What’s the difference? 5 confusing word pairs for work

Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo.

Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo.

Hi, James from...

Chào, James từ...

E, no, no, sorry, guys.

E, không, không, xin lỗi các bạn.

E, meeting is correct.

E, họp là đúng.

Why did you even put "reunion" up there?

Tại sao bạn thậm chí còn đặt "đoàn tụ" ở đó?

That's incorrect.

Điều đó không chính xác.

Oh, yeah.

Ồ, vâng.

Today's lesson is on confused pairs.

Bài học hôm nay là về các cặp nhầm lẫn.

This can happen for native speakers, even, but a lot of times students get confused.

Điều này thậm chí có thể xảy ra với người bản ngữ, nhưng rất nhiều lần sinh viên bị nhầm lẫn.

And E is trying to demonstrate here that the person saying this at reunion, which is when

Và E đang cố gắng chứng minh ở đây rằng người nói điều này trong cuộc hội ngộ, đó là khi

people who haven't met in a long time come together, like a family reunion or, I don't

những người lâu ngày không gặp gặp nhau, giống như một cuộc đoàn tụ gia đình hoặc, tôi không

know, a school reunion when you graduate, it's not the same as a meeting where people

biết, một cuộc hội ngộ ở trường khi bạn tốt nghiệp, nó không giống như một cuộc họp mà những người

they've met regularly, but they meet at this time for an important conversation, very different.

họ đã gặp thường xuyên, nhưng họ gặp nhau vào thời điểm này vì một cuộc trò chuyện quan trọng, rất khác.

This is a confused pair, and today I'm going to give you five other confused pairs that

Đây là một cặp khó hiểu, và hôm nay tôi sẽ cung cấp cho bạn năm cặp khó hiểu khác mà

you may find in business, alright, in business situations.

bạn có thể gặp trong kinh doanh, được rồi, trong các tình huống kinh doanh.

So, let's go to the board and we're going to take a look at a story.

Vì vậy, chúng ta hãy lên bảng và chúng ta sẽ xem xét một câu chuyện.

Now, I want you to read along with the story and see if you can spot the confused word

Bây giờ, tôi muốn bạn đọc theo câu chuyện và xem liệu bạn có thể phát hiện ra từ bị nhầm lẫn

or the word that shouldn't be there.

hoặc từ không nên có ở đó không.

Sometimes these are homophones or homonyms, which means they sound like the word, very

Đôi khi đây là những từ đồng âm hoặc đồng âm, có nghĩa là chúng phát âm giống từ này, rất

similar to it, and sometimes they're written similar to the word, but they don't actually

giống với từ đó và đôi khi chúng được viết giống từ này, nhưng chúng không thực sự

mean the same thing.

có nghĩa giống nhau.

Your job today or right now is with me just to read along with me, see if you can spot

Công việc của bạn hôm nay hay ngay bây giờ là cùng tôi đọc theo tôi, xem bạn có phát hiện ra

those words, then afterwards what we're going to do is we're going to take a quick break,

những từ đó không, sau đó việc chúng ta sẽ làm là nghỉ ngơi nhanh,

I'm going to go through some vocabulary and show you the word that this word may be confused

tôi sẽ đi. thông qua một số từ vựng và chỉ cho bạn từ mà từ này có thể bị nhầm

with, explain it to make sure you understand, give you some little hints that will help

lẫn, giải thích từ đó để đảm bảo bạn hiểu, cung cấp cho bạn một số gợi ý nhỏ để giúp

you to make sure you know the difference, and then we'll come back at the end and we'll

bạn đảm bảo rằng bạn biết sự khác biệt và sau đó chúng ta sẽ quay lại phần tiếp theo. kết thúc và chúng ta

go over the story again and we'll replace the words that should be there.

sẽ xem lại câu chuyện một lần nữa và chúng ta sẽ thay thế những từ nên có.

All right?

Được chứ?

It's going to be fun.

Sẽ vui lắm đây.

I know you're going to enjoy it.

Tôi biết bạn sẽ thích nó.

Let's go to the board and get started.

Hãy lên bảng và bắt đầu.

First thing we have here is - let me go on this side, make sure you can see it properly.

Điều đầu tiên chúng tôi có ở đây là - hãy để tôi đi về phía này, đảm bảo rằng bạn có thể nhìn rõ.

Here's E and here's James, myself and E. We're playing characters in this one, okay?

Đây là E và đây là James, tôi và E. Chúng ta đóng vai các nhân vật trong phim này, được chứ?

So, I call this one "business as usual".

Vì vậy, tôi gọi đây là "công việc như bình thường".

When people normally in North America say "business as usual", it means the way things

Khi mọi người bình thường ở Bắc Mỹ nói "business as bình thường", nó có nghĩa là mọi thứ

normally go.

vẫn diễn ra bình thường.

All right?

Được chứ?

It's business as usual.

Đó là kinh doanh như thường lệ.

Nothing has changed.

Không có gì thay đổi.

"Hey, James, can you give me some advice?"

"Này, James, anh có thể cho tôi vài lời khuyên được không?"

"Sure, E. What do you need?"

"Chắc chắn rồi, E. Anh cần gì?"

"What's the best way to get a pay raise from my boss?"

"Cách tốt nhất để được sếp tăng lương là gì?"

"James."

"James."

"Well, besides going to work, how do you help the company?"

"À, ngoài việc đi làm, bạn có thể giúp gì cho công ty?"

"E."

"Ê."

"I stay latter than everyone else."

"Tôi ở lại muộn hơn những người khác."

"J."

"J."

"That is good, E, but that hard means you should get more money when you don't do a

"Điều đó tốt, E, nhưng khó khăn đó có nghĩa là bạn sẽ nhận được nhiều tiền hơn khi bạn không làm

lot of work."

nhiều việc."

"E."

"Ê."

"Are you trying to infer that I am lazy?"

"Bạn đang cố gắng suy luận rằng tôi lười biếng?"

Interesting.

Thú vị.

You read the story?

Bạn đọc câu chuyện?

Take a quick look.

Hãy xem nhanh.

Now, we're going to take a quick break and we're going to come back and we'll do the

Bây giờ, chúng ta sẽ nghỉ ngơi nhanh chóng và quay lại và

vocabulary that goes with this.

học từ vựng đi kèm với điều này.

Ready?

Sẳn sàng?

Okay.

Được chứ.

So, let us go to the board and take a look at what we have here, because this is about

Vì vậy, chúng ta hãy lên bảng và xem những gì chúng ta có ở đây, bởi vì đây là về

confused words that can be used in English, business English, to be specific, business

những từ nhầm lẫn có thể được sử dụng trong tiếng Anh, tiếng Anh thương mại, cụ thể là

English.

tiếng Anh thương mại.

All right?

Được chứ?

So, some of these words, I'll be honest with you, a lot of native speakers don't even use

Vì vậy, một số từ này, tôi sẽ thành thật với bạn, rất nhiều người bản ngữ thậm chí không sử dụng

regularly.

thường xuyên.

So, aren't you going to be the special one when you pull this word out, like, from your

Vì vậy, chẳng phải bạn sẽ trở thành người đặc biệt khi bạn lôi từ này ra, chẳng hạn như từ

back pocket, like, "Badam", and they're like, "I haven't used that in a word in a while."

túi sau của bạn, chẳng hạn như "Badam" và họ nói : "Tôi chưa từng sử dụng từ đó trong một trong khi."

And here's this foreign person using it.

Và đây là người nước ngoài sử dụng nó.

Okay.

Được chứ.

So, the first one we look at is "advise", and when you advise someone is to suggest,

Vì vậy, từ đầu tiên chúng ta xem xét là "advise" và khi bạn khuyên ai đó là gợi ý

as in a verb form.

, ở dạng động từ.

So, you see it's a verb.

Vì vậy, bạn thấy nó là một động từ.

Advise someone, you suggest something to help them.

Tư vấn cho ai đó, bạn đề xuất một cái gì đó để giúp họ.

"I advise you to take the medicine the doctor gave you.

"Tôi khuyên bạn nên uống thuốc mà bác sĩ đưa cho bạn.

I think this is going to be helpful for you."

Tôi nghĩ thứ này sẽ có ích cho bạn."

This "advise" has a "z" sound.

"advise" này có âm "z".

This is different than "advice", and you're going to notice they almost look the same,

Điều này khác với "advice" và bạn sẽ nhận thấy chúng gần giống nhau,

except when we say "advice", it has more of an "s" sound, okay?

ngoại trừ khi chúng ta nói "advice", nó có nhiều âm "s" hơn, được chứ?

That's a beautiful "u" I'm doing for you because you're special, "u", alright?

Đó là một chữ "u" đẹp mà tôi đang làm cho bạn bởi vì bạn đặc biệt, "u", được chứ?

So, it has more of an "s" sound, right?

Vì vậy, nó có nhiều âm "s" hơn, phải không?

It is "s", soft.

Nó là chữ "s", mềm.

And that is actually the noun form of this, so you want to advise someone and you give

Và đó thực sự là dạng danh từ của this, vì vậy bạn muốn khuyên ai đó và bạn cho

them advice, a suggestion to help.

họ lời khuyên , gợi ý giúp đỡ.

Notice we have the singular article, right?

Lưu ý rằng chúng ta có mạo từ số ít, phải không?

Next, "infer".

Tiếp theo, "suy luận".

"Infer" means to come to a conclusion based on evidence.

"Suy luận" có nghĩa là đi đến kết luận dựa trên bằng chứng.

Think of Sherlock Holmes.

Hãy nghĩ về Sherlock Holmes.

"Well, Watson, it's obvious.

"Chà, Watson, rõ ràng rồi.

The man with the candlestick did it, because there are wax drippings on the floor."

Người đàn ông với cái giá nến đã làm điều đó, bởi vì có những giọt sáp nhỏ giọt trên sàn nhà."

In other words, I see evidence or information, and that brings me to come to a conclusion.

Nói cách khác, tôi thấy bằng chứng hoặc thông tin, và điều đó đưa tôi đến kết luận.

"Infer".

"Suy luận".

"Inference", that's a longer word than noun for it, right?

"Suy luận", đó là một từ dài hơn danh từ cho nó, phải không?

So, that's a verb.

Vì vậy, đó là một động từ.

But then we go over here to "imply".

Nhưng sau đó chúng tôi đi qua đây để "ám chỉ".

"Implying" seems to be the same thing, but it's not, because you might have something

"Ngụ ý" có vẻ giống như vậy, nhưng không phải vậy, bởi vì bạn có thể có điều gì đó

you want to say, but you don't say it directly.

muốn nói, nhưng bạn không nói trực tiếp.

So, you see - let me see now.

Vì vậy, bạn thấy - hãy để tôi xem bây giờ.

You see a friend of yours eating a lot of donuts, and you see him a couple months later

Bạn thấy một người bạn của mình ăn rất nhiều bánh rán, và bạn gặp lại anh ấy vài tháng sau đó

and he's a bit bigger, and you'd say, "Hey, Tom, you're enjoying those donuts, aren't

và anh ấy đã lớn hơn một chút, và bạn sẽ nói, "Này, Tom, anh đang thưởng thức những chiếc bánh rán đó phải

you?"

không?"

Now, how would you do that?

Bây giờ, làm thế nào bạn sẽ làm điều đó?

Now, we could say you're inferring that because he's eaten donuts, he's gained a lot of weight.

Bây giờ, chúng tôi có thể nói rằng bạn đang suy luận rằng vì anh ấy ăn bánh rán nên anh ấy đã tăng cân rất nhiều.

That's because of the evidence, "infer".

Đó là nhờ có bằng chứng mà "suy ra".

But if you don't say anything, you just say, "Hey, Tom, I see you really like them donuts",

Nhưng nếu bạn không nói gì mà chỉ nói: "Này, Tom, tôi thấy bạn rất thích bánh donut",

you're implying - you're not saying Tom is fat, but he probably is, and you don't say

bạn đang ám chỉ rằng - bạn không nói Tom béo, nhưng có lẽ anh ấy béo, còn bạn thì không. Đừng

it directly, so you're implying, okay?

nói trực tiếp, vì vậy bạn đang ám chỉ, được chứ?

Now, the next one we're going to look at are prepositions.

Bây giờ, phần tiếp theo chúng ta sẽ xem xét là giới từ.

They both have a preposition use, and that's from "apart from".

Cả hai đều có cách sử dụng giới từ, và đó là từ "apart from".

You can say "apart from" for both of these, okay?

Bạn có thể nói "ngoài" cho cả hai thứ này, được chứ?

However, this one is - usually we say "next to" or "at the side of" something.

Tuy nhiên, cái này là - thông thường chúng ta nói "bên cạnh" hoặc "ở bên cạnh" một cái gì đó.

An example - the marker is beside the bottle.

Một ví dụ - điểm đánh dấu ở bên cạnh cái chai.

Preposition use.

sử dụng giới từ.

Marker's beside, right?

Marker ở bên cạnh, phải không?

Or "next to".

Hoặc "bên cạnh".

Different word for "next to".

Từ khác cho "bên cạnh".

When we use "this besides", it means in addition, added on, right?

Khi chúng ta dùng "this outside", nó có nghĩa là thêm vào, thêm vào, phải không?

So, you could say "addition" or "as well", and, you know, besides Tom, who knows about

Vì vậy, bạn có thể nói "addition" hoặc "as well", và, bạn biết đấy, ngoài Tom, còn ai biết về

this?

điều này không?

In addition to Tom, who knows about this, right?

Ngoài Tom, ai biết về điều này, phải không?

And you can get money besides.

Và bạn có thể nhận được tiền bên cạnh.

That would be "as well".

Đó sẽ là "tốt".

You get money besides.

Bạn nhận được tiền bên cạnh.

So, it's like, not just this, you can get this as well.

Vì vậy, nó giống như, không chỉ cái này, bạn cũng có thể lấy cái này.

And that's how they're different, okay?

Và đó là cách chúng khác nhau, được chứ?

So, be careful when you're looking at these because sometimes when they're talking about

Vì vậy, hãy cẩn thận khi bạn nhìn vào những từ này vì đôi khi khi chúng nói về

"apart from", you can use this one or this one.

"ngoài", bạn có thể sử dụng cái này hoặc cái này.

So, when you're talking about "in addition" or "as well", you have to use this one, the

Vì vậy, khi bạn đang nói về "ngoài ra" hoặc "cũng như", bạn phải sử dụng từ này, chữ

"s".

"s".

And you can say - the "s" one has, like, two meanings, plural.

Và bạn có thể nói - chữ "s" có hai nghĩa, số nhiều.

Plura...

Plura...

Plura...

Plura...

Plura...

Plura...

I can't even say it.

Tôi thậm chí không thể nói điều đó.

Plurality.

đa nguyên.

There you go.

Của bạn đi.

Okay?

Được chứ?

And I'm taking English from that guy, and he can't even say a word, and I'm like, "It

Và tôi đang học tiếng Anh từ anh chàng đó, và anh ta thậm chí không thể nói một từ nào, và tôi nói, "

was hard, okay?

Thật khó, được chứ?

It's a difficult word."

Đó là một từ khó."

Next, "hard".

Tiếp theo, "cứng".

Hard is both an adverb and an adjective.

Hard vừa là trạng từ vừa là tính từ.

What do I mean by that?

Ý tôi là gì?

As an adverb, we can use it to say something is very difficult.

Là một trạng từ, chúng ta có thể dùng nó để nói điều gì đó rất khó khăn.

That test was hard.

Bài kiểm tra đó thật khó.

Difficult.

Khó.

But when I want to talk about the density or when something's hard, it can hurt your

Nhưng khi tôi muốn nói về mật độ hoặc khi một thứ gì đó cứng, nó có thể làm bạn đau

hand when you hit it, we're talking about the density of it.

tay khi bạn đập vào nó, thì chúng ta đang nói về mật độ của nó.

James has a hard head.

James có một cái đầu cứng.

Hard.

Cứng.

Hold on.

Giữ lấy.

Like wood.

Như gỗ.

Hard.

Cứng.

Right?

Đúng?

Very dense.

Rất đậm đặc.

Versus difficult.

So với khó khăn.

James has a difficult head, makes no sense.

James có một cái đầu khó hiểu , không có ý nghĩa gì.

But depending on the context of the sentence, it will make sense to you.

Nhưng tùy vào ngữ cảnh của câu mà nó sẽ có nghĩa với bạn.

This is different from "hardly".

Điều này khác với "hầu như không".

Yes, it's an adverb, but "hardly" means it's not important or significant.

Vâng, đó là một trạng từ, nhưng "hầu như" có nghĩa là nó không quan trọng hoặc không đáng kể.

Right?

Đúng?

So, I hardly notice the motorcycles going by.

Vì vậy, tôi hầu như không nhận thấy những chiếc xe máy đi qua.

Can you?

Bạn có thể?

All right.

Được rồi.

But it's hard to ignore them.

Nhưng thật khó để bỏ qua chúng.

Ooh.

Ồ.

Oh, look at that.

Ồ, nhìn kìa.

Oh, I use both.

Ồ, tôi sử dụng cả hai.

And you will, too, because you're going to learn this lesson well.

Và bạn cũng sẽ như vậy, bởi vì bạn sẽ học tốt bài học này.

So, "hardly" means not important or significant.

Vì vậy, "hầu như" có nghĩa là không quan trọng hoặc đáng kể.

Different than "hard", even though they both have adverb uses.

Khác với "hard", mặc dù cả hai đều có cách sử dụng trạng từ.

And the last one I want to talk about, when we say "latter", it has two t's.

Và điều cuối cùng tôi muốn nói đến, khi chúng ta nói "later", nó có hai chữ t.

I want you to remember the two t's for a reason, okay?

Tôi muốn bạn nhớ hai chữ t là có lý do, được chứ?

So, "latter" means the second of a group of people.

Vì vậy, "sau này" có nghĩa là thứ hai của một nhóm người.

So, if you said two people, if you said, "James and I are coming to the party", and you say,

Vì vậy, nếu bạn nói hai người, nếu bạn nói, "James và tôi sẽ đến bữa tiệc", và bạn nói,

"I never really liked the latter one", it's the second one, not the first one.

"Tôi chưa bao giờ thực sự thích người thứ hai", thì đó là người thứ hai, không phải người đầu tiên.

And this is similar to the part when we say the latter part of something, it means the

Và điều này cũng tương tự như phần khi chúng ta nói phần sau của một cái gì đó, nó có nghĩa là

end part.

phần kết thúc.

So, if you were watching a movie in the beginning, like, okay, truth here, I'm going to give

Vì vậy, nếu ban đầu bạn đang xem một bộ phim, chẳng hạn như, được rồi, sự thật ở đây, tôi sẽ cung cấp cho

you truth, so let's just - we're not an engVid, we're not doing a video, I just need to speak

bạn sự thật, vì vậy hãy cứ - chúng tôi không phải là engVid, chúng tôi không làm video, tôi chỉ cần để nói

about this.

về điều này.

John Wick 1 rules.

John Wick 1 quy tắc.

If you're not watching it, please go watch John Wick 1.

Nếu bạn chưa xem, vui lòng xem John Wick 1.

It rules.

Nó quy định.

John Wick 2, well, the beginning was okay, but the latter half, the end part, see?

John Wick 2, à, phần đầu thì ổn, nhưng nửa sau, phần cuối, thấy chưa?

Sorry.

Xin lỗi.

I love you, my man, but you really didn't pull out the stops on that one.

Tôi yêu bạn, người đàn ông của tôi, nhưng bạn thực sự đã không dừng lại ở đó.

Okay?

Được chứ?

So, the latter half means the end part.

Vì vậy, nửa sau có nghĩa là phần kết thúc.

And you can see how it's tied into the second of, when we talk about the latter of something

Và bạn có thể thấy nó gắn liền với phần thứ hai như thế nào , khi chúng ta nói về phần sau của một thứ gì đó

is the second part of it, and then it's the end part, because there's a beginning and

là phần thứ hai của nó, và sau đó nó là phần kết thúc, bởi vì có phần đầu và

an end, two parts.

phần cuối, hai phần.

And I usually say, if you want to remember this one, think of this one has two t's, two

Và tôi thường nói, nếu bạn muốn nhớ cái này, hãy nghĩ cái này có hai chữ t, hai

meanings, the second or the end part, of two parts.

ý nghĩa, phần thứ hai hoặc phần cuối, của hai phần.

You like that?

Bạn thích điều đó?

I know you do.

Tôi biết bạn làm.

Well, "later" is an adverb or an adjective, and it basically means not now, later.

Chà, "later" là một trạng từ hoặc một tính từ, và về cơ bản nó có nghĩa là không phải bây giờ, mà là sau này.

To make it easy for you, it's the comparative of late.

Để làm cho nó dễ dàng cho bạn, đó là so sánh muộn hơn.

If something's late, and you know what late means?

Nếu một cái gì đó bị trễ, và bạn biết trễ có nghĩa là gì không?

On time is here.

Đúng giờ là đây.

If you're late, you're here, on the other side.

Nếu bạn đến muộn, bạn đang ở đây, ở phía bên kia.

Early is here.

Sớm là ở đây.

What does that mean?

Điều đó nghĩa là gì?

Early is before this time, late is after this time.

Sớm là trước thời gian này, muộn là sau thời gian này.

Later is even after this time.

Sau này thậm chí sau thời gian này.

Okay?

Được chứ?

I will see you later.

Gặp lại sau nhé.

All right?

Được chứ?

So, it's a comparative, it can be a comparative of late, he is late, she is later, but it

Vì vậy, nó là một so sánh hơn, nó có thể là một so sánh muộn hơn, anh ấy đến muộn, cô ấy đến muộn hơn, nhưng nó

also can be just to describe something.

cũng có thể chỉ để mô tả một cái gì đó.

It was a late movie.

Đó là một bộ phim muộn.

Cool?

Mát lạnh?

All right.

Được rồi.

So, now that we know all of these, I would like to go back to the board, go back to our

Vì vậy, bây giờ chúng ta đã biết tất cả những điều này, tôi muốn quay lại diễn đàn, quay lại

original story, "Business as Usual", and see how we can correct E's use of words.

câu chuyện ban đầu của chúng ta, "Kinh doanh như thường lệ", và xem chúng ta có thể sửa cách sử dụng từ của E như thế nào.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Let's go.

Đi nào.

And it is time for us to do "Business as Usual" and go to the board.

Và đã đến lúc chúng ta làm "Kinh doanh như thường lệ" và đi đến hội đồng quản trị.

Now, it's our test time, and as you can see, I have done our bonus work, our quiz for the

Bây giờ, đã đến giờ kiểm tra của chúng ta, và như bạn có thể thấy, tôi đã hoàn thành bài tập bổ sung, bài kiểm tra

end, or our homework, and we're going to fill in the gaps here.

cuối kỳ hoặc bài tập về nhà của chúng ta và chúng ta sẽ điền vào các khoảng trống ở đây.

Gaps means spaces.

Khoảng cách có nghĩa là không gian.

So, let's see, from looking at the original story, what word do you think should go here

Vì vậy, hãy xem, từ việc nhìn vào câu chuyện ban đầu , bạn nghĩ từ nào nên đi ở đây

now?

bây giờ?

James.

James.

I'm sorry.

Tôi xin lỗi.

Hey, James, can you give me some - yes.

Này, James, bạn có thể cho tôi một ít - vâng.

The C is with a soft S sound, advice, a noun.

Chữ C với âm S mềm, lời khuyên, một danh từ.

Give me some advice.

Cho tôi một vài lời khuyên.

We can see this is telling us - a determiner telling us how much advice, some advice.

Chúng ta có thể thấy điều này đang nói với chúng ta - một yếu tố quyết định cho chúng ta biết bao nhiêu lời khuyên, một số lời khuyên.

Next.

Kế tiếp.

Sure E, what do you need?

Chắc E cần gì?

Next.

Kế tiếp.

What's the best way to get a pay raise from my boss?

Cách tốt nhất để được sếp tăng lương là gì?

Well...

Chà

The hint I will give you here is we added an S to tell you there are two meanings for

... Gợi ý tôi sẽ cung cấp cho bạn ở đây là chúng tôi đã thêm chữ S để cho bạn biết có hai nghĩa cho từ

this one.

này.

That's right.

Đúng rồi.

So, besides, apart from - see, apart from is one of them - it means in addition, and

Vì vậy, bên cạnh đó, ngoài - xem, ngoài là một trong số họ - nó có nghĩa là thêm vào, và

that S told us there's more than one meaning.

rằng S đã nói với chúng tôi rằng có nhiều hơn một nghĩa.

Well, besides going to work, how do you help the company?

Chà, ngoài việc đi làm, bạn có giúp ích gì cho công ty không?

So, in addition to that.

Vì vậy, bên cạnh đó.

I stay something than everyone else.

Tôi ở lại một cái gì đó hơn những người khác.

What would that be?

Đó sẽ là gì?

That's right.

Đúng rồi.

Later.

Một lát sau.

There's late and later.

Có muộn và muộn hơn.

Now, do you remember the hint I gave you for the other word that was "later"?

Bây giờ, bạn có nhớ gợi ý mà tôi đưa ra cho từ còn lại là "sau này" không?

It has two Ts, right?

Nó có hai chữ T, phải không?

And it would be the second half or the second thing.

Và nó sẽ là nửa sau hoặc điều thứ hai.

In this case, we're just comparing it to everyone stays late while I stay later than everyone

Trong trường hợp này, chúng tôi chỉ so sánh nó với việc mọi người ở lại muộn trong khi tôi ở lại muộn hơn những người

else.

khác.

That is goodie, but that something means you should get more money when you don't do a

Điều đó thật tốt, nhưng điều đó có nghĩa là bạn sẽ nhận được nhiều tiền hơn khi bạn không phải làm

lot of work.

nhiều việc.

What would that be?

Đó sẽ là gì?

We talked about "hard" being difficult and "hard" being the density of something.

Chúng ta đã nói về "hard" là khó khăn và "hard" là mật độ của một thứ gì đó.

My head, remember?

Đầu của tôi, nhớ không?

But in this case, we're going to use "hardly".

Nhưng trong trường hợp này, chúng ta sẽ sử dụng "hardly".

Remember what "hardly" means?

Hãy nhớ "hầu như không" có nghĩa là gì?

Not significant.

Không đáng kể.

And that really means something when we say that staying late doesn't mean anything if

Và điều đó thực sự có ý nghĩa khi chúng ta nói rằng ở lại muộn chẳng có ý nghĩa gì nếu

you're not doing any work.

bạn không làm việc gì cả.

That's hardly important, right?

Điều đó hầu như không quan trọng, phải không?

So we have to use "hardly" here.

Vì vậy, chúng ta phải sử dụng "hardly" ở đây.

Now finally, we're going to go to the last one, and what do you think that is?

Bây giờ, cuối cùng, chúng ta sẽ đi đến cái cuối cùng, và bạn nghĩ đó là cái gì?

Well we said "infer" comes from "evidence", and when you infer something, you're going

Chà, chúng tôi đã nói "suy luận" xuất phát từ "bằng chứng" và khi bạn suy luận điều gì đó,

to probably say it directly because you have evidence to say this is why I believe.

có lẽ bạn sẽ nói trực tiếp điều đó vì bạn có bằng chứng để nói rằng đây là lý do tại sao tôi tin.

But when you don't say something directly and you kind of hint at it, you are...

Nhưng khi bạn không nói điều gì đó trực tiếp và bạn chỉ nói bóng gió về điều đó, thì bạn...

Well I'm going to say "implying" because that's appropriate in this case, but are you trying

Chà, tôi sẽ nói "ngụ ý" bởi vì điều đó phù hợp trong trường hợp này, nhưng bạn đang

to imply that I'm lazy?

cố ám chỉ rằng tôi lười biếng ?

He's not saying it directly, saying it in a round way, roundabout way.

Anh ấy không nói trực tiếp mà nói vòng vo, vòng vo.

"Well, you don't really work hard, so staying late doesn't matter because you're lazy."

"Hừm, ngươi cũng không thật sự chăm chỉ, cho nên lười biếng ở muộn cũng không thành vấn đề."

And then he's like, "Damn it, how can you do that to me?"

Và sau đó anh ấy nói, "Chết tiệt, sao bạn có thể làm điều đó với tôi?"

Yeah, that's what happens.

Vâng, đó là những gì xảy ra.

So this is our little test, and if you go back over the video, you can see what words

Vì vậy, đây là bài kiểm tra nhỏ của chúng tôi và nếu bạn xem lại video, bạn có thể thấy những từ

I had there instead, and what words you have there now, correct?

tôi đã có ở đó thay vào đó và những từ bạn có ở đó bây giờ, đúng không?

Alright.

Ổn thỏa.

Now, I'm going to go over our bonus.

Bây giờ, tôi sẽ đi qua tiền thưởng của chúng tôi.

A lot of times you'll hear people say "made with", "made of", or "made by", and that might

Rất nhiều lần bạn sẽ nghe mọi người nói "made with", "made of" hoặc "made by" và điều đó có thể khiến

be confusing for you because the main word they're using, a verb, is "made", and they're

bạn bối rối vì từ chính họ đang sử dụng, một động từ, là "made". và họ

simply changing the preposition.

chỉ đơn giản là thay đổi giới từ.

So how am I going to make it easy for you?

Vì vậy, làm thế nào tôi sẽ làm cho nó dễ dàng cho bạn?

I'm going to give you a quick guide, because these are, remember, confused words, where

Tôi sẽ hướng dẫn nhanh cho bạn, vì hãy nhớ rằng đây là những từ bị nhầm lẫn, trong đó

you might think "made of" is "made with" or "made by", and I'm going to help you.

bạn có thể nghĩ "made of" là "made with" hoặc "made by", và tôi sẽ giúp bạn.

So "made with", so "with" means comes together, and ingredients.

So "made with", so "with" có nghĩa là đi kèm với nhau, và các thành phần.

When you make a cake, you say it's made with eggs, milk, and butter, because these things

Khi bạn làm một chiếc bánh, bạn nói nó được làm từ trứng, sữa và bơ, bởi vì những thứ

come together.

này kết hợp với nhau.

"Made with", those are the ingredients.

"Được làm bằng", đó là những thành phần.

But what happens if you have something like my sweater here?

Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra nếu bạn có thứ gì đó giống như chiếc áo len của tôi ở đây?

Do you say "made with"?

Bạn có nói "made with" không?

Well, you can say it's made with cotton, but that doesn't make sense.

Chà, bạn có thể nói nó được làm bằng bông, nhưng điều đó không có nghĩa.

When you want to talk about the actual material itself, the object, you can say it's made

Khi bạn muốn nói về chính vật liệu thực tế , đối tượng, bạn có thể nói it's made

of, and it means this is the stuff that it comes from.

of, và nó có nghĩa đây là chất liệu tạo ra nó.

So it's - here's an example.

Vì vậy, nó là - đây là một ví dụ.

Cheese is made with or made of milk?

Phô mai được làm bằng hay làm bằng sữa?

Yeah, it's made of milk.

Vâng, nó được làm từ sữa.

That's the material that goes into making cheese.

Đó là nguyên liệu để làm phô mai.

Yeah, you can make cheese or you made cheese with different things, but the material it

Vâng, bạn có thể làm phô mai hoặc bạn làm phô mai bằng những thứ khác nhau, nhưng nguyên

is has to be made of.

liệu làm nên phô mai.

"Made by" is how is it made, right?

"Made by" là nó được làm như thế nào, phải không?

Made by fairy hands, or made by, I don't know, adding this or that, and that's how you did

Tôi không biết, do bàn tay thần tiên làm ra, hay do ai đó làm ra, thêm cái này cái kia, và đó là cách bạn đã

it.

làm.

Cool?

Mát lạnh?

All right, so now that we've got those done, so you've got your bonus section saying how

Được rồi, bây giờ chúng ta đã hoàn thành những điều đó, vì vậy bạn đã có phần bổ sung cho biết cách

you use "made" in English, and we can modify "made" to tell you the ingredients of something,

bạn sử dụng "made" bằng tiếng Anh và chúng ta có thể sửa đổi "made" để cho bạn biết thành phần của một thứ gì đó,

the materials of something, or how it's made.

nguyên liệu của một thứ gì đó hoặc nó được tạo ra như thế nào.

Let's look at your homework.

Hãy nhìn vào bài tập về nhà của bạn.

In this particular case, I'm going to say there are two words that I have taught you

Trong trường hợp cụ thể này, tôi sẽ nói rằng có hai từ mà tôi đã dạy cho bạn

today in Confused Words that you are now clear on, that you can answer these two questions

hôm nay trong Những từ khó hiểu mà bây giờ bạn đã hiểu rõ, rằng bạn có thể trả lời hai câu hỏi này

for me.

cho tôi.

Okay?

Được chứ?

So, number one is "Something James, who else was in the story?"

Vì vậy, số một là "Cái gì đó của James, còn ai khác trong câu chuyện?"

Something James, who else was in the story?

Một cái gì đó James, ai khác trong câu chuyện?

And the second one is, "What something would you give an English student?"

Và câu hỏi thứ hai là, "Bạn sẽ tặng gì cho một sinh viên người Anh?"

Okay?

Được chứ?

Now, these ones are particularly hard because they can be used for business, and some of

Bây giờ, những từ này đặc biệt khó vì chúng có thể được sử dụng trong kinh doanh và một số

these words even native speakers don't use that often.

từ này thậm chí người bản ngữ cũng không sử dụng thường xuyên.

So, I'm going to offer you 100,000 points for every one you get correct.

Vì vậy, tôi sẽ tặng bạn 100.000 điểm cho mỗi câu bạn trả lời đúng.

What does that mean?

Điều đó nghĩa là gì?

Whether you're watching this video at engVid or whether you're watching this video on YouTube,

Cho dù bạn đang xem video này tại engVid hay bạn đang xem video này trên YouTube,

what I'd like you to do is if you see a student get these correct, give them a thumbs up or

điều tôi muốn bạn làm là nếu bạn thấy một học sinh làm đúng, hãy ủng hộ họ hoặc

a check or whatever it is on the platform you're using to tell them they got it correct.

đánh dấu hoặc bất cứ điều gì. trên nền tảng bạn đang sử dụng để nói với họ rằng họ hiểu đúng.

And we're looking at...

Và chúng tôi đang xem...

You know, we can look back and see if someone's got 15.

Bạn biết đấy, chúng tôi có thể nhìn lại và xem liệu ai đó có 15.

They got 15,000...

Họ có 15.000...

Oh, I said 100,000.

Ồ, tôi đã nói 100.000.

That'd be 1.5 million points.

Đó sẽ là 1,5 triệu điểm.

So, help your other students know that they're learning English by checking it off.

Vì vậy, hãy giúp những học sinh khác của bạn biết rằng họ đang học tiếng Anh bằng cách đánh dấu vào ô đó.

Okay?

Được chứ?

And test yourself.

Và kiểm tra chính mình.

I've seen many times many students put down responses, so it becomes a community thing.

Tôi đã nhiều lần thấy nhiều sinh viên đưa ra câu trả lời, vì vậy nó trở thành một thứ của cộng đồng.

All right?

Được chứ?

I also want you to go to www.engvid.com where we have the quiz that follows this and many

Tôi cũng muốn bạn truy cập www.engvid.com, nơi chúng tôi có bài kiểm tra sau bài kiểm tra này và nhiều

other amazing teachers I'm sure you're going to enjoy.

giáo viên tuyệt vời khác, tôi chắc chắn rằng bạn sẽ thích thú.

And I'm going to ask you two things before I go, and then I've got a little something

Và tôi sẽ hỏi bạn hai điều trước khi tôi đi, và sau đó tôi có một thứ nhỏ

special for you.

đặc biệt dành cho bạn.

Like me.

Giống tôi.

Like me.

Giống tôi.

Love me.

Yêu tôi.

Please like me.

Hãy thích tôi.

If you're not going to love me, like me.

Nếu bạn sẽ không yêu tôi, như tôi.

Please.

Xin vui lòng.

You've watched...

Bạn đã xem...

This is a video.

Đây là một video.

This is a video, which means you liked the video enough to see what I was going to show

Đây là video, có nghĩa là bạn thích video đủ để xem những gì tôi sắp cho

you.

bạn xem.

So, press "like".

Vì vậy, nhấn "thích".

And while you're at it, please be honest with yourself.

Và trong khi bạn đang ở đó, hãy thành thật với chính mình.

Is this the first video you watched?

Đây có phải là video đầu tiên bạn xem không?

The 10th?

Mùng 10?

The 11th?

Ngày 11?

Subscribe.

Đặt mua.

It helps with the YouTube algorithm, and that means I can get to you faster, which is, I

Nó giúp ích cho thuật toán YouTube và điều đó có nghĩa là tôi có thể liên hệ với bạn nhanh hơn, đó là điều mà tôi

think, what you want because you keep coming back.

nghĩ là bạn muốn vì bạn tiếp tục quay lại.

Right?

Đúng?

It's like I'm your...

Nó giống như tôi là của bạn...

I'm your pusher.

Tôi là người đẩy của bạn.

That'll be for another video.

Đó sẽ là một video khác.

Anyway, I want to leave you with a quote.

Dù sao, tôi muốn để lại cho bạn một trích dẫn.

I told you this was about business, so I'm going to give you one of the best business

Tôi đã nói với bạn rằng đây là về kinh doanh, vì vậy tôi sẽ cung cấp cho bạn một trong những trích dẫn kinh doanh hay nhất

quotes ever.

từ ​​trước đến nay.

"I'm going to make him an offer that he can't refuse."

"Tôi sẽ đưa cho anh ấy một đề nghị mà anh ấy không thể từ chối."

Okay, that's a terrible impersonation of...

Được rồi, đó là một sự mạo danh khủng khiếp của...

If I can remember his name, a great actor, he was in a streetcar named Desire, I can

Nếu tôi có thể nhớ tên anh ấy, một diễn viên tuyệt vời, anh ấy đã ở trong một chiếc xe điện tên là Desire, tôi có thể

remember the character he played, but Marlon Brando.

nhớ nhân vật anh ấy đóng, nhưng Marlon Brando.

And this is from the movie The Godfather.

Và đây là từ bộ phim The Godfather.

Okay?

Được chứ?

And the movie was by Francis Ford Coppola.

Và bộ phim của Francis Ford Coppola.

Great movie, one of the best movies ever produced, you should watch it.

Phim hay, một trong những phim hay nhất từng được sản xuất, các bạn nên xem.

And if you don't know, "I'm going to make him an offer that he can't refuse", you'll

Và nếu bạn không biết, "Tôi sẽ đưa ra cho anh ấy một lời đề nghị mà anh ấy không thể từ chối", bạn sẽ

watch the movie and you'll laugh.

xem phim và bạn sẽ cười cho mà xem.

You'll go, "That James is a funny guy, he's a very funny guy, you know?"

Bạn sẽ nói, "James đó là một chàng trai hài hước, anh ấy là một chàng trai rất hài hước, bạn biết không?"

If you don't watch the movie, I just sound like an idiot, but I can take that.

Nếu bạn không xem phim, tôi giống như một thằng ngốc, nhưng tôi có thể chấp nhận điều đó.

It's a great line.

Đó là một dòng tuyệt vời.

Anyway, so you got my quote, you got what I'm asking you to do, you're going to go visit

Dù sao thì, bạn đã nhận được câu trích dẫn của tôi, bạn đã hiểu những gì tôi đang yêu cầu bạn làm, bạn sẽ truy cập

the website.

trang web.

Have a great day, and I look forward to seeing you later.

Chúc một ngày tốt lành, và tôi mong được gặp lại bạn sau.

Okay?

Được chứ?

I'm not trying to imply anything, but I'm inferring that you got knowledge, you stayed

Tôi không cố ám chỉ bất cứ điều gì, nhưng tôi đang suy luận rằng bạn đã có kiến ​​thức, bạn đã

here this long, you should subscribe and come back.

ở đây lâu như vậy, bạn nên đăng ký và quay lại.

See you later.

Hẹn gặp lại.