How to understand native English speakers: "Whaddya...?"

Doo-doo-doo-doo-doo.

두두두두두. 오늘 저녁에

What am I going to make for dinner tonight?

무엇을 만들까요 ?

Hey. James from engVid.

여기요. engVid의 제임스.

Whaddya want to learn today?

Whaddya는 오늘 배우고 싶습니까?

Excuse me.

실례합니다.

"Whaddya mean?"

"무슨 뜻이야?"

Oh, sorry, he's saying: "What do you mean?"

오, 죄송합니다. "무슨 말씀이세요?"

What do you want to learn?

무엇을 배우고 싶나요?

We're doing two quick pronunciation tricks.

우리는 두 가지 빠른 발음 트릭을 하고 있습니다.

When I'm saying that it's a little bit different, when I say two different pronunciation tricks,

제가 조금 다르다고 말할 때, 제가 두 가지 다른 발음 요령을 말할 때,

I'm going to teach you what's called relaxed speech in English or when we make...

저는 여러분에게 영어로 편안한 말하기라고 불리는 것을 가르쳐 줄 것입니다

We blur words together.

.

Sometimes we blur words, we make words, two words into one, sometimes three words become

때때로 우리는 단어를 모호하게 만들고 두 단어를 하나로 만들고 때로는 세 단어가

one, so when you hear it you think you're hearing one word, when in reality what you're

하나가 됩니다. 그래서 여러분이 그것을 들을 때 여러분은 한 단어를 듣고 있다고 생각하지만 실제로 여러분이

hearing is three words and sometimes we drop the sound.

듣고 있는 것은 세 단어입니다. 소리.

Today I'm going to give you two very common phrases, that if you learn to say it properly,

오늘 저는 두 가지 매우 일반적인 관용구를 알려드리려고 합니다 . 제대로 말하는 법을 배우면

you'll sound like a native speaker, which is really cool.

원어민처럼 들릴 것입니다 . 정말 멋집니다.

Right?

오른쪽?

So let's go to the board and take a look.

그럼 게시판으로 이동하여 살펴보겠습니다.

To start off with, Mr. E...

우선, Mr. E...

Hey, say: "Hi", E. Okay?

이봐, "안녕", E. 알겠어?

Mr. E is saying: "Whaddya mean?"

E 씨가 말하고 있습니다. "무슨 뜻이야?"

Try it. If you look in your Google Translator or your phone, you'll notice this word doesn't exist,

시도 해봐. Google 번역기나 휴대전화를 보면 이 단어가 존재하지 않는다는 것을 알 수 있습니다.

but it does for us English people, and in fact it's for two different things that are

하지만 우리 영국인에게는 의미가 있고 사실 서로 관련이 없는 두 가지 의미입니다

not related.

. 당신이 말하는 것이

I'll show you a trick so you know what it is you're saying; or when someone's speaking

무엇인지 알 수 있도록 트릭을 보여드리겠습니다. 또는 누군가가

to you, what it is they mean.

당신에게 말할 때 그들이 의미하는 바가 무엇인지.

Let's go.

갑시다.

First things first, this is real English, relaxed speech.

먼저, 이것은 진정한 영어, 편안한 연설입니다.

I have two statements.

두 가지 진술이 있습니다.

The first statement is: "What are you doing?"

첫 번째 진술은 "뭐하고 있니?"입니다.

Right?

"What are you doing?"

오른쪽?

"뭐하세요?"

Pretty clear and understandable.

매우 명확하고 이해할 수 있습니다.

And the second statement is: "What do you want?"

그리고 두 번째 진술은 "무엇을 원하십니까?"입니다.

They're not the same at all, you can see with your eyes.

그것들은 전혀 같지 않습니다. 눈으로 볼 수 있습니다.

But when I say it, actually it's going to come out like this:

하지만 내가 말할 때 실제로는 이렇게 나올 것입니다.

"Wad-da-ya doing? Wad-da-ya doing?" or

"Wad-da-ya doing? Wad-da-ya doing?" 또는

"Wad-da-ya want? Wad-da-ya want?"

"Wad-da-ya 원하십니까? Wad-da-ya 원하십니까?"

The sound...

소리는...

This is phonetic spelling, so I'm just trying to show you the: "Wad-da-ya", "Wad-da-ya",

이것은 발음 철자이므로 "Wad-da-ya", "Wad-da-ya"는

basically sounds like this: "Whaddya", okay?

기본적으로 다음과 같이 들립니다 . "Whaddya", 알았죠?

And it's when we've cut sounds, and there's reasons we do it and I'll explain here why.

그리고 우리가 소리를 잘라냈을 때입니다. 우리가 그렇게 하는 이유가 있고 여기서 그 이유를 설명하겠습니다.

When we speak very fast, especially when there's a "t" or a "d" involved in English, we tend

우리가 매우 빨리 말할 때, 특히 영어에 "t"나 "d"가 포함되어 있을 때

to either change the "t" to a "d"-okay?-or we actually just get rid of it.

"t"를 "d"로 바꾸거나 실제로는 그냥 없애버리는 경향이 있습니다.

An example is "often".

예를 들면 "자주"입니다.

In English you'll sometimes hear people say: "Often", "I often do this", but more casual

영어에서는 종종 사람들이 "자주", "나는 종종 이것을 한다"라고

is to say: "I ofen", the "t" is just dropped.

말하는 것을 듣게 될 것입니다 .

It's understood to be there.

있는 것으로 파악됩니다.

Okay?

"Often", but it's just dropped.

좋아요?

"자주", 하지만 그냥 떨어졌습니다.

And a lot of times people have trouble saying the word: "Bottle", you saw my face, like:

그리고 많은 경우 사람들은 "병"이라는 단어를 말하는 데 어려움을 겪습니다. 당신은

"I want a bottle of Coke", it's difficult to say, even for us, so we say:

"나는 콜라 한 병을 원합니다"라고 말하는 내 얼굴을 보았고 우리에게도 말하기가 어렵습니다.

"I want a bodle", "bodle", and that double "t" actually becomes almost a "d" sound, so: "bodle".

", "bodle", 그리고 이중 "t"는 실제로 거의 "d" 소리가 됩니다. 그래서 "bodle"입니다.

"I want a bottle of Coke or a bottle of beer."

"콜라 한 병 이나 맥주 한 병을 원합니다."

We tell you to say "t", but we don't even do it ourselves because we're lazy.

우리는 당신에게 "t"라고 말하라고 하지만, 우리는 게을러서 스스로 하지도 않습니다.

And speaking about lazy, I want to talk about the second reason this funny thing occurs

그리고 게으름에 대해 말하면서 여기서 이 재미있는 일이 발생하는 두 번째 이유에 대해 이야기하고 싶습니다.

here where we have: "Whaddya" instead of the words that are supposed to be there.

여기에 있어야 할 단어 대신 "Whaddya"가 있습니다.

When we have lazy vowels...

게으른 모음이 있을 때...

Lazy vowels we call the schwa, schwa.

게으른 모음을 우리는 슈와, 슈와라고 부릅니다.

I'm exaggerating because I open my mouth too much.

제가 입을 너무 벌려서 과장하는 겁니다.

When you do the schwa, it's like an "uh", you barely move your mouth.

슈와를 할 때 "어"와 같이 입을 거의 움직이지 않습니다.

In fact, later on I'm going to show you a test you can do to see the schwa for yourself. Okay?

사실, 나중에 슈와를 직접 보기 위해 할 수 있는 테스트를 보여드리겠습니다. 좋아요?

Here's two examples for you because we barely say them, like the word: "problem".

"문제"라는 단어와 같이 거의 말하지 않기 때문에 여기에 두 가지 예가 있습니다.

It's not "probl-e-m", you don't say the "e" really, you just kind of, like, make it fall

"probl-e-m"이 아니라 "e"라고 말하지 않고

with the "m" so it becomes "um": "problum".

"m"과 함께 떨어지게 해서 "um": "problum"이 됩니다.

Right?

And when you say: "family", do you say: "fam-i-ly"?

오른쪽?

그리고 "가족"이라고 말할 때 "가족"이라고 말합니까?

No. You say: "Famly".

아니요. 당신은 "Famly"라고 말합니다.

It's "fam-ly", it just blends right in there.

그것은 "가족"입니다. 그것은 바로 거기에 섞여 있습니다.

Okay?

좋아요?

So now we've taken a look at this and "whaddya", and I just want to explain something, how it happened.

이제 우리는 이것과 "whaddya"를 살펴봤습니다. 그리고 저는 그것이 어떻게 일어났는지에 대해 설명하고 싶습니다.

Remember we said the "t"?

우리가 "t"라고 말한 것을 기억하십니까?

The "t" gets dropped here.

여기서 "t"가 떨어집니다.

Okay? We just take it out.

좋아요? 우리는 그것을 꺼냅니다.

And the "r" we don't even say.

그리고 "r"은 말하지도 않습니다.

It goes from here-you see?-there goes the "t" becomes a "d" there.

여기에서-보이죠?- "t"가 거기에서 "d"가 됩니다.

Right?

"What are", "What are ya", and we just drop it right off.

오른쪽?

"What are", "What are ya", 그리고 바로 떨어뜨립니다 .

Here it's even more obvious you can see it because we take the "t", and make that an

여기서 "t"를 선택하고

"a" over here. We do that a lot in English with "o", we change o's to "a".

여기에서 "a"로 만들기 때문에 더 명확하게 볼 수 있습니다. 우리는 영어에서 "o"로 많이 합니다. o를 "a"로 바꿉니다.

Okay, so here are we.

자, 여기 있습니다.

We drop that, we put the "t" to a "d" here, once again that drops off, and we have: "whaddya".

여기에서 "t"를 "d"에 놓고 다시 한 번 떨어뜨리면 "whaddya"가 됩니다.

Okay? So we have from: "What are you doing?" to "Whaddya doing?"

좋아요? 그래서 우리는 "무엇을 하고 있습니까?" "뭐해?"

And: "What do you want?" to "Whaddya want?"

그리고 너가 원하는게 뭐야?" "Whatdya 원하는?"

Now, there's a trick because I'm sure you're saying, and I would understand: "I don't see

이제 트릭이 있습니다. 당신이 말하고 있다고 확신하기 때문입니다. "

the difference here.

여기서 차이가 보이지 않습니다.

It's the same."

똑같습니다."

I actually put it up on the board, but when we come back I'm going to show you exactly

실제로 게시판에 올려두었지만, 돌아오면

what the trick is.

비법이 무엇인지 정확히 보여드리겠습니다.

Are you ready?

준비 되었나요?

[Snaps]

[스냅]

Okay, are you ready?

좋아, 준비 됐어?

So, I want to go back to something I mentioned earlier on, which was the "uh" sound, that

그래서 저는 이전에 언급한 "어" 소리, 그

schwa sound.

슈와 소리로 돌아가고 싶습니다.

Okay?

좋아요?

There's a test to see if a word has a schwa or not, or something you can help to help

단어에 슈와가 있는지 없는지 확인하는 테스트가 있고 ,

you practice the schwa because it's in a lot of English words.

많은 영어 단어에 슈와가 있기 때문에 슈와를 연습하는 데 도움이 될 수 있는 것이 있습니다.

We tend to be very lazy and just slur-our-words, just slur them, don't say them properly.

우리는 매우 게으르고 우리의 말을 비방하는 경향이 있습니다. 비방하고 제대로 말하지 마십시오.

And here's the test: If you put your hand under your chin like so, and you say...

그리고 여기 테스트가 있습니다. 이렇게 턱 아래에 손을 대고 이렇게 말하면...

Let's say the following words, like: "freedom", "freedom", you can notice my mouth barely moves.

"자유", "자유"와 같은 단어를 말해봅시다. 제 입이 거의 움직이지 않는 것을 볼 수 있습니다.

If I say: "free-dom", "I want my free-dom", my jaw drops down more.

"자유", "나는 내 자유를 원해"라고 말하면 턱이 더 내려앉습니다.

There's very little effort when I say it normally.

평소에 말할 때 노력이 거의 없습니다.

"Freedom".

"자유".

And "sugar".

"Can I have some sugar with my coffee?"

그리고 "설탕".

"커피에 설탕을 좀 넣어도 될까요 ?"

See? With "coffee", you see this movement?

보다? "커피"로, 이 움직임이 보이시나요?

"Sugar", almost no movement.

"설탕", 거의 움직임이 없습니다.

That's a schwa test.

그것은 슈와 테스트입니다.

This symbol is the schwa, and it's from the IAP system. Okay?

이 기호는 schwa이며 IAP 시스템에서 가져온 것입니다. 좋아요?

This indicates to us that the vowel is not to be pushed or said a lot; it's barely said.

이것은 모음을 누르거나 많이 말하지 않아야 함을 나타냅니다. 거의 말하지 않습니다.

And you'll see this in a lot of dictionaries or things that are translating from one word...

그리고 이것을 많은 사전이나 한 단어에서 번역하는 것에서 볼 수 있습니다.

A language to another, if they use IPA.

IPA를 사용하는 경우 한 언어에서 다른 언어로.

Cool?

시원한?

Now, we know what the schwa is, let's go back to the board and see how we can work on our

이제 슈와가 무엇인지 알았으니 칠판으로 돌아가 발음 연습을 어떻게 할 수 있는지 봅시다

practice for pronunciation.

.

Now, if you recall rightly, I said this is for pronunciation, two pronunciation tricks,

이제 기억이 맞으시면 저는 이것이 발음을 위한 것이라고 말했습니다. 두 가지 발음 트릭

but I also lied, it's for listening as well.

이지만 거짓말도 했습니다. 듣기도 마찬가지입니다.

And I'm going to teach you the listening part in about two seconds.

그리고 약 2초 후에 듣기 부분을 가르쳐 드리겠습니다.

All right?

괜찮은?

Because when you hear: "Whaddya", if you don't really know what it means because I told you

왜냐면 "Whaddya"라는 말을 들었을 때 내가 두 가지 의미가 있다고 말했기 때문에 그것이 무슨 뜻인지 잘 모른다면

there are two meanings, you're going to be confused and I want you to be like a native

혼란스러워할 것입니다.

speaker, understand how to use it and pronounce it like we do, but also to understand it like

그것을 우리가 하는 것처럼 발음할 뿐만 아니라 우리가 하는 것처럼 이해합니다

we do.

.

And there's a little trick I told you earlier, and I'm going to show you on the board now.

그리고 제가 이전에 말씀드린 약간의 요령이 있습니다. 이제 칠판에서 보여드리겠습니다.

Let's see if you can catch it.

당신이 그것을 잡을 수 있는지 보자.

Okay?

좋아요?

And even if after I'm finished if you're a little confused, go back to the beginning

제가 작업을 마친 후 약간 혼란스러우시더라도 비디오 시작 부분으로 돌아가서

of the video and you'll see I put it right on the board.

제가 칠판에 바로 넣었음을 확인하실 수 있을 것입니다.

You'll go: "He showed me."

당신은 갈 것입니다 : "그는 나에게 보여주었습니다."

Of course I did.

물론입니다.

All right, E's not here, but he's going to help me with a little dialogue for you so

좋아, E는 여기 없지만 우리가 발음을 연습할 수 있도록 약간의 대화로 나를 도와줄 것이다

we can practice our pronunciation.

.

First part of the practice, Mr. E: "James, what are you doing with that chicken?"

연습의 첫 번째 부분인 Mr. E: "제임스, 그 치킨으로 무엇을 하고 있니?"

James: "What do you mean?

James: "무슨 말씀이세요?

Can't you see we are crossing the road?"

우리가 길을 건너고 있는 것이 보이지 않습니까?"

[Clucks]

[딸깍]

Okay?

알았지?

You got it.

맞아요.

If we change it to how English people actually speak in the real relaxed speech patterns

우리가 영국인들이 실제로 말하는 방식으로 바꾸면 우리가 가진 진짜 편안한 말투 패턴으로

we have, it comes off as this: "James, whaddya doing with the chicken?"

바뀝니다. "James, whaddya doing with the chicken?" 방금

Notice how it just flowed: "Whaddya doing with the chicken?"

어떻게 흘러갔는지 주목하세요: "Whaddya doing with the chicken?"

Oh, sorry, that was Mr. E, not me.

아, 죄송합니다. 제가 아니라 E 씨였습니다.

Let's try it again.

Mr. E: "James, whaddya doing with the chicken?"

다시 해봅시다.

Mr. E: "제임스, 치킨이랑 뭐하는거야?"

Me: "Whaddya mean?

나: "무슨 뜻이야?

Can't you see we are crossing the road?"

우리가 길을 건너는 게 안 보여?"

[Clucks]

[딸깍]

Right? Cool.

그렇지? 시원한.

That's the first one.

그것이 첫 번째입니다.

Now, let's look at the second one.

자, 이제 두 번째 것을 봅시다.

I'm showing you the difference with: "What are you", stressing the appropriate vowels,

나는 "What are you"로 차이점을 보여주고 있습니다. 적절한 모음을 강조하고,

saying the "t" as I was supposed to, and when we blend them together to go through quick speech.

제가 예상했던 대로 "t"를 말하고, 빠른 말하기를 위해 그것들을 혼합할 때 말입니다.

Let's see later on in the evening what happens when E and James meet back up. Okay?

나중에 저녁에 E와 James가 다시 만났을 때 무슨 일이 일어나는지 봅시다. 좋아요?

E again: "James, what are you cooking for dinner?"

E 다시: "제임스, 저녁으로 무엇을 요리할 건가요?"

James: "Chicken."

제임스: "치킨."

E: "What do you mean?"

E: "무슨 뜻이죠?"

James: "Chicken, he never made it to the other side."

James: "Chicken, 그는 반대편에 도달하지 못했습니다."

[Fake cries and laughs] Sorry, it's also funny.

[가짜 울고 웃는다] 미안, 그것도 웃기네.

Okay?

좋아요?

Let's try down here, let's go down here and move it over here. Okay?

여기 아래로 가보자, 여기로 내려가서 여기로 옮기자. 좋아요?

So, E: "James, whaddya cooking for dinner?

그래서, E: "제임스, 저녁으로 요리하는 게 뭐야?

Whaddya cooking?"

요리하는 게 뭐야?" 그 동사

Pay attention to the end of that verb, it's an "ing" verb.

의 끝에 주의를 기울이세요 . "ing" 동사입니다.

Remember, "are" is the verb "to be" and we're using a continuous form.

"are"는 동사 "to be" 이고 우리는 진행형을 사용하고 있다는 것을 기억하세요.

So if you want to identify what the person means, look for the continuous form.

따라서 사람이 의미하는 바를 파악하려면 진행형을 찾으십시오.

If you see that, that is a: "What are you" statement.

당신이 그것을 본다면 그것은 "당신은 무엇입니까" 진술입니다.

Okay?

Cool.

좋아요?

시원한.

James again: "Chicken."

James는 다시 "치킨"이라고 말했습니다.

E: "Whaddya mean?"

E: "무슨 뜻이야?" 여기에

Notice there's just an "n" here, there's nothing?

"n"만 있는 것에 주목하십시오 . 아무것도 없습니까?

You go: "What's the deal?"

"무슨 일이야?"

Well, this is in the base form, it's not "meaning" or "meant", it's the base form of the verb.

글쎄요, 이것은 기본형입니다. "의미" 나 "의미"가 아니라 동사의 기본형입니다.

When you have the base verb, it is: "What do you", it's the "What do you" statement.

기본 동사가 있으면 "What do you"이고 "What do you" 문입니다.

So, to differentiate or to tell the difference, see the difference, when we say:

따라서 차이점을 구분하거나 구분하려면 차이를 확인하세요.

"What are you" it will end in "ing": "Whaddya".

"What are you"라고 말하면 "ing": "Whaddya"로 끝납니다.

And when we say it with just the base form, it could be: "Whaddya want", it doesn't have

그리고 우리가 기본 형식으로 말할 때 "Whaddya want"가 될 수 있습니다. "

to be "mean": "Whaddya want?"

mean"일 필요는 없습니다. "Whaddya want?"

Okay?

좋아요?

Still, it will still have the base form of the verb and that's how you can tell the difference

그래도 여전히 동사의 기본 형태를 가지 므로 둘 사이의 차이점을 알 수 있습니다

between the two.

.

So here we said: "Whaddya mean?"

그래서 여기서 우리는 "무슨 뜻이야?"라고 말했습니다.

And I said: "The chicken didn't make it to the other side."

그리고 저는 말했습니다. "닭이 다른 쪽으로 가지 않았어요." 완

Wanh-wanh-wanh.

완완.

That's funny in many countries.

그것은 많은 나라에서 우습다.

If it's not in yours, find an English person, they'll explain the chicken and the road joke.

당신의 것이 아니라면 영국인을 찾으십시오. 그들은 치킨과 로드 농담을 설명할 것입니다.

Okay?

좋아요?

Anyway, I hope you enjoyed the lesson, and if you practice this, go by, practice-okay?-a

어쨌든, 나는 당신이 수업을 즐겼기를 바랍니다. 그리고 이것을 연습한다면,

couple more times.

몇 번 더 연습하십시오.

Listen for it, you'll start noticing it and you'll start noticing you understand more,

들어보세요. 알아차리기 시작하고 더 많이 이해한다는 것을 알게 될 것입니다.

and when you speak to us we understand you faster, and that's the whole point of engVid. Right?

우리에게 말을 걸면 우리는 당신을 더 빨리 이해합니다. 이것이 engVid의 핵심입니다. 오른쪽?

We want to help you learn English.

우리는 당신의 영어 학습을 돕고 싶습니다.

Now, I want you to...

이제, 나는 당신이... 물론

Don't forget to subscribe, of course, and it's...

구독하는 것을 잊지 마세요 . 그리고 그것은...

"Subscribe" button is somewhere here, here, here, here, and here.

"구독" 버튼이 여기, 여기, 여기, 여기, 여기 어딘가에 있습니다.

And, of course, I want to say thank you from E and I.

그리고 물론 E와 나에게 감사의 말을 전하고 싶습니다.

All right?

알았죠?

And there's one little thing I want to add: If this video was helpful to you, tell a friend,

그리고 한 가지 덧붙이고 싶은 것이 있습니다. 이 비디오가 도움이 되었다면 친구에게 말하고

get a friend to watch. Okay?

친구가 보도록 하십시오. 좋아요?

You learn something, so share the knowledge.

당신은 무언가를 배우므로 지식을 공유하십시오.

That's what we're here for.

그것이 우리가 여기 있는 이유입니다.

Anyway, have a good one and we'll see you again.

아무튼 잘 지내시고 또 뵙겠습니다.

Don't forget to go to engVid.

engVid로 이동하는 것을 잊지 마십시오.

And where is that?

그리고 그것은 어디에 있습니까?

www.engvid.com.

www.engvid.com.

See ya.

다음에 봐.