa entrar en la competencia,

and I told you a lot of times people talk about throwing their hat in the ring for competitions,

y te dije que muchas veces la gente habla de tirar el sombrero al ring para las competencias,

yeah?

¿sí?

Okay.

Bueno.

Number five: They knew this was the last opportunity to win, so they put everything they had on

Número cinco: Sabían que esta era la última oportunidad de ganar, así que pusieron todo lo que tenían en

the lottery.

la lotería.

On the lottery, you know, buying a ticket to buy a billion dollars, or 200 million or

En la lotería, ya sabes, comprando un boleto para comprar mil millones de dólares, o 200 millones o

50 million.

50 millones.

I forgot to get my lottery ticket today!

¡Olvidé sacar mi boleto de lotería hoy!

Which one is the best phrase you learned that could be used here?

¿Cuál es la mejor frase que aprendiste que podría usarse aquí?

Remember, go for broke?

Recuerde, ir a por todas?

When you go for broke, you say they went for broke, when you go for broke, you give everything

Cuando vas por la quiebra, dices que ellos se fueron por la quiebra, cuando vas por la quiebra, das todo

you have and you're maybe left with zero dollars or have nothing left, but you hope if you

lo que tienes y tal vez te quedes con cero dólares o no te quede nada, pero esperas que si

take this opportunity, you might win.

aprovechas esta oportunidad, puedas ganar. .

And number six: The competition wasn't ready for them, so they won easily.

Y número seis: la competencia no estaba lista para ellos, así que ganaron fácilmente.

Correct.

Correcto.

If the competition's not ready, they don't see you coming, so it means it's easy to win,

Si la competencia no está lista, no te ven venir, entonces significa que es fácil ganar,

you win hands down, right?

tú ganas sin duda, ¿verdad?

So, it's very easy for you, you don't even have to try.

Entonces, es muy fácil para ti, ni siquiera tienes que intentarlo.

And you guys did a pretty good job because that is kind of tough.

E hicieron un muy buen trabajo porque eso es un poco difícil.

I didn't give you any kind of help or anything to look at, so if you were able to do all

No te di ningún tipo de ayuda ni nada que ver, así que si pudiste hacer los

six before I was done, congratulations, you are a contender for the MMA the English way!

seis antes de que yo terminara, ¡felicidades, eres un contendiente para el MMA al estilo inglés!

And if you needed some help, well, you know where you are.

Y si necesitabas ayuda, bueno, ya sabes dónde estás.

We talked about taking it on the chin and other things like that.

Hablamos de tomarlo en la barbilla y otras cosas por el estilo.

But if you took it on the chin, at least you finished the test with me.

Pero si lo tomaste a la ligera, al menos terminaste la prueba conmigo.

Now, before you go, I want to give you a bonus, as always, and in this case, the bonus is

Ahora, antes de que te vayas, quiero darte una bonificación, como siempre, y en este caso, la

going to be some things that you hear people talking about, and these are the opposites.

bonificación serán algunas cosas de las que escuchas a la gente hablar, y estos son los opuestos.

And what I mean by opposites: if you hear one, the other means the exact opposite meaning.

Y lo que quiero decir con opuestos: si escuchas uno, el otro significa exactamente el significado opuesto.

So, the first one, we'll start with an iron jaw.

Entonces, el primero, comenzaremos con una mandíbula de hierro.

We used to talk about Iron Mike Tyson.

Solíamos hablar sobre Iron Mike Tyson.

He had an iron jaw.

Tenía una mandíbula de hierro.

You hit him, nothing would happen.

Le pegabas, no pasaría nada.

If someone's got an iron jaw, or a tough jaw, or a tough chin they say, it means they've

Si alguien tiene una mandíbula de hierro, o una mandíbula dura, o una barbilla dura, dicen, significa que

got a strong jaw, they can take a hit.

tiene una mandíbula fuerte, puede recibir un golpe.

So, you guys go "That company's got an iron jaw.

Entonces, ustedes dicen: "Esa compañía tiene una mandíbula de hierro.

It will be hard to beat them because they're tough.

Será difícil vencerlos porque son duros.

Strong."

Fuertes".

A glass jaw is like, you hit it and it breaks like glass.

Una mandíbula de vidrio es como, la golpeas y se rompe como el vidrio.

It shatters or breaks.

Se rompe o se rompe.

If someone has a glass jaw, it means they're weak; easy to defeat.

Si alguien tiene una mandíbula de vidrio, significa que es débil; fácil de derrotar

If a company has a glass jaw, it means it's easy to break them or beat them.

Si una empresa tiene una mandíbula de cristal, significa que es fácil romperla o vencerla.

Lightweight / Heavyweight.

Liviano / Pesado.

Some of you right now are going to think heavyweight is like "250lbs!!" or "220 kilos, heavyweight

Algunos de ustedes en este momento van a pensar que el peso pesado es como "¡250 libras!" o "¡220 kilos,

division!", but that would be like 400lbs... okay, so 125 kilos!!

división de peso pesado!", pero eso sería como 400 libras... bueno, ¡entonces 125 kilos!

But it also has a different meaning.

Pero también tiene un significado diferente.

So heavyweight means bigger, lightweight means small.

Así que pesado significa más grande, liviano significa pequeño.

Sometimes you see little fighters like "De de de de de de" and they're really tiny and

A veces ves pequeños luchadores como "De de de de de de" y son muy pequeños y

they move really fast, they're lightweight division.

se mueven muy rápido, son de la división de peso ligero.

But it also has another thing.

Pero también tiene otra cosa.

When you say somebody's a heavyweight, if you're in business and you say "Oh, you know,

Cuando dices que alguien es un peso pesado, si estás en el negocio y dices: "Oh, ya sabes,

Amazon is a heavyweight in the electronic business - the electronic movement business."

Amazon es un peso pesado en el negocio electrónico, el negocio del movimiento electrónico".

or what have you.

o lo que tienes.

Heavyweight means strong, big, and tough.

Peso pesado significa fuerte, grande y resistente.

So, it's not just that they have a lot of weight, they're heavyweight.

Entonces, no es solo que tengan mucho peso, son pesados.

They have a lot of power.

Tienen mucho poder.

That's why you call them heavyweights.

Por eso los llamas pesos pesados.

A lightweight means not much competition.

Un peso ligero significa que no hay mucha competencia.

It's a lightweight firm, right?

Es una empresa ligera, ¿verdad?

When you look at James - me versus Amazon, I'm lightweight.

Cuando miras a James, yo contra Amazon, soy liviano.

They're a heavyweight contender, right?

Son un contendiente de peso pesado, ¿verdad?

So heavyweight means strong competition, lightweight means not much competition.

Entonces, peso pesado significa competencia fuerte, peso ligero significa poca competencia.

But it also refers to the size of the person you're talking about.

Pero también se refiere al tamaño de la persona de la que estás hablando.

Lightweight is tiny, heavyweight is big, but when people and companies are usually talking

Ligero es pequeño, pesado es grande, pero cuando las personas y las empresas suelen hablar

about heavyweights, they talk about Microsoft, Nike, James ESL and Mr. E, one day, one day!

de pesos pesados, hablan de Microsoft, Nike, James ESL y Mr. E, ¡un día, un día!

Okay.

Bueno.

Now, the last pair I'm going to show you is "running on empty" and "gas in the tank".

Ahora, el último par que les voy a mostrar es "funcionando con vacío" y "gasolina en el tanque".

In martial arts, gas in the tank means cardiovascular.

En artes marciales, gas en el tanque significa cardiovascular.

It means you have a lot of gas in the tank, it means you have a lot of energy, you can

Significa que tienes mucha gasolina en el tanque , significa que tienes mucha energía, puedes

keep going, alright?

seguir adelante, ¿de acuerdo?

Sometimes they say you don't have any gas in the tank, which means the opposite.

A veces dicen que no tienes gasolina en el tanque, lo que significa lo contrario.

Not a lot of cardiovascular, you can't go on, you're tired.

No mucho cardiovascular, no puedes seguir, estás cansado.

But generally, when we say, "You've got a lot of gas in the tank.", think of your car.

Pero, en general, cuando decimos: "Tienes mucha gasolina en el tanque", piensa en tu auto.

If you put gas, or some of you will say petrol in the tank, you can go a long way, that's

Si pones gasolina, o algunos de ustedes dirán gasolina en el tanque, puedes recorrer un largo camino, es

why you have gas in the tank.

por eso que tienes gasolina en el tanque.

I can take a long trip.

Puedo hacer un viaje largo.

When you don't have any gas in the tank, one of the things we say is "running on empty".

Cuando no tienes gasolina en el tanque, una de las cosas que decimos es "funcionando sin combustible".

Now, running on empty is not exactly the same as not having gas in the tank.

Ahora bien, correr a vacío no es exactamente lo mismo que no tener gasolina en el depósito.

It means you're working but you have no resources left.

Significa que estás trabajando pero no te quedan recursos.

Here's an example: you haven't had food in three days, you haven't had sleep in two days,

He aquí un ejemplo: no has comido en tres días, no has dormido en dos días,

you haven't had water in one day, but you get up to go to work.

no has tomado agua en un día, pero te levantas para ir a trabajar.

That's right, you're running on empty.

Así es, te estás quedando sin energía.

There's nothing keeping you going, but you still go.

No hay nada que te mantenga en marcha, pero sigues adelante.

And sometimes, when people are fighting and they're running on empty, you can see they've

Y a veces, cuando la gente está peleando y se están quedando sin nada, puedes ver que

got nothing left, and they keep going.

no les queda nada y siguen adelante.

That guy's running on empty.

Ese tipo se está quedando sin energía.

Now sometimes, they'll he has no gas in the tank, but their opposites are "gas in the

Ahora, a veces, no tienen gasolina en el tanque, pero sus opuestos son "gasolina en el

tank", full of energy, "running on empty", there's no resources to be used and they're

tanque", llenos de energía, "funcionando en vacío", no hay recursos para usar y están

almost finished.

casi terminados.

So, I've given you some opposites, you've got some phrases that you've learned.

Entonces, te he dado algunos opuestos, tienes algunas frases que has aprendido.

I'm going to give you one more little piece you can use, okay?

Te voy a dar una pequeña pieza más que puedes usar, ¿de acuerdo?

We're just going to the homework.

Sólo vamos a la tarea.

So, what I want you to do is some homework, and doing the homework, I want you to create

Entonces, lo que quiero que hagas es algo de tarea, y al hacer la tarea, quiero que crees

a three sentence paragraph and tell a quick story with Joe Rogan, remember, the guy with

un párrafo de tres oraciones y cuentes una historia rápida con Joe Rogan, recuerda, el tipo

the Joe Rogan Experience, being the main actor in it.

con Joe Rogan Experience, siendo el actor principal en eso.

So, go check out his YouTube page, come back here, and then use a story using what I gave

Entonces, ve a su página de YouTube, vuelve aquí y luego usa una historia usando lo que te di

you from the first round, during the fight, and the omega, the last round, or you can

desde el primer asalto, durante la pelea, y el omega, el último asalto, o puedes

use some of these opposites I just gave you and create a very interesting story.

usar algunos de estos opuestos. te di y crear una historia muy interesante.

And don't forget to do the quiz!

¡Y no te olvides de hacer el cuestionario!

And where will you find the quiz?

¿Y dónde encontrarás el cuestionario?

Well, you're going to go to www.engvid.com , where there is the quiz and several other

Bueno, vas a ir a www.engvid.com , donde está el cuestionario y varios otros

videos that you're going to enjoy doing starring not just myself but other teachers who are

videos que vas a disfrutar haciendo protagonizados no solo por mí sino por otros profesores que son

really good at what they do.

realmente buenos en lo que hacen.

Anyway, listen, it's been fun and as always, thank you very much.

De todos modos, escucha, ha sido divertido y, como siempre, muchas gracias.

Don't forget to tap the like or subscribe button, and I'll see you in the future.

No olvides tocar el botón Me gusta o Suscribirte, y te veré en el futuro.