How to understand native English speakers: "Whaddya...?"

Doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo.

What am I going to make for dinner tonight?

Tôi sẽ làm gì cho bữa tối nay?

Hey. James from engVid.

Chào. James từ engVid.

Whaddya want to learn today?

Whaddya muốn học ngày hôm nay?

Excuse me.

Xin lỗi.

"Whaddya mean?"

"Ý em là sao?"

Oh, sorry, he's saying: "What do you mean?"

Ồ, xin lỗi, anh ấy đang nói: "Ý bạn là gì?"

What do you want to learn?

Bạn muốn học gì?

We're doing two quick pronunciation tricks.

Chúng tôi đang thực hiện hai thủ thuật phát âm nhanh.

When I'm saying that it's a little bit different, when I say two different pronunciation tricks,

Khi tôi nói rằng nó hơi khác một chút, khi tôi nói hai thủ thuật phát âm khác nhau,

I'm going to teach you what's called relaxed speech in English or when we make...

tôi sẽ dạy cho bạn cái gọi là cách nói thoải mái trong tiếng Anh hoặc khi chúng ta làm...

We blur words together.

Chúng ta làm mờ các từ cùng nhau.

Sometimes we blur words, we make words, two words into one, sometimes three words become

Đôi khi chúng ta làm mờ các từ, chúng ta tạo ra các từ, hai từ thành một, đôi khi ba từ thành

one, so when you hear it you think you're hearing one word, when in reality what you're

một, vì vậy khi bạn nghe nó, bạn nghĩ rằng bạn đang nghe một từ, trong khi thực tế những gì bạn đang

hearing is three words and sometimes we drop the sound.

nghe là ba từ và đôi khi chúng ta bỏ qua âm thanh.

Today I'm going to give you two very common phrases, that if you learn to say it properly,

Hôm nay tôi sẽ cung cấp cho bạn hai cụm từ rất phổ biến , mà nếu bạn học cách nói đúng,

you'll sound like a native speaker, which is really cool.

bạn sẽ nghe như người bản ngữ, điều này thực sự rất tuyệt.

Right?

Đúng?

So let's go to the board and take a look.

Vì vậy, chúng ta hãy đi đến hội đồng quản trị và có một cái nhìn.

To start off with, Mr. E...

Để bắt đầu, ông E...

Hey, say: "Hi", E. Okay?

Này, nói: "Xin chào", E. Được chứ?

Mr. E is saying: "Whaddya mean?"

Ông E đang nói: "Whaddya nghĩa là gì?"

Try it. If you look in your Google Translator or your phone, you'll notice this word doesn't exist,

Thử nó. Nếu bạn tìm trong Google Translator hoặc điện thoại của mình, bạn sẽ nhận thấy từ này không tồn tại,

but it does for us English people, and in fact it's for two different things that are

nhưng nó có với người Anh chúng tôi và trên thực tế, nó dành cho hai thứ khác nhau

not related.

không liên quan đến nhau.

I'll show you a trick so you know what it is you're saying; or when someone's speaking

Tôi sẽ chỉ cho bạn một mẹo để bạn biết bạn đang nói gì; hoặc khi ai đó đang nói chuyện

to you, what it is they mean.

với bạn, ý của họ là gì.

Let's go.

Đi nào.

First things first, this is real English, relaxed speech.

Điều đầu tiên, đây là tiếng Anh thực sự, bài phát biểu thoải mái.

I have two statements.

Tôi có hai tuyên bố.

The first statement is: "What are you doing?"

Câu nói đầu tiên là: "Bạn đang làm gì vậy?"

Right?

"What are you doing?"

Đúng?

"Bạn đang làm gì đấy?"

Pretty clear and understandable.

Khá rõ ràng và dễ hiểu.

And the second statement is: "What do you want?"

Và tuyên bố thứ hai là: "Bạn muốn gì?"

They're not the same at all, you can see with your eyes.

Chúng không giống nhau chút nào, bạn có thể nhìn bằng mắt thường.

But when I say it, actually it's going to come out like this:

Nhưng khi tôi nói, thực ra nó sẽ như thế này:

"Wad-da-ya doing? Wad-da-ya doing?" or

"Wad-da-ya đang làm gì? Wad-da-ya đang làm gì?" hoặc

"Wad-da-ya want? Wad-da-ya want?"

"Wad-da-ya muốn? Wad-da-ya muốn?"

The sound...

Âm thanh...

This is phonetic spelling, so I'm just trying to show you the: "Wad-da-ya", "Wad-da-ya",

Đây là cách đánh vần phiên âm, vì vậy tôi chỉ cố gắng cho bạn thấy: "Wad-da-ya", "Wad-da-ya",

basically sounds like this: "Whaddya", okay?

về cơ bản nghe như thế này: "Whaddya", được chứ?

And it's when we've cut sounds, and there's reasons we do it and I'll explain here why.

Và đó là khi chúng tôi cắt âm thanh, và có những lý do chúng tôi làm điều đó và tôi sẽ giải thích lý do tại sao.

When we speak very fast, especially when there's a "t" or a "d" involved in English, we tend

Khi chúng ta nói rất nhanh, đặc biệt là khi có chữ "t" hoặc "d" trong tiếng Anh, chúng ta có xu

to either change the "t" to a "d"-okay?-or we actually just get rid of it.

hướng đổi chữ "t" thành chữ "d" - được chứ? - hoặc chúng ta thực sự bỏ nó đi.

An example is "often".

Một ví dụ là "thường xuyên".

In English you'll sometimes hear people say: "Often", "I often do this", but more casual

Trong tiếng Anh, đôi khi bạn sẽ nghe người ta nói: "Often", "I often do this", nhưng thông thường hơn

is to say: "I ofen", the "t" is just dropped.

là nói: "I ofen", chữ "t" chỉ bị bỏ đi.

It's understood to be there.

Nó được hiểu là ở đó.

Okay?

"Often", but it's just dropped.

Được chứ?

"Thường xuyên", nhưng nó chỉ bị loại bỏ.

And a lot of times people have trouble saying the word: "Bottle", you saw my face, like:

Và rất nhiều lần mọi người gặp khó khăn khi nói từ: "Chai", bạn nhìn thấy khuôn mặt của tôi, như:

"I want a bottle of Coke", it's difficult to say, even for us, so we say:

"Tôi muốn một chai Coke", thật khó để nói, ngay cả đối với chúng tôi, vì vậy chúng tôi nói:

"I want a bodle", "bodle", and that double "t" actually becomes almost a "d" sound, so: "bodle".

"Tôi muốn một chai ", "bodle" và chữ "t" kép đó thực sự gần như trở thành âm "d", vì vậy: "bodle".

"I want a bottle of Coke or a bottle of beer."

"Tôi muốn một chai Coke hoặc một chai bia."

We tell you to say "t", but we don't even do it ourselves because we're lazy.

Chúng tôi bảo bạn nói "t", nhưng chính chúng tôi thậm chí không làm điều đó vì chúng tôi lười biếng.

And speaking about lazy, I want to talk about the second reason this funny thing occurs

Và nói về lười biếng, tôi muốn nói về lý do thứ hai khiến điều buồn cười này xảy ra

here where we have: "Whaddya" instead of the words that are supposed to be there.

ở đây, nơi chúng ta có: "Whaddya" thay vì những từ lẽ ra phải có ở đó.

When we have lazy vowels...

Khi chúng ta có những nguyên âm lười biếng... Những

Lazy vowels we call the schwa, schwa.

nguyên âm lười biếng chúng ta gọi là schwa, schwa.

I'm exaggerating because I open my mouth too much.

Tôi đang phóng đại vì tôi mở miệng quá nhiều.

When you do the schwa, it's like an "uh", you barely move your mouth.

Khi bạn thực hiện động tác schwa, nó giống như một tiếng "uh", bạn hầu như không cử động miệng.

In fact, later on I'm going to show you a test you can do to see the schwa for yourself. Okay?

Trên thực tế, sau này tôi sẽ chỉ cho bạn một bài kiểm tra mà bạn có thể làm để tự mình xem schwa. Được chứ?

Here's two examples for you because we barely say them, like the word: "problem".

Đây là hai ví dụ cho bạn bởi vì chúng tôi hầu như không nói chúng, như từ: "vấn đề".

It's not "probl-e-m", you don't say the "e" really, you just kind of, like, make it fall

Nó không phải là "probl-e-m", bạn không thực sự nói chữ "e ", bạn chỉ đại loại là làm cho nó rơi

with the "m" so it becomes "um": "problum".

cùng với chữ "m" để nó trở thành "um": "problum".

Right?

And when you say: "family", do you say: "fam-i-ly"?

Đúng?

Và khi bạn nói: "gia đình" , bạn có nói: "fam-i-ly" không?

No. You say: "Famly".

Không. Bạn nói: "Gia đình".

It's "fam-ly", it just blends right in there.

Đó là "fam-ly", nó chỉ pha trộn ngay ở đó.

Okay?

Được chứ?

So now we've taken a look at this and "whaddya", and I just want to explain something, how it happened.

Vì vậy, bây giờ chúng ta đã xem xét điều này và "whaddya", và tôi chỉ muốn giải thích điều gì đó, nó đã xảy ra như thế nào.

Remember we said the "t"?

Hãy nhớ rằng chúng tôi đã nói "t"?

The "t" gets dropped here.

Chữ "t" bị bỏ ở đây.

Okay? We just take it out.

Được chứ? Chúng tôi chỉ lấy nó ra.

And the "r" we don't even say.

Và "r" chúng tôi thậm chí không nói.

It goes from here-you see?-there goes the "t" becomes a "d" there.

Nó bắt đầu từ đây-bạn thấy không?-đến đó chữ "t" trở thành chữ "d" ở đó.

Right?

"What are", "What are ya", and we just drop it right off.

Đúng?

"What are", "What are ya", và chúng ta bỏ nó đi ngay lập tức.

Here it's even more obvious you can see it because we take the "t", and make that an

Ở đây thậm chí bạn có thể thấy nó rõ ràng hơn bởi vì chúng ta lấy chữ "t" và biến nó thành

"a" over here. We do that a lot in English with "o", we change o's to "a".

chữ "a" ở đây. Chúng tôi làm điều đó rất nhiều bằng tiếng Anh với "o", chúng tôi đổi o thành "a".

Okay, so here are we.

Được rồi, chúng ta đây.

We drop that, we put the "t" to a "d" here, once again that drops off, and we have: "whaddya".

Chúng ta bỏ nó đi, chúng ta đặt chữ "t" thành chữ "d" ở đây, một lần nữa nó lại bỏ đi, và chúng ta có: "whaddya".

Okay? So we have from: "What are you doing?" to "Whaddya doing?"

Được chứ? Vì vậy, chúng tôi có từ: "Bạn đang làm gì?" thành "Whaddya đang làm gì?"

And: "What do you want?" to "Whaddya want?"

Và: "Bạn muốn gì?" thành "Whaddya muốn gì?"

Now, there's a trick because I'm sure you're saying, and I would understand: "I don't see

Bây giờ, có một mẹo vì tôi chắc rằng bạn đang nói, và tôi sẽ hiểu: "Tôi không thấy

the difference here.

sự khác biệt ở đây.

It's the same."

Nó giống nhau."

I actually put it up on the board, but when we come back I'm going to show you exactly

Tôi thực sự đã ghi nó lên bảng, nhưng khi chúng ta quay lại, tôi sẽ chỉ cho bạn chính xác

what the trick is.

thủ thuật là gì.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

[Snaps]

[Snaps]

Okay, are you ready?

Được rồi, bạn đã sẵn sàng chưa?

So, I want to go back to something I mentioned earlier on, which was the "uh" sound, that

Vì vậy, tôi muốn quay lại một thứ mà tôi đã đề cập trước đó, đó là âm "uh",

schwa sound.

âm schwa đó.

Okay?

Được chứ?

There's a test to see if a word has a schwa or not, or something you can help to help

Có một bài kiểm tra để xem một từ có schwa hay không, hoặc một cái gì đó bạn có thể giúp

you practice the schwa because it's in a lot of English words.

bạn thực hành schwa vì nó có rất nhiều từ tiếng Anh.

We tend to be very lazy and just slur-our-words, just slur them, don't say them properly.

Chúng ta thường rất lười biếng và chỉ nói lắp bắp, nói lắp bắp, không nói cho đúng.

And here's the test: If you put your hand under your chin like so, and you say...

Và đây là bài kiểm tra: Nếu bạn đặt tay dưới cằm như vậy, và bạn nói...

Let's say the following words, like: "freedom", "freedom", you can notice my mouth barely moves.

Hãy nói những từ sau, như: "tự do", "tự do", bạn có thể nhận thấy miệng tôi hầu như không cử động.

If I say: "free-dom", "I want my free-dom", my jaw drops down more.

Nếu tôi nói: "tự do", "Tôi muốn tự do của tôi", hàm của tôi sẽ rơi xuống nhiều hơn.

There's very little effort when I say it normally.

Có rất ít nỗ lực khi tôi nói điều đó một cách bình thường.

"Freedom".

"Tự do".

And "sugar".

"Can I have some sugar with my coffee?"

Và "đường".

"Tôi có thể có một ít đường với cà phê của tôi?"

See? With "coffee", you see this movement?

Nhìn thấy? Với "cà phê", bạn thấy phong trào này?

"Sugar", almost no movement.

"Đường", hầu như không có chuyển động.

That's a schwa test.

Đó là một bài kiểm tra schwa.

This symbol is the schwa, and it's from the IAP system. Okay?

Biểu tượng này là schwa và nó đến từ hệ thống IAP. Được chứ?

This indicates to us that the vowel is not to be pushed or said a lot; it's barely said.

Điều này cho chúng ta thấy rằng nguyên âm không được đẩy hoặc nói nhiều; nó hầu như không được nói.

And you'll see this in a lot of dictionaries or things that are translating from one word...

Và bạn sẽ thấy điều này trong rất nhiều từ điển hoặc những thứ dịch từ một từ...

A language to another, if they use IPA.

Ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, nếu họ sử dụng IPA.

Cool?

Mát mẻ?

Now, we know what the schwa is, let's go back to the board and see how we can work on our

Bây giờ, chúng ta đã biết schwa là gì, hãy quay lại bảng và xem chúng ta có thể

practice for pronunciation.

thực hành cách phát âm như thế nào.

Now, if you recall rightly, I said this is for pronunciation, two pronunciation tricks,

Bây giờ, nếu bạn nhớ không lầm, tôi đã nói cái này là để phát âm, hai thủ thuật phát âm,

but I also lied, it's for listening as well.

nhưng tôi cũng nói dối, nó cũng là để nghe.

And I'm going to teach you the listening part in about two seconds.

Và tôi sẽ dạy bạn phần nghe trong khoảng hai giây.

All right?

Được chứ?

Because when you hear: "Whaddya", if you don't really know what it means because I told you

Bởi vì khi bạn nghe thấy: "Whaddya", nếu bạn không thực sự hiểu nó có nghĩa là gì vì tôi đã nói với bạn

there are two meanings, you're going to be confused and I want you to be like a native

rằng có hai nghĩa, bạn sẽ bị nhầm lẫn và tôi muốn bạn giống như người bản

speaker, understand how to use it and pronounce it like we do, but also to understand it like

ngữ, hiểu cách sử dụng. nó và phát âm nó như chúng ta làm, mà còn để hiểu nó như

we do.

chúng ta.

And there's a little trick I told you earlier, and I'm going to show you on the board now.

Và có một mẹo nhỏ mà tôi đã nói với bạn trước đó, và tôi sẽ cho bạn xem trên bảng ngay bây giờ.

Let's see if you can catch it.

Hãy xem nếu bạn có thể bắt nó.

Okay?

Được chứ?

And even if after I'm finished if you're a little confused, go back to the beginning

Và thậm chí nếu sau khi tôi hoàn thành nếu bạn hơi bối rối, hãy quay lại từ

of the video and you'll see I put it right on the board.

đầu video và bạn sẽ thấy tôi đặt nó ngay trên bảng.

You'll go: "He showed me."

Bạn sẽ đi: "Anh ấy đã chỉ cho tôi."

Of course I did.

Tất nhiên tôi đã làm.

All right, E's not here, but he's going to help me with a little dialogue for you so

Được rồi, E không có ở đây, nhưng anh ấy sẽ giúp tôi nói một đoạn hội thoại nhỏ cho bạn để

we can practice our pronunciation.

chúng ta luyện phát âm.

First part of the practice, Mr. E: "James, what are you doing with that chicken?"

Phần đầu tiên của buổi tập, ông E: "James, con đang làm gì với con gà đó vậy?"

James: "What do you mean?

James: "Ý anh là sao? Anh

Can't you see we are crossing the road?"

không thấy chúng ta đang băng qua đường sao?"

[Clucks]

[Cạch cạch]

Okay?

Được chứ?

You got it.

Bạn đã có nó.

If we change it to how English people actually speak in the real relaxed speech patterns

Nếu chúng ta thay đổi nó thành cách người Anh thực sự nói theo kiểu nói thoải mái thực sự

we have, it comes off as this: "James, whaddya doing with the chicken?"

mà chúng ta có, thì nó sẽ thành thế này: "James, whaddya doing with the Chicken?"

Notice how it just flowed: "Whaddya doing with the chicken?"

Lưu ý cách nó vừa diễn ra: "Whaddya doing with the Chicken?"

Oh, sorry, that was Mr. E, not me.

Ồ, xin lỗi, đó là ông E, không phải tôi.

Let's try it again.

Mr. E: "James, whaddya doing with the chicken?"

Hãy thử lại.

Ông E: "James, bạn đang làm gì với con gà?"

Me: "Whaddya mean?

Tôi: "Ý anh là sao? Anh

Can't you see we are crossing the road?"

không thấy chúng ta đang băng qua đường sao?"

[Clucks]

[Cạch cạch]

Right? Cool.

Phải không? Mát mẻ.

That's the first one.

Đó là cái đầu tiên.

Now, let's look at the second one.

Bây giờ, hãy nhìn vào cái thứ hai.

I'm showing you the difference with: "What are you", stressing the appropriate vowels,

Tôi đang cho bạn thấy sự khác biệt với: "Bạn là gì", nhấn mạnh các nguyên âm thích hợp,

saying the "t" as I was supposed to, and when we blend them together to go through quick speech.

nói chữ "t" như tôi phải nói và khi chúng tôi kết hợp chúng lại với nhau để hoàn thành bài nói nhanh.

Let's see later on in the evening what happens when E and James meet back up. Okay?

Hãy xem điều gì xảy ra vào buổi tối sau khi E và James gặp lại nhau. Được chứ?

E again: "James, what are you cooking for dinner?"

E lại: "James, bạn đang nấu gì cho bữa tối?"

James: "Chicken."

James: "Gà."

E: "What do you mean?"

E: "Ý anh là gì?"

James: "Chicken, he never made it to the other side."

James: "Gà, anh ta không bao giờ đến được phía bên kia."

[Fake cries and laughs] Sorry, it's also funny.

[Dở khóc dở cười] Xin lỗi, cũng buồn cười.

Okay?

Được chứ?

Let's try down here, let's go down here and move it over here. Okay?

Chúng ta hãy thử xuống đây, chúng ta hãy đi xuống đây và chuyển nó qua đây. Được chứ?

So, E: "James, whaddya cooking for dinner?

Vì vậy, E: "James, nấu ăn gì cho bữa tối?

Whaddya cooking?"

Nấu ăn gì?"

Pay attention to the end of that verb, it's an "ing" verb.

Hãy chú ý đến phần cuối của động từ đó, đó là động từ có đuôi "ing".

Remember, "are" is the verb "to be" and we're using a continuous form.

Hãy nhớ rằng, "are" là động từ "to be" và chúng ta đang sử dụng dạng tiếp diễn.

So if you want to identify what the person means, look for the continuous form.

Vì vậy, nếu bạn muốn xác định ý nghĩa của người đó, hãy tìm dạng tiếp diễn.

If you see that, that is a: "What are you" statement.

Nếu bạn thấy rằng, đó là một câu nói: "Bạn là gì".

Okay?

Cool.

Được chứ?

Mát mẻ.

James again: "Chicken."

James lại: "Gà."

E: "Whaddya mean?"

E: "Ý em là sao?"

Notice there's just an "n" here, there's nothing?

Lưu ý rằng chỉ có một chữ "n" ở đây, không có gì cả?

You go: "What's the deal?"

Bạn đi: "Thỏa thuận là gì?"

Well, this is in the base form, it's not "meaning" or "meant", it's the base form of the verb.

Chà, đây là dạng cơ bản, nó không phải là "có nghĩa là" hay "có nghĩa là", nó là dạng cơ bản của động từ.

When you have the base verb, it is: "What do you", it's the "What do you" statement.

Khi bạn có động từ gốc là: "What do you", đó là câu "What do you".

So, to differentiate or to tell the difference, see the difference, when we say:

Vì vậy, để phân biệt hoặc để phân biệt, hãy xem sự khác biệt, khi chúng ta nói:

"What are you" it will end in "ing": "Whaddya".

"What are you" nó sẽ kết thúc bằng "ing": "Whaddya".

And when we say it with just the base form, it could be: "Whaddya want", it doesn't have

Và khi chúng ta nói nó chỉ với hình thức cơ bản, nó có thể là: "Whaddya muốn", nó không nhất thiết

to be "mean": "Whaddya want?"

phải là "có nghĩa là": "Whaddya muốn?"

Okay?

Được chứ?

Still, it will still have the base form of the verb and that's how you can tell the difference

Tuy nhiên, nó vẫn sẽ có dạng cơ bản của động từ và đó là cách bạn có thể nhận ra sự khác biệt

between the two.

giữa hai loại này.

So here we said: "Whaddya mean?"

Vì vậy, ở đây chúng tôi đã nói: "Whaddya nghĩa là gì?"

And I said: "The chicken didn't make it to the other side."

Và tôi nói: "Con gà không sang được bờ bên kia."

Wanh-wanh-wanh.

Wan-wanh-wanh.

That's funny in many countries.

Điều đó buồn cười ở nhiều nước.

If it's not in yours, find an English person, they'll explain the chicken and the road joke.

Nếu nó không phải của bạn, hãy tìm một người Anh, họ sẽ giải thích trò đùa con gà và con đường.

Okay?

Được chứ?

Anyway, I hope you enjoyed the lesson, and if you practice this, go by, practice-okay?-a

Dù sao, tôi hy vọng bạn thích bài học, và nếu bạn thực hành điều này, hãy tiếp tục, thực hành-được chứ?-một

couple more times.

vài lần nữa.

Listen for it, you'll start noticing it and you'll start noticing you understand more,

Hãy lắng nghe nó, bạn sẽ bắt đầu chú ý đến nó và bạn sẽ bắt đầu nhận thấy rằng bạn hiểu nhiều hơn,

and when you speak to us we understand you faster, and that's the whole point of engVid. Right?

và khi bạn nói chuyện với chúng tôi, chúng tôi sẽ hiểu bạn nhanh hơn và đó là toàn bộ quan điểm của engVid. Đúng?

We want to help you learn English.

Chúng tôi muốn giúp bạn học tiếng Anh.

Now, I want you to...

Bây giờ, tôi muốn bạn...

Don't forget to subscribe, of course, and it's...

Đừng quên đăng ký , tất nhiên, và đó là...

"Subscribe" button is somewhere here, here, here, here, and here.

Nút "Đăng ký" ở đâu đó tại đây, tại đây, tại đây, tại đây và tại đây.

And, of course, I want to say thank you from E and I.

Và, tất nhiên, tôi muốn nói lời cảm ơn từ E và tôi. Được

All right?

chứ?

And there's one little thing I want to add: If this video was helpful to you, tell a friend,

Và có một điều nhỏ tôi muốn nói thêm: Nếu video này hữu ích với bạn, hãy nói với một người bạn, mời

get a friend to watch. Okay?

một người bạn cùng xem. Được chứ?

You learn something, so share the knowledge.

Bạn học được điều gì đó, vì vậy hãy chia sẻ kiến ​​thức.

That's what we're here for.

Đó là những gì chúng tôi đang ở đây cho.

Anyway, have a good one and we'll see you again.

Dù sao, có một tốt và chúng tôi sẽ gặp lại bạn.

Don't forget to go to engVid.

Đừng quên truy cập engVid.

And where is that?

Và đó là đâu?

www.engvid.com.

www.engvid.com.

See ya.

Hẹn gặp lại sau.