What’s the difference? 5 confusing word pairs for work

Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo.

Doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo.

Hi, James from...

Cześć, James z...

E, no, no, sorry, guys.

E, nie, nie, przepraszam, chłopaki.

E, meeting is correct.

E, spotkanie jest poprawne.

Why did you even put "reunion" up there?

Dlaczego w ogóle umieściłeś tam słowo „reunion”?

That's incorrect.

To nieprawda.

Oh, yeah.

O tak.

Today's lesson is on confused pairs.

Dzisiejsza lekcja dotyczy zdezorientowanych par.

This can happen for native speakers, even, but a lot of times students get confused.

Może się to zdarzyć nawet w przypadku native speakerów, ale wiele razy uczniowie są zdezorientowani.

And E is trying to demonstrate here that the person saying this at reunion, which is when

A E próbuje tutaj pokazać, że osoba mówiąca to na zjeździe, czyli spotkaniu

people who haven't met in a long time come together, like a family reunion or, I don't

ludzi, którzy nie widzieli się od dawna , jak na zjeździe rodzinnym lub, nie

know, a school reunion when you graduate, it's not the same as a meeting where people

wiem, zjeździe szkolnym po ukończeniu szkoły, to nie to samo, co spotkanie, na którym

they've met regularly, but they meet at this time for an important conversation, very different.

spotykają się regularnie ludzie, ale spotykają się w tym czasie na ważną rozmowę, zupełnie inną.

This is a confused pair, and today I'm going to give you five other confused pairs that

To jest zdezorientowana para, a dzisiaj dam ci pięć innych zdezorientowanych par, które

you may find in business, alright, in business situations.

możesz znaleźć w biznesie, w porządku, w sytuacjach biznesowych.

So, let's go to the board and we're going to take a look at a story.

Więc chodźmy do tablicy i przyjrzyjmy się historii.

Now, I want you to read along with the story and see if you can spot the confused word

Teraz chcę, żebyś przeczytał razem z historią i zobaczył, czy potrafisz dostrzec pomieszane słowo

or the word that shouldn't be there.

lub słowo, którego nie powinno tam być.

Sometimes these are homophones or homonyms, which means they sound like the word, very

Czasami są to homofony lub homonimy, co oznacza, że ​​brzmią jak słowo, bardzo

similar to it, and sometimes they're written similar to the word, but they don't actually

do niego podobne, a czasami są pisane podobnie do słowa, ale tak naprawdę nie

mean the same thing.

oznaczają tego samego.

Your job today or right now is with me just to read along with me, see if you can spot

Twoja praca dzisiaj lub teraz jest ze mną tylko po to, aby czytać razem ze mną, zobaczyć, czy potrafisz dostrzec

those words, then afterwards what we're going to do is we're going to take a quick break,

te słowa, a potem zrobimy sobie krótką przerwę,

I'm going to go through some vocabulary and show you the word that this word may be confused

ja pójdę przez trochę słownictwa i pokaż słowo, z którym to słowo może być pomylone

with, explain it to make sure you understand, give you some little hints that will help

, wyjaśnij je, aby upewnić się, że rozumiesz, daj kilka małych wskazówek, które pomogą

you to make sure you know the difference, and then we'll come back at the end and we'll

ci upewnić się, że znasz różnicę, a następnie wrócimy do koniec, a my

go over the story again and we'll replace the words that should be there.

ponownie przejrzymy historię i zastąpimy słowa, które powinny się tam znaleźć.

All right?

W porządku?

It's going to be fun.

To będzie zabawne.

I know you're going to enjoy it.

Wiem, że ci się spodoba.

Let's go to the board and get started.

Chodźmy do tablicy i zaczynajmy.

First thing we have here is - let me go on this side, make sure you can see it properly.

Pierwszą rzeczą, którą tu mamy, jest - pozwól mi przejść na tę stronę, upewnij się, że dobrze ją widzisz.

Here's E and here's James, myself and E. We're playing characters in this one, okay?

Tu jest E, a tu James, ja i E. W tym gramy postacie, dobrze?

So, I call this one "business as usual".

Nazywam to więc „zwykłym biznesem”.

When people normally in North America say "business as usual", it means the way things

Kiedy ludzie normalnie w Ameryce Północnej mówią „biznes jak zwykle”, oznacza to, jak sprawy

normally go.

toczą się normalnie.

All right?

W porządku?

It's business as usual.

To jak zwykle.

Nothing has changed.

Nic się nie zmieniło.

"Hey, James, can you give me some advice?"

– Hej, James, czy możesz mi coś doradzić?

"Sure, E. What do you need?"

- Jasne, E. Czego potrzebujesz?

"What's the best way to get a pay raise from my boss?"

„Jaki jest najlepszy sposób na podwyżkę od mojego szefa?”

"James."

"James."

"Well, besides going to work, how do you help the company?"

„Cóż, poza pójściem do pracy, jak pomagasz firmie?”

"E."

"MI."

"I stay latter than everyone else."

„Zostaję później niż wszyscy inni”.

"J."

"J."

"That is good, E, but that hard means you should get more money when you don't do a

„To dobrze, E, ale to trudne oznacza, że powinieneś zarabiać więcej, kiedy nie wykonujesz

lot of work."

dużo pracy”.

"E."

"MI."

"Are you trying to infer that I am lazy?"

– Próbujesz wnioskować, że jestem leniwy?

Interesting.

Ciekawy.

You read the story?

Czytałeś historię?

Take a quick look.

Rzuć okiem.

Now, we're going to take a quick break and we're going to come back and we'll do the

Teraz zrobimy sobie krótką przerwę i wrócimy, żeby zrobić

vocabulary that goes with this.

słownictwo, które się z tym wiąże.

Ready?

Gotowy?

Okay.

Dobra.

So, let us go to the board and take a look at what we have here, because this is about

Więc chodźmy do tablicy i spójrzmy na to, co tutaj mamy, ponieważ chodzi o

confused words that can be used in English, business English, to be specific, business

pomieszane słowa, które mogą być użyte w angielskim biznesowym angielskim, mówiąc konkretnie, biznesowym

English.

angielskim.

All right?

W porządku?

So, some of these words, I'll be honest with you, a lot of native speakers don't even use

Więc niektórych z tych słów, będę z tobą szczery, wielu native speakerów nawet nie używa

regularly.

regularnie.

So, aren't you going to be the special one when you pull this word out, like, from your

Więc, czy nie będziesz tym wyjątkowym, kiedy wyciągniesz to słowo, na przykład z

back pocket, like, "Badam", and they're like, "I haven't used that in a word in a while."

tylnej kieszeni, na przykład „Badam”, a oni powiedzą: „Nie użyłem tego ani słowem w chwila."

And here's this foreign person using it.

A oto obcy człowiek, który go używa.

Okay.

Dobra.

So, the first one we look at is "advise", and when you advise someone is to suggest,

Tak więc pierwszym, na co patrzymy, jest „radzić”, a kiedy doradzasz komuś, to sugerujesz,

as in a verb form.

jak w formie czasownika.

So, you see it's a verb.

Widzisz więc, że to czasownik.

Advise someone, you suggest something to help them.

Doradź komuś, zasugeruj coś, co mu pomoże.

"I advise you to take the medicine the doctor gave you.

„Radzę ci wziąć lekarstwo, które dał ci lekarz.

I think this is going to be helpful for you."

Myślę, że to ci pomoże”.

This "advise" has a "z" sound.

Ta „rada” ma dźwięk „z”.

This is different than "advice", and you're going to notice they almost look the same,

To różni się od „porady” i zauważysz, że wyglądają prawie tak samo,

except when we say "advice", it has more of an "s" sound, okay?

z wyjątkiem sytuacji, gdy mówimy „rada”, ma bardziej dźwięk „s”, dobrze?

That's a beautiful "u" I'm doing for you because you're special, "u", alright?

To piękne „u” robię dla ciebie, bo jesteś wyjątkowy, „u”, dobrze?

So, it has more of an "s" sound, right?

Więc ma bardziej dźwięk "s", prawda?

It is "s", soft.

To jest „s”, miękkie.

And that is actually the noun form of this, so you want to advise someone and you give

I to jest właściwie forma rzeczownika tego, więc chcesz komuś doradzić i dajesz

them advice, a suggestion to help.

mu radę, sugestię pomocy.

Notice we have the singular article, right?

Zauważ, że mamy pojedynczy artykuł, prawda?

Next, "infer".

Dalej „wnioskować”.

"Infer" means to come to a conclusion based on evidence.

„Wywnioskować” oznacza dojść do wniosku na podstawie dowodów.

Think of Sherlock Holmes.

Pomyśl o Sherlocku Holmesie. —

"Well, Watson, it's obvious.

Cóż, Watsonie, to oczywiste.

The man with the candlestick did it, because there are wax drippings on the floor."

Mężczyzna ze świecznikiem to zrobił, bo na podłodze są krople wosku.

In other words, I see evidence or information, and that brings me to come to a conclusion.

Innymi słowy, widzę dowody lub informacje i to prowadzi mnie do wniosku.

"Infer".

"Wywnioskować".

"Inference", that's a longer word than noun for it, right?

„Wnioskowanie”, to dłuższe słowo niż rzeczownik, prawda?

So, that's a verb.

Więc to jest czasownik.

But then we go over here to "imply".

Ale potem przechodzimy tutaj, aby „sugerować”.

"Implying" seems to be the same thing, but it's not, because you might have something

„Sugerowanie” wydaje się być tym samym, ale tak nie jest, ponieważ możesz mieć coś, co

you want to say, but you don't say it directly.

chcesz powiedzieć, ale nie mówisz tego bezpośrednio.

So, you see - let me see now.

Więc widzisz - pozwól mi teraz zobaczyć.

You see a friend of yours eating a lot of donuts, and you see him a couple months later

Widzisz swojego przyjaciela jedzącego dużo pączków, a kilka miesięcy później widzisz go, gdy

and he's a bit bigger, and you'd say, "Hey, Tom, you're enjoying those donuts, aren't

jest trochę większy, i mówisz: „Hej, Tom, podobają ci się te pączki, prawda

you?"

?”

Now, how would you do that?

Jak byś to zrobił?

Now, we could say you're inferring that because he's eaten donuts, he's gained a lot of weight.

Teraz moglibyśmy powiedzieć, że wnioskujesz, że ponieważ jadł pączki, przybrał na wadze.

That's because of the evidence, "infer".

To z powodu dowodów, „wywnioskować”.

But if you don't say anything, you just say, "Hey, Tom, I see you really like them donuts",

Ale jeśli nic nie mówisz, po prostu mówisz: „Hej, Tom, widzę, że naprawdę lubisz te pączki”,

you're implying - you're not saying Tom is fat, but he probably is, and you don't say

sugerujesz - nie mówisz, że Tom jest gruby, ale prawdopodobnie jest, a ty nie Nie mów

it directly, so you're implying, okay?

tego wprost, więc sugerujesz, dobrze?

Now, the next one we're going to look at are prepositions.

Następnym elementem, któremu się przyjrzymy, są przyimki.

They both have a preposition use, and that's from "apart from".

Oba mają zastosowanie przyimka, i to od „oprócz”.

You can say "apart from" for both of these, okay?

Możesz powiedzieć "oprócz" dla obu z nich, dobrze?

However, this one is - usually we say "next to" or "at the side of" something.

Jednak ten jest - zwykle mówimy "obok" lub "obok" czegoś.

An example - the marker is beside the bottle.

Przykład - znacznik znajduje się obok butelki.

Preposition use.

Użycie przyimka.

Marker's beside, right?

Marker jest obok, prawda?

Or "next to".

Lub „obok”.

Different word for "next to".

Inne słowo oznaczające „obok”.

When we use "this besides", it means in addition, added on, right?

Kiedy używamy „to oprócz”, oznacza to dodatkowo, dodane, prawda?

So, you could say "addition" or "as well", and, you know, besides Tom, who knows about

Więc możesz powiedzieć „dodatek” lub „również”, i wiesz, poza Tomem, kto o

this?

tym wie?

In addition to Tom, who knows about this, right?

Oprócz Toma, kto o tym wie, prawda?

And you can get money besides.

A poza tym możesz dostać pieniądze.

That would be "as well".

To by było "również".

You get money besides.

Oprócz tego dostajesz pieniądze.

So, it's like, not just this, you can get this as well.

Więc to jest tak, że nie tylko to, możesz również dostać to.

And that's how they're different, okay?

I tym się różnią, dobrze?

So, be careful when you're looking at these because sometimes when they're talking about

Więc bądź ostrożny, kiedy patrzysz na te, ponieważ czasami, gdy mówią o

"apart from", you can use this one or this one.

„oprócz”, możesz użyć tego lub tego.

So, when you're talking about "in addition" or "as well", you have to use this one, the

Tak więc, kiedy mówisz o „dodatkowo” lub „również”, musisz użyć tego,

"s".

„s”.

And you can say - the "s" one has, like, two meanings, plural.

I można powiedzieć - "s" ma jakby dwa znaczenia, w liczbie mnogiej.

Plura...

Plura...

Plura...

Plura...

Plura...

Plura...

I can't even say it.

Nawet nie mogę tego powiedzieć.

Plurality.

Mnogość.

There you go.

Proszę bardzo.

Okay?

Dobra?

And I'm taking English from that guy, and he can't even say a word, and I'm like, "It

Odbieram angielski od tego faceta, a on nie może nawet powiedzieć słowa, a ja mówię: „To

was hard, okay?

było trudne, okej?

It's a difficult word."

To trudne słowo”.

Next, "hard".

Dalej „twarde”.

Hard is both an adverb and an adjective.

Hard jest zarówno przysłówkiem, jak i przymiotnikiem.

What do I mean by that?

Co przez to rozumiem?

As an adverb, we can use it to say something is very difficult.

Jako przysłówek możemy go użyć, aby powiedzieć, że coś jest bardzo trudne.

That test was hard.

Ten test był trudny.

Difficult.

Trudny.

But when I want to talk about the density or when something's hard, it can hurt your

Ale kiedy chcę porozmawiać o gęstości lub gdy coś jest twarde i uderzenie w to może zranić

hand when you hit it, we're talking about the density of it.

rękę, mówimy o gęstości.

James has a hard head.

James ma twardą głowę.

Hard.

Twardy.

Hold on.

Trzymać się.

Like wood.

Jak drewno.

Hard.

Twardy.

Right?

Prawidłowy?

Very dense.

Bardzo gęsty.

Versus difficult.

Kontra trudne.

James has a difficult head, makes no sense.

James ma trudną głowę, nie ma sensu.

But depending on the context of the sentence, it will make sense to you.

Ale w zależności od kontekstu zdania, będzie to miało dla ciebie sens.

This is different from "hardly".

To różni się od „prawie”.

Yes, it's an adverb, but "hardly" means it's not important or significant.

Tak, to przysłówek, ale „prawie” oznacza, że ​​nie jest to ważne ani znaczące.

Right?

Prawidłowy?

So, I hardly notice the motorcycles going by.

Więc prawie nie zauważam przejeżdżających motocykli.

Can you?

Czy możesz?

All right.

W porządku.

But it's hard to ignore them.

Ale trudno przejść obok nich obojętnie.

Ooh.

Och.

Oh, look at that.

Och, spójrz na to.

Oh, I use both.

O, używam obu.

And you will, too, because you're going to learn this lesson well.

I ty też to zrobisz, ponieważ dobrze nauczysz się tej lekcji.

So, "hardly" means not important or significant.

Tak więc „prawie” oznacza nieważne lub znaczące.

Different than "hard", even though they both have adverb uses.

Różni się od „twardego”, mimo że oba mają zastosowania przysłówkowe.

And the last one I want to talk about, when we say "latter", it has two t's.

A ostatni, o którym chcę mówić, kiedy mówimy „ostatni”, ma dwa t.

I want you to remember the two t's for a reason, okay?

Chcę, żebyś zapamiętał te dwa t nie bez powodu, dobrze?

So, "latter" means the second of a group of people.

Tak więc „ostatni” oznacza drugą osobę z grupy ludzi.

So, if you said two people, if you said, "James and I are coming to the party", and you say,

Więc jeśli powiedziałeś, że dwie osoby, jeśli powiedziałeś: „James i ja idziemy na imprezę”, a ty powiedziałeś: „

"I never really liked the latter one", it's the second one, not the first one.

Nigdy tak naprawdę nie lubiłem tego drugiego”, to jest to drugie, a nie pierwsze.

And this is similar to the part when we say the latter part of something, it means the

Jest to podobne do tej części, kiedy mówimy o drugiej części czegoś, co oznacza

end part.

część końcową.

So, if you were watching a movie in the beginning, like, okay, truth here, I'm going to give

Więc jeśli oglądałeś film na początku, na przykład, dobrze, prawda tutaj, powiem

you truth, so let's just - we're not an engVid, we're not doing a video, I just need to speak

ci prawdę, więc po prostu - nie jesteśmy engVid, nie robimy wideo, po prostu potrzebuję

about this.

o tym mówić.

John Wick 1 rules.

Zasady Johna Wicka 1.

If you're not watching it, please go watch John Wick 1.

Jeśli tego nie oglądasz, obejrzyj Johna Wicka 1.

It rules.

To rządzi.

John Wick 2, well, the beginning was okay, but the latter half, the end part, see?

John Wick 2, cóż, początek był w porządku, ale druga połowa, część końcowa, widzisz?

Sorry.

Przepraszam.

I love you, my man, but you really didn't pull out the stops on that one.

Kocham cię, mój człowieku, ale naprawdę nie zrobiłeś tego.

Okay?

Dobra?

So, the latter half means the end part.

Tak więc druga połowa oznacza część końcową.

And you can see how it's tied into the second of, when we talk about the latter of something

I możecie zobaczyć, jak to jest powiązane z drugą częścią, kiedy mówimy o drugiej części czegoś,

is the second part of it, and then it's the end part, because there's a beginning and

jest to druga część, a następnie jest to część końcowa, ponieważ jest początek i

an end, two parts.

koniec, dwie części.

And I usually say, if you want to remember this one, think of this one has two t's, two

Zwykle mówię, jeśli chcesz to zapamiętać , pomyśl o tym, że ma dwa t, dwa

meanings, the second or the end part, of two parts.

znaczenia, drugą lub końcową część, z dwóch części.

You like that?

Lubisz to?

I know you do.

Wiem, że tak.

Well, "later" is an adverb or an adjective, and it basically means not now, later.

Cóż, „później” jest przysłówkiem lub przymiotnikiem i zasadniczo oznacza nie teraz, później.

To make it easy for you, it's the comparative of late.

Aby ci to ułatwić, jest to porównanie z późnym wieczorem.

If something's late, and you know what late means?

Jeśli coś się spóźnia, a wiesz, co oznacza spóźnienie?

On time is here.

Na czas jest tutaj.

If you're late, you're here, on the other side.

Jeśli się spóźnisz, jesteś tutaj, po drugiej stronie.

Early is here.

Wcześnie jest tutaj.

What does that mean?

Co to znaczy?

Early is before this time, late is after this time.

Wcześnie jest przed tym czasem, późno jest po tym czasie.

Later is even after this time.

Później jest nawet po tym czasie.

Okay?

Dobra?

I will see you later.

zobaczymy się później.

All right?

W porządku?

So, it's a comparative, it can be a comparative of late, he is late, she is later, but it

Więc jest to porównanie, może to być porównanie późno, on się spóźnia, ona jest później, ale

also can be just to describe something.

może to być również po prostu opisanie czegoś.

It was a late movie.

To był spóźniony film.

Cool?

Fajny?

All right.

W porządku.

So, now that we know all of these, I would like to go back to the board, go back to our

Więc teraz, kiedy już to wszystko wiemy, chciałbym wrócić do tablicy, wrócić do naszej

original story, "Business as Usual", and see how we can correct E's use of words.

oryginalnej historii „Biznes jak zwykle” i zobaczyć, jak możemy poprawić użycie słów przez E.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Let's go.

Chodźmy.

And it is time for us to do "Business as Usual" and go to the board.

I nadszedł czas, abyśmy zrobili „biznes jak zwykle” i udali się do zarządu.

Now, it's our test time, and as you can see, I have done our bonus work, our quiz for the

Teraz nadszedł czas na test i jak widzicie, wykonałem naszą dodatkową pracę, nasz quiz na

end, or our homework, and we're going to fill in the gaps here.

koniec lub naszą pracę domową, a my zamierzamy wypełnić luki tutaj.

Gaps means spaces.

Luki oznaczają spacje.

So, let's see, from looking at the original story, what word do you think should go here

Zobaczmy więc, patrząc na oryginalną historię, jakie słowo powinno się tu

now?

teraz znaleźć?

James.

James.

I'm sorry.

Przepraszam.

Hey, James, can you give me some - yes.

Hej, James, możesz mi trochę dać - tak.

The C is with a soft S sound, advice, a noun.

C jest z miękkim dźwiękiem S, poradą, rzeczownikiem.

Give me some advice.

Daj mi jakąś radę.

We can see this is telling us - a determiner telling us how much advice, some advice.

Widzimy, że to nam mówi - determinant, który mówi nam, ile rady, trochę rady.

Next.

Następny.

Sure E, what do you need?

Jasne E, czego potrzebujesz?

Next.

Następny.

What's the best way to get a pay raise from my boss?

Jaki jest najlepszy sposób na podwyżkę od mojego szefa?

Well...

Cóż...

The hint I will give you here is we added an S to tell you there are two meanings for

Dam ci tutaj wskazówkę, że dodaliśmy S, aby powiedzieć ci, że to jedno ma dwa znaczenia

this one.

.

That's right.

Zgadza się.

So, besides, apart from - see, apart from is one of them - it means in addition, and

Więc oprócz, oprócz - patrz, oprócz jest jednym z nich - to znaczy dodatkowo, a

that S told us there's more than one meaning.

S powiedział nam, że jest więcej niż jedno znaczenie.

Well, besides going to work, how do you help the company?

Cóż, poza pójściem do pracy, jak pomagasz firmie?

So, in addition to that.

A więc oprócz tego.

I stay something than everyone else.

Pozostaję kimś innym niż wszyscy inni.

What would that be?

Co by to było?

That's right.

Zgadza się.

Later.

Później.

There's late and later.

Jest późno i później. A

Now, do you remember the hint I gave you for the other word that was "later"?

teraz, czy pamiętasz wskazówkę, którą ci dałem dla innego słowa, którym było „później”?

It has two Ts, right?

Ma dwa T, prawda?

And it would be the second half or the second thing.

I to byłaby druga połowa lub druga rzecz.

In this case, we're just comparing it to everyone stays late while I stay later than everyone

W tym przypadku po prostu porównujemy to do tego, że wszyscy zostają do późna, podczas gdy ja zostaję dłużej niż wszyscy

else.

inni.

That is goodie, but that something means you should get more money when you don't do a

To jest dobre, ale to coś oznacza, że powinieneś zarabiać więcej, gdy nie wykonujesz

lot of work.

dużo pracy.

What would that be?

Co by to było?

We talked about "hard" being difficult and "hard" being the density of something.

Mówiliśmy o tym, że „twardy” jest trudny, a „twardy” jest gęstością czegoś.

My head, remember?

Moja głowa, pamiętasz?

But in this case, we're going to use "hardly".

Ale w tym przypadku użyjemy „prawie”.

Remember what "hardly" means?

Pamiętasz, co znaczy „prawie”?

Not significant.

Nieistotne.

And that really means something when we say that staying late doesn't mean anything if

I to naprawdę coś znaczy, kiedy mówimy, że zostawanie do późna nic nie znaczy, jeśli

you're not doing any work.

nie wykonujesz żadnej pracy.

That's hardly important, right?

To mało ważne, prawda?

So we have to use "hardly" here.

Musimy więc użyć tutaj „prawie”.

Now finally, we're going to go to the last one, and what do you think that is?

Teraz w końcu przejdziemy do ostatniego, a jak myślisz, co to jest?

Well we said "infer" comes from "evidence", and when you infer something, you're going

Cóż, powiedzieliśmy, że „wnioskowanie” pochodzi z „dowodów”, a kiedy coś wnioskujesz,

to probably say it directly because you have evidence to say this is why I believe.

prawdopodobnie powiesz to bezpośrednio, ponieważ masz dowody, aby powiedzieć, że właśnie dlatego wierzę.

But when you don't say something directly and you kind of hint at it, you are...

Ale kiedy nie mówisz czegoś bezpośrednio i coś sugerujesz, jesteś...

Well I'm going to say "implying" because that's appropriate in this case, but are you trying

Cóż, powiem „sugerowanie”, ponieważ jest to odpowiednie w tym przypadku, ale czy próbujesz

to imply that I'm lazy?

zasugerować, że jestem leniwy ?

He's not saying it directly, saying it in a round way, roundabout way.

On nie mówi tego bezpośrednio, mówi to w sposób okrężny, okrężny.

"Well, you don't really work hard, so staying late doesn't matter because you're lazy."

„Cóż, tak naprawdę nie pracujesz ciężko, więc zostawanie do późna nie ma znaczenia, ponieważ jesteś leniwy”.

And then he's like, "Damn it, how can you do that to me?"

A potem mówi: „Cholera, jak możesz mi to zrobić?”

Yeah, that's what happens.

Tak, tak się dzieje.

So this is our little test, and if you go back over the video, you can see what words

Więc to jest nasz mały test, a jeśli wrócisz do filmu, zobaczysz, jakie słowa

I had there instead, and what words you have there now, correct?

tam miałem, a jakie masz teraz, prawda?

Alright.

W porządku.

Now, I'm going to go over our bonus.

Teraz omówię naszą premię.

A lot of times you'll hear people say "made with", "made of", or "made by", and that might

Wiele razy usłyszysz, jak ludzie mówią „wykonane z”, „wykonane z” lub „wykonane przez”, co może

be confusing for you because the main word they're using, a verb, is "made", and they're

być dla Ciebie mylące, ponieważ głównym słowem, którego używają, jest czasownik „wykonane”, i

simply changing the preposition.

po prostu zmieniają przyimek.

So how am I going to make it easy for you?

Więc jak mam ci to ułatwić?

I'm going to give you a quick guide, because these are, remember, confused words, where

Dam ci krótki przewodnik, ponieważ są to, pamiętaj, zagmatwane słowa, w których

you might think "made of" is "made with" or "made by", and I'm going to help you.

możesz pomyśleć, że „wykonane z” to „wykonane z” lub „wykonane przez”, a ja ci pomogę.

So "made with", so "with" means comes together, and ingredients.

Więc „zrobione z”, więc „z” oznacza połączenie i składniki.

When you make a cake, you say it's made with eggs, milk, and butter, because these things

Kiedy robisz ciasto, mówisz, że jest zrobione z jajek, mleka i masła, ponieważ te rzeczy

come together.

się łączą.

"Made with", those are the ingredients.

„Wykonane z”, to są składniki.

But what happens if you have something like my sweater here?

Ale co się stanie, jeśli masz tutaj coś takiego jak mój sweter?

Do you say "made with"?

Mówisz „zrobiony z”?

Well, you can say it's made with cotton, but that doesn't make sense.

Cóż, można powiedzieć, że jest zrobiony z bawełny, ale to nie ma sensu.

When you want to talk about the actual material itself, the object, you can say it's made

Kiedy chcesz mówić o samym materiale , o przedmiocie, możesz powiedzieć, że jest

of, and it means this is the stuff that it comes from.

zrobiony, a to oznacza, że ​​to jest materiał, z którego pochodzi.

So it's - here's an example.

Tak to jest - oto przykład.

Cheese is made with or made of milk?

Ser jest zrobiony z mleka czy z mleka?

Yeah, it's made of milk.

Tak, jest zrobiony z mleka.

That's the material that goes into making cheese.

To jest materiał, z którego robi się ser.

Yeah, you can make cheese or you made cheese with different things, but the material it

Tak, możesz zrobić ser lub zrobiłeś ser z różnych rzeczy, ale materiał, z którego

is has to be made of.

jest wykonany, musi być zrobiony.

"Made by" is how is it made, right?

„Made by” oznacza, jak to jest zrobione, prawda?

Made by fairy hands, or made by, I don't know, adding this or that, and that's how you did

Zrobione przez czarodziejskie ręce, albo zrobione przez, nie wiem, dodanie tego czy tamtego, i tak

it.

to zrobiłeś.

Cool?

Fajny?

All right, so now that we've got those done, so you've got your bonus section saying how

W porządku, więc teraz, gdy już to zrobiliśmy, więc masz sekcję bonusową mówiącą, jak

you use "made" in English, and we can modify "made" to tell you the ingredients of something,

używasz „made” w języku angielskim, a my możemy zmodyfikować „made”, aby powiedzieć ci o składnikach czegoś,

the materials of something, or how it's made.

materiałach czegoś lub jak to jest zrobione.

Let's look at your homework.

Spójrzmy na twoją pracę domową.

In this particular case, I'm going to say there are two words that I have taught you

W tym konkretnym przypadku powiem ci, że są dwa słowa, których nauczyłem cię

today in Confused Words that you are now clear on, that you can answer these two questions

dzisiaj w Zamieszanych słowach, a teraz masz jasność, że możesz mi odpowiedzieć na te dwa pytania

for me.

.

Okay?

Dobra?

So, number one is "Something James, who else was in the story?"

Więc numerem jeden jest „Coś James, kto jeszcze był w tej historii?”

Something James, who else was in the story?

Coś James, kto jeszcze był w tej historii?

And the second one is, "What something would you give an English student?"

Drugi to: "Co byś dał studentowi angielskiego?"

Okay?

Dobra?

Now, these ones are particularly hard because they can be used for business, and some of

Teraz te są szczególnie trudne, ponieważ mogą być używane w biznesie, a niektórych z

these words even native speakers don't use that often.

tych słów nawet native speakerzy nie używają tak często.

So, I'm going to offer you 100,000 points for every one you get correct.

Więc zaoferuję ci 100 000 punktów za każdą poprawną odpowiedź.

What does that mean?

Co to znaczy?

Whether you're watching this video at engVid or whether you're watching this video on YouTube,

Niezależnie od tego, czy oglądasz ten film na engVid, czy oglądasz ten film na YouTube,

what I'd like you to do is if you see a student get these correct, give them a thumbs up or

jeśli widzisz, że uczeń robi to poprawnie, daj mu kciuk w górę lub

a check or whatever it is on the platform you're using to tell them they got it correct.

sprawdź, czy cokolwiek to jest na platformie, z której korzystasz, aby powiedzieć im, że zrobili to dobrze.

And we're looking at...

I patrzymy na...

You know, we can look back and see if someone's got 15.

Wiesz, możemy spojrzeć wstecz i zobaczyć, czy ktoś ma 15.

They got 15,000...

Oni mają 15 000...

Oh, I said 100,000.

Och, powiedziałem 100 000.

That'd be 1.5 million points.

To będzie 1,5 miliona punktów.

So, help your other students know that they're learning English by checking it off.

Zaznacz więc to innym uczniom, aby wiedzieli, że uczą się angielskiego.

Okay?

Dobra?

And test yourself.

I przetestuj siebie.

I've seen many times many students put down responses, so it becomes a community thing.

Wiele razy widziałem, jak wielu uczniów odkłada odpowiedzi, więc staje się to sprawą społeczności.

All right?

W porządku?

I also want you to go to www.engvid.com where we have the quiz that follows this and many

Chciałbym również, abyś wszedł na stronę www.engvid.com, gdzie znajduje się quiz, który następuje po tym i wielu

other amazing teachers I'm sure you're going to enjoy.

innych niesamowitych nauczycielach, na pewno ci się spodoba. Zanim pójdę,

And I'm going to ask you two things before I go, and then I've got a little something

zapytam cię o dwie rzeczy , a potem mam

special for you.

dla ciebie coś specjalnego.

Like me.

Jak ja.

Like me.

Jak ja.

Love me.

Kochaj mnie.

Please like me.

Proszę polub mnie.

If you're not going to love me, like me.

Jeśli nie zamierzasz mnie kochać, polub mnie.

Please.

Proszę.

You've watched...

Oglądałeś...

This is a video.

To jest wideo.

This is a video, which means you liked the video enough to see what I was going to show

To jest wideo, co oznacza, że ​​spodobało Ci się na tyle, aby zobaczyć, co chciałem

you.

Ci pokazać.

So, press "like".

Więc naciśnij "Lubię to".

And while you're at it, please be honest with yourself.

A kiedy już to robisz, bądź ze sobą szczery.

Is this the first video you watched?

Czy to pierwszy film, który oglądasz?

The 10th?

10.?

The 11th?

11.?

Subscribe.

Subskrybuj.

It helps with the YouTube algorithm, and that means I can get to you faster, which is, I

Pomaga algorytmowi YouTube, a to oznacza, że ​​mogę do ciebie dotrzeć szybciej, a myślę, że

think, what you want because you keep coming back.

tego właśnie chcesz, ponieważ ciągle wracasz.

Right?

Prawidłowy?

It's like I'm your...

To tak, jakbym był twoim...

I'm your pusher.

Jestem twoim popychaczem.

That'll be for another video.

To będzie na inny filmik.

Anyway, I want to leave you with a quote.

W każdym razie chcę zostawić cię z cytatem.

I told you this was about business, so I'm going to give you one of the best business

Mówiłem ci, że chodzi o interesy, więc dam ci jeden z najlepszych

quotes ever.

cytatów biznesowych w historii.

"I'm going to make him an offer that he can't refuse."

– Złożę mu propozycję nie do odrzucenia.

Okay, that's a terrible impersonation of...

Dobra, to okropne podszywanie się pod...

If I can remember his name, a great actor, he was in a streetcar named Desire, I can

Jeśli pamiętam jego imię, świetny aktor, był w tramwaju o imieniu Desire,

remember the character he played, but Marlon Brando.

pamiętam postać, którą grał, ale Marlon Brando.

And this is from the movie The Godfather.

A to z filmu Ojciec chrzestny.

Okay?

Dobra?

And the movie was by Francis Ford Coppola.

A film nakręcił Francis Ford Coppola.

Great movie, one of the best movies ever produced, you should watch it.

Świetny film, jeden z najlepszych filmów, jakie kiedykolwiek wyprodukowano, powinieneś go obejrzeć.

And if you don't know, "I'm going to make him an offer that he can't refuse", you'll

A jeśli nie wiesz: „Złożę mu ofertę nie do odrzucenia”,

watch the movie and you'll laugh.

obejrzysz film i będziesz się śmiać.

You'll go, "That James is a funny guy, he's a very funny guy, you know?"

Powiesz: „Ten James to zabawny facet, bardzo zabawny facet, wiesz?”

If you don't watch the movie, I just sound like an idiot, but I can take that.

Jeśli nie oglądasz filmu, brzmię jak idiota, ale zniosę to.

It's a great line.

To świetna linia.

Anyway, so you got my quote, you got what I'm asking you to do, you're going to go visit

W każdym razie, więc masz mój cytat, masz to, o co cię proszę, idziesz odwiedzić

the website.

stronę internetową.

Have a great day, and I look forward to seeing you later.

Miłego dnia i do zobaczenia później.

Okay?

Dobra?

I'm not trying to imply anything, but I'm inferring that you got knowledge, you stayed

Nie próbuję niczego sugerować, ale wnioskuję, że masz wiedzę, zostałeś

here this long, you should subscribe and come back.

tu tak długo, powinieneś się zapisać i wrócić. Do

See you later.

zobaczenia później.