What’s the difference? 5 confusing word pairs for work

Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo.

Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo.

Hi, James from...

Salut, James de...

E, no, no, sorry, guys.

E, non, non, désolé, les gars.

E, meeting is correct.

E, la réunion est correcte.

Why did you even put "reunion" up there?

Pourquoi avez-vous mis "réunion" là-haut ?

That's incorrect.

C'est faux.

Oh, yeah.

Oh ouais.

Today's lesson is on confused pairs.

La leçon d'aujourd'hui porte sur les paires confuses.

This can happen for native speakers, even, but a lot of times students get confused.

Cela peut arriver même pour les locuteurs natifs, mais souvent, les étudiants sont confus.

And E is trying to demonstrate here that the person saying this at reunion, which is when

Et E essaie de démontrer ici que la personne qui dit cela à la réunion, c'est-à-dire lorsque des

people who haven't met in a long time come together, like a family reunion or, I don't

personnes qui ne se sont pas rencontrées depuis longtemps se réunissent, comme une réunion de famille ou, je ne sais pas

know, a school reunion when you graduate, it's not the same as a meeting where people

, une réunion d'école lorsque vous obtenez votre diplôme, ce n'est pas la même chose qu'une réunion où des gens

they've met regularly, but they meet at this time for an important conversation, very different.

qu'ils ont rencontrés régulièrement, mais ils se retrouvent à ce moment-là pour une conversation importante, très différente.

This is a confused pair, and today I'm going to give you five other confused pairs that

C'est une paire confuse, et aujourd'hui je vais vous donner cinq autres paires confuses que

you may find in business, alright, in business situations.

vous pouvez trouver dans les affaires, d' accord, dans les situations professionnelles.

So, let's go to the board and we're going to take a look at a story.

Alors, allons au tableau et nous allons jeter un œil à une histoire.

Now, I want you to read along with the story and see if you can spot the confused word

Maintenant, je veux que vous lisiez l'histoire et voyez si vous pouvez repérer le mot confus

or the word that shouldn't be there.

ou le mot qui ne devrait pas être là.

Sometimes these are homophones or homonyms, which means they sound like the word, very

Parfois, ce sont des homophones ou des homonymes, ce qui signifie qu'ils sonnent comme le mot, très

similar to it, and sometimes they're written similar to the word, but they don't actually

similaires, et parfois ils sont écrits de manière similaire au mot, mais ils ne

mean the same thing.

signifient pas la même chose.

Your job today or right now is with me just to read along with me, see if you can spot

Votre travail aujourd'hui ou en ce moment est avec moi juste pour lire avec moi, voir si vous pouvez repérer

those words, then afterwards what we're going to do is we're going to take a quick break,

ces mots, puis après ce que nous allons faire, c'est que nous allons faire une petite pause,

I'm going to go through some vocabulary and show you the word that this word may be confused

je vais y aller à travers un peu de vocabulaire et vous montrer le mot avec lequel ce mot peut être

with, explain it to make sure you understand, give you some little hints that will help

confondu, l'expliquer pour vous assurer que vous comprenez, vous donner quelques petits indices qui vous aideront

you to make sure you know the difference, and then we'll come back at the end and we'll

à vous assurer que vous connaissez la différence, puis nous reviendrons sur le fin et nous reviendrons

go over the story again and we'll replace the words that should be there.

sur l'histoire et nous remplacerons les mots qui devraient être là.

All right?

Très bien?

It's going to be fun.

Ça va être amusant.

I know you're going to enjoy it.

Je sais que tu vas en profiter.

Let's go to the board and get started.

Allons au tableau et commençons.

First thing we have here is - let me go on this side, make sure you can see it properly.

La première chose que nous avons ici est - laissez-moi aller de ce côté, assurez-vous que vous pouvez le voir correctement.

Here's E and here's James, myself and E. We're playing characters in this one, okay?

Voici E et voici James, moi-même et E. Nous jouons des personnages dans celui-ci, d'accord ?

So, I call this one "business as usual".

Donc, j'appelle celui-ci "business as usual".

When people normally in North America say "business as usual", it means the way things

Lorsque les gens en Amérique du Nord disent normalement "business as usual", cela signifie la façon dont les choses

normally go.

se passent normalement.

All right?

Très bien?

It's business as usual.

C'est comme d'habitude.

Nothing has changed.

Rien n'a changé.

"Hey, James, can you give me some advice?"

« Hé, James, peux-tu me donner un conseil ?

"Sure, E. What do you need?"

« Bien sûr, E. De quoi as-tu besoin ? »

"What's the best way to get a pay raise from my boss?"

"Quel est le meilleur moyen d'obtenir une augmentation de salaire de mon patron ?"

"James."

"James."

"Well, besides going to work, how do you help the company?"

"Eh bien, en plus d'aller travailler, comment aidez-vous l'entreprise?"

"E."

"E."

"I stay latter than everyone else."

"Je reste plus tard que tout le monde."

"J."

"J."

"That is good, E, but that hard means you should get more money when you don't do a

"C'est bien, E, mais cela signifie que tu devrais gagner plus d'argent quand tu ne

lot of work."

travailles pas beaucoup."

"E."

"E."

"Are you trying to infer that I am lazy?"

« Essaies-tu de déduire que je suis paresseux ?

Interesting.

Intéressant.

You read the story?

Vous avez lu l'histoire ?

Take a quick look.

Jetez un coup d'œil.

Now, we're going to take a quick break and we're going to come back and we'll do the

Maintenant, nous allons faire une petite pause et nous allons revenir et nous ferons le

vocabulary that goes with this.

vocabulaire qui va avec.

Ready?

Prêt?

Okay.

D'accord.

So, let us go to the board and take a look at what we have here, because this is about

Alors, allons au tableau et regardons ce que nous avons ici, parce qu'il s'agit de

confused words that can be used in English, business English, to be specific, business

mots confus qui peuvent être utilisés en anglais, l'anglais des affaires, pour être précis, l'

English.

anglais des affaires.

All right?

Très bien?

So, some of these words, I'll be honest with you, a lot of native speakers don't even use

Donc, certains de ces mots, je vais être honnête avec vous, beaucoup de locuteurs natifs ne les utilisent même pas

regularly.

régulièrement.

So, aren't you going to be the special one when you pull this word out, like, from your

Alors, n'allez-vous pas être le spécial quand vous sortez ce mot, comme, de votre

back pocket, like, "Badam", and they're like, "I haven't used that in a word in a while."

poche arrière, comme, " Badam ", et ils disent, " Je n'ai pas utilisé ça en un mot dans un tandis que."

And here's this foreign person using it.

Et voici cette personne étrangère qui l'utilise.

Okay.

D'accord.

So, the first one we look at is "advise", and when you advise someone is to suggest,

Ainsi, le premier que nous examinons est "conseiller", et lorsque vous conseillez quelqu'un, c'est de suggérer,

as in a verb form.

comme dans une forme verbale.

So, you see it's a verb.

Donc, vous voyez que c'est un verbe.

Advise someone, you suggest something to help them.

Conseillez quelqu'un, vous suggérez quelque chose pour l'aider.

"I advise you to take the medicine the doctor gave you.

"Je vous conseille de prendre le médicament que le médecin vous a donné.

I think this is going to be helpful for you."

Je pense que cela va vous être utile."

This "advise" has a "z" sound.

Ce "conseil" a un son "z".

This is different than "advice", and you're going to notice they almost look the same,

C'est différent de « conseil », et vous remarquerez qu'ils se ressemblent presque,

except when we say "advice", it has more of an "s" sound, okay?

sauf que lorsque nous disons « conseil », cela ressemble plus à un « s », d'accord ?

That's a beautiful "u" I'm doing for you because you're special, "u", alright?

C'est un beau "u" que je fais pour toi parce que tu es spécial, "u", d'accord ?

So, it has more of an "s" sound, right?

Donc, il a plus un son en "s", n'est-ce pas ?

It is "s", soft.

C'est "s", doux.

And that is actually the noun form of this, so you want to advise someone and you give

Et c'est en fait la forme nominale de ceci, donc vous voulez conseiller quelqu'un et vous lui

them advice, a suggestion to help.

donnez un conseil, une suggestion pour l'aider.

Notice we have the singular article, right?

Remarquez que nous avons l'article au singulier, n'est-ce pas ?

Next, "infer".

Ensuite, "déduire".

"Infer" means to come to a conclusion based on evidence.

"Déduire" signifie parvenir à une conclusion basée sur des preuves.

Think of Sherlock Holmes.

Pensez à Sherlock Holmes.

"Well, Watson, it's obvious.

"Eh bien, Watson, c'est évident.

The man with the candlestick did it, because there are wax drippings on the floor."

L'homme au chandelier l'a fait, parce qu'il y a des gouttes de cire sur le sol."

In other words, I see evidence or information, and that brings me to come to a conclusion.

En d'autres termes, je vois des preuves ou des informations, et cela m'amène à tirer une conclusion.

"Infer".

"Déduire".

"Inference", that's a longer word than noun for it, right?

"Inférence", c'est un mot plus long que le nom, non ?

So, that's a verb.

Donc, c'est un verbe.

But then we go over here to "imply".

Mais ensuite, nous allons ici pour "impliquer".

"Implying" seems to be the same thing, but it's not, because you might have something

"Insinuer" semble être la même chose, mais ce n'est pas le cas, parce que vous pourriez avoir quelque chose que

you want to say, but you don't say it directly.

vous voulez dire, mais vous ne le dites pas directement.

So, you see - let me see now.

Alors, vous voyez - laissez-moi voir maintenant.

You see a friend of yours eating a lot of donuts, and you see him a couple months later

Vous voyez un de vos amis manger beaucoup de beignets, et vous le voyez quelques mois plus tard

and he's a bit bigger, and you'd say, "Hey, Tom, you're enjoying those donuts, aren't

et il est un peu plus gros, et vous dites : "Hé, Tom, tu aimes ces beignets, n'est-ce

you?"

pas ?"

Now, how would you do that?

Maintenant, comment feriez-vous cela ?

Now, we could say you're inferring that because he's eaten donuts, he's gained a lot of weight.

Maintenant, nous pourrions dire que vous en déduisez que parce qu'il a mangé des beignets, il a pris beaucoup de poids.

That's because of the evidence, "infer".

C'est à cause de la preuve, "déduire".

But if you don't say anything, you just say, "Hey, Tom, I see you really like them donuts",

Mais si vous ne dites rien, dites simplement "Hé, Tom, je vois que tu aimes vraiment ces beignets",

you're implying - you're not saying Tom is fat, but he probably is, and you don't say

vous sous-entendez - vous ne dites pas que Tom est gros, mais il l'est probablement, et vous ne le faites pas. Je

it directly, so you're implying, okay?

ne le dis pas directement, donc tu sous-entends, d'accord ?

Now, the next one we're going to look at are prepositions.

Maintenant, le prochain que nous allons examiner sont les prépositions.

They both have a preposition use, and that's from "apart from".

Ils ont tous deux une utilisation de préposition, et c'est de "à part".

You can say "apart from" for both of these, okay?

Vous pouvez dire "à part" pour les deux, d' accord ?

However, this one is - usually we say "next to" or "at the side of" something.

Cependant, celui-ci est - nous disons généralement "à côté de" ou "à côté de" quelque chose.

An example - the marker is beside the bottle.

Un exemple - le marqueur est à côté de la bouteille.

Preposition use.

Utilisation des prépositions.

Marker's beside, right?

Mark est à côté, n'est-ce pas ?

Or "next to".

Ou "à côté".

Different word for "next to".

Mot différent pour "à côté de".

When we use "this besides", it means in addition, added on, right?

Quand on utilise "ceci en plus", ça veut dire en plus, en plus, non ?

So, you could say "addition" or "as well", and, you know, besides Tom, who knows about

Donc, vous pourriez dire "plus" ou "ainsi", et, vous savez, à part Tom, qui sait

this?

ça ?

In addition to Tom, who knows about this, right?

En plus de Tom, qui est au courant, n'est-ce pas ?

And you can get money besides.

Et vous pouvez obtenir de l'argent en plus.

That would be "as well".

Ce serait "ainsi".

You get money besides.

Vous gagnez de l'argent en plus.

So, it's like, not just this, you can get this as well.

Donc, c'est comme, pas seulement ça, vous pouvez aussi avoir ça.

And that's how they're different, okay?

Et c'est comme ça qu'ils sont différents, d' accord ?

So, be careful when you're looking at these because sometimes when they're talking about

Donc, soyez prudent lorsque vous les regardez car parfois quand ils parlent de

"apart from", you can use this one or this one.

"à part", vous pouvez utiliser celui-ci ou celui-ci.

So, when you're talking about "in addition" or "as well", you have to use this one, the

Donc, quand vous parlez de "en plus" ou de "ainsi", vous devez utiliser celui-ci, le

"s".

"s".

And you can say - the "s" one has, like, two meanings, plural.

Et vous pouvez dire - le "s" a, genre, deux sens, au pluriel.

Plura...

Plura...

Plura...

Plura...

Plura...

Plura...

I can't even say it.

Je ne peux même pas le dire.

Plurality.

Pluralité.

There you go.

Voilà.

Okay?

D'accord?

And I'm taking English from that guy, and he can't even say a word, and I'm like, "It

Et je prends l'anglais de ce type, et il ne peut même pas dire un mot, et je me dis : "

was hard, okay?

C'était dur, d'accord ?

It's a difficult word."

C'est un mot difficile."

Next, "hard".

Ensuite, "dur".

Hard is both an adverb and an adjective.

Hard est à la fois un adverbe et un adjectif.

What do I mean by that?

Qu'est-ce que je veux dire par là ?

As an adverb, we can use it to say something is very difficult.

En tant qu'adverbe, nous pouvons l'utiliser pour dire que quelque chose est très difficile.

That test was hard.

Cette épreuve était dure.

Difficult.

Difficile.

But when I want to talk about the density or when something's hard, it can hurt your

Mais quand je veux parler de la densité ou quand quelque chose est dur, ça peut faire mal à la

hand when you hit it, we're talking about the density of it.

main quand on le frappe, on parle de sa densité.

James has a hard head.

James a la tête dure.

Hard.

Difficile.

Hold on.

Attendez.

Like wood.

Comme le bois.

Hard.

Difficile.

Right?

Droite?

Very dense.

Très dense.

Versus difficult.

Contre difficile.

James has a difficult head, makes no sense.

James a une tête difficile, n'a aucun sens.

But depending on the context of the sentence, it will make sense to you.

Mais selon le contexte de la phrase, cela aura du sens pour vous.

This is different from "hardly".

Ceci est différent de "à peine".

Yes, it's an adverb, but "hardly" means it's not important or significant.

Oui, c'est un adverbe, mais "à peine" signifie que ce n'est pas important ou significatif.

Right?

Droite?

So, I hardly notice the motorcycles going by.

Du coup, je remarque à peine les motos qui passent.

Can you?

Peut tu?

All right.

Très bien.

But it's hard to ignore them.

Mais il est difficile de les ignorer.

Ooh.

Oh.

Oh, look at that.

Oh, regarde ça.

Oh, I use both.

Oh, j'utilise les deux.

And you will, too, because you're going to learn this lesson well.

Et vous aussi, parce que vous allez bien apprendre cette leçon.

So, "hardly" means not important or significant.

Donc, "à peine" signifie pas important ou significatif.

Different than "hard", even though they both have adverb uses.

Différent de "dur", même s'ils ont tous deux des usages adverbiaux.

And the last one I want to talk about, when we say "latter", it has two t's.

Et le dernier dont je veux parler, quand on dit "dernier", il a deux t.

I want you to remember the two t's for a reason, okay?

Je veux que tu te souviennes des deux T pour une raison, d'accord ?

So, "latter" means the second of a group of people.

Ainsi, "dernier" signifie le deuxième d'un groupe de personnes.

So, if you said two people, if you said, "James and I are coming to the party", and you say,

Donc, si vous avez dit deux personnes, si vous avez dit "James et moi venons à la fête", et que vous dites

"I never really liked the latter one", it's the second one, not the first one.

"je n'ai jamais vraiment aimé la dernière", c'est la seconde, pas la première.

And this is similar to the part when we say the latter part of something, it means the

Et c'est similaire à la partie quand nous disons la dernière partie de quelque chose, cela signifie

end part.

la partie finale.

So, if you were watching a movie in the beginning, like, okay, truth here, I'm going to give

Donc, si vous regardiez un film au début, comme, d'accord, la vérité ici, je vais vous donner la

you truth, so let's just - we're not an engVid, we're not doing a video, I just need to speak

vérité, alors disons juste - nous ne sommes pas un engVid, nous ne faisons pas de vidéo, j'ai juste besoin parler

about this.

de cela.

John Wick 1 rules.

Règles de John Wick 1.

If you're not watching it, please go watch John Wick 1.

Si vous ne le regardez pas, allez voir John Wick 1.

It rules.

Il règne.

John Wick 2, well, the beginning was okay, but the latter half, the end part, see?

John Wick 2, eh bien, le début était correct, mais la seconde moitié, la fin, vous voyez ?

Sorry.

Pardon.

I love you, my man, but you really didn't pull out the stops on that one.

Je t'aime, mon homme, mais tu n'as vraiment pas mis les bouchées doubles là-dessus.

Okay?

D'accord?

So, the latter half means the end part.

Ainsi, la dernière moitié signifie la partie finale.

And you can see how it's tied into the second of, when we talk about the latter of something

Et vous pouvez voir comment c'est lié à la seconde de, quand nous parlons de la dernière de quelque chose,

is the second part of it, and then it's the end part, because there's a beginning and

c'est la deuxième partie de celui-ci, et puis c'est la fin, parce qu'il y a un début et

an end, two parts.

une fin, deux parties.

And I usually say, if you want to remember this one, think of this one has two t's, two

Et je dis habituellement, si vous voulez vous souvenir de celui-ci, pensez à celui-ci a deux t, deux

meanings, the second or the end part, of two parts.

significations, la deuxième ou la partie finale, de deux parties.

You like that?

Tu aimes ça?

I know you do.

Je le sais.

Well, "later" is an adverb or an adjective, and it basically means not now, later.

Eh bien, "plus tard" est un adverbe ou un adjectif, et cela signifie essentiellement pas maintenant, plus tard.

To make it easy for you, it's the comparative of late.

Pour vous faciliter la tâche, c'est le comparatif de la fin.

If something's late, and you know what late means?

Si quelque chose est en retard, et vous savez ce que signifie en retard ?

On time is here.

L'heure est arrivée.

If you're late, you're here, on the other side.

Si vous êtes en retard, vous êtes ici, de l'autre côté.

Early is here.

Le début est là.

What does that mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

Early is before this time, late is after this time.

Tôt est avant cette heure, tard est après cette heure.

Later is even after this time.

Plus tard, c'est même après cette heure.

Okay?

D'accord?

I will see you later.

Je vous verrai plus tard.

All right?

Très bien?

So, it's a comparative, it can be a comparative of late, he is late, she is later, but it

Donc, c'est un comparatif, ça peut être un comparatif de tard, il est en retard, elle est en retard, mais ça

also can be just to describe something.

peut aussi être juste pour décrire quelque chose.

It was a late movie.

C'était un film tardif.

Cool?

Frais?

All right.

Très bien.

So, now that we know all of these, I would like to go back to the board, go back to our

Donc, maintenant que nous savons tout cela, j'aimerais revenir au tableau, revenir à notre

original story, "Business as Usual", and see how we can correct E's use of words.

histoire originale, "Business as Usual", et voir comment nous pouvons corriger l'utilisation des mots par E.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Let's go.

Allons-y.

And it is time for us to do "Business as Usual" and go to the board.

Et il est temps pour nous de faire "Business as Usual" et d'aller au conseil d'administration.

Now, it's our test time, and as you can see, I have done our bonus work, our quiz for the

Maintenant, c'est notre temps de test, et comme vous pouvez le voir, j'ai fait notre travail bonus, notre quiz pour la

end, or our homework, and we're going to fill in the gaps here.

fin, ou nos devoirs, et nous allons combler les lacunes ici.

Gaps means spaces.

Les lacunes signifient les espaces.

So, let's see, from looking at the original story, what word do you think should go here

Alors, voyons, en regardant l' histoire originale, quel mot pensez-vous devrait être ici

now?

maintenant ?

James.

James.

I'm sorry.

Je suis désolé.

Hey, James, can you give me some - yes.

Hé, James, peux-tu m'en donner - oui.

The C is with a soft S sound, advice, a noun.

Le C est avec un son S doux, un conseil, un nom.

Give me some advice.

Donne-moi quelques conseils.

We can see this is telling us - a determiner telling us how much advice, some advice.

Nous pouvons voir que cela nous dit - un déterminant qui nous dit combien de conseils, quelques conseils.

Next.

Suivant.

Sure E, what do you need?

Bien sûr E, de quoi avez-vous besoin ?

Next.

Suivant.

What's the best way to get a pay raise from my boss?

Quel est le meilleur moyen d'obtenir une augmentation de salaire de mon patron ?

Well...

Eh bien...

The hint I will give you here is we added an S to tell you there are two meanings for

L'indice que je vais vous donner ici est que nous avons ajouté un S pour vous dire qu'il y a deux significations pour

this one.

celui-ci.

That's right.

C'est exact.

So, besides, apart from - see, apart from is one of them - it means in addition, and

Donc, d'ailleurs, à part - voyez, à part en est un - ça veut dire en plus, et

that S told us there's more than one meaning.

que S nous a dit qu'il y a plus d'un sens.

Well, besides going to work, how do you help the company?

En plus d'aller travailler, comment aidez-vous l'entreprise ?

So, in addition to that.

Donc, en plus de ça.

I stay something than everyone else.

Je reste quelque chose que tout le monde.

What would that be?

Qu'est-ce que ce serait?

That's right.

C'est exact.

Later.

Plus tard.

There's late and later.

Il y a tard et plus tard.

Now, do you remember the hint I gave you for the other word that was "later"?

Maintenant, vous souvenez-vous de l'indice que je vous ai donné pour l'autre mot qui était "plus tard" ?

It has two Ts, right?

Il a deux T, n'est-ce pas ?

And it would be the second half or the second thing.

Et ce serait la seconde mi-temps ou la deuxième chose.

In this case, we're just comparing it to everyone stays late while I stay later than everyone

Dans ce cas, nous le comparons simplement au fait que tout le monde reste tard alors que je reste plus tard que tout le

else.

monde.

That is goodie, but that something means you should get more money when you don't do a

C'est une bonne chose, mais ce quelque chose signifie que vous devriez gagner plus d'argent lorsque vous ne faites pas

lot of work.

beaucoup de travail.

What would that be?

Qu'est-ce que ce serait?

We talked about "hard" being difficult and "hard" being the density of something.

Nous avons dit que "dur" était difficile et que "dur" était la densité de quelque chose.

My head, remember?

Ma tête, tu te souviens ?

But in this case, we're going to use "hardly".

Mais dans ce cas, on va utiliser "peu".

Remember what "hardly" means?

Rappelez-vous ce que "peu" signifie ?

Not significant.

Insignifiant.

And that really means something when we say that staying late doesn't mean anything if

Et ça veut vraiment dire quelque chose quand on dit que rester tard ne veut rien dire si

you're not doing any work.

on ne travaille pas.

That's hardly important, right?

C'est peu important, non ?

So we have to use "hardly" here.

Nous devons donc utiliser "à peine" ici.

Now finally, we're going to go to the last one, and what do you think that is?

Enfin, nous allons passer au dernier, et qu'en pensez-vous ?

Well we said "infer" comes from "evidence", and when you infer something, you're going

Eh bien, nous avons dit que "déduire" vient de "preuves", et quand vous déduisez quelque chose, vous

to probably say it directly because you have evidence to say this is why I believe.

allez probablement le dire directement parce que vous avez des preuves pour dire que c'est pourquoi je crois.

But when you don't say something directly and you kind of hint at it, you are...

Mais quand vous ne dites pas quelque chose directement et que vous y faites allusion, vous êtes...

Well I'm going to say "implying" because that's appropriate in this case, but are you trying

Eh bien, je vais dire "sous-entendu" parce que c'est approprié dans ce cas, mais essayez-vous

to imply that I'm lazy?

de sous-entendre que je suis paresseux ?

He's not saying it directly, saying it in a round way, roundabout way.

Il ne le dit pas directement, il le dit d'une manière détournée, détournée.

"Well, you don't really work hard, so staying late doesn't matter because you're lazy."

"Eh bien, tu ne travailles pas vraiment dur, donc rester tard n'a pas d'importance parce que tu es paresseux."

And then he's like, "Damn it, how can you do that to me?"

Et puis il est comme, "Merde, comment peux-tu me faire ça?"

Yeah, that's what happens.

Ouais, c'est ce qui arrive.

So this is our little test, and if you go back over the video, you can see what words

C'est donc notre petit test, et si vous revenez sur la vidéo, vous pouvez voir quels mots

I had there instead, and what words you have there now, correct?

j'avais là à la place, et quels mots vous avez là maintenant, n'est-ce pas ?

Alright.

Très bien.

Now, I'm going to go over our bonus.

Maintenant, je vais passer en revue notre bonus.

A lot of times you'll hear people say "made with", "made of", or "made by", and that might

Souvent, vous entendrez les gens dire "fait avec", "fait de" ou "fait par", et cela peut

be confusing for you because the main word they're using, a verb, is "made", and they're

être déroutant pour vous parce que le mot principal qu'ils utilisent, un verbe, est "fait", et ils

simply changing the preposition.

changent simplement la préposition.

So how am I going to make it easy for you?

Alors, comment vais-je vous faciliter la tâche ?

I'm going to give you a quick guide, because these are, remember, confused words, where

Je vais vous donner un guide rapide, car ce sont, rappelez-vous, des mots confus, où

you might think "made of" is "made with" or "made by", and I'm going to help you.

vous pourriez penser que "fait de" est "fait avec" ou "fait par", et je vais vous aider.

So "made with", so "with" means comes together, and ingredients.

Donc "fait avec", donc "avec" signifie se réunit, et les ingrédients.

When you make a cake, you say it's made with eggs, milk, and butter, because these things

Quand vous faites un gâteau, vous dites qu'il est fait d' œufs, de lait et de beurre, parce que ces choses

come together.

se rejoignent.

"Made with", those are the ingredients.

"Fabriqué avec", tels sont les ingrédients.

But what happens if you have something like my sweater here?

Mais que se passe-t-il si vous avez quelque chose comme mon pull ici ?

Do you say "made with"?

Vous dites "fait avec" ?

Well, you can say it's made with cotton, but that doesn't make sense.

Eh bien, vous pouvez dire qu'il est fait de coton, mais cela n'a aucun sens.

When you want to talk about the actual material itself, the object, you can say it's made

Lorsque vous voulez parler du matériau lui-même, l'objet, vous pouvez dire qu'il est

of, and it means this is the stuff that it comes from.

fait, et cela signifie que c'est de cela qu'il provient.

So it's - here's an example.

Donc c'est - voici un exemple.

Cheese is made with or made of milk?

Le fromage est fait avec ou fait de lait?

Yeah, it's made of milk.

Oui, c'est fait de lait.

That's the material that goes into making cheese.

C'est le matériau qui entre dans la fabrication du fromage.

Yeah, you can make cheese or you made cheese with different things, but the material it

Oui, vous pouvez faire du fromage ou vous avez fait du fromage avec différentes choses, mais le matériau dont il

is has to be made of.

est fait doit être fait.

"Made by" is how is it made, right?

"Fabriqué par", c'est comment c'est fait, n'est-ce pas ?

Made by fairy hands, or made by, I don't know, adding this or that, and that's how you did

Fait par des mains de fées, ou fait par, je ne sais pas, en ajoutant ceci ou cela, et c'est comme ça que tu as

it.

fait.

Cool?

Frais?

All right, so now that we've got those done, so you've got your bonus section saying how

Très bien, maintenant que nous les avons terminés , vous avez donc votre section bonus indiquant comment

you use "made" in English, and we can modify "made" to tell you the ingredients of something,

vous utilisez "made" en anglais, et nous pouvons modifier "made" pour vous indiquer les ingrédients de quelque chose,

the materials of something, or how it's made.

les matériaux de quelque chose , ou comment c'est fait.

Let's look at your homework.

Regardons vos devoirs.

In this particular case, I'm going to say there are two words that I have taught you

Dans ce cas particulier, je vais dire qu'il y a deux mots que je vous ai enseignés

today in Confused Words that you are now clear on, that you can answer these two questions

aujourd'hui dans Confused Words sur lesquels vous êtes maintenant clair, auxquels vous pouvez répondre à ces deux questions

for me.

pour moi.

Okay?

D'accord?

So, number one is "Something James, who else was in the story?"

Donc, le numéro un est "Quelque chose James, qui d'autre était dans l'histoire?"

Something James, who else was in the story?

Quelque chose James, qui d'autre était dans l'histoire ?

And the second one is, "What something would you give an English student?"

Et la seconde est, "Qu'est-ce que tu donnerais à un étudiant en anglais ?"

Okay?

D'accord?

Now, these ones are particularly hard because they can be used for business, and some of

Maintenant, ceux-ci sont particulièrement difficiles car ils peuvent être utilisés pour les affaires, et certains de

these words even native speakers don't use that often.

ces mots, même les locuteurs natifs ne les utilisent pas souvent.

So, I'm going to offer you 100,000 points for every one you get correct.

Donc, je vais vous offrir 100 000 points pour chaque réponse correcte.

What does that mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

Whether you're watching this video at engVid or whether you're watching this video on YouTube,

Que vous regardiez cette vidéo sur engVid ou que vous regardiez cette vidéo sur YouTube,

what I'd like you to do is if you see a student get these correct, give them a thumbs up or

ce que j'aimerais que vous fassiez, c'est que si vous voyez un étudiant les obtenir correctement, donnez-lui un coup de pouce ou

a check or whatever it is on the platform you're using to tell them they got it correct.

un chèque ou quoi que ce soit sur la plate-forme que vous utilisez pour leur dire qu'ils ont bien compris.

And we're looking at...

Et nous regardons...

You know, we can look back and see if someone's got 15.

Vous savez, nous pouvons regarder en arrière et voir si quelqu'un a 15 ans.

They got 15,000...

Il a 15 000...

Oh, I said 100,000.

Oh, j'ai dit 100 000.

That'd be 1.5 million points.

Ce serait 1,5 million de points.

So, help your other students know that they're learning English by checking it off.

Alors, aidez vos autres élèves à savoir qu'ils apprennent l'anglais en cochant cette case.

Okay?

D'accord?

And test yourself.

Et testez-vous.

I've seen many times many students put down responses, so it becomes a community thing.

J'ai vu plusieurs fois de nombreux étudiants mettre des réponses, donc cela devient une chose communautaire.

All right?

Très bien?

I also want you to go to www.engvid.com where we have the quiz that follows this and many

Je veux aussi que vous alliez sur www.engvid.com où nous avons le quiz qui suit et de nombreux

other amazing teachers I'm sure you're going to enjoy.

autres professeurs incroyables que vous allez apprécier.

And I'm going to ask you two things before I go, and then I've got a little something

Et je vais te demander deux choses avant de partir, et puis j'ai un petit quelque chose de

special for you.

spécial pour toi.

Like me.

Comme moi.

Like me.

Comme moi.

Love me.

Aime-moi.

Please like me.

S'il vous plaît aimer moi.

If you're not going to love me, like me.

Si tu ne vas pas m'aimer, comme moi.

Please.

S'il vous plaît.

You've watched...

Vous avez regardé...

This is a video.

Ceci est une vidéo.

This is a video, which means you liked the video enough to see what I was going to show

Ceci est une vidéo, ce qui signifie que vous avez suffisamment aimé la vidéo pour voir ce que j'allais vous montrer

you.

.

So, press "like".

Alors, appuyez sur "j'aime".

And while you're at it, please be honest with yourself.

Et pendant que vous y êtes , soyez honnête avec vous-même.

Is this the first video you watched?

Est-ce la première vidéo que vous avez regardée ?

The 10th?

Le 10 ?

The 11th?

Le 11 ?

Subscribe.

S'abonner.

It helps with the YouTube algorithm, and that means I can get to you faster, which is, I

Cela aide avec l'algorithme YouTube, et cela signifie que je peux vous joindre plus rapidement, ce qui est, je

think, what you want because you keep coming back.

pense, ce que vous voulez parce que vous revenez sans cesse.

Right?

Droite?

It's like I'm your...

C'est comme si j'étais votre...

I'm your pusher.

je suis votre pousseur.

That'll be for another video.

Ce sera pour une autre vidéo.

Anyway, I want to leave you with a quote.

Quoi qu'il en soit, je veux vous laisser avec une citation.

I told you this was about business, so I'm going to give you one of the best business

Je vous ai dit que c'était une question d'affaires, alors je vais vous donner l'une des meilleures

quotes ever.

citations d'affaires de tous les temps.

"I'm going to make him an offer that he can't refuse."

"Je vais lui faire une offre qu'il ne pourra pas refuser."

Okay, that's a terrible impersonation of...

D'accord, c'est une terrible imitation de...

If I can remember his name, a great actor, he was in a streetcar named Desire, I can

Si je me souviens de son nom, un grand acteur, il était dans un tramway nommé Désir, je

remember the character he played, but Marlon Brando.

me souviens du personnage qu'il jouait, mais Marlon Brando.

And this is from the movie The Godfather.

Et ça vient du film Le Parrain.

Okay?

D'accord?

And the movie was by Francis Ford Coppola.

Et le film était de Francis Ford Coppola.

Great movie, one of the best movies ever produced, you should watch it.

Super film, l'un des meilleurs films jamais produits, vous devriez le regarder.

And if you don't know, "I'm going to make him an offer that he can't refuse", you'll

Et si vous ne savez pas, "je vais lui faire une offre qu'il ne pourra pas refuser", vous

watch the movie and you'll laugh.

regarderez le film et vous rigolerez.

You'll go, "That James is a funny guy, he's a very funny guy, you know?"

Vous direz : « Que James est un gars drôle, c'est un gars très drôle, tu sais ?

If you don't watch the movie, I just sound like an idiot, but I can take that.

Si vous ne regardez pas le film, j'ai juste l'air d'un idiot, mais je peux le supporter.

It's a great line.

C'est une grande ligne.

Anyway, so you got my quote, you got what I'm asking you to do, you're going to go visit

Quoi qu'il en soit, vous avez donc mon devis, vous avez ce que je vous demande de faire, vous allez visiter

the website.

le site Web.

Have a great day, and I look forward to seeing you later.

Passez une bonne journée, et j'ai hâte de vous voir plus tard.

Okay?

D'accord?

I'm not trying to imply anything, but I'm inferring that you got knowledge, you stayed

Je n'essaie pas d'insinuer quoi que ce soit, mais j'en déduis que tu as des connaissances, tu es resté

here this long, you should subscribe and come back.

ici aussi longtemps, tu devrais t'abonner et revenir.

See you later.

A plus tard.