Learn English the MMA way!

Ding ding ding ding!

Ding ding ding ding!

Look, looks like the gloves are off.

Guarda, sembra che i guanti siano tolti.

Mr. E has had it with me.

Il signor E ce l'ha con me.

When you've had it with someone, it means that's enough, I'm not going to take this

Quando ce l'hai con qualcuno, significa che basta, non ce la faccio

anymore, it's fight time!

più, è tempo di combattere!

So, today's lesson is going to be MMA the English way, or English the MMA way, and you're

Quindi, la lezione di oggi sarà MMA alla maniera inglese, o inglese alla maniera MMA, e

probably asking, "What is the MMA?"

probabilmente vi chiederete: "Cos'è la MMA?" Le

MMA is mixed martial arts.

MMA sono arti marziali miste.

It's very popular in North America.

È molto popolare in Nord America.

One of the biggest proponents or guys who talks about it is Joe Rogan, he's got the

Uno dei più grandi sostenitori o ragazzi che ne parla è Joe Rogan, ha la

Joe Rogan Experience.

Joe Rogan Experience.

That podcast is similar to - it's actually on YouTube like we are, and they talk about

Quel podcast è simile a - in realtà è su YouTube come noi, e parlano di

different things, and he's a commentator for the MMA, and when I was watching his podcast

cose diverse, e lui è un commentatore per l'MMA, e quando un giorno stavo guardando il suo podcast

one day, I noticed a lot of the words he was using, people are using on a regular basis

, ho notato molte delle parole che stava usando, le persone usano regolarmente

in regular conversation, so mixed martial arts, the martial arts of fighting have now

in conversazioni regolari, quindi le arti marziali miste , le arti marziali del combattimento sono ora

come down to the street and people are using it to communicate.

scese in strada e le persone le usano per comunicare.

Now, when people usually use MMA language, it's to communicate the difficulty in a situation

Ora, quando le persone di solito usano il linguaggio MMA, è per comunicare la difficoltà in una situazione

or how hard it is to do something, okay?

o quanto sia difficile fare qualcosa, ok?

So, I'm going to go to the board and start giving you a lesson on how you can use English

Quindi, andrò alla lavagna e inizierò a darti una lezione su come puoi usare l'inglese

the MMA way to improve your cultural understanding of what we're saying and how to express yourself,

nel modo MMA per migliorare la tua comprensione culturale di ciò che stiamo dicendo e come esprimerti,

alright?

va bene?

So, first of all, this lesson is for Ray Scott and Josh Stewart, two great teachers I used

Quindi, prima di tutto, questa lezione è per Ray Scott e Josh Stewart, due grandi insegnanti

to work with.

con cui lavoravo.

I used to love Ray because one of his favorite songs was "Nobody speak, nobody get choked"

Amavo Ray perché una delle sue canzoni preferite era "Nessuno parla, nessuno si fa soffocare"

- into jujitsu - choke them out.

- nel jujitsu - soffocali.

Okay, so quote of the day is "Everyone has a plan until you get punched in the mouth."

Ok, quindi la citazione del giorno è "Tutti hanno un piano finché non ti prendono un pugno in bocca".

- Mike Tyson.

- Mike Tyson.

Now, you won't use that in your language.

Ora, non lo userai nella tua lingua.

If you walk into your boss and go "Yeah boss, you got a plan but it ain't gonna work when

Se vai dal tuo capo e dici "Sì, capo, hai un piano ma non funzionerà quando

you get punched in the mouth!", you're probably getting fired, don't do that.

ti prenderanno un pugno in bocca!", probabilmente verrai licenziato, non farlo.

But I will teach you how to move through a conversation and how certain phrases are used

Ma ti insegnerò come muoverti durante una conversazione e come vengono usate certe frasi

about combat or mixed martial arts that tell you when you're at the beginning of the situation,

sul combattimento o sulle arti marziali miste che ti dicono quando sei all'inizio della situazione,

you're in the middle of a situation, and when it's the end of a situation.

sei nel mezzo di una situazione, e quando è la fine di una situazione.

What it means when someone says it to you, or what it means when you say it to other

Cosa significa quando qualcuno te lo dice, o cosa significa quando lo dici ad altre

people.

persone. Primo

Round one, ding ding!

round, ding ding!

Okay, so let's talk about throwing one's hat in the ring.

Ok, allora parliamo di lanciare il proprio cappello sul ring.

The ring - when you're boxing or wrestling, it's a square place - so this makes no sense,

Il ring - quando fai boxe o wrestling, è un posto quadrato - quindi non ha senso,

but it's considered or called a ring - and when you throw your hat in the ring, it means

ma è considerato o chiamato ring - e quando lanci il tuo cappello sul ring, significa

to accept a challenge or become a part of a challenge.

accettare una sfida o entrare a far parte di una sfida.

A lot of times now, politicians use this when they say, you know, Obama's throwing his hat

Molte volte ora i politici lo usano quando dicono, sai, Obama sta lanciando il suo cappello

in the ring, or Joe Biden is throwing his hat in the ring.

sul ring o Joe Biden sta lanciando il suo cappello sul ring.

George Bush is throwing his hat in the ring.

George Bush sta lanciando il suo cappello sul ring.

That means they want to be part of the political race to be president or some position, so

Ciò significa che vogliono far parte della corsa politica per essere presidente o qualche posizione, quindi

they throw their hat in the ring, saying "I'm part of this contest, too."

lanciano il loro cappello sul ring, dicendo "Anch'io faccio parte di questo concorso".

So, when someone says, you know, "I challenge a guy, I challenge Ezekiel man, I'm going

Quindi, quando qualcuno dice, sai, "Sfido un ragazzo, sfido l'uomo Ezekiel,

to go at him!", it's like he's throwing his hat in the ring to fight Ezekiel.

vado da lui!", È come se stesse lanciando il suo cappello sul ring per combattere Ezekiel.

So, when you throw it in, the fight has not started but you're saying hey, I want to be

Quindi, quando lo lanci, la lotta non è iniziata ma stai dicendo ehi, voglio farne

part of this, whatever the situation.

parte, qualunque sia la situazione.

Running for a political office or a challenge of some sort, you say you want to be part

In corsa per una carica politica o una sfida di qualche tipo, dici che vuoi farne parte

of it.

.

Spoiling for a fight.

Viziare per una lotta.

Well, spoil is a very funny word.

Bene, rovinare è una parola molto divertente.

When something spoils, it goes bad.

Quando qualcosa va a male, va a male.

So, you can think of spoiling for a fight is somebody really wants to fight and their

Quindi, puoi pensare che rovinare una rissa è che qualcuno vuole davvero combattere e il loro

attitude is getting bad, like they're going from "Yeah" to "YEAH, let's go for it!".

atteggiamento sta peggiorando, come se stessero passando da "Sì" a "SÌ, facciamolo!".

They're spoiling, so they're spoiling, ing, moving, they want something to happen.

Stanno rovinando, quindi stanno rovinando, ing, muovendosi, vogliono che accada qualcosa.

It doesn't have to be physical fight, it can be an argument, but it means they are in the

Non deve essere una lotta fisica, può essere una discussione, ma significa che sono nella

mindset that they want to get engaged in a fight or an argument.

mentalità di voler essere coinvolti in una rissa o in una discussione.

So, if you say they're spoiling for a takeover - no, they're spoiling for a fight, they want

Quindi, se dici che stanno rovinando per un'acquisizione - no, stanno rovinando per una rissa, vogliono

to have a competition for you if this is in business.

avere una competizione per te se questo è in affari.

So maybe Adidas and Nike are spoiling - Nike's spoiling for a fight, they want to complete

Quindi forse l'Adidas e la Nike stanno viziando - la Nike sta viziando per una rissa, vogliono completare

with Adidas.

con Adidas. Si tratta di

This is two businesses going together.

due attività che vanno insieme.

So please don't think everything I say is about fighting, but understand that these

Quindi, per favore, non pensare che tutto ciò che dico riguardi il combattimento, ma capisci che queste

ideas come from fighting and we use them in regular conversation to tell you something

idee vengono dal combattimento e le usiamo in conversazioni regolari per dirti che

is happening, usually some kind of combat, argument, competition, alright?

sta accadendo qualcosa, di solito una sorta di combattimento, discussione, competizione, va bene?

And by combat, I mean fight.

E per combattimento intendo combattere.

Come to blows.

Azzuffarsi.

When you come to blows, it means it's gone from the situation of talking from moving

Quando si arriva alle mani, significa che si è passati dalla situazione di parlare a quella di

into hitting.

colpire.

Now, military talk about that.

Ora, i militari ne parlano. I

Countries can come to blows.

paesi possono venire alle mani.

So, they've tried a negotiation and it didn't work and it goes "Now, it's fight time!".

Quindi, hanno tentato una trattativa e non ha funzionato e dice "Ora, è tempo di combattere!".

Remember what I said, this is Round 1, this is before the fight starts, or you're actually

Ricorda quello che ho detto, questo è il Round 1, questo è prima che inizi il combattimento, o stai effettivamente

getting into the fight.

entrando nel combattimento.

Right, so when countries come to blows, it was like "Okay, okay, let's go, now we're

Giusto, quindi quando i paesi vengono alle mani, è stato come "Okay, okay, andiamo, ora stiamo

coming to blows".

arrivando alle mani".

The gloves are off.

I guanti sono tolti.

Okay.

Va bene.

The first three - okay - we're talking about getting ready for the competition, looking

I primi tre - ok - stiamo parlando di prepararsi per la competizione, cercare

for a fight, starting a fight, when the gloves are off, like Mr. E?

un combattimento, iniziare un combattimento, quando i guanti sono tolti, come Mr. E?

Okay, we're fighting with gloves, you hit me in the "ding ding", the place I don't like,

Ok, stiamo litigando con i guanti, mi hai colpito nel "ding ding", il punto che non mi piace,

I take off the glove and go "No more Mr. Nice Guy.

mi tolgo il guanto e dico "Basta Mr. Nice Guy.

No fair fight, we're going - I'm doing everything."

Nessun combattimento leale, stiamo andando - Sto facendo tutto."

So, when the gloves come off, it means the rules don't count.

Quindi, quando i guanti si tolgono, significa che le regole non contano.

So, when the gloves are off, it means the fight has started and the rules don't count,

Quindi, quando i guanti sono tolti, significa che il combattimento è iniziato e le regole non contano,

we're just going straight into combat.

stiamo solo andando direttamente al combattimento.

So even if two people are fighting and then somebody does something really bad and they

Quindi, anche se due persone stanno litigando e poi qualcuno fa qualcosa di veramente brutto e prende a

kick their "ugh" area, you might see the other person go "Nah!" and then they go crazy and

calci la loro area "ugh", potresti vedere l'altra persona dire "Nah!" e poi impazziscono e

you say, "What happened?"

tu dici: "Cos'è successo?"

Gloves are off.

I guanti sono spenti.

If you're Mike Tyson, it means biting an ear.

Se sei Mike Tyson, significa mordere un orecchio.

"Ah, I got your ear, Evander Holyfield", anyway, just joking Mike, because you know I respect

"Ah, ti ho ascoltato, Evander Holyfield", comunque, scherzando Mike, perché sai che

you.

ti rispetto. Anch'io ho

I'm afraid of you too.

paura di te.

I respect you, okay.

Ti rispetto, ok.

So, we talked about round one, before the fight and initiating the fight.

Quindi, abbiamo parlato del primo round, prima del combattimento e dell'inizio del combattimento.

Let's go to fight time!

Andiamo a combattere il tempo!

Now, you're in the middle of the fight.

Ora sei nel bel mezzo del combattimento.

Fighting is not a sport for the weak or people who don't want - don't like blood and don't

Il combattimento non è uno sport per i deboli o per le persone che non vogliono, non amano il sangue e non

want to get hurt.

vogliono farsi male.

So, we're using fighting terminology, you know nothing is ever - it's a fun time for

Quindi, stiamo usando la terminologia di combattimento, sai che niente è mai - è un momento divertente per

everyone!

tutti!

No sir.

No signore.

So, when we start using a lot of these idioms, we're talking about difficulty or being beaten,

Quindi, quando iniziamo a usare molti di questi idiomi, parliamo di difficoltà o di essere battuti,

which means not winning, okay?

il che significa non vincere, ok?

Very few terms, funny enough, are about you doing well in the fight.

Pochissimi termini, abbastanza divertenti, parlano di te che stai bene nella lotta.

It's usually - someone's getting beaten and that's why you're doing well in the fight.

Di solito è che qualcuno viene picchiato ed è per questo che stai andando bene nella lotta.

No holds barred.

Senza esclusione di colpi.

When there's no holds barred, it means no rules.

Quando non c'è esclusione di colpi, significa niente regole.

Everything is allowed.

Tutto è permesso.

So, when, for instance, Microsoft and Apple computers had a no holds barred fight, no,

Quindi, quando, ad esempio, i computer Microsoft e Apple hanno avuto una lotta senza esclusione di colpi, no,

you didn't see Steve Jobs and - the guy - Bill Gates, two of those guys wearing their polo

non hai visto Steve Jobs e - il ragazzo - Bill Gates, due di quei ragazzi che indossavano le loro polo litigare

shirts fighting.

.

No, what it meant was they got their lawyers out, they dropped prices, all the rules - traditional

No, ciò significava che avevano tirato fuori i loro avvocati , abbassato i prezzi, tutte le regole... le tradizionali

business rules were gone and we're going to have a fight or a battle, okay?

regole commerciali erano sparite e avremo una rissa o una battaglia, ok?

And yeah, I'm trying to have you imagine those two fighting like "Okay let's go.

E sì, sto cercando di farti immaginare quei due che litigano come "Okay andiamo.

Are you ready, Bill?

Sei pronto, Bill? Ti ho

I knocked your glasses off, I knocked your glasses off!"

fatto cadere gli occhiali, ti ho fatto cadere gli occhiali!"

I'm not tough either, I wear glasses too.

Nemmeno io sono un duro, porto gli occhiali anch'io.

Anyway, so, no holds barred.

Comunque, quindi, nessuna esclusione di colpi.

Fighting tooth and nail.

Combattere con le unghie e con i denti.

That tells you when a fight - because in boxing, okay, in boxing, jujitsu, karate, taekwondo,

Questo ti dice quando un combattimento - perché nel pugilato, ok, nel pugilato, nel jujitsu, nel karate, nel taekwondo, ci sono

there are forms where you are fighting, there are rules, there are techniques to fighting.

forme in cui stai combattendo, ci sono regole, ci sono tecniche per combattere.

When it's tooth and nail, I'm talking this and this.

Quando è con le unghie e con i denti, parlo di questo e di questo.

[roaring] I mean, we're talking animal fighting, you're fighting tooth and nail, it also means

[ruggito] Voglio dire, stiamo parlando di combattimenti tra animali, stai combattendo con le unghie e con i denti, significa anche che

you're fighting with everything you have.

stai combattendo con tutto ciò che hai.

Forget elbows and stuff like that.

Dimentica i gomiti e cose del genere.

You're now scratching, biting, Mike Tyson again!

Ora stai grattando, mordendo, di nuovo Mike Tyson!

You're doing whatever you have to do to win.

Stai facendo tutto quello che devi fare per vincere.

We usually say its savage.

Di solito diciamo che è selvaggio.

So, when you're fighting tooth and nail, it's everything you have plus the basic things

Quindi, quando combatti con le unghie e con i denti, è tutto ciò che hai più le cose di base con cui

you came with as a human animal, okay?

sei venuto come animale umano, ok?

So, you know if they're fighting tooth and nail to survive, right?

Quindi, sai se stanno combattendo con le unghie e con i denti per sopravvivere, giusto?

People fall out of an airplane and they're on a mountainside and there's ice everywhere

Le persone cadono da un aeroplano e sono sul fianco di una montagna e c'è ghiaccio dappertutto

and they're fighting tooth and nail to survive means everything they have.

e stanno combattendo con le unghie e con i denti per sopravvivere significa tutto quello che hanno.

They're not taking out their little cutlery and being all civilized - like, whatever you

Non stanno tirando fuori le loro piccole posate e sono tutti civili - tipo, qualunque cosa tu

have to do, okay?

debba fare, ok?

Now sometimes, they say tooth and claw because we think of animals.

Ora a volte dicono denti e artigli perché pensiamo agli animali.

These are no longer nails, they're claws, and it means even more savage or barbaric,

Questi non sono più chiodi, sono artigli, e significa ancora più selvaggio o barbaro,

which means more like primitive man, like oh, Cro-Magnon, alright?

il che significa più come l'uomo primitivo, come oh, Cro-Magnon, va bene?

Sometimes, people talk about claw when they refer to women, because women have longer

A volte le persone parlano di artiglio quando si riferiscono alle donne, perché le donne hanno

nails, so like claws.

le unghie più lunghe, così come gli artigli.

Uphill battle.

Battaglia in salita.

Hm, now I'm not into jujitsu, it's not that I'm not into it, I don't study it or understand

Hm, ora non mi piace il jujitsu, non è che non mi piaccia, non lo studio o non ne capisco

a lot of it, but an uphill battle is when you're in a bad position and you have to fight

molto, ma una battaglia in salita è quando sei in una brutta posizione e devi lotta

to get up.

per rialzarsi.

So, you're not in a good position, so you're - say, because I think in jujutsu on your

Quindi, non sei in una buona posizione, quindi sei - diciamo, perché penso che nel jujutsu

back fighting is not such a bad thing, but for the average person, of you're on your

combattere sulla schiena non sia una cosa così brutta, ma per la persona media, sei sulla

back and there's a really big person on top of you and you have to get them off to win,

schiena e c'è un una persona davvero grande sopra di te e devi farla scendere per vincere,

that's an uphill battle.

questa è una battaglia in salita.

It's going to be really tough for you to do.

Sarà davvero difficile per te farlo.

So, the uphill means the hill is going this way and you're trying to push your car uphill.

Quindi, la salita significa che la collina va da questa parte e tu stai cercando di spingere la macchina in salita.

Very difficult to do.

Molto difficile da fare.

It's easier to go downhill, alright?

È più facile andare in discesa, va bene? Lo

We'll do that on another day, because that's another meaning, but an uphill battle means

faremo un altro giorno, perché questo è un altro significato, ma una battaglia in salita significa che

it's very difficult for you to win.

è molto difficile per te vincere.

Remember I talked about the ring and how the ring is square, okay?

Ricordi che ho parlato dell'anello e di come l' anello sia quadrato, ok?

And the fighters are here and there's another here and this is it and the two fighters are

E i combattenti sono qui e ce n'è un altro qui ed è questo e i due combattenti sono

in here?

qui?

Okay, when you're on the ropes, and some of you may not remember this, but there was a

Ok, quando sei alle corde, e alcuni di voi potrebbero non ricordarselo, ma c'era un

guy called Mohammed Ali.

tizio di nome Mohammed Ali.

He floated like a butterfly and he stung like a bee.

Volava come una farfalla e pungeva come un'ape.

He had a rope a dope defense, and what that would mean is these ropes here, he'd lie against

Aveva una corda una difesa drogata, e ciò significherebbe che queste corde qui, si sdraiava contro

the ropes and let someone punch until they ran out of energy and they got tired, and

le corde e lasciava che qualcuno lo colpisse finché non esaurivano le energie e si stancavano, e

then he'd get off the ropes and hit them back and they would be too tired to fight.

poi scendeva dalle corde e colpiscili e sarebbero troppo stanchi per combattere.

But when somebody's on the ropes usually, and they're not Mohammed Ali, being on the

Ma quando qualcuno è alle corde di solito, e non è Mohammed Ali, essere alle

ropes is like you're tired and you can't fight anymore and someone's just beating you up

corde è come se fossi stanco e non puoi più combattere e qualcuno ti sta solo picchiando

and you're like "Oh God, please somebody stop this.

e tu dici "Oh Dio, per favore qualcuno smettila.

I can't take anymore."

Non ne posso più.

And you're on the ropes; it doesn't mean it's finished.

E sei alle corde; non significa che sia finito.

Maybe you're there like Mohammed Ali and you're holding on going "Okay, two more seconds,

Forse sei lì come Mohammed Ali e continui a dire "Okay, altri due secondi,

this person gets tired, I will fight back!", or at you're last - last place of energy,

questa persona si stanca, io reagirò!"

you're about to lose and you're trying to hold on, just to survive.

perdere e stai cercando di resistere, solo per sopravvivere.

So, if you're on the ropes, or a company is on the ropes, everybody is saying they're

Quindi, se sei alle corde, o un'azienda è alle corde, tutti dicono che

going to lose, it's just a matter of time before they're gone, but you're not out yet.

perderanno, è solo questione di tempo prima che se ne vadano, ma tu non sei ancora fuori.

Which leads me to one of my favorite ones: go for broke.

Il che mi porta a uno dei miei preferiti: andare per tutto.

A lot of times when you're on the ropes and there's nothing much you can do, you will

Molte volte, quando sei alle corde e non c'è molto che tu possa fare,

take a serious risk and go "If I do nothing, I lose, so I'm going to do everything I can

correrai un serio rischio e dirai "Se non faccio niente, perdo, quindi farò tutto quello che posso

right now.

in questo momento.

I will go for broke, so maybe I'll take this one chance and I will win."

Io andrà tutto per tutto, quindi forse coglierò questa possibilità e vincerò".

Maybe.

Forse.

So, when you go for broke, you put everything you have in a situation to take an opportunity

Quindi, quando fai il tutto per tutto, metti tutto ciò che hai in una situazione per cogliere l'opportunità

to win because you're losing anyway, so you go for broke and say if I get it though, I

di vincere perché stai comunque perdendo, quindi vai al tutto per tutto e dici che se lo ottengo,

will win.

vincerò.

I'm going to lose if I don't, so I might as well try.

Perderò se non lo faccio, quindi potrei anche provarci.

What does "broke" mean?

Cosa significa "rotto"?

You guys usually think "broke" means "doesn't work", yes?

Voi di solito pensate che "rotto" significhi "non funziona", giusto?

Well, in English, broke means "no money".

Bene, in inglese, rotto significa "niente soldi".

When you're broke, you've got nothing.

Quando sei al verde, non hai niente. Non

You've got nothing left to give, nothing left to lose.

hai più niente da dare, niente da perdere.

So, when you go for broke, you give everything.

Quindi, quando vai tutto per tutto, dai tutto.

If you don't win, you lose everything.

Se non vinci, perdi tutto.

But when you're going for broke, you're usually on the ropes, on an uphill battle, so might

Ma quando punti al tutto, di solito sei alle corde, in una battaglia in salita, quindi

as well go for broke, because otherwise you lose anyway.

tanto vale puntare al tutto, perché altrimenti perdi comunque.

Cool?

Freddo?

No, it's not cool, it's not cool at all!

No, non è bello, non è affatto bello!

It's a terrible situation, but hey, you have to go for broke.

È una situazione terribile, ma ehi, devi puntare tutto per tutto.

I already explained your situation, you might as well.

Ti ho già spiegato la tua situazione, potresti farlo anche tu.

Anyway, now, we started at the beginning of the fight.

Comunque, ora, siamo partiti dall'inizio del combattimento.

We talked about how someone throws their hat in for the challenge, we talked about someone

Abbiamo parlato di come qualcuno lancia il cappello per la sfida, abbiamo parlato di qualcuno che

spoiling, looking for the fight, and how the blows come and when the gloves come off and

vizia, cerca il combattimento, e di come arrivano i colpi e quando i guanti si tolgono e

we're in the situation.

siamo nella situazione.

Now, we've moved into the fight, alright?

Ora, siamo passati alla lotta, va bene?

We've talked about what the rules might be, how you have to fight to survive, how it's

Abbiamo parlato di quali potrebbero essere le regole, di come devi combattere per sopravvivere, di come sia

an uphill battle and you might be on the ropes going for broke.

una battaglia in salita e potresti essere alle corde rischiando il tutto per tutto.

So, how does this end?

Quindi, come va a finire?

You saw how it began in the first round, you got fight time.

Hai visto come è iniziato al primo round, hai avuto il tempo di combattere.

This is the omega symbol.

Questo è il simbolo dell'omega.

For those of you who like comic books, I believe it's the Darkseid who has the omega symbol.

Per quelli di voi che amano i fumetti, credo che sia il Darkseid ad avere il simbolo omega.

Not Thanos!

Non Thanos!

Omega is the opposite of Alpha, which is the last letter of the Latin alphabet, so it's

Omega è l'opposto di Alpha, che è l' ultima lettera dell'alfabeto latino, quindi è

the end.

la fine.

Omega means end.

Omega significa fine.

So now, we're at our end round, the last round of the fight.

Quindi ora siamo alla fine del round, l'ultimo round del combattimento.

You've gone through the beginning, the middle, so let's talk about the end.

Hai attraversato l'inizio, la metà, quindi parliamo della fine.

And this is where Joe likes to talk - Joe Rogan likes to talk about tapping out.

Ed è qui che a Joe piace parlare - a Joe Rogan piace parlare di tapping out.

He tapped out, he tapped out early.

Ha battuto, ha battuto presto.

It was tough to get him to tap out.

È stato difficile convincerlo a uscire.

Tapping out - this is the tap - and out is this.

Toccando fuori - questo è il rubinetto - e fuori è questo.

Tap out.

Battere il ritmo.

When you tap out, it's usually in martial arts, that the technique being used is so

Quando colpisci, di solito è nelle arti marziali, che la tecnica utilizzata è così

painful you tap and you say, "I give up, I surrender, please stop", to tap out.

dolorosa che picchietti e dici: "Mi arrendo, mi arrendo, per favore fermati", per battere.

So, in martial arts like jujitsu, because they choke you, if you tap because you can't

Quindi, nelle arti marziali come il jujitsu, perché ti soffocano, se tocchi perché non puoi

speak when you're choking, you can't talk because they're choking you, you can't breathe,

parlare quando stai soffocando, non puoi parlare perché ti stanno soffocando, non puoi respirare,

you have to tell them you give up by tapping.

devi dirlo li rinunci toccando.

So, it's universal.

Quindi, è universale.

Someone taps, they're saying "I give up", you should stop.

Qualcuno tocca, sta dicendo "mi arrendo", dovresti fermarti.

So, that's an indication, if you've tapped out, it's done.

Quindi, questa è un'indicazione, se hai sfruttato, è fatta.

The fight is over.

La lotta è finita.

Throw in the towel.

Gettare la spugna.

This comes from boxing.

Questo deriva dalla boxe.

If you've ever watched Rocky, you know Rocky, Sylvester Stallone?

Se hai mai visto Rocky, conosci Rocky, Sylvester Stallone? Il

His corner man, or the guy he would train with, he would throw in the towel, and that

suo uomo d'angolo, o il ragazzo con cui si sarebbe allenato , avrebbe gettato la spugna, e questo

meant "Stop the fight!".

significava "Stop the fight!".

The fighter may not want to stop, but his trainer or partner is saying "The fight is

Il combattente potrebbe non volersi fermare, ma il suo allenatore o partner sta dicendo "Il combattimento è

over, he's too hurt, stop!" and you throw in the towel.

finito, è troppo ferito, fermati!" e tu getti la spugna.

And once the towel would hit from your corner, the referee, that is the person watching,

E una volta che l'asciugamano cadeva dal tuo angolo, l'arbitro, cioè la persona che guardava,

would say "Okay, fight over.

diceva "Va bene, combatti.

They've thrown in the towel".

Hanno gettato la spugna".

So, when they didn't tap out, maybe they couldn't tap out, someone would throw the towel.

Quindi, quando non si ritiravano, forse non riuscivano a ritirarsi, qualcuno gettava la spugna.

It would be really funny to see the boxer run and go "Here's a towel, my person's gonna

Sarebbe davvero divertente vedere il pugile correre e dire "Ecco un asciugamano, la mia persona

kill me!", it's never happened.

mi ucciderà!", non è mai successo.

Someone else usually throws in the towel.

Qualcun altro di solito getta la spugna.

But you can personally throw in the towel and it means to give up.

Ma puoi personalmente gettare la spugna e significa arrendersi.

You are giving up.

Ti stai arrendendo.

It is similar to tapping out.

È simile al tapping out.

I throw in the towel, I don't want to fight anymore, okay?

Getto la spugna, non voglio più litigare, ok?

Remember I told you that there are not many idioms with winning?

Ricordi che ti ho detto che non ci sono molti modi di dire con la vittoria?

When you win hands down, see what this is?

Quando vinci a mani basse, vedi di cosa si tratta?

It means you won easily.

Significa che hai vinto facilmente.

You killed them, you destroyed them.

Li hai uccisi, li hai distrutti.

It's not just winning, when you win hands down, it's like you pushed them down to nothing

Non è solo vincere, quando vinci a mani basse, è come se li avessi spinti fino al nulla

and you won, yay!

e hai vinto, yay!

Or the joke would be "You won, you were so good, you didn't even have to get your hands

Oppure la battuta sarebbe "Hai vinto, sei stato così bravo, non hai nemmeno dovuto alzare le mani

up, and you won with your hands down.", which is terribly embarrassing for the other person.

e hai vinto con le mani abbassate", il che è terribilmente imbarazzante per l'altra persona.

So, to win hands down means to win very easily.

Quindi, vincere a mani basse significa vincere molto facilmente.

And finally, when we say, "Take it on the chin", this is your chin.

E infine, quando diciamo "Prendilo sul mento", questo è il tuo mento.

Now, when you take it on the chin, it means you get hit.

Ora, quando lo prendi sul mento, significa che vieni colpito.

It means for the person getting hit, it's not a good situation.

Significa che per la persona che viene colpita, non è una buona situazione.

But it has two meanings, which is funny.

Ma ha due significati, il che è divertente.

When someone takes it on the chin, it means they take a bad situation and they get hit

Quando qualcuno lo prende sul mento, significa che prende una brutta situazione e ne viene

by it, but it also means you are strong and courageous.

colpito, ma significa anche che sei forte e coraggioso.

You got hit on the chin and you took it like a man.

Sei stato colpito sul mento e l'hai preso come un uomo.

So, when someone takes bad news on the chin, they don't cry "Oh, my girlfriend left me!"

Quindi, quando qualcuno prende brutte notizie sul mento, non gridano "Oh, la mia ragazza mi ha lasciato!"

- he took it on the chin like a man, he said "Yeah, she left me.

- l'ha preso sul mento come un uomo, ha detto "Sì, mi ha lasciato.

I have to get another one.

Devo prenderne un altro.

It hurts but I'll still continue."

Fa male ma continuerò comunque."

He took it on the chin, right?

L'ha preso sul mento, giusto?

You didn't fall down and cry, you took it and you stood there.

Non sei caduto e hai pianto, l'hai preso e sei rimasto lì.

So, this is like losing and winning at the same time.

Quindi, è come perdere e vincere allo stesso tempo.

You lost and it hurt but you were like, kind of a hero.

Hai perso e ti ha fatto male, ma eri una specie di eroe.

You didn't cry or whine about it.

Non hai pianto o lamentato per questo.

You still lost, though.

Hai comunque perso.

So, these are - winning, and you can see, unless you win - win, that's the only way

Quindi, questi sono - vincere, e puoi vedere, a meno che tu non vinca - vinci, questo è l'unico modo

to win.

per vincere. Le

People might give you a little bit of "Yay, you lost but you look good!", but you still

persone potrebbero darti un po' di "Evviva, hai perso ma hai un bell'aspetto!", ma hai comunque

lost.

perso.

Okay.

Va bene.

So, we've done all of these and what I want to do quickly is, where would you use something

Quindi, abbiamo fatto tutto questo e quello che voglio fare rapidamente è, dove useresti qualcosa del

like this?

genere?

I gave you this one, usually it's used for politics.

Ti ho dato questo, di solito si usa per la politica.

Spoiling for a fight can be used in a romantic relationship, girlfriend and boyfriend, you

Viziare per una rissa può essere usato in una relazione romantica, fidanzata e fidanzato,

might say "My boyfriend was looking in this state, he was angry, he was just spoiling

potresti dire "Il mio ragazzo sembrava in questo stato, era arrabbiato, stava solo viziando

for a fight.

per una rissa.

He was looking for a reason to fight with me."

Stava cercando un motivo per litigare con me ."

And that's argument, it's not always physical.

E questa è una discussione, non è sempre fisica.

Coming to blows usually means physical but can use it in a financial sense if you're

Venire alle mani di solito significa fisico, ma puoi usarlo in senso finanziario se stai

writing.

scrivendo.

See, I'm teaching you this, because if you're writing, this is a great way to make your

Vedi, ti sto insegnando questo, perché se stai scrivendo, questo è un ottimo modo per rendere la tua

writing very interesting.

scrittura molto interessante. Ci

It really puts energy into it because fighting is exciting, it brings people to, like, what's

mette davvero energia perché combattere è eccitante, porta le persone a pensare, cosa

going to happen next?

succederà dopo?

So, if you say countries, so this could be for politics, this could be for business,

Quindi, se dici paesi, quindi questo potrebbe essere per la politica, questo potrebbe essere per gli affari,

or for people physically fighting each other, and the gloves are off can be in a conversation

o per le persone che combattono fisicamente tra loro, e i guanti possono essere in una conversazione

that went nicely, then you were being insulting - what do you mean I smell like cheese?

che è andata bene, allora stavi insultando - cosa fare vuoi dire che puzzo di formaggio?

The gloves are off now, we're going to have a fight.

I guanti sono tolti ora, stiamo per litigare.

It doesn't mean physical, it means I might be rude to you too, okay?

Non significa fisico, significa che potrei essere scortese anche con te, ok?

And these ones in fight time: No holds barred, once again, can be talked about how the rules

E questi in tempo di combattimento: senza esclusione di colpi, ancora una volta, si può parlare di come le regole

were dropped because what the person had done was so bad and that could be a physical fight,

siano state abbandonate perché ciò che la persona aveva fatto era così brutto e quello potrebbe essere un combattimento fisico,

that could be an argument.

potrebbe essere una discussione.

Fighting tooth and claw usually can be used about survival, so it doesn't have to be about

Combattere con denti e artigli di solito può essere usato per sopravvivere, quindi non deve trattarsi di

a physical fight.

un combattimento fisico.

You can be talking about in Venezuela right now, people are fighting tooth and nail to

Puoi parlare del Venezuela in questo momento, le persone stanno combattendo con le unghie e con i denti per

survive the bad economic situation.

sopravvivere alla cattiva situazione economica.

That really tells me, as a person listening, how desperate these people are.

Questo mi dice davvero, come persona che ascolta, quanto siano disperate queste persone.

If you say they were really trying hard to survive, I get it.

Se dici che stavano davvero cercando di sopravvivere, lo capisco.

They're fighting tooth and nail, remember I told you, it's like going back to being

Stanno combattendo con le unghie e con i denti, ricordati che te l'ho detto, è come tornare ad essere

a basic human, you're doing everything you can using everything you have.

un essere umano di base, stai facendo tutto il possibile usando tutto ciò che hai.

And even just saying it, I'm like "oh!".

E anche solo a dirlo, dico "oh!". La

Uphill battle can tell you the difficulty, like, if you were a poor student from a poor

dura battaglia può dirti la difficoltà, come, se tu fossi uno studente povero di un

neighborhood who wanted to go to Harvard, and you say "Oh, I came from a poor African

quartiere povero che voleva andare ad Harvard, e dici "Oh, vengo da un povero

country and I had no money and my parents had no money and we had to work day and night.

paese africano e non avevo soldi e i miei genitori non avevano soldi e dovevamo lavorare giorno e notte.

It was an uphill battle to get my education.

È stata una battaglia in salita per ottenere la mia istruzione.

It wasn't easy for me.", right?

Non è stato facile per me.", giusto? Sulle

On the ropes.

corde.

You can talk about a company, you can talk about a country, you can talk about your relationship

Puoi parlare di un'azienda, puoi parlare di un paese, puoi parlare della tua relazione

was on the ropes.

era alle corde.

Like, it wasn't finished just yet, but it almost felt like it!

Ad esempio, non era ancora finito, ma sembrava quasi che lo fosse!

You know, I feel like I'm dying here, but maybe it's not over yet.

Sai, mi sento come se stessi morendo qui, ma forse non è ancora finita.

And going for broke isn't always negative.

E andare tutto per tutto non è sempre negativo.

Let's just say you're on a race or - I played soccer when I was a kid - and sometimes they

Diciamo solo che stai partecipando a una gara o - ho giocato a calcio quando ero un bambino - ea volte

were down 3 - 1 and we're like "What can we do?" and we'd just go for broke.

erano sotto 3 a 1 e noi siamo tipo "Cosa possiamo fare?" e andremmo tutto per tutto.

We'd do everything we could the last five minutes going "We're going to lose if we don't,

Faremmo tutto il possibile negli ultimi cinque minuti dicendo "Se non lo facciamo perderemo,

so we will try as hard as we can."

quindi proveremo il più possibile".

And it sounds like the story of a hero, even when you watch comics, they go for broke,

E suona come la storia di un eroe, anche quando guardi i fumetti, vanno tutto per tutto,

like the planet might be destroyed, we may die, but we will do this, we'll go for broke.

come se il pianeta potesse essere distrutto, potremmo morire, ma lo faremo, andremo tutto per tutto.

We'll take this opportunity and risk, cool?

Coglieremo questa opportunità e rischieremo, figo?

Remember we talked about "Tap out"?

Ricordi che abbiamo parlato di "Tap out"?

Sometimes, tapping out is funny, because sometimes when you tap out is when you've been drinking.

A volte, picchiettare è divertente, perché a volte quando picchietti è quando hai bevuto. Hai

You've been drinking - me and Ezekiel hanging out at the bar, we're drinking, he's up to

bevuto - io ed Ezekiel siamo usciti al bar, stiamo bevendo, lui ha fino a

10 drinks, I'm at 11, he goes "I'm ordering three more drinks!" and ok, I'm tapping out.

10 drink, io sono a 11, lui fa "Ordino altri tre drink!" e ok, sto picchiettando.

I can't drink anymore, I'm done.

Non posso più bere, ho finito.

You can drink, I will die if I keep drinking.

Puoi bere, morirò se continuo a bere.

Notice this has nothing to do with being violent, it just means I've come to a situation, and

Nota che questo non ha nulla a che fare con l'essere violento, significa solo che sono arrivato a una situazione e

you will see people do it at the bar like, okay, I gotta go.

vedrai le persone farlo al bar come, okay, devo andare.

They're tapping out.

Stanno uscendo.

"Oh, you're tapping out already man?"

"Oh, stai già picchiettando amico?"

"Yeah, I can't do it anymore."

"Sì, non ce la faccio più."

Alright?

Bene?

Throwing in the towel, maybe you're working on an assignment or something, you don't think

Gettando la spugna, forse stai lavorando a un incarico o qualcosa del genere, non pensi di poterlo

you can get it done, you'll throw in the towel and go "I quit, I leave", and people go "You're

portare a termine, getterai la spugna e dirai "Lascio, me ne vado" e la gente dice "Tu" stai

throwing in the towel, you can't do it?"

gettando la spugna, non ce la fai?"

You go "Yeah, absolutely."

Dici "Sì, assolutamente".

I'm taking these away from violence because I don't want you to think because I say "speak

Li sto togliendo alla violenza perché non voglio che tu pensi perché dico "parla

the MMA way" that it has to be violent, but we use it, once again, to show how intense

nel modo MMA" che deve essere violento, ma lo usiamo, ancora una volta, per mostrare quanto

something can be, how much work we're putting in, or the difficulty.

può essere intenso qualcosa, come molto lavoro che stiamo facendo , o la difficoltà.

So, using these combat words doesn't mean you're a violent person.

Quindi, usare queste parole di combattimento non significa che sei una persona violenta.

You can see how people use it for business into bars to just spike some interest and

Puoi vedere come le persone lo usano per affari nei bar solo per aumentare un po 'di interesse e

make things a little bit more exciting in our conversation and writing.

rendere le cose un po' più eccitanti nella nostra conversazione e scrittura.

Winning hands down, that's just there.

Vincere a mani basse, è proprio lì.

You can use it for anything, from playing cards, playing pool, and actual combat.

Puoi usarlo per qualsiasi cosa, dal gioco a carte, al biliardo e al combattimento vero e proprio.

And to take it on the chin is almost like a compliment that you give to somebody who

E prendersela sul mento è quasi come un complimento che si fa a chi

has lost.

ha perso.

You know - let's just say, I don't know, Donald Trump loses in 2020, and he was like "Well

Sai - diciamo solo, non lo so, Donald Trump perde nel 2020, e lui ha detto "Beh, sai,

you know, I tried my best, and the competition - Hillary Clinton did a good job and she won."

ho fatto del mio meglio e la competizione - Hillary Clinton ha fatto un buon lavoro e ha vinto".

And he's very very mature about it, you say "Hey, he took it on the chin.

Ed è molto molto maturo al riguardo, tu dici "Ehi, l'ha presa sul mento.

It was a hard blow to lose to her and here he is, being like a real president - ex-president."

È stato un duro colpo da perdere per lei ed eccolo qui , essere come un vero presidente - ex presidente".

Okay, so what I'm saying is that could happen.

Ok, quindi quello che sto dicendo è che potrebbe succedere.

Okay, another example of taking it on the chin is if you're going for a girl and you

Ok, un altro esempio di presa sul mento è se stai cercando una ragazza e

don't quite get her and all your friends know and they knew you had special plans and you

non la capisci del tutto e tutti i tuoi amici lo sanno e loro sapevano che avevi piani speciali e

didn't get it and you say "It's okay guys, we can go on and hang out tonight."

non l'hai capito e tu dici " Va bene ragazzi, possiamo andare avanti e uscire stasera".

"Hey man, you took it on the chin."

"Ehi amico, l'hai preso sul mento."

And you go "Hey, well, life goes on."

E tu dici "Ehi, beh, la vita va avanti".

And then all the men are like "He's such a soldier, he's such a man, such a mensch!".

E poi tutti gli uomini dicono "È un tale soldato, è un tale uomo, un tale mensch!".

Okay, so, I've done that, and as you know, it's time for us to do the quiz.

Ok, quindi, l'ho fatto e, come sai, è ora che facciamo il quiz.

Gonna throw your hat in the ring and see how well you do?

Lancerai il tuo cappello sul ring e vedrai come te la cavi?

Let's go!

Andiamo!

Well, it's time, as we would say, "Ding Ding Ding", let's go to it!

Bene, è ora, come diremmo noi, "Ding Ding Ding", andiamo!

Right, so I have six sentences here and nothing else.

Bene, quindi ho sei frasi qui e nient'altro.

Why?

Perché?

Because you're going to help me figure out which phrase goes with which sentence.

Perché mi aiuterai a capire quale frase va con quale frase.

Which would be the best way to use the phrases we learned.

Quale sarebbe il modo migliore per usare le frasi che abbiamo imparato. Ce

There were six I taught you, so we're going to go six to the board, starting off with

n'erano sei che ti ho insegnato, quindi andremo a sei alla lavagna, iniziando dal

number one: They really want to fight with somebody.

numero uno: vogliono davvero litigare con qualcuno.

What is the best phrase that works with that sentence?

Qual è la frase migliore che funziona con quella frase?

Okay, if you remember, it was in the round one category, and it was "Spoiling for a fight".

Ok, se ricordi, era nella categoria del primo round, ed era "Spoiling for a fight".

You could say they were spoiling for a fight.

Si potrebbe dire che stavano viziando per una rissa.

Why?

Perché?

Remember, I said they really want to do it, their attitude is going bad, they're spoiling

Ricorda, ho detto che vogliono davvero farlo, il loro atteggiamento sta andando male, si stanno rovinando

for a fight.

per una rissa.

They really want to fight with somebody.

Vogliono davvero litigare con qualcuno.

They're looking for a fight or argument.

Stanno cercando una rissa o una discussione.

Number two: I ate too much and had to stop before I was sick.

Numero due: ho mangiato troppo e ho dovuto smettere prima di sentirmi male.

So, I ate too much and I had to stop before I was sick.

Quindi, ho mangiato troppo e ho dovuto smettere prima di sentirmi male.

That's a hint, I'm helping you.

Questo è un indizio, ti sto aiutando.

[tapping] Or... okay.

[toccando] Oppure... va bene.

We can use one of two here.

Possiamo usare uno dei due qui.

You could say "I tapped out.", like I'm at a buffet, I'm eating a lot of food and I'm

Potresti dire "Ho sfruttato", come se fossi a un buffet, mangio molto cibo e dico "

like "Oh, I've eaten so much food, I'm tapping out, I'm done.", or I can "Throw in the towel.",

Oh, ho mangiato così tanto cibo, sto picchiettando, io" ho finito.", o posso "Gettare la spugna.",

and some people when they're eating, they'll pick up a napkin and they throw the napkin,

e alcune persone quando stanno mangiando, prendono un tovagliolo e lo lanciano, lo

they throw it and are like "Oh, I'm done".

lanciano e dicono "Oh, sto Fatto".

They've tapped out or they're throwing in the towel.

Hanno sfruttato o stanno gettando la spugna. E il

What about number three?

numero tre?

[roaring] That's right.

[ruggisce] Esatto.

You fight with everything you had, remember I talked about tooth and nail.

Combatti con tutto ciò che avevi, ricorda che ho parlato di unghie e denti.

To go tooth and nail is to fight with everything you've got, right?

Andare con le unghie e con i denti è combattere con tutto ciò che hai, giusto?

It's not just my hands or my elbows, it's now tooth and nail, down to the basics.

Non sono solo le mie mani o i miei gomiti, ora sono i denti e le unghie, fino alle basi.

Number four: She said she wanted to enter the race for president.

Numero quattro: ha detto che voleva partecipare alla corsa alla presidenza.

El presidente.

Il presidente.

Hm.

Hm.

If I were wearing a hat, I could do it, but I don't have one.

Se indossassi un cappello, potrei farlo, ma non ne ho uno.

Remember we talked about throwing your hat in the ring, it means to enter the competition,

Ricordi che abbiamo parlato di lanciare il cappello sul ring, significa partecipare alla competizione,

and I told you a lot of times people talk about throwing their hat in the ring for competitions,

e ti ho detto che molte volte le persone parlano di lanciare il cappello sul ring per le competizioni,

yeah?

sì?

Okay.

Va bene.

Number five: They knew this was the last opportunity to win, so they put everything they had on

Numero cinque: sapevano che questa era l'ultima opportunità di vincere, quindi hanno messo tutto quello che avevano

the lottery.

alla lotteria.

On the lottery, you know, buying a ticket to buy a billion dollars, or 200 million or

Alla lotteria, sai, comprando un biglietto per comprare un miliardo di dollari, o 200 milioni o

50 million.

50 milioni.

I forgot to get my lottery ticket today!

Ho dimenticato di prendere il mio biglietto della lotteria oggi!

Which one is the best phrase you learned that could be used here?

Qual è la frase migliore che hai imparato che potrebbe essere usata qui?

Remember, go for broke?

Ricordi, vai tutto per tutto?

When you go for broke, you say they went for broke, when you go for broke, you give everything

Quando vai tutto per tutto, dici che loro hanno fatto tutto per tutto, quando vai per tutto, dai tutto quello che

you have and you're maybe left with zero dollars or have nothing left, but you hope if you

hai e forse rimani con zero dollari o non hai più niente, ma speri se

take this opportunity, you might win.

cogli questa opportunità, potresti vincere .

And number six: The competition wasn't ready for them, so they won easily.

E numero sei: la competizione non era pronta per loro, quindi hanno vinto facilmente.

Correct.

Corretto.

If the competition's not ready, they don't see you coming, so it means it's easy to win,

Se la competizione non è pronta, non ti vedono arrivare, quindi significa che è facile vincere,

you win hands down, right?

vinci a mani basse, giusto?

So, it's very easy for you, you don't even have to try.

Quindi, è molto facile per te, non devi nemmeno provarci.

And you guys did a pretty good job because that is kind of tough.

E voi ragazzi avete fatto un ottimo lavoro perché è piuttosto difficile.

I didn't give you any kind of help or anything to look at, so if you were able to do all

Non ti ho dato alcun tipo di aiuto o altro da guardare, quindi se sei stato in grado di fare tutti e

six before I was done, congratulations, you are a contender for the MMA the English way!

sei prima che avessi finito, congratulazioni, sei un contendente per l'MMA alla maniera inglese!

And if you needed some help, well, you know where you are.

E se avevi bisogno di aiuto, beh, sai dove sei.

We talked about taking it on the chin and other things like that.

Abbiamo parlato di prenderlo sul mento e altre cose del genere.

But if you took it on the chin, at least you finished the test with me.

Ma se l'hai presa sul mento, almeno hai finito il test con me.

Now, before you go, I want to give you a bonus, as always, and in this case, the bonus is

Ora, prima che tu vada, voglio darti un bonus, come sempre, e in questo caso, il bonus

going to be some things that you hear people talking about, and these are the opposites.

saranno alcune cose di cui senti parlare la gente, e questi sono gli opposti.

And what I mean by opposites: if you hear one, the other means the exact opposite meaning.

E cosa intendo per opposti: se ne senti uno, l'altro significa esattamente il significato opposto.

So, the first one, we'll start with an iron jaw.

Quindi, il primo, inizieremo con una mascella di ferro.

We used to talk about Iron Mike Tyson.

Parlavamo di Iron Mike Tyson.

He had an iron jaw.

Aveva una mascella di ferro.

You hit him, nothing would happen.

L'hai colpito, non sarebbe successo niente.

If someone's got an iron jaw, or a tough jaw, or a tough chin they say, it means they've

Se qualcuno ha una mascella di ferro, o una mascella dura, o un mento duro dicono, significa che

got a strong jaw, they can take a hit.

ha una mascella forte, può prendere un colpo.

So, you guys go "That company's got an iron jaw.

Quindi, ragazzi, dite "Quella compagnia ha una mascella di ferro.

It will be hard to beat them because they're tough.

Sarà difficile batterli perché sono duri.

Strong."

Forti".

A glass jaw is like, you hit it and it breaks like glass.

Una mascella di vetro è come, la colpisci e si rompe come il vetro.

It shatters or breaks.

Si frantuma o si rompe.

If someone has a glass jaw, it means they're weak; easy to defeat.

Se qualcuno ha la mascella di vetro, significa che è debole; facile da sconfiggere.

If a company has a glass jaw, it means it's easy to break them or beat them.

Se un'azienda ha una mascella di vetro, significa che è facile romperla o batterla.

Lightweight / Heavyweight.

Leggero / Pesante.

Some of you right now are going to think heavyweight is like "250lbs!!" or "220 kilos, heavyweight

Alcuni di voi in questo momento penseranno che i pesi massimi siano come "250 libbre!!" o "220 chili, divisione dei pesi massimi

division!", but that would be like 400lbs... okay, so 125 kilos!!

!", ma sarebbe come 400 libbre... okay, quindi 125 chili!!

But it also has a different meaning.

Ma ha anche un significato diverso.

So heavyweight means bigger, lightweight means small.

Quindi pesante significa più grande, leggero significa piccolo.

Sometimes you see little fighters like "De de de de de de" and they're really tiny and

A volte vedi piccoli combattenti come "De de de de de de" e sono davvero minuscoli e si

they move really fast, they're lightweight division.

muovono molto velocemente, sono divisioni leggere.

But it also has another thing.

Ma ha anche un'altra cosa.

When you say somebody's a heavyweight, if you're in business and you say "Oh, you know,

Quando dici che qualcuno è un peso massimo, se sei in affari e dici "Oh, sai,

Amazon is a heavyweight in the electronic business - the electronic movement business."

Amazon è un peso massimo nel business elettronico - il business del movimento elettronico".

or what have you.

o cosa hai.

Heavyweight means strong, big, and tough.

Heavyweight significa forte, grande e resistente.

So, it's not just that they have a lot of weight, they're heavyweight.

Quindi, non è solo che hanno molto peso, sono dei pesi massimi.

They have a lot of power.

Hanno molto potere.

That's why you call them heavyweights.

Ecco perché li chiami pesi massimi.

A lightweight means not much competition.

Un peso leggero significa poca concorrenza.

It's a lightweight firm, right?

È un'azienda leggera, giusto?

When you look at James - me versus Amazon, I'm lightweight.

Quando guardi James, io contro Amazon, sono leggero.

They're a heavyweight contender, right?

Sono un contendente dei pesi massimi, giusto?

So heavyweight means strong competition, lightweight means not much competition.

Quindi pesante significa forte concorrenza, leggero significa poca concorrenza.

But it also refers to the size of the person you're talking about.

Ma si riferisce anche alle dimensioni della persona di cui stai parlando.

Lightweight is tiny, heavyweight is big, but when people and companies are usually talking

Leggero è minuscolo, pesante è grande, ma quando le persone e le aziende di solito parlano

about heavyweights, they talk about Microsoft, Nike, James ESL and Mr. E, one day, one day!

di pesi massimi, parlano di Microsoft, Nike, James ESL e Mr. E, un giorno, un giorno!

Okay.

Va bene.

Now, the last pair I'm going to show you is "running on empty" and "gas in the tank".

Ora, l'ultima coppia che vi mostrerò è "funzionare a vuoto" e "gas nel serbatoio".

In martial arts, gas in the tank means cardiovascular.

Nelle arti marziali, gas nel serbatoio significa cardiovascolare.

It means you have a lot of gas in the tank, it means you have a lot of energy, you can

Significa che hai molta benzina nel serbatoio, significa che hai molta energia, puoi

keep going, alright?

andare avanti, va bene?

Sometimes they say you don't have any gas in the tank, which means the opposite.

A volte dicono che non hai benzina nel serbatoio, il che significa il contrario.

Not a lot of cardiovascular, you can't go on, you're tired.

Non molto cardiovascolare, non puoi andare avanti, sei stanco.

But generally, when we say, "You've got a lot of gas in the tank.", think of your car.

Ma generalmente, quando diciamo "Hai molta benzina nel serbatoio", pensa alla tua macchina.

If you put gas, or some of you will say petrol in the tank, you can go a long way, that's

Se metti benzina, o qualcuno di voi dirà benzina nel serbatoio, puoi fare molta strada, ecco

why you have gas in the tank.

perché hai benzina nel serbatoio.

I can take a long trip.

Posso fare un lungo viaggio.

When you don't have any gas in the tank, one of the things we say is "running on empty".

Quando non hai benzina nel serbatoio, una delle cose che diciamo è "funzionare a vuoto".

Now, running on empty is not exactly the same as not having gas in the tank.

Ora, girare a vuoto non è esattamente la stessa cosa che non avere benzina nel serbatoio.

It means you're working but you have no resources left.

Significa che stai lavorando ma non hai più risorse.

Here's an example: you haven't had food in three days, you haven't had sleep in two days,

Ecco un esempio: non mangi da tre giorni, non dormi da due giorni,

you haven't had water in one day, but you get up to go to work.

non bevi acqua da un giorno, ma ti alzi per andare al lavoro.

That's right, you're running on empty.

Esatto, stai correndo a vuoto. Non

There's nothing keeping you going, but you still go.

c'è niente che ti fa andare avanti, ma vai lo stesso.

And sometimes, when people are fighting and they're running on empty, you can see they've

E a volte, quando le persone litigano e corrono a vuoto, puoi vedere che non

got nothing left, and they keep going.

hanno più niente e continuano ad andare avanti.

That guy's running on empty.

Quel tizio va a vuoto.

Now sometimes, they'll he has no gas in the tank, but their opposites are "gas in the

Ora, a volte, non hanno benzina nel serbatoio, ma i loro opposti sono "gas nel

tank", full of energy, "running on empty", there's no resources to be used and they're

serbatoio", pieni di energia, "che girano a vuoto", non ci sono risorse da utilizzare e sono

almost finished.

quasi finiti.

So, I've given you some opposites, you've got some phrases that you've learned.

Quindi, ti ho dato alcuni opposti, hai alcune frasi che hai imparato.

I'm going to give you one more little piece you can use, okay?

Ti darò un altro pezzettino che puoi usare, ok?

We're just going to the homework.

Stiamo solo andando a fare i compiti.

So, what I want you to do is some homework, and doing the homework, I want you to create

Quindi, quello che voglio che tu faccia sono dei compiti, e facendo i compiti, voglio che tu crei

a three sentence paragraph and tell a quick story with Joe Rogan, remember, the guy with

un paragrafo di tre frasi e racconti una breve storia con Joe Rogan, ricorda, il ragazzo con

the Joe Rogan Experience, being the main actor in it.

la Joe Rogan Experience, essendo l'attore principale in Esso.

So, go check out his YouTube page, come back here, and then use a story using what I gave

Quindi, vai a dare un'occhiata alla sua pagina YouTube, torna qui e poi usa una storia usando quello che ti ho dato

you from the first round, during the fight, and the omega, the last round, or you can

dal primo round, durante il combattimento, e l'omega, l'ultimo round, oppure puoi

use some of these opposites I just gave you and create a very interesting story.

usare alcuni di questi opposti che ho appena ti ha dato e creare una storia molto interessante.

And don't forget to do the quiz!

E non dimenticare di fare il quiz!

And where will you find the quiz?

E dove troverai il quiz?

Well, you're going to go to www.engvid.com , where there is the quiz and several other

Bene, andrai su www.engvid.com , dove c'è il quiz e molti altri

videos that you're going to enjoy doing starring not just myself but other teachers who are

video che ti divertirai a fare con protagonisti non solo me ma altri insegnanti che sono

really good at what they do.

davvero bravi in ​​quello che fanno.

Anyway, listen, it's been fun and as always, thank you very much.

Comunque, ascolta, è stato divertente e come sempre, grazie mille.

Don't forget to tap the like or subscribe button, and I'll see you in the future.

Non dimenticare di toccare il pulsante mi piace o iscriviti e ci vediamo in futuro.