What’s the difference? 5 confusing word pairs for work

Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo.

Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo.

Hi, James from...

Ciao, James da...

E, no, no, sorry, guys.

E, no, no, scusate, ragazzi.

E, meeting is correct.

E, l'incontro è corretto.

Why did you even put "reunion" up there?

Perché hai messo anche "reunion" lassù?

That's incorrect.

Non è corretto.

Oh, yeah.

O si. La

Today's lesson is on confused pairs.

lezione di oggi è sulle coppie confuse.

This can happen for native speakers, even, but a lot of times students get confused.

Questo può accadere anche per i madrelingua, ma molte volte gli studenti si confondono.

And E is trying to demonstrate here that the person saying this at reunion, which is when

E qui E sta cercando di dimostrare che la persona che lo dice durante una riunione, che è quando si

people who haven't met in a long time come together, like a family reunion or, I don't

riuniscono persone che non si incontrano da molto tempo , come una riunione di famiglia o, non

know, a school reunion when you graduate, it's not the same as a meeting where people

so, una riunione scolastica quando ti diplomi, non è la stessa cosa di un incontro in cui le persone

they've met regularly, but they meet at this time for an important conversation, very different.

si incontrano regolarmente, ma si incontrano in questo momento per una conversazione importante, molto diversa.

This is a confused pair, and today I'm going to give you five other confused pairs that

Questa è una coppia confusa, e oggi vi darò altre cinque coppie confuse che

you may find in business, alright, in business situations.

potreste trovare negli affari, va bene, in situazioni lavorative.

So, let's go to the board and we're going to take a look at a story.

Quindi, andiamo alla lavagna e daremo un'occhiata a una storia.

Now, I want you to read along with the story and see if you can spot the confused word

Ora, voglio che tu legga insieme alla storia e vedi se riesci a individuare la parola confusa

or the word that shouldn't be there.

o la parola che non dovrebbe esserci.

Sometimes these are homophones or homonyms, which means they sound like the word, very

A volte questi sono omofoni o omonimi, il che significa che suonano come la parola, molto

similar to it, and sometimes they're written similar to the word, but they don't actually

simili ad essa, ea volte sono scritti in modo simile alla parola, ma in realtà non

mean the same thing.

significano la stessa cosa.

Your job today or right now is with me just to read along with me, see if you can spot

Il tuo lavoro oggi o adesso è con me solo per leggere insieme a me, vedere se riesci a individuare

those words, then afterwards what we're going to do is we're going to take a quick break,

quelle parole, poi dopo quello che faremo è fare una breve pausa,

I'm going to go through some vocabulary and show you the word that this word may be confused

vado attraverso un po' di vocabolario e mostrarti la parola con cui questa parola potrebbe essere confusa

with, explain it to make sure you understand, give you some little hints that will help

, spiegarla per assicurarti di aver capito, darti alcuni piccoli suggerimenti che

you to make sure you know the difference, and then we'll come back at the end and we'll

ti aiuteranno ad assicurarti di conoscere la differenza, e poi torneremo alla fine e

go over the story again and we'll replace the words that should be there.

ripercorreremo di nuovo la storia e sostituiremo le parole che dovrebbero esserci.

All right?

Va bene?

It's going to be fun.

Sarà divertente.

I know you're going to enjoy it.

So che ti divertirai.

Let's go to the board and get started.

Andiamo alla lavagna e iniziamo. La

First thing we have here is - let me go on this side, make sure you can see it properly.

prima cosa che abbiamo qui è: fammi andare da questa parte, assicurati di poterla vedere bene.

Here's E and here's James, myself and E. We're playing characters in this one, okay?

Qui c'è E e qui ci sono James, io ed E. Interpreteremo dei personaggi in questo, ok?

So, I call this one "business as usual".

Quindi, lo chiamo "business as usual".

When people normally in North America say "business as usual", it means the way things

Quando le persone normalmente in Nord America dicono "business as usual", significa che le cose

normally go.

vanno normalmente.

All right?

Va bene?

It's business as usual.

È come al solito.

Nothing has changed.

Niente è cambiato.

"Hey, James, can you give me some advice?"

"Ehi, James, puoi darmi qualche consiglio?"

"Sure, E. What do you need?"

"Certo, E. Di cosa hai bisogno?"

"What's the best way to get a pay raise from my boss?"

"Qual è il modo migliore per ottenere un aumento di stipendio dal mio capo?"

"James."

"Giacomo".

"Well, besides going to work, how do you help the company?"

"Bene, oltre ad andare a lavorare, come aiuti l'azienda?"

"E."

"E."

"I stay latter than everyone else."

"Rimango ultimo di tutti gli altri."

"J."

"J."

"That is good, E, but that hard means you should get more money when you don't do a

"Va bene, E, ma così difficile significa che dovresti guadagnare di più quando non

lot of work."

lavori molto."

"E."

"E."

"Are you trying to infer that I am lazy?"

"Stai cercando di dedurre che sono pigro?"

Interesting.

Interessante.

You read the story?

Hai letto la storia?

Take a quick look.

Dai un'occhiata veloce.

Now, we're going to take a quick break and we're going to come back and we'll do the

Ora, faremo una breve pausa e torneremo e faremo il

vocabulary that goes with this.

vocabolario che ne consegue.

Ready?

Pronto?

Okay.

Va bene.

So, let us go to the board and take a look at what we have here, because this is about

Quindi, andiamo alla lavagna e diamo un'occhiata a quello che abbiamo qui, perché si tratta di

confused words that can be used in English, business English, to be specific, business

parole confuse che possono essere usate in inglese, inglese commerciale, per essere precisi,

English.

inglese commerciale.

All right?

Va bene?

So, some of these words, I'll be honest with you, a lot of native speakers don't even use

Quindi, alcune di queste parole, sarò onesto con te, molti madrelingua non le usano nemmeno

regularly.

regolarmente.

So, aren't you going to be the special one when you pull this word out, like, from your

Quindi, non sarai tu quello speciale quando tirerai fuori questa parola, tipo, dalla tua

back pocket, like, "Badam", and they're like, "I haven't used that in a word in a while."

tasca posteriore, tipo "Badam", e loro diranno, "Non l'ho usata in una parola in un Mentre."

And here's this foreign person using it.

Ed ecco questa persona straniera che lo usa.

Okay.

Va bene.

So, the first one we look at is "advise", and when you advise someone is to suggest,

Quindi, il primo che guardiamo è "consigliare", e quando consigli qualcuno significa suggerire,

as in a verb form.

come in una forma verbale.

So, you see it's a verb.

Quindi, vedi che è un verbo.

Advise someone, you suggest something to help them.

Consiglia qualcuno, suggerisci qualcosa per aiutarlo.

"I advise you to take the medicine the doctor gave you.

"Ti consiglio di prendere la medicina che ti ha dato il dottore.

I think this is going to be helpful for you."

Penso che questo ti sarà utile."

This "advise" has a "z" sound.

Questo "consiglio" ha un suono "z".

This is different than "advice", and you're going to notice they almost look the same,

Questo è diverso da "consiglio", e noterai che sembrano quasi uguali,

except when we say "advice", it has more of an "s" sound, okay?

tranne quando diciamo "consiglio", ha più un suono "s", ok?

That's a beautiful "u" I'm doing for you because you're special, "u", alright?

È una bellissima "u" che sto facendo per te perché sei speciale, "u", va bene?

So, it has more of an "s" sound, right?

Quindi ha più un suono "s", giusto?

It is "s", soft.

È "s", morbido.

And that is actually the noun form of this, so you want to advise someone and you give

E questa è in realtà la forma nominale di questo, quindi vuoi consigliare qualcuno e

them advice, a suggestion to help.

gli dai un consiglio, un suggerimento per aiutare.

Notice we have the singular article, right?

Notate che abbiamo l'articolo singolare, giusto?

Next, "infer".

Successivamente, "dedurre".

"Infer" means to come to a conclusion based on evidence.

"Dedurre" significa giungere a una conclusione basata su prove.

Think of Sherlock Holmes.

Pensa a Sherlock Holmes.

"Well, Watson, it's obvious.

"Beh, Watson, è ovvio. L'ha

The man with the candlestick did it, because there are wax drippings on the floor."

fatto l'uomo con il candeliere, perché ci sono gocce di cera sul pavimento."

In other words, I see evidence or information, and that brings me to come to a conclusion.

In altre parole, vedo prove o informazioni, e questo mi porta a giungere a una conclusione.

"Infer".

"Dedurre".

"Inference", that's a longer word than noun for it, right?

"Inferenza", è una parola più lunga di un nome, giusto?

So, that's a verb.

Quindi, questo è un verbo.

But then we go over here to "imply".

Ma poi andiamo qui per "implicare".

"Implying" seems to be the same thing, but it's not, because you might have something

"Sottointendere" sembra essere la stessa cosa, ma non lo è, perché potresti avere qualcosa che

you want to say, but you don't say it directly.

vuoi dire, ma non lo dici direttamente.

So, you see - let me see now.

Quindi, vedi, fammi vedere ora.

You see a friend of yours eating a lot of donuts, and you see him a couple months later

Vedi un tuo amico che mangia un sacco di ciambelle, e lo vedi un paio di mesi dopo

and he's a bit bigger, and you'd say, "Hey, Tom, you're enjoying those donuts, aren't

ed è un po' più grande, e dici: "Ehi, Tom, ti piacciono quelle ciambelle, vero

you?"

?"

Now, how would you do that?

Ora, come lo faresti?

Now, we could say you're inferring that because he's eaten donuts, he's gained a lot of weight.

Ora, potremmo dire che stai deducendo che poiché ha mangiato ciambelle, è ingrassato molto.

That's because of the evidence, "infer".

Questo a causa delle prove, "dedurre".

But if you don't say anything, you just say, "Hey, Tom, I see you really like them donuts",

Ma se non dici niente, dici solo "Ehi, Tom, vedo che ti piacciono molto quelle ciambelle",

you're implying - you're not saying Tom is fat, but he probably is, and you don't say

stai insinuando - non stai dicendo che Tom è grasso, ma probabilmente lo è, e tu non lo sai Non

it directly, so you're implying, okay?

lo dico direttamente, quindi stai insinuando, ok?

Now, the next one we're going to look at are prepositions.

Ora, il prossimo che esamineremo sono le preposizioni.

They both have a preposition use, and that's from "apart from".

Entrambi hanno un uso di preposizione, e questo è da "a parte".

You can say "apart from" for both of these, okay?

Puoi dire "a parte" per entrambi, ok?

However, this one is - usually we say "next to" or "at the side of" something.

Tuttavia, questo è - di solito diciamo "accanto a" o "accanto a" qualcosa.

An example - the marker is beside the bottle.

Un esempio: il pennarello è accanto alla bottiglia.

Preposition use.

Uso della preposizione.

Marker's beside, right?

Marker è accanto, giusto?

Or "next to".

O "accanto a".

Different word for "next to".

Parola diversa per "accanto a".

When we use "this besides", it means in addition, added on, right?

Quando usiamo "questo oltre", significa in aggiunta, aggiunto, giusto?

So, you could say "addition" or "as well", and, you know, besides Tom, who knows about

Quindi, potresti dire "addizione" o "anche" e, sai, oltre a Tom, chi lo sa

this?

?

In addition to Tom, who knows about this, right?

Oltre a Tom, chi lo sa, giusto?

And you can get money besides.

E puoi anche ottenere denaro.

That would be "as well".

Sarebbe "anche".

You get money besides.

Inoltre ottieni denaro.

So, it's like, not just this, you can get this as well.

Quindi, non solo questo, puoi ottenere anche questo.

And that's how they're different, okay?

Ed è per questo che sono diversi, ok?

So, be careful when you're looking at these because sometimes when they're talking about

Quindi, fai attenzione quando li guardi perché a volte quando parlano di

"apart from", you can use this one or this one.

"a parte", puoi usare questo o questo.

So, when you're talking about "in addition" or "as well", you have to use this one, the

Quindi, quando parli di "in aggiunta" o "anche", devi usare questo, la

"s".

"s".

And you can say - the "s" one has, like, two meanings, plural.

E puoi dire - la "s" ha, tipo, due significati, plurale.

Plura...

Plura...

Plura...

Plura...

Plura...

Plura...

I can't even say it.

non riesco nemmeno a dirlo.

Plurality.

Pluralità.

There you go.

Ecco qua.

Okay?

Va bene?

And I'm taking English from that guy, and he can't even say a word, and I'm like, "It

E sto prendendo inglese da quel ragazzo, e non riesce nemmeno a dire una parola, e io sono tipo "È

was hard, okay?

stato difficile, ok?

It's a difficult word."

È una parola difficile".

Next, "hard".

Successivamente, "duro".

Hard is both an adverb and an adjective.

Difficile è sia un avverbio che un aggettivo.

What do I mean by that?

Cosa voglio dire con questo?

As an adverb, we can use it to say something is very difficult.

Come avverbio, possiamo usarlo per dire che qualcosa è molto difficile.

That test was hard.

Quella prova è stata dura.

Difficult.

Difficile.

But when I want to talk about the density or when something's hard, it can hurt your

Ma quando voglio parlare della densità o quando qualcosa è duro, può farti male alla

hand when you hit it, we're talking about the density of it.

mano quando la colpisci, stiamo parlando della sua densità.

James has a hard head.

James ha la testa dura.

Hard.

Difficile.

Hold on.

Aspettare.

Like wood.

Come il legno.

Hard.

Difficile.

Right?

Giusto?

Very dense.

Molto denso.

Versus difficult.

Contro difficile.

James has a difficult head, makes no sense.

James ha una testa difficile, non ha senso.

But depending on the context of the sentence, it will make sense to you.

Ma a seconda del contesto della frase, avrà senso per te.

This is different from "hardly".

Questo è diverso da "difficilmente".

Yes, it's an adverb, but "hardly" means it's not important or significant.

Sì, è un avverbio, ma "difficilmente" significa che non è importante o significativo.

Right?

Giusto?

So, I hardly notice the motorcycles going by.

Quindi, quasi non mi accorgo delle motociclette che passano.

Can you?

Puoi?

All right.

Va bene.

But it's hard to ignore them.

Ma è difficile ignorarli.

Ooh.

Ooh.

Oh, look at that.

Oh, guarda quello.

Oh, I use both.

Oh, io uso entrambi.

And you will, too, because you're going to learn this lesson well.

E lo farai anche tu, perché imparerai bene questa lezione.

So, "hardly" means not important or significant.

Quindi, "difficilmente" significa non importante o significativo.

Different than "hard", even though they both have adverb uses.

Diverso da "duro", anche se entrambi hanno usi avverbi.

And the last one I want to talk about, when we say "latter", it has two t's.

E l'ultimo di cui voglio parlare, quando diciamo "quest'ultimo", ha due t.

I want you to remember the two t's for a reason, okay?

Voglio che ricordi le due t per un motivo, ok?

So, "latter" means the second of a group of people.

Quindi, "ultimo" significa il secondo di un gruppo di persone.

So, if you said two people, if you said, "James and I are coming to the party", and you say,

Quindi, se dici a due persone, se dici "io e James veniamo alla festa" e dici

"I never really liked the latter one", it's the second one, not the first one.

"l'ultima non mi è mai piaciuta", è la seconda, non la prima.

And this is similar to the part when we say the latter part of something, it means the

E questo è simile alla parte in cui diciamo l'ultima parte di qualcosa, significa la

end part.

parte finale.

So, if you were watching a movie in the beginning, like, okay, truth here, I'm going to give

Quindi, se stavi guardando un film all'inizio, tipo, ok, la verità qui, ti dirò la

you truth, so let's just - we're not an engVid, we're not doing a video, I just need to speak

verità, quindi diciamo solo - non siamo un ingVid, non stiamo facendo un video, ho solo bisogno per parlare

about this.

di questo.

John Wick 1 rules.

Regole di John Wick 1.

If you're not watching it, please go watch John Wick 1.

Se non lo stai guardando, vai a vedere John Wick 1.

It rules.

Governa.

John Wick 2, well, the beginning was okay, but the latter half, the end part, see?

John Wick 2, beh, l'inizio andava bene, ma la seconda metà, la parte finale, vedi?

Sorry.

Scusa.

I love you, my man, but you really didn't pull out the stops on that one.

Ti amo, amico mio, ma non hai davvero tirato fuori le fermate su quello.

Okay?

Va bene?

So, the latter half means the end part.

Quindi, la seconda metà indica la parte finale.

And you can see how it's tied into the second of, when we talk about the latter of something

E puoi vedere come è legato al secondo di, quando parliamo di quest'ultimo di qualcosa

is the second part of it, and then it's the end part, because there's a beginning and

è la seconda parte di esso, e poi è la parte finale, perché c'è un inizio e

an end, two parts.

una fine, due parti.

And I usually say, if you want to remember this one, think of this one has two t's, two

E di solito dico, se vuoi ricordare questo, pensa che questo ha due t, due

meanings, the second or the end part, of two parts.

significati, la seconda o la parte finale, di due parti.

You like that?

Ti piace quello?

I know you do.

So che lo fai.

Well, "later" is an adverb or an adjective, and it basically means not now, later.

Bene, "più tardi" è un avverbio o un aggettivo, e in pratica significa non ora, più tardi.

To make it easy for you, it's the comparative of late.

Per semplificarti le cose, è il confronto degli ultimi tempi.

If something's late, and you know what late means?

Se qualcosa è in ritardo, e sai cosa significa in ritardo?

On time is here.

Il tempo è qui.

If you're late, you're here, on the other side.

Se sei in ritardo, sei qui, dall'altra parte.

Early is here.

Presto è qui.

What does that mean?

Che cosa significa?

Early is before this time, late is after this time.

Presto è prima di questo tempo, tardi è dopo questo tempo.

Later is even after this time.

Più tardi è anche dopo questo tempo.

Okay?

Va bene?

I will see you later.

Ci vediamo dopo.

All right?

Va bene?

So, it's a comparative, it can be a comparative of late, he is late, she is later, but it

Quindi, è un comparativo, può essere un comparativo degli ultimi tempi, lui è in ritardo, lei è più tardi, ma

also can be just to describe something.

può anche essere solo per descrivere qualcosa.

It was a late movie.

Era un film in ritardo.

Cool?

Freddo?

All right.

Va bene.

So, now that we know all of these, I would like to go back to the board, go back to our

Quindi, ora che sappiamo tutto questo, vorrei tornare alla lavagna, tornare alla nostra

original story, "Business as Usual", and see how we can correct E's use of words.

storia originale, "Business as Usual", e vedere come possiamo correggere l'uso delle parole da parte di E.

Are you ready?

Siete pronti?

Let's go.

Andiamo.

And it is time for us to do "Business as Usual" and go to the board.

Ed è tempo per noi di fare "Business as Usual" e andare al consiglio.

Now, it's our test time, and as you can see, I have done our bonus work, our quiz for the

Ora è il momento del nostro test e, come puoi vedere, ho svolto il nostro lavoro bonus, il nostro quiz per la

end, or our homework, and we're going to fill in the gaps here.

fine, oi nostri compiti, e qui colmeremo le lacune.

Gaps means spaces.

Lacune significa spazi.

So, let's see, from looking at the original story, what word do you think should go here

Quindi, vediamo, guardando la storia originale, quale parola pensi dovrebbe essere usata qui

now?

adesso?

James.

Giacomo.

I'm sorry.

Mi dispiace.

Hey, James, can you give me some - yes.

Ehi, James, puoi darmene un po'... sì.

The C is with a soft S sound, advice, a noun.

Il C è con un suono S morbido, consiglio, un sostantivo.

Give me some advice.

Dammi qualche consiglio.

We can see this is telling us - a determiner telling us how much advice, some advice.

Possiamo vedere che questo ci sta dicendo - un determinante che ci dice quanti consigli, qualche consiglio.

Next.

Prossimo.

Sure E, what do you need?

Certo E, di cosa hai bisogno?

Next.

Prossimo.

What's the best way to get a pay raise from my boss?

Qual è il modo migliore per ottenere un aumento di stipendio dal mio capo?

Well...

Bene...

The hint I will give you here is we added an S to tell you there are two meanings for

Il suggerimento che ti darò qui è che abbiamo aggiunto una S per dirti che ci sono due significati per

this one.

questo.

That's right.

Giusto.

So, besides, apart from - see, apart from is one of them - it means in addition, and

Quindi, inoltre, a parte - vedi, a parte è uno di questi - significa in aggiunta, e

that S told us there's more than one meaning.

quella S ci ha detto che c'è più di un significato.

Well, besides going to work, how do you help the company?

Bene, oltre ad andare a lavorare, come aiuti l'azienda?

So, in addition to that.

Quindi, oltre a quello.

I stay something than everyone else.

Rimango qualcosa di tutti gli altri.

What would that be?

Cosa sarebbe quello?

That's right.

Giusto.

Later.

Dopo.

There's late and later.

C'è tardi e dopo.

Now, do you remember the hint I gave you for the other word that was "later"?

Ora, ricordi il suggerimento che ti ho dato per l'altra parola che era "più tardi"?

It has two Ts, right?

Ha due T, giusto?

And it would be the second half or the second thing.

E sarebbe la seconda metà o la seconda cosa.

In this case, we're just comparing it to everyone stays late while I stay later than everyone

In questo caso, lo stiamo solo confrontando con tutti che restano fino a tardi mentre io resto più tardi di tutti gli

else.

altri.

That is goodie, but that something means you should get more money when you don't do a

Questo è buono, ma quel qualcosa significa che dovresti ottenere più soldi quando non

lot of work.

lavori molto.

What would that be?

Cosa sarebbe quello?

We talked about "hard" being difficult and "hard" being the density of something.

Abbiamo detto che "duro" è difficile e "duro" è la densità di qualcosa.

My head, remember?

La mia testa, ricordi?

But in this case, we're going to use "hardly".

Ma in questo caso useremo "appena".

Remember what "hardly" means?

Ricordi cosa significa "difficilmente"?

Not significant.

Insignificante.

And that really means something when we say that staying late doesn't mean anything if

E questo significa davvero qualcosa quando diciamo che restare fino a tardi non significa nulla se

you're not doing any work.

non stai facendo alcun lavoro.

That's hardly important, right?

Non è importante, vero?

So we have to use "hardly" here.

Quindi dobbiamo usare "difficilmente" qui.

Now finally, we're going to go to the last one, and what do you think that is?

Ora finalmente, andremo all'ultimo, e cosa pensi che sia?

Well we said "infer" comes from "evidence", and when you infer something, you're going

Bene, abbiamo detto che "dedurre" deriva da "prove", e quando deduci qualcosa,

to probably say it directly because you have evidence to say this is why I believe.

probabilmente lo dirai direttamente perché hai prove per dire che questo è il motivo per cui credo.

But when you don't say something directly and you kind of hint at it, you are...

Ma quando non dici qualcosa direttamente e in un certo senso lo accenni, sei...

Well I'm going to say "implying" because that's appropriate in this case, but are you trying

beh, dirò "insinuando" perché è appropriato in questo caso, ma stai cercando

to imply that I'm lazy?

di insinuare che sono pigro? ?

He's not saying it directly, saying it in a round way, roundabout way.

Non lo sta dicendo direttamente, lo dice in modo tondo, indiretto.

"Well, you don't really work hard, so staying late doesn't matter because you're lazy."

"Beh, in realtà non lavori sodo, quindi restare fino a tardi non ha importanza perché sei pigro."

And then he's like, "Damn it, how can you do that to me?"

E poi lui dice: "Dannazione, come puoi farmi questo?"

Yeah, that's what happens.

Sì, è quello che succede.

So this is our little test, and if you go back over the video, you can see what words

Quindi questo è il nostro piccolo test, e se rivedi il video, puoi vedere quali parole

I had there instead, and what words you have there now, correct?

avevo io lì, e quali parole hai tu adesso, giusto?

Alright.

Bene.

Now, I'm going to go over our bonus.

Ora esaminerò il nostro bonus.

A lot of times you'll hear people say "made with", "made of", or "made by", and that might

Molte volte sentirai persone dire "fatto con", "fatto di" o "fatto da", e questo

be confusing for you because the main word they're using, a verb, is "made", and they're

potrebbe confonderti perché la parola principale che stanno usando, un verbo, è "fatto", e stanno

simply changing the preposition.

semplicemente cambiando la preposizione.

So how am I going to make it easy for you?

Quindi come posso renderti le cose facili?

I'm going to give you a quick guide, because these are, remember, confused words, where

Vi darò una guida rapida, perché queste sono, ricordate, parole confuse, dove

you might think "made of" is "made with" or "made by", and I'm going to help you.

potreste pensare che "fatto di" sia "fatto con" o "fatto da", e io vi aiuterò.

So "made with", so "with" means comes together, and ingredients.

Quindi "fatto con", quindi "con" significa che si unisce e ingredienti.

When you make a cake, you say it's made with eggs, milk, and butter, because these things

Quando fai una torta, dici che è fatta con uova, latte e burro, perché queste cose si

come together.

uniscono.

"Made with", those are the ingredients.

"Made with", questi sono gli ingredienti.

But what happens if you have something like my sweater here?

Ma cosa succede se hai qualcosa come il mio maglione qui?

Do you say "made with"?

Si dice "fatto con"?

Well, you can say it's made with cotton, but that doesn't make sense.

Beh, puoi dire che è fatto di cotone, ma non ha senso.

When you want to talk about the actual material itself, the object, you can say it's made

Quando vuoi parlare del materiale vero e proprio, dell'oggetto, puoi dire che è

of, and it means this is the stuff that it comes from.

fatto, e significa che questa è la materia da cui proviene.

So it's - here's an example.

Quindi è - ecco un esempio. Il

Cheese is made with or made of milk?

formaggio è fatto con o è fatto con il latte?

Yeah, it's made of milk.

Sì, è fatto di latte.

That's the material that goes into making cheese.

Questo è il materiale che serve per fare il formaggio.

Yeah, you can make cheese or you made cheese with different things, but the material it

Sì, puoi fare il formaggio o hai fatto il formaggio con cose diverse, ma il materiale di cui

is has to be made of.

è fatto deve essere fatto.

"Made by" is how is it made, right?

"Made by" è come è fatto, giusto?

Made by fairy hands, or made by, I don't know, adding this or that, and that's how you did

Fatto da mani fatate, o fatto da, non so, aggiungendo questo o quello, ed è così che l'hai fatto

it.

.

Cool?

Freddo?

All right, so now that we've got those done, so you've got your bonus section saying how

Va bene, quindi ora che li abbiamo fatti, quindi hai la tua sezione bonus che dice come

you use "made" in English, and we can modify "made" to tell you the ingredients of something,

usi "made" in inglese, e possiamo modificare "made" per dirti gli ingredienti di qualcosa,

the materials of something, or how it's made.

i materiali di qualcosa , o come è fatto.

Let's look at your homework.

Diamo un'occhiata ai tuoi compiti.

In this particular case, I'm going to say there are two words that I have taught you

In questo caso particolare, dirò che ci sono due parole che ti ho insegnato

today in Confused Words that you are now clear on, that you can answer these two questions

oggi in Parole Confuse che ora ti sono chiare , che puoi rispondere a queste due domande

for me.

per me.

Okay?

Va bene?

So, number one is "Something James, who else was in the story?"

Quindi, il numero uno è "Qualcosa James, chi altro c'era nella storia?"

Something James, who else was in the story?

Qualcosa James, chi altro c'era nella storia?

And the second one is, "What something would you give an English student?"

E la seconda è: "Che cosa daresti a uno studente inglese?"

Okay?

Va bene?

Now, these ones are particularly hard because they can be used for business, and some of

Ora, queste sono particolarmente difficili perché possono essere usate per affari, e alcune di

these words even native speakers don't use that often.

queste parole anche i madrelingua non le usano così spesso.

So, I'm going to offer you 100,000 points for every one you get correct.

Quindi, ti offrirò 100.000 punti per ogni risposta corretta.

What does that mean?

Che cosa significa?

Whether you're watching this video at engVid or whether you're watching this video on YouTube,

Sia che tu stia guardando questo video su engVid o che tu stia guardando questo video su YouTube,

what I'd like you to do is if you see a student get these correct, give them a thumbs up or

quello che vorrei che tu facessi è se vedi uno studente che li ha corretti, dagli un pollice in su o

a check or whatever it is on the platform you're using to tell them they got it correct.

un segno di spunta o qualunque cosa sia sulla piattaforma che stai utilizzando per dire loro che hanno capito bene.

And we're looking at...

E stiamo guardando...

You know, we can look back and see if someone's got 15.

Sai, possiamo guardare indietro e vedere se qualcuno ha 15.

They got 15,000...

Hanno 15.000...

Oh, I said 100,000.

Oh, ho detto 100.000.

That'd be 1.5 million points.

Sarebbe 1,5 milioni di punti.

So, help your other students know that they're learning English by checking it off.

Quindi, aiuta gli altri tuoi studenti a sapere che stanno imparando l'inglese spuntandolo.

Okay?

Va bene?

And test yourself.

E mettiti alla prova.

I've seen many times many students put down responses, so it becomes a community thing.

Ho visto molte volte molti studenti mettere giù le risposte, quindi diventa una cosa della comunità.

All right?

Va bene?

I also want you to go to www.engvid.com where we have the quiz that follows this and many

Voglio anche che tu vada su www.engvid.com dove abbiamo il quiz che segue questo e molti

other amazing teachers I'm sure you're going to enjoy.

altri fantastici insegnanti che sono sicuro ti piaceranno.

And I'm going to ask you two things before I go, and then I've got a little something

E ti chiederò due cose prima di andare, e poi ho qualcosa di

special for you.

speciale per te.

Like me.

Come me.

Like me.

Come me.

Love me.

Amami.

Please like me.

Per favore, piaci a me.

If you're not going to love me, like me.

Se non hai intenzione di amarmi, come me.

Please.

Per favore.

You've watched...

Hai guardato...

This is a video.

Questo è un video.

This is a video, which means you liked the video enough to see what I was going to show

Questo è un video, il che significa che ti è piaciuto abbastanza per vedere cosa ti avrei mostrato

you.

.

So, press "like".

Quindi, premi "mi piace".

And while you're at it, please be honest with yourself.

E già che ci sei, per favore sii onesto con te stesso.

Is this the first video you watched?

È il primo video che guardi?

The 10th?

Il 10?

The 11th?

L'11?

Subscribe.

Sottoscrivi.

It helps with the YouTube algorithm, and that means I can get to you faster, which is, I

Aiuta con l'algoritmo di YouTube, e questo significa che posso raggiungerti più velocemente, che è,

think, what you want because you keep coming back.

credo, quello che vuoi perché continui a tornare.

Right?

Giusto?

It's like I'm your...

È come se fossi il tuo...

I'm your pusher.

il tuo spacciatore.

That'll be for another video.

Sarà per un altro video.

Anyway, I want to leave you with a quote.

Ad ogni modo, voglio lasciarvi con una citazione.

I told you this was about business, so I'm going to give you one of the best business

Te l'avevo detto che si trattava di affari, quindi ti darò una delle migliori

quotes ever.

citazioni di affari di sempre.

"I'm going to make him an offer that he can't refuse."

"Gli farò un'offerta che non può rifiutare."

Okay, that's a terrible impersonation of...

Ok, è una terribile imitazione di...

If I can remember his name, a great actor, he was in a streetcar named Desire, I can

Se ricordo il suo nome, un grande attore, era in un tram chiamato Desire,

remember the character he played, but Marlon Brando.

ricordo il personaggio che interpretava, ma Marlon Brando.

And this is from the movie The Godfather.

E questo è tratto dal film Il Padrino.

Okay?

Va bene?

And the movie was by Francis Ford Coppola.

E il film era di Francis Ford Coppola.

Great movie, one of the best movies ever produced, you should watch it.

Grande film, uno dei migliori film mai prodotti, dovresti guardarlo.

And if you don't know, "I'm going to make him an offer that he can't refuse", you'll

E se non sai " Gli farò un'offerta che non può rifiutare",

watch the movie and you'll laugh.

guarderai il film e riderai.

You'll go, "That James is a funny guy, he's a very funny guy, you know?"

Dirai: "Quel James è un ragazzo divertente, è un ragazzo molto divertente, sai?"

If you don't watch the movie, I just sound like an idiot, but I can take that.

Se non guardi il film, sembro un idiota, ma posso sopportarlo.

It's a great line.

È un'ottima linea.

Anyway, so you got my quote, you got what I'm asking you to do, you're going to go visit

Ad ogni modo, quindi hai ricevuto la mia citazione, hai ottenuto ciò che ti sto chiedendo di fare, andrai a visitare

the website.

il sito web.

Have a great day, and I look forward to seeing you later.

Buona giornata e non vedo l'ora di vederti più tardi.

Okay?

Va bene?

I'm not trying to imply anything, but I'm inferring that you got knowledge, you stayed

Non sto cercando di insinuare nulla, ma sto deducendo che hai conoscenza, sei rimasto

here this long, you should subscribe and come back.

qui così a lungo, dovresti iscriverti e tornare.

See you later.

Arrivederci.